YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
Terkadang tampaknya hidup sudah direncanakan.
Tak ada pilihan tentang soal itu.
Kita semua akan berakhir di tempat yang sama, suka atau tidak.
Tapi terkadang keadaan tak semudah itu.
Akhirnya kita bisa menyakiti orang yang paling kita sayangi,
mengkhianati orang yang ingin kita dukung.
Itu bukan aku. Itu sahabatku, Steve.
Kami sudah bersahabat sejak kelas tiga SD,
saat dia pukul Billy Utsch, karena dia menghantamkan pintu loker ke kepalaku.
Itu aku. Aku Darren Shan, dan ini kisahku.
Dan percayalah, menghabiskan waktu sebanyak ini di peti mayat
tak pernah jadi rencanaku.
Kurasa aku hanya beruntung.
Sampai baru-baru ini, hidupku cukup baik.
Aku cukup populer.
Nilaiku bagus, sebab uang sakuku tergantung dengan itu.
- Nilai A! Aku sayang kau. - Ya, itu baru anak pintar.
- Hei, kau. - Apa kabar, D?
Aku punya teman-teman yang asyik.
Hei, apa kabar?
Tak termasuk anak itu.
Kami berteman sejak kelas lima SD, tapi dia jadi aneh.
Dulu itu penting bagiku.
Ada satu hal dalam hidupku yang agak gila, seorang teman.
- Hei. - Sahabatku.
- Ayo kita bolos, ya? - Apa?
Tidak, kita ada di sini. Pelajaran akan mulai.
Baik, anak-anak.
Kalian punya informasi apa?
Begini, aku tak bisa menangani bajingan itu hari ini.
Baik, Tn. Sempurna, ayo ambil risiko!
Aku berpikir tentang pindah ke Meksiko. Kau mau ikut?
Ya, tentu. Kenapa tidak?
Ya, kau tak pergi ke mana-mana, Tn. Sempurna.
Sialan.
Hei, pasti kau tak bisa pecahkan lampu itu dari sini.
Apa? Tidak, kita akan tertangkap.
"Steve, kita akan tertangkap."
- Hei! - Batu. Ayo.
Jadi kebijakan Penghancuran Pasti Timbal Balik
dari Perang Dingin memang begitu. Gila.
Apa itu?
Aku minta maaf.
Itu karena Steve. Steve sialan itu.
Apa Darren bilang, dia dapat nilai A untuk ulangan matematikanya?
Ya, dia sudah bilang, sayang. Masuklah ke kamarmu.
Kau tak boleh berteman dengan Steve lagi!
Ibu, usiaku bukan lima tahun.
Kau tak bisa pilih siapa temanku.
Kau berada di jalur yang benar, Darren,
dan Steve itu menyingkirkanmu dari jalur itu.
- Jalur apa? - Jalur hidup yang bahagia dan produktif.
Menuju universitas yang baik, pekerjaan hebat dan punya keluarga.
Hidup yang bahagia dan produktif. Universitas, pekerjaan, keluarga!
Dan suatu hari, jika kau beruntung,
kau akan berdiri di sini membentak anak remajamu sendiri!
Universitas, pekerjaan, keluarga!
Tak sesulit itu!
Darren, apa kau mendengarkan?
Tunggu. Kau...
Kau beri tahu orang tuamu, kau takkan berteman denganku lagi?
Ya, tapi itu tak berarti apa-apa.
Kita masih jadi sahabat baik.
Baik, seperti apa, sahabat rahasia?
Ya, begitulah.
Tidak, seperti...
- Aku tak peduli apa kata mereka. - Omong kosong.
Kau peduli dengan kata mereka. Kau turuti kata mereka.
Begitulah kau.
Kau tak pernah membela dirimu atau siapa pun.
Mungkin orang tuamu benar.
Mungkin kau tak usah berteman denganku. Aku tak berguna. Sampah.
Kau bukan sampah.
Kau temanku. Kau sahabatku.
"Cirque du Freak. Hanya satu malam. Acara orang aneh terhebat di dunia.
"Lima ratus tahun." Apa-apaan ini?
Itu tampaknya keren.
Tapi aku tak bisa pergi. Aku dihukum dua bulan.
Benar. Dan kita juga tak berteman lagi.
Apa ini?
Acara orang aneh? Ini ilegal.
Semoga kau tak berpikir untuk menghadiri ini.
Sebab ide mengambil sekumpulan orang menjijikkan,
aneh, cacat dan memanfaatkan mereka demi uang... Tak diizinkan di kota kita.
Aku menganggap tak seorang pun di kelas ini akan menontonnya.
Hei. Itu berarti sesuatu bila bulan tampak seperti itu.
- Aku pernah baca... - Di salah satu buku vampirmu?
Aku harus menjelaskan.
Steve terobsesi dengan vampir,
dan aku, terobsesi dengan laba-laba.
Aku tak tahu sebabnya. Itu seolah ada di darah kami.
KEMBALI 3 DETIK LAGI
Satu, dua, tiga. Sudah tiga detik.
Baiklah.
UANG
Kurasa mereka ingin uang.
Aku perlu dua tiket.
Hei!
Ayolah. Aku sudah beri uangnya, berikan aku tiketnya.
- Astaga! - Apa itu?
Hei, ayolah!
Dan itu hilang.
- Kau tak apa-apa? - Ya.
Halo?
Apa kalian berusia 21 tahun?
Apa usia kalian 21 tahun?
Katakan, ya.
- Ya. - Ya.
Bagus. Kalian tak punya kecenderungan untuk panik,
serangan jantung mendadak atau kegelisahan, bukan?
Katakan tidak.
- Tidak. - Tidak.
Baiklah.
Ayo masuk. Acara akan dimulai.
Selamat datang.
Selamat datang di Cirque du Freak,
acara orang aneh tertua yang terus beroperasi di belahan dunia Barat.
Kami telah melakukan tur selama 500 tahun,
membawa keanehan dari generasi ke generasi.
Aku persembahkan Manusia Serigala!
Jangan bersuara secara tiba-tiba.
Dia baru menggaruk bijinya.
Tidak!
- Panggil ambulans! - Tak apa. Itu tak perlu.
Anak pintar.
Dan tetap di situ.
Para hadirin,
ratu daur ulang yang menawan, Corma Anggota Tubuh.
Kini, seniman lapar warga kami, Alexander Iga!
Orang aneh, untuk yang aneh-aneh.
Lihat, permen jagung.
Dan berikutnya, Gertha Gigi!
Dan Rhamus Perut Ganda!
Aku sudah tiba!
Hei, sepedamu bagus!
Ayolah. Itu kasar sekali.
Dan berikutnya, Evra Anak Ular!
Tetap di situ, Bippo.
Aku Evra Von Britow, dan kami Serpentine.
Siapa "kami"?
Akan ada CD yang dijual di lobi segera setelah acara selesai.
Bippo! Jangan!
Bippo, lepaskan, muntahkan itu!
Aku senang kalian sangat menikmati ini. Bagus sekali.
Evra, bersikaplah profesional.
Ini bukan salahku. Aku hanya ingin main musik.
- Kita akan bahas ini nanti. - Tapi...
Kini,
yang menawan, eksotis,
Madame Truska yang bijak!
Apa ada orang yang cukup berani untuk jadi asistenku?
- Di sini. - Ya.
Ayo.
Kau.
Siapa kau?
Namaku Fred Smith. Aku dari luar kota.
Larten, cepat selesaikan atraksimu, ayo tinggalkan kota ini lebih awal.
Apa? Ada tamu untukku malam ini.
Siap untuk atraksi lagi?
Larten Crepsley dan Ibu Octa!
Jangan lanjutkan. Aku punya firasat.
Kau selalu punya firasat, cantik.
Larten!
Terima kasih, para hadirin.
Aku sangat senang berada di kota kecil tak bernama ini
yang biasanya berkarakter tapi kini jadi kota hambar
yang dipenuhi jaringan toko dan dikelilingi tempat kumuh.
Aku senang sekali berada di sini.
Aku juga merasa terhormat bahwa
bla, bla, bla, dan lain-lain, dan sebagainya, dan seterusnya.
Namun kami punya kabar yang kurang baik.
Aku berharap mengenalkan atraksiku yang biasa, tapi laba-labaku, Ibu Octa,
tampaknya lolos dari kandangnya dan kini hilang.
Berhati-hatilah saat mengambil barang milik Anda di bawah kursi.
Dia sangat beracun.
Tapi jangan cemas.
Malam ini aku akan menyajikan acara ilusi yang mengagumkan.
Pertama, kelinci dari topi.
Ini Ibu Octa.
Fakta menarik, satu gigitan dari laba-laba ini berarti mati.
Tapi jangan khawatir. Selama aku tetap tenang...
Dia indah sekali.
Jika aku bisa ambil serulingku, yang biasanya...
Darren. Namanya bukan Larten Crepsley. Itu Vur Horsten. Dia seorang vampir.
Aku lihat lukisannya di salah satu buku vampirku.
Memang dia. Dia punya bekas luka yang sama,
rambut yang sama, segalanya sama.
- Kau sungguh mengira dia vampir? - Ya.
Boleh kuminta kembali laba-labaku?
Anak-anak, vampir tak ada,
tapi jika ada, dan dia pikir ada yang tahu,
dia mungkin membekap mereka saat mereka tidur.
Cukup! Acara selesai!
- Itu Tn. Kersey. - Ayo kita pergi.
Atas perintah Inspektur Kesehatan, teater ini ditutup!
Astaga, mulai lagi.
Selamat datang di Cirque. Apa masalahnya?
Kami tak ingin kalian ada di sini, orang kotor.
Bukan itu masalahnya.
Masalahnya, kau memanfaatkan orang-orang malang ini demi uang.
Terima kasih banyak telah mengawasi kami.
Jadi kau akan biarkan kami pindah denganmu? Beri kami pekerjaan?
- Orang aneh! - Ceroboh sekali.
- Aku merasa seperti lembu laut. Buruk. - Tidak.
Octa.
Ada orang di sini?
Hei, Octa. Aku Darren. Aku penggemar beratmu.
Kita bisa bicara secara pribadi. Hanya ini...
Kita bisa bicara secara pribadi. Polisi sudah pergi sekarang.
Jadi, ini yang telah kaulakukan dengan hidupmu.
- Kau tak suka atraksinya. - Aku gila.
Aku sudah mengira atraksi dengan laba-laba itu.
Semua orang boleh mengkritik.
Tak mudah menarik perhatian penonton akhir-akhir ini.
- Untuk kita dan Usus Charna. - Untuk kita dan Usus Charna.
Apa kau melihat bulan bercincin merah malam ini?
Pertama kalinya dalam 50 tahun.
Ya. Aku melihat itu.
Begini, Vincent tewas.
Dibunuh. Darahnya kering diisap salah satu dari mereka.
Mereka mengejar kita!
Vampania keparat! Kita akan dibunuh satu demi satu.
Pertama Vincent, lalu kau, lalu aku.
Kenapa aku sebelum kau?
Sebab aku yang paling tangguh, aku akan disimpan untuk yang terakhir.
Tentu, aku lupa.
Bagaimana dengan Dewan Vampir?
Mereka pasti punya pendapat tentang Vincent.
Ya. Kata mereka, rasakan itu. Kini mereka orang lemah, Larten.
Mereka akan lakukan apa saja demi menghindari perang dengan Vampania.
Kini mereka tak punya jenderal lagi. Kita orang terakhir dari suku Mo-Aneh!
Dan ditambah lagi, Tiny kembali.
Tn. Tiny? Kembali dari dunia lain?
Ya! Baru minggu lalu dia ada di Perpustakaan Dewan,
main-main dengan Buku Jiwa. Dia berusaha merusak kita semua!
Megalomaniak! Orang itu megalomaniak!
Dan Vampania pembunuh yang kurang ajar itu,
mereka juga merencanakan sesuatu, semua berhubungan.
Semua berhubungan. Aku bisa merasakannya!
Ikutlah denganku. Kita bisa membalaskan dendam Vincent.
- Kita bunuh beberapa Vampania! - Tidak. Maaf.
Tidak? Kenapa?
Aku tak mau berkelahi lagi.
Aku tinggalkan kehidupan itu karena ada sebabnya. Aku penghibur keliling.
Ini kehidupan sederhana, dan aku menyukainya.
Steve.
Aku tahu siapa kau sebenarnya, Vur Horsten.
Siapa yang mengirimmu? Pedagang Kiamat? Baron Darah?
Bukan, bukan siapa-siapa. Tak ada yang mengirimku...
Aku punya buku vampir, dan aku lihat lukisannya
dengan seorang gadis, tahun 1819.
Katanya gadis itu putus dengannya saat tahu dia seorang vampir.
Kau dengar itu, Gavner?
Missy putus denganku karena aku vampir.
Lucu, kukira hanya itu yang dia sukai tentang aku.
Biarkan anak itu pergi.
Apa kau sakit jiwa?
Apa kau tak dengar aku mengancammu di acara tadi?
Ya. Itu keren.
Aku inginkan ini. Aku ingin kau mengubahku jadi vampir.
Vampir tak menerima ancaman siapa pun.
Mereka hidup dengan aturan sendiri.
Benar, mereka punya aturan sendiri. Kami menulis beberapa aturan itu.
Ya, dan salah satunya, anak-anak tak bisa jadi vampir.
- Lihat, darah. - Darah.
Kau lihat, Gavner, darah.
Jika kau jadi vampir,
kau harus tinggalkan teman-teman dan keluargamu.
Ini sangat menyedihkan. Percayalah.
Kini keluarlah dari sini.
Aku sudah lama tak bertemu ayahku.
Ibuku selalu mabuk.
Aku benci hidupku.
Aku belum pernah mengatakannya, tapi itu benar.
Inilah takdir hidupku.
Takdir hidupmu?
Jika begitu, ayo uji darahmu.
Tidak.
Siapa yang mengirimmu ke sini? Darahmu terasa seperti setan.
Kau tak pernah bisa jadi vampir.
Apa?
Aku punya darah yang buruk?
Aku tak pernah akan lupakan ini.
Suatu hari, aku janji, aku akan memburumu.
Dan apa?
Membunuhku?
Apa kau tahu betapa mudahnya aku bisa membunuhmu? Bisa kulakukan malam ini.
Aku bisa menghajarmu sampai pingsan dan meletakkanmu di depan bus,
dan tak ada yang akan tahu!
Tenanglah. Katakan hal itu untuk musuh. Dia hanya anak bodoh,
yang harus pergi sekarang juga
selama dia masih bisa.
Kau benar-benar gila.
Baik. Satu lagi sebelum pergi.
Aku kembali ke Gunung
untuk membujuk para pengecut tua itu melawan Vampania.
Gavner, jika kita bunuh salah satu dari mereka, artinya perang.
Sayang sekali, bukan?
Vincent tua yang malang.
Kau sangat tenang di bawah situ.
Masuklah.
Terima kasih. Aku sangat butuh tumpangan.
Tentu, aku sangat senang.
Apa kau yang dikenal sebagai Steve?
Bukan, aku yang dikenal sebagai Darren.
Aku punya sepeda.
Tapi aku akan ambil besok siang saja.
Tidak perlu. Itu ada di bagasi.
Jika aku boleh bertanya, Darren,
apa kau percaya dengan keabadian roh manusia?
Apa?
Jadi dia tak tahu apa-apa tentang roh, bukan?
Hanya tahu tentang darah, ya?
Nadi, lezat, merah delima.
Kau bisa menurunkan aku di sini.
Kenapa buru-buru?
Lagi pula, bukankah kami menyelamatkanmu dari vampir yang menakutkan?
Dia tak bersikap seperti bisa memimpin.
Lebih bertindak seperti sekantung darah. Begitukah kau? Sekantung darah?
Tunjukkan seberapa banyak pengetahuanmu, Murlaugh. Kurasa dia cukup berpotensi.
Maaf.
Cendera mata.
Kita semua punya takdir, Darren.
Dan dengan beberapa uji sederhana, kita bisa tahu apa takdirmu.
Senang berkenalan denganmu, Darren.
Ini seperti melihat di cermin.
Darren.
Kita akan bertemu lagi.
Mimpi yang sangat aneh.
Hei, aku akan berusaha mengambilkan makanan untukmu, ya?
Tunggu sebentar. Aku akan carikan lalat dari pinggir jendela, ya?
Hei. Kenapa kau bersikap aneh?
Aku tak bersikap aneh.
- Kau baru bicara dengan ranselmu. - Apa?
- Tidak. - Darren, ya, kau begitu.
- Tidak. - Biar kulihat sebentar.
- Sudah lihat? Cuma ranselku. - Hentikan.
- Kembalikan ranselku. - Biar aku lihat.
Astaga! Itu...
Ya, aku kembali ke teater setelah acara dan aku meminjamnya.
Kau mencuri itu dari vampir? Kau sadar bahwa riwayatmu tamat?
- Riwayatmu tamat! - Dia takkan menemukanku.
Baik...
Tunggu sebentar. Kapan kau masuk kamar Vur Horsten,
dan kau melihat apa?
Aku melihat segalanya.
Steve, apa kau gila? Kenapa kau ingin jadi vampir?
Kau tak bisa memahaminya. Kau punya segalanya.
Aku punya apa? Sahabat rahasia?
Tinggalkan itu di sana, ya?
- Tak apa. - Aku ingin melihatnya.
Hati-hati, ya? Hati-hatilah.
Makhluk ini makin buruk bila dilihat dari dekat.
Apa kau bisa kembalikan sekarang?
Baik, aku butuh seruling itu.
Aku dapat nilai B-minus untuk ulangan sejarah.
Tidak!
Astaga, apa itu?
- Pergi! - Steve! Tunggu!
Ada apa?
Pergi! Menyingkirlah, bodoh!
Awas! Minggir!
Hei! Steve, jangan!
Aku menangkapmu! Jangan bergerak!
Ada apa denganmu? Kau berpihak dengan siapa?
Hei! Jangan!
Teman-teman, lihat, itu ada di kemejanya!
- Menyingkirlah dariku! - Ya Tuhan!
Kau mencuri apa dariku kali ini? Pencuri!
Tak mencuri apa-apa.
Octa menggigit sahabatku, Steve, dan dia ada di rumah sakit,
mengalami koma, gara-gara aku.
Aku ingin tahu apa kau punya penangkal.
- Aku punya. - Terima kasih.
Tapi aku hanya punya sedikit dosis lagi.
Kenapa aku sia-siakan untuk psikopat kecil?
Kumohon, ya?
Aku menyesal telah mencuri Octa. Aku tak tahu kenapa bertindak begitu.
- Aku tak pernah mencuri. - Kenapa tidak?
Sebab itu salah.
Jadi kau telah memahami pelajaran moral yang berharga.
Ya.
Dan kau takkan melakukan hal yang salah lagi, selama kau hidup.
- Tidak, aku tak mau. - Kini kau pencuri dan pembohong.
Tn. Tiny ingin apa?
- Tn. Tiny? - Orang gemuk di limusin itu!
Entahlah, sesuatu tentang roh dan takdir.
Dia tahu di mana rumahku.
Tampaknya kau bermasalah besar, penjahat kecil temanku.
Tn. Tiny tak tertarik begitu saja dengan orang.
Dan orang yang membuatnya tertarik akhirnya mati atau lebih buruk.
Apa yang lebih buruk dari mati?
Banyak hal.
Baiklah. Akan kulakukan. Aku akan memberimu penawaran.
Kau akan jadi asistenku. Aku akan mengubahmu jadi setengah vampir.
Kau akan bisa keluar di siang hari, amat berguna bagiku.
Kau akan lakukan tugas untukku dan menjaga peti mayatku saat bepergian.
Dan sebaliknya, aku akan berusaha menjauhkan Tn. Tiny darimu.
Aku akan menyelamatkan temanmu Steve, yang bodoh,
walaupun dia mengancam untuk membunuhku.
- Kau akan selamatkan Steve? - Kenapa tidak?
Jika aku jadi setengah vampir, apa aku harus membunuh orang?
Tertarik, ya?
Vampir tak membunuh orang yang mereka makan. Vampania, ya.
Sumber kontroversi yang besar, perang selama 80 tahun, lalu gencatan senjata,
keadaan tampaknya memburuk lagi. Tapi waktu berlalu dengan sia-sia.
Kau mau jadi vampir?
Kehidupan yang sepi, tapi panjang.
Aku tak bisa membuat keputusan itu sekarang.
Apa kau mau pulang dan bertanya kepada ibu dan ayahmu?
Apa mereka membuat semua keputusan untuk anak baik sepertimu?
Tidak.
Steve yang malang tak punya banyak waktu lagi.
Baik, akan kulakukan. Demi menyelamatkan temanku, bukan untuk alasan lain.
- Ambillah penangkal itu. - Di sini.
- Terima kasih banyak. - Yang penting lebih dulu.
Ayo uji darahmu.
Sedang apa kau? Aku takkan gigit lehermu. Aku bisa bunuh kau seperti itu.
Tunjukkan aku tanganmu.
Darahmu bagus. Ini akan berhasil. Baik, angkat tanganmu.
- Kita akan bertukar darah. - Itu menakutkan.
Aku tahu. Tapi begitulah caranya.
Ini akan menyakitkan bila tiba di jantungmu.
Aku merasa dingin.
Jilat jarimu.
Apa ini seperti kekuatan vampir? Apa aku punya ludah hebat sekarang?
Ya, kau punya ludah hebat. Kekuatan yang lain akan muncul nantinya.
Kekuatan apa? Aku bisa melakukan apa?
- Apa aku bisa berubah jadi kelelawar? - Tidak, itu omong kosong.
Naiklah ke punggungku. Kita akan melesat.
- Kita akan apa? - Diamlah dan naik ke punggungku.
Kau tahan napasmu, ya? Apa aku tak bilang untuk tahan napasmu?
Maaf.
Berpeganglah.
- Kenapa kita tak naik lift saja? - Aku menderita klaustrofobia.
Aneh, ya, padahal aku tidur di tempat tertutup setiap malam.
Tapi berbeda jika itu tempat tertutupku sendiri.
Dia tampak buruk. Apa kau bisa memberinya penangkal itu?
Octa sungguh tak menyukainya.
Hati-hatilah.
Sedang apa kau?
Sudah selesai, ya? Dia akan pulih sekarang?
Sudah.
- Kau memang menyebalkan. - Mundur! Mundurlah!
Kode biru...
Kau tak tahu betapa konyolnya kau saat ini.
Kode biru...
Baik. Jika kau ingin pura-pura ini tak terjadi, baiklah.
Tapi menjadi vampir butuh keahlian. Apakah itu kode biru?
Kode biru...
Berusahalah agar tak bersikap bodoh misalnya membunuh keluargamu.
Kode biru, kamar 519, sekarang juga.
Kau seharusnya tak ada di sini!
Kode biru. Semua staf harap datang ke kamar...
- Pasti itu sakit. - Ya, itu sakit.
- Itu tak menyenangkan. - Aku senang kau kembali.
- Ya. - Kami merindukanmu.
Steve sudah kembali, ya?
Steve, kau punya informasi apa?
Jauhi brownie itu. Untuk makanan penutup.
- Baik. Tak makan brownie. - Berikutnya...
Hei, Darren, menurutmu baju ini tampak lebih bagus pada dirinya, atau ini?
Ada apa?
Kau tampak aneh, Darren.
Darren!
Maaf.
Maaf, aku hanya pura-pura jadi vampir.
Kamarmu bagus.
Buku bacaanmu hebat sekali di sini.
Kukira semua ini sudah ada di Internet.
Aksesku diblokir.
Jangan lakukan itu. Jangan menangis.
- Sungguh. Hentikan. - Tidak.
- Aku tak menangis. - Tentu tidak. Itulah yang...
Aku tak mau menyakiti orang. Aku tak sepertimu.
Aku hampir membunuh adikku.
Mungkin kau harus memikirkan itu sebelum mencuri laba-labaku!
Aku minta maaf, tapi kau tak bisa tinggal di sini. Kau harus tinggalkan mereka.
- Selamanya? - Selamanya.
Sudah waktunya kau menerima hal itu, Darren.
Tapi kau tak bisa pergi begitu saja.
Kau harus mati lebih dulu.
Hai, Bu. Hai, Ayah.
Hai.
Aku ingin katakan bahwa kalian adalah orang tua yang amat baik.
Kalian hebat, dan maaf aku tak melakukan semua tugasku
dan banyak mengeluh.
- Aku sangat menyayangi kalian. - Kami juga menyayangimu, Sayang.
Selamat tinggal, Annie.
Berapa umurmu saat kau jadi vampir?
Dua puluh tahun. Saat itu tahun 1803, tanggal tiga Mei.
Aku baru ditinggalkan tunanganku, Hesther Collins.
Kukira dia gadis yang tercantik di Baltimore.
Aku melihatnya 60 tahun kemudian. Dia sudah tua,
tapi hatiku masih berdegup kencang.
Ditinggalkan, ya?
Jadi Crepsley tua yang jahat jadi vampir sebab dia ditinggal kekasih?
Apa kau pernah ditinggal kekasih?
Ya.
Jadi mungkin kau bisa lebih bersikap simpatik.
Ini dia. Minumlah.
- Bibirku mati rasa. - Bagus.
- Tanganku terasa kesemutan. - Bagus.
Itu berarti berfungsi.
Malam ini indah, sebenarnya.
Apa itu Gayung Kecil atau yang Besar? Aku tak pernah bisa ingat.
Maaf tentang itu.
Aku harus lakukan itu atau mereka takkan percaya kau mati. Jangan cemas.
Tak ada kerusakan di tulang belakangmu,
aku akan menyelinap ke rumah kematian, memperbaiki leher patahmu.
Maaf tentang bagian berikut ini.
Darren,
aku sangat membencimu sebab kau meninggalkanku dengan orang bodoh ini.
Darren. Hei, Shan!
- Sialan, apa kau ada di sana? Darren! - Steve.
Baik, waktu istirahat. Bukan tentang kau. Kita semua berkabung.
Ayo bangun.
Ini. Isi lubang itu.
Aku tak bisa lakukan itu. Aku merasa keram. Kakiku masih mati rasa.
- Kau bisa rasakan ini? - Apa-apaan?
- Apa kau mencium bau mayat busuk? - Lucu sekali.
- Kembalilah ke makam. - Aku tak mau kembali ke makam.
- Jangan membantahku. Ayo masuk. - Tidak.
Halo, teman lama. Crepsley tua. Bagaimana bekas lukamu?
Apa aku harus memberimu satu lagi?
Halo, kantung darah.
Kau ikut denganku.
Lari!
Kini kau ikut dengan Murlaugh. Kau anggota kami.
Bukan salah satu vampir kotor itu.
Lepaskan aku!
Ke mana kita pergi?
- Tahan napasmu. - Apa? Tidak.
- Ayo pergi! - Belum!
Jangan lihat ke belakang.
Ya Tuhan! Kau baik-baik saja?
Kemarilah.
Bernapaslah.
Tepat di marka akhir!
- Ya Tuhan. - Kau kenal mereka?
- Apa kita sudah tiba? - Hampir.
Di mana kita?
Tempat berkemah Cirque di musim dingin. Kau akan aman di sini jika boleh tinggal.
Berusahalah untuk berbaur.
- Ayo. - Jadi semua orang aneh tinggal di sini?
Ya.
Jangan menatap.
Ini sungguh...
Kau mau masuk ke tendaku? Kita bisa berlatih di tendaku.
Aku takkan berlatih di tendamu.
Itu akan asyik. Kau selalu senang di tendaku.
Tunggu aku di sini.
Aku memikirkan itu. Kau takkan bisa lakukan ini selamanya, bukan?
Jika kau menata semuanya, agar aku bisa mengisi.
Netral. Cirque selalu bersikap netral.
- Begitulah sirkus ini bertahan . - Kau akan selalu jadi netral.
Aku tak berusaha menyeretmu ke apa pun. Aku berusaha tak ikut campur.
Kenapa menurutmu Tiny inginkan anak ini?
Aku belum yakin.
Tapi jika Tn. Tiny inginkan sesuatu,
aku membuat kebijakan untuk mencegahnya.
Itu kebijakan yang berbahaya.
Sedang apa kau? Itu tenda Tn. Tinggi.
Hai, aku Darren.
- Sedang apa kau di sini? - Itu yang sedang kucari tahu.
Kau boleh mendengarkan jika mau.
- Anak itu tahu apa saja? - Tak tahu apa-apa.
Dia menunggu di tendaku jika kau ingin bicara dengannya.
Larten, mungkin yang tak kausadari tentang anak-anak adalah,
mereka tak selalu menaati perintah!
Rebecca. Bukankah kau harus mengerjakan sesuatu?
Ya. Maaf, Tn. Tinggi. Ini takkan terulang. Aku tak menguping pembicaraan.
- Ini idenya. - Aku tak suruh kau lakukan apa pun.
Kau tak bisa memaksaku lakukan apa pun.
- Sungguh? - Cukup. Rebecca,
aku ingin kau bawa Darren ke tenda Evra.
Evra akan jadi teman sekamarnya saat dia tinggal dengan kita.
Kau akan harus bekerja, Darren. Semua orang di sini bekerja.
Itu tak apa-apa.
Aku bekerja untuk kantor ayahku beberapa minggu di musim panas ini.
Aku membuat fotokopi, jadi...
Ini hanya sementara, Larten. Aku tak bisa membahayakan semua orang demi kau.
Tentu. Terima kasih.
Jadi kenapa kau ada di sini, dengan semua orang aneh ini?
Kenapa? Kau bermasalah dengan orang aneh?
Tidak. Mereka agak membuatku takut, tapi...
Mereka membuatmu takut. Cerdas sekali.
Aku harus kembali bekerja. Harkat akan tunjukkan jalannya kepadamu.
Harkat, tolong bawa Darren ke tenda Evra.
Sebaiknya kau mengikutinya.
Baik, sampai jumpa nanti.
Tidak, aku lihat perbuatanmu pada tangan temanku Steve di teater.
Aku tak mau memberi tanganku kepadamu, ya?
Maaf. Ini.
Harkat!
Kau harus berhenti menggigit orang, atau takkan ada yang mau bersamamu.
Kau.
Kematian.
Penebusan dosa. Keputusasaan.
Kemenangan. Bencana.
Aku bilang apa?
"Kematian, penebusan dosa, keputusasaan, kemenangan, bencana."
Jangan cemaskan itu. Pergilah, Harkat. Bawa dia ke tempat Evra.
Dan jangan tunjukkan gigi lagi.
Inikah tempatnya?
Tenanglah di tempat cucian sebentar. Begitu. Anak pintar.
Ular pintar. Aku sayang kau.
Kurasa kita akan jadi teman sekamar. Bagaimana kau jadi aneh?
- Aneh? - Jadi orang aneh.
- Kau orang aneh seperti apa? - Aku bukan orang aneh. Aku normal.
- Kau normal? - Bukan. Aku setengah vampir,
tapi aku normal sekali.
Kau setengah vampir, tapi normal.
Aku suka itu.
Dan jangan cemas jika aku akan minum darahmu atau apa pun.
Aku takkan minum darah siapa pun.
Melegakan sekali. Baik, ini sama sekali tak canggung.
Ini sudutmu di tenda. Paham?
Kau tak boleh menyeberang di sisi tenda yang lain,
kecuali untuk masuk dan keluar tenda. Paham?
Dan kau tak boleh menyentuh barangku, khususnya yang ini.
Ini studio rekamanku.
Keren. Ya, aku dulu punya peralatan drum,
tapi orang tuaku menyuruhku memberikannya ke orang lain.
Di sini tak ada orang tua.
Ya. Mengelupas, gatal sekali.
Kau harus cuci tanganmu sebelum matamu merah.
Apa kau lupa beri tahu, kau akan pergi beberapa hari?
Aku tak percaya kau memperlakukanku seperti ini. Aku sangat cemas.
Kenapa kau tak beli ponsel?
Sebab vampir tak butuh ponsel.
"Vampir tak butuh ini, tak butuh itu." Biar kuberi tahu vampir butuh apa.
Mereka harus mendengarkan. Bukankah aku bilang, aku dapat firasat?
Dan kau melakukan apa? Kau muncul di sini dengan anak itu.
Malam ini melelahkan. Aku baru melesat di dua wilayah. Aku akan tidur awal.
Tidak, tunggu.
Kau tak mencintaiku lagi. Karena janggutku.
Kau tahu perasaanku kepadamu. Aku tak mau hidup melampaui orang lain lagi.
Sedih rasanya lihat orang yang kita sayang menua sementara kita tetap muda.
Apa kau sudah bercermin baru-baru ini?
Kau bukan anak-anak.
Tidak. Aku masih marah kepadamu.
Mulutmu bilang tidak, tapi janggutmu bilang ya.
Aku tak percaya dia sudah meninggal.
- Aku tahu. Dia sahabatku. - Bukan, dia sahabatku.
- Aku kenal dia lebih dulu. - Jadi apa?
Kukira dia berengsek.
- Apa? - Apa?
- Kawan. - Astaga...
Bangun sebelum salah satu guru melihatmu. Anak itu gila.
Tn. Leonard, ada apa di sini? Sudah selesai kerjakan kuis ini?
Hati-hati.
Langkah pertama sangat penting.
Aku tahu. Kau rindu seseorang yang bernama Darren.
Kau merasa dikhianati, diabaikan. Kau teman yang setia,
tak seperti dia.
- Darren adalah teman yang setia. - Sungguh?
Bagaimana jika kataku, dia masih hidup? Dia mengambil tempatmu,
mencuri impianmu. Aku tahu.
Impianmu untuk membunuh orang, minum darah mereka.
Impianmu untuk memimpin pasukan haus darah yang hebat.
Siapa kau?
- Aku Tn. Tiny. - Apa kau seorang vampir?
Bukan, aku bukan vampir. Aku bukan Vampania.
Aku penggemar fanatik.
Aku ingin melihat perang yang hebat.
Kau ingin apa dariku, orang aneh?
Aku bukan orang aneh. Aku mengutuk orang aneh.
Bisakah orang aneh bepergian bolak-balik antara hidup dan mati?
Kurasa tidak.
Bisakah orang mati ciptakan kehidupan baru dari daging busuk dan roh mati?
Tak mungkin.
Bisakah orang aneh menyebabkan kiamat dan memimpin dunia?
Tidak.
Sedihnya, aku juga tak bisa, tanpa bantuan. Aku butuh juara.
Salah satu dari dua pemuda, dua sahabat.
Dan omong-omong, aku suka DNA-mu.
Kau ingin kue dadar?
- Tidak, aku tak bisa. Aku... - Kami tahu siapa kau.
Kau kabar buruk. Itulah kau.
Tapi aku bisa mengatasi apa pun sekitar dua gigitan lagi.
Jangan pedulikan dia. Dia hanya butuh Ex-Lax.
- Selamat datang di Cirque. - Terima kasih.
Kau mau makan salah satu tanganku? Aku bisa tumbuhkan lagi.
Ya, itu lezat.
Hei, Vampiriwati.
Ayo, kita harus bersihkan kandang Serigala,
lalu Crepsley pergi, ada daftar tugasnya yang panjang untukmu.
Tampaknya kau jadi jalang Crepsley.
- Evra. - Apa?
Jadi kalian akan melakukannya. Mulai.
Aku tak percaya orang kecil itu makan tikus got ini.
Mereka akan memakanmu jika kau tak berhati-hati.
Jangan!
Kalian datang dari mana?
Kurasa aku bisa membuka ini,
dan kau akan berubah jadi debu atau sesuatu, ya?
Kau tak inginkan itu, bukan, Drakula?
Siapa pemimpinnya sekarang, sayang?
Baik. Berkonsentrasilah. Seberapa sulitnya untuk melesat?
Bagus.
Untuk apa itu?
- Aku tak terlalu aneh. - Gertha, kau aneh sekali.
Maaf, kau bukan tipeku.
Kau tak pernah rindukan keluargamu?
Tidak juga.
Aku bergabung dengan Cirque saat usiaku dua hari.
Tn. Tinggi menemukanku di tempat sampah. Jadi kurasa inilah keluargaku.
Bayi tempat sampah, oh, bayi tempat sampah
Aku ingin jadi bayi tempat sampahmu
Tidak.
Steve - 555-5762 Menghubungi
Hei, ini Steve. Kau tahu harus bagaimana.
- Sedang apa kau? - Tak apa-apa.
Aku boleh lihat?
- Ya, kurasa. - Aku selalu ingin ini.
Hei! Sedang apa kau?
Kita harus sangat berhati-hati dengan siapa kita bicara, Darren.
Pergilah ke tendamu dan tetap di sana dengan Evra.
Ya. Aku sudah kembali.
Aku sudah kembali!
Tak bisa diterima. Tak bisa dimaafkan. Mengubah anak?
Omong-omong, apa dia minum cukup darah?
- Dia tak minum darah. - Tak minum darah?
Crepsley, apa kau tak tahu dia harus begitu? Harus.
Atau mungkin kau cemas dia akan sangat menyukainya.
- Dia mungkin sebenarnya Vampania. - Kau sangat ingin itu.
Kau telah mendukung mereka selama 100 tahun terakhir.
Sebaliknya, aku sangat netral, seperti Cirque.
Benar, Tn. Tinggi?
Benar.
Jadi beri tahulah kenapa kau menginginkannya.
Ini salah satu ramalanmu yang menciptakan kenyataan, bukan?
Memang ada yang memimpikan bencana besar.
Gencatan senjata ini mungkin tak berlangsung selamanya.
Mungkin akan ada pemimpin baru. Darah baru.
Mungkin seorang pemuda, yang haus darah.
Ramalan itu sudah ditulis.
Jadi kenapa kau peduli? Kau sedang rencanakan sesuatu, Desmond.
Aku? Aku mungkin menulis naskahnya,
tapi tokohnya cenderung berbuat sesuka hati.
Kau, misalnya, banyak memiliki keinginan bebas.
Tn. Tinggi, apa kau akan bersikap masuk akal dan memberi anak itu?
Aku selalu turuti permintaanmu. Aku bukan pembuat masalah.
Tapi aku harus pikirkan semua ini. Aku takkan buat keputusan terburu-buru.
Aku selalu mendapatkan keinginanku, pada akhirnya.
Awasi dia, peliharaanku.
Hei, kawan. Maaf, kita sendiri saja hari ini.
Rebecca kembali ke sanggar kostum.
- Hei. - Hei.
Aku datang untuk mengambil jubah Crepsley.
- Yang merah dengan... - Aku tahu seperti apa jubah Crepsley.
Teman-temanmu ingin apa?
Hei! Pergilah!
Apa karavan ini punya pintu belakang?
Ya, ada di belakang. Tunggu, celanamu robek.
Lepaskanlah. Coba celana ini.
- Ini pas. - Ya.
Jadi, Rebecca, kau...
Kau tak pernah bilang kenapa kau ada di Cirque ini.
Darren, karena kau bertanya,
aku adalah gadis kera.
- Kau apa? - Apa?
Tak apa-apa, kukira kau baru bilang, kau gadis kera.
Ya.
Apa artinya?
Berarti aku punya ekor. Kau punya masalah dengan itu?
Tidak, sebab... Kau bercanda, bukan?
Tidak, aku tak bercanda. Aku membungkusnya sebab selalu diinjak orang.
Ya.
Omong-omong, celanamu tampak bagus.
Ya, aku tahu. Kau yang memilihnya. Itu bagus sekali.
Terima kasih. Mereka mengintaiku seharian.
Jadi jika kau tertarik dengan gadis, dan dia punya...
Misalnya ekor, apakah itu jadi masalah atau...
Begini pendapatku.
Jika kau beri tahu beberapa ratus tahun lalu
bahwa suatu hari aku mengencani gadis dengan janggut di dagunya,
aku akan bilang kau gila. Tapi di sinilah kita.
Omong-omong, ada aturan baru. Kau tak boleh tinggalkan perkemahan lagi.
- Kenapa tidak? - Sebab aku bilang begitu.
Kau bukan ayahku. Kau tak bisa menyuruhku...
- Kapan terakhir kali kau berkelahi? - Kelas dua SD.
Steve yang biasanya berkelahi.
Steve tak ada di sini untuk berkelahi membelamu.
Bagaimana jika aku juga tidak ada?
Jika kau sendirian di tempat gelap dan ada yang ingin membunuhmu?
Mencabik jantungmu dan minum darahmu?
Lalu bagaimana?
Crepsley?
Crepsley, ayolah.
Crepsley?
- Kau menyakitiku. - Kau akan melakukan apa? Apa?
Kau lunak. Kau bocah kecil yang lunak.
Mereka mencarimu, Darren. Ini bukan halaman sekolah.
Kau harus belajar berkelahi atau lari. Jadi bagaimana?
Bagus. Tapi jangan gunakan tinjumu. Kau punya cara lebih baik.
Gunakan kukumu seperti belati. Perhatikan.
Cobalah. Perpanjang jarimu dan ikuti itu.
Gunakan segenap tenagamu.
- Kurasa kukuku patah. - Kukumu patah?
Kau butuh darah. Banyak pekerjaan yang harus kita lakukan.
- Darah akan dibalas darah. - Darah akan dibalas darah.
Apa kau siap, babi jorok, untuk ditusuk?
Apa kau tak mau hidup lagi dengan yang hidup?
Apa kau siap mati dengan yang mati?
- Steve, sedang apa kau? - Hai, Tn. Kersey.
Aku ingin mampir dengan cepat
dan minta maaf atas tindakanku di sekolah akhir-akhir ini.
Sekarang jam 3.00 pagi.
Guru-guruku menggangguku saat aku kecil.
Mereka memukuliku dengan tongkat hingga aku berdarah.
Lalu satu hari, aku ambil tongkat patah,
dan menusukkannya ke bola mata guruku.
- Siapa kau? - Aku mentornya.
Paham, Steve?
Crepsley ingin kita hidup dengan hal ini.
Jadi, Tn. Kersey, ada informasi apa untukku?
- Jadi kau tak bunuh orang? - Tidak, Darren.
Kita hanya membius mereka, minum sedikit darah mereka lalu pergi.
Sebenarnya aku mengembangkan metode itu.
Dua vampir lain dan aku, Gavner dan Vincent.
Kami orang aneh dalam dunia vampir. Tak ada yang memahami kami.
Lalu mereka mulai menyadari
jika kita tak selalu bunuh mangsa kita seperti babi kecil,
kita tak diburu oleh warga kota gila dengan garpu jerami dan obor.
Kini setengah vampir makan seperti ini, dan setengah lagi membenci kami.
Diam.
Bagaimana kau melakukan itu?
Vampir bisa mengeluarkan gas yang membuat manusia pingsan.
Sungguh?
Jika minum darah sedikit, kau akan bisa lakukan berbagai hal.
Kita akan membuat irisan kecil di bahunya. Tepat di sini.
Lalu kau minum sedikit.
Jangan cemas. Dia takkan jadi vampir kecuali kau bertukar darah dengannya.
Silakan. Aku sudah minum beberapa hari yang lalu. Sangat menyegarkan.
Tidak, aku takkan minum darah manusia.
Cepat, sebelum ada yang melihat kita. Kita tak punya waktu semalaman.
Aku tak mau.
Kau harus minum darah, Darren, atau kau akan mati. Semudah itu.
Anak keparat itu akan terbunuh.
Larten, kenapa kau mengubahnya jadi vampir?
Aku butuh orang untuk melakukan tugasku.
Ayolah, kau tak harus menjadikan dia vampir untuk itu.
Aku merasa jika tidak begitu, hal buruk akan terjadi padanya.
Hal buruk? Alih-alih jadi vampir?
Kurasa kau jadi kesepian.
Setelah 200 tahun hidup sendiri, kenapa aku tiba-tiba kesepian?
Entahlah. Krisis paruh baya? Apa itu?
Mereka ada di sini.
Awas!
- Itu tak adil. - Mundur!
Darren, pergi dari sini!
Merunduk!
Pergi.
Ayo masuk.
Hei!
Aku bahkan tak suka Manusia Serigala,
tapi itu bukan berarti kau bisa masuk ke sini dan memukuli orang aneh!
Kau main-main dengan sisi yang salah, sayang!
- Akan kugigit hidungmu! - Akan kuhantamkan kepalaku ke bokongmu.
Berhenti!
Takkan ada perkelahian di sini.
Beraninya kau masuk tanah perkemahan ini? Dewan Vampir akan dengar soal ini.
Beri tahu vampir kecil itu sudah waktunya pulang.
Hampir fajar. Aku punya peti mayat lagi di sini. Sebaiknya kau juga istirahat.
Apakah kita takkan berbalik dan menyerang mereka?
Kau sungguh ingin tetap hidup?
Kau bahkan belum minum darah. Pasti kau tak berguna dalam perkelahian.
- Bagaimana jika mereka sakiti orang? - Orang bisa lindungi diri sendiri.
Kau sudah melindungiku.
- Kenapa? - Kenapa? Sebab aku orang bodoh.
Hanya orang bodoh yang akan menghina Tn. Tiny.
Sebab dia tak hanya membunuh orang, tapi menghidupkan mereka kembali.
Bila aku akhirnya mati, aku berencana tetap mati.
Hidup mungkin tak berarti, tapi aku masih punya harapan dalam kematian.
Hidup bukannya tak berarti.
Beri tahu itu setelah 200 tahun aku hidup, Nak. Sampai jumpa.
- Kau tahu aku tak pernah menyukainya. - Aku juga tidak.
- Sudah kubilang saat pertama melihatnya. - Seharusnya jangan biarkan dia masuk.
Kita semua tahu, ini salahnya.
Aku tak percaya dia berani berkeliaran di sini.
Rebecca yang malang.
Mereka menculiknya? Di mana?
Entahlah, tapi kata mereka, kau harus pulang.
Tentu saja, kau takkan begitu. Tunggu, Darren. Jangan, teman.
Mereka besar.
- Hei, Tn. dan Ny. Shan. Hei, Annie. - Steve. Sedang apa kau di sini?
Aku telah berpikir. Kalian mungkin rindu putra kalian.
Ibuku sering mabuk, jadi dia tak perhatikan aku ada.
Bagaimana jika kalian mengadopsiku?
Tak tertarik?
Sudah kubilang, mereka takkan menerima.
Mengecewakan sekali.
Sedikit sekali "orang" yang punya naluri mengasuh seperti aku.
Siap untuk pesta dansa SMA?
Membuat teman baru, tapi jaga yang lama
Yang satu perak dan yang lain emas
Membuat teman baru, tapi jaga yang lama
Yang satu perak dan yang lain emas
SAMPAI JUMPA DI TEATER!
Hei, Octa. Sampaikan selamat tinggal kepada Crepsley untukku, ya?
Katakan aku minta maaf, tapi aku harus pulang.
Sudah waktunya, bukan?
- Dua puluh enam, 27. - Dua puluh tujuh, 27.
- Baik, tidak. Dua puluh delapan. - Boleh pinjam ini?
Jangan lupa mengembalikan. Keduanya.
Kau dalam bahaya besar. Hidup dan jiwamu dalam bahaya.
- Apa kataku? - Bukan apa-apa. Tentang cuaca.
Mungkin ada badai besok. Jangan cemas. Aku akan tetap di dalam.
Tepuk tangan!
Lihat. Vampir kecil.
Menunduklah.
- Di mana keluarga dan teman-temanku? - Silakan.
Harus bersabar. Akan merusak acara.
Kau suka? Apa Murlaugh berbakat?
Tidak? Kau tahu apa tentang bakat?
Di mana Crepsley?
Sayang untuk Crapsley yang payah.
Sebab dia akan tertinggal acaranya!
Di sini orang aneh terikat kuat.
Dan ini anggota keluarga tercinta. Tepuk tangan.
Halo, putra tersayang. Halo, orang tua penyayang.
Halo, adik kecil yang manis. Empat kantung darah.
- Jangan cemas. Kalian akan baik saja. - Akan lebih baik dari itu.
Akan jadi lezat!
Tapi kini, aku persembahkan
reuni dengan teman terlama dan saudara sedarah,
dengan dia yang suatu hari akan memimpin kita semua,
yang dikenal sebagai Steve.
Terima kasih!
- Steve. - Kau masih hidup?
Kau melakukan hal yang sangat kurang ajar.
Menjadikan seluruh keluarga dan sahabat rahasiamu mengalami semua itu?
Aku tak bermaksud menyakiti siapa pun.
Siapa yang peduli apa maksudmu?
Kau mengambil tempatku. Itu impianku.
- Steve, kenapa kau bersamanya? - Siapa? Murlaugh?
Ayolah, kawan, dia tak seburuk seperti tampaknya.
Pertama, dia tak bilang aku punya darah buruk seperti Crepsley.
Juga, dia tak membohongiku.
Tahukah kau? Mereka pikir aku keren.
Kata mereka, aku punya takdir atau entah apa. Lihatlah kau.
Siapa yang ingin jadi vampir? Vampir payah.
Vampania memimpin!
Lezat!
Orang pertama yang kubunuh, Tn. Kersey.
Darah membuatku bersemangat, paham maksudku?
Aku takkan tahu. Aku tak minum sedikit pun.
Aku tahu kau. Selalu berusaha seperti Tn. Sopan.
Pasti kau akan bertahan untuk minum darah terus-menerus,
dan akhirnya jadi pecandu darah!
Baiklah, begini situasinya.
Orang gendut itu masih ingin kau ikut serta, walau semua yang terjadi,
kau masih jadi sahabatku. Jadi begini,
aku akan membuat kesepakatan yang mungkin selamatkan jiwamu.
Jika kau bunuh keluargamu, aku akan lepaskan orang aneh itu.
Tunggu. Salahku, itu terbalik. Jika kau bunuh orang aneh itu, keluargamu selamat.
Apa? Lepaskan yang lezat itu?
Begini, itu termasuk rencananya. Bicaralah ke Tn. Tiny.
Jadi bagaimana menurutmu?
Bunuh saja dia. Ya, kau juga harus minum darahnya.
Kau bisa bunuh dia dengan ini.
Tunggu!
Biarkan dia masuk, tuan-tuan.
Aku ingin lihat ini sampai selesai.
Itu menyedihkan. Kau benar-benar lemah. Kau butuh darah.
- Murlaugh. - Akhirnya.
Dan kami pikir kau takkan muncul.
Aku benci laba-laba!
Darren. Kemarilah.
Baik.
- Apa itu ekormu? - Ya.
Maaf aku melibatkanmu dalam hal ini, ya? Aku...
Tolong jangan menatap. Kau butuh darah?
- Ya. - Baiklah.
Bisakah kau minum sedikit? Silakan.
Aku menawarkannya untukmu.
- Terima kasih. Aku tak bisa kehilangan. - Apa?
Apa pun yang masih menjadikanku manusia.
Darren, jadi manusia bukan tentang wujudmu. Tapi tentang siapa kau.
Tidak.
Dia milikmu, Nak.
Bagus. Tepat di jantung.
Begitu indah dan buruknya hari yang belum kulihat.
Kaumku tak selemah kaummu.
Mereka akan membalaskan dendamku, Crepsley.
Gencatan senjata, 100 tahun, sudah usai.
Perang dimulai.
Bagus. Indah.
Sungguh. Hebat.
Seperti katamu. Kita sudah memulai perang.
Ini takkan memulai perang jika tak ada yang mendengarnya.
Anak muda zaman sekarang sulit dikendalikan.
- Aku membencimu. - Aku membencimu!
Aku jadi vampir untuk menyelamatkanmu, Steve.
Terima kasih.
Silakan. Lakukan saja!
Cukup, anak-anak.
Steve, ikut denganku.
- Tidak sebelum kutendang... - Kau akan bersikap baik!
Belum waktunya kau bertarung.
- Apa artinya itu? - Semua sudah tertulis di buku.
Kau membaca buku, bukan?
Steve.
Jangan pergi.
Aku harus melakukan apa lagi? Tinggal denganmu dan sekumpulan orang aneh?
Kini sudah terlambat.
Aku mendapat takdirku, dan kau dapat takdirmu.
Betapa menusuk hati. Perpisahan dua sahabat karib.
Kesengsaraan yang manis.
Tapi, kau akan pulang ke tempat kami suatu hari.
Putraku yang hilang.
Lagi pula, kaulah yang haus darah.
Tidak. Hanya karena aku vampir, bukan berarti aku haus darah.
Ini bukan tentang wujud. Ini tentang siapa diri kita.
Aku hampir lupa.
Tutupi dirimu.
Kau harus mengajariku cara melakukan itu suatu hari.
Aku akan ajari kau segalanya, Nak.
Semua saran dan kiatku. Siap menemui kaummu?
Sampai jumpa, Annie.
Apa ini akan berfungsi? Menghipnotis mereka?
Berfungsi untuk kenangan, tapi tidak pada perasaan.
Bagaimanapun, mereka akan selalu merasa kau masih hidup.
- Itu bagus, bukan? - Begitukah?
Apa aku boleh bertanya?
Bolehkah aku menciummu?
Darren, aku biarkan kau minum darahku. Tentu, kau boleh menciumku.
Ayolah. Kita tak punya waktu semalaman. Ada laba-laba cedera di sini.
Baik, bagaimana kita akan lakukan ini? Aku tak bisa membopong kalian.
- Kau bopong Rebecca. Aku bisa melesat. - Seperti vampir asli.
Larten, kau berhasil.
Kau membahayakan jiwamu untuknya.
Menurutmu vampir akan lebih tahu daripada membahayakan jiwanya.
Aku bangga denganmu.
Semua yang memilih agar Darren jadi anggota Cirque, angkat tangan.
- Satu tangan, Evra. - Sialan.
Sudah. Dia akan tetap tinggal.
Jadi kita tetap di sini.
Tapi tak lama.
Crepsley, tak apa-apa.
Aneh. Aku banyak habiskan waktu berharap ini takkan terjadi
dan kami tak datang ke Cirque sejak awalnya.
Tapi kini aku tak bisa bayangkan hidupku terjadi dengan cara lain.
Fajar tiba.
Aku membuatkan sesuatu untukmu. Ada di tendamu.
Hadiah kecil.
Dan sebut aku Tn. Crepsley.
Karena kau minta aku melemparmu. Aku minta maaf.
Kau berhasil. Sekali jadi jenderal, selalu jadi jenderal.
Aku tak bisa melakukan lebih baik.
Saat malam tiba, kita pergi dengan anak itu.
Kurasa kita harus memberi tahu dia.
Tidak, berikan dia satu hari untuk istirahat. Dia layak mendapat itu.
Terkadang hidup tampak sudah direncanakan, seolah tak ada pilihan lain,
tapi itu ilusi.
Pengeras suara. Keren.
Namaku Darren Shan, aku tak hanya hidup dengan orang aneh. Aku salah satunya.