We must hurry. It's a special day.
All right.
Monday after Thanksgiving, the busiest day of the year.
Remind me, Blair, Why are you traveling today?
This year will soon pass. I'll be home next Christmas time.
- I love you, Mom. - Dear.
Anyway, enough. He'll be fine.
Father.
I love you.
Bye, baby.
I love you.
Do you think he will be okay?
- He will be more than just fine. -Maksudku in Peru. In the forest.
Please, stop worrying about it.
Peace Corps will not send him to a dangerous place like that.
And it can not be the same.
Which one?
Christmas Day.
Did I already tell you I'm going to make a dessert for lunch tomorrow?
I need a few ingredients in the supermarket. This is no empty space. There.
I need white chocolate and pistachio nuts.
-I did not bring an umbrella. -I need all of it from the store.
-I did not bring an umbrella.
-Well, but I still need to buy. -Buy later.
-Begini course .. you wait in the car, I'll take .. -Biar I go.
-Hujannya not heavy.
Do not forget, white chocolate brands Dixon, stick a pound ...
and March Brothers pistachios brands.
Okay.
We recommend that you use an umbrella.
I just need to buy white chocolate.
What is wrong?
I just talked to Blair. She called from the plane.
She called from the plane?
Do you know how expensive the cost of calling from an airplane?
-How are you? -She is fine. he missed us.
-I was standing there, I can not .. -What? You do not buy white chocolate, right?
White -Coklat no.
Already asked Rex?
-Who was Rex? -Tukang flesh.
Although it sounds strange, I did not ask the artisan meat if they had a white chocolate.
-But I'll do it. -Thank you.
I'll talk to Rex right now. Maybe she'll wonder why I'm soaked.
Sure you do not need ...
-Bung, can I take that one? -Certain. -thank you.
I'm pretty sure you need an umbrella!
Not! Know why I do not need your stupid umbrellas? Because I...
Because I can not get wetter than this.
Morning, Luther.
Hello, Mr. Krank.
Morning, Mr. Krank.
Christmas Day will be different this time, have not I, Luther?
Yes, it will be very different.
Nothing is the same.
For the first time in 23 years, Blair will not be here.
Might be a bit depressing.
Many sadness at Christmas ..
Well, That's ...
How well jka I can forget it.
You're seeing what?
Why look at me like that?
Spend pastamu.
I'm done with the pasta. Now my problem is with you.
Wait a minute.
-Wait here. -Okay.
Luther?
What are you doing? It's not Saturday night.
-I have an idea. -Oh, yes?
Brilliant idea.
Keep the curtains closed.
All right.
Come here. Turn around.
What are you doing? Sit here.
Button up and sit down.
Look at this.
This is a book about spending our cash on Christmas Day last year.
Take a look for a moment. What is this, $ 63 for ornament repair?
Seriously. See the total.
We spent $ 6,100 on Christmas Day last year.
$ 6,100 for ..
I've heard.
-Sungguh wasteful. -What does this mean?
Caribbean.
Luxury cruise for 10 days on holiday.
The most luxurious ship in their fleet.
Cayman Island.
We went to Jamaica.
We play windsurf, whatever it is. Look at the picture.
Bahamas. We sat in the sun. 10 days, luxury cruise, you and me.
-Maybe I need to lose weight a little. -Well, I'll help.
What are the risks?
I think not a risk ..
We skip Christmas.
We skip Christmas?
We defaulters celebrate Christmas, tubing money, and we use for our own instead.
I am not sure..
Please, I beg you. You and I can bask in the Caribbean sun.
-How cost for all this? - $ 3,000.
-We save money? -Of course.
We can still give money donations usually ...
to the children's hospital and, of course, to the church.
No, this total boycott, honey. Total.
Just need $ 600.
This is called a total boycott.
Sorry, that's just my opinion.
Well, do not, then.
Really stupid idea.
You're going to let $ 600 prevents us to go sailing to the Caribbean.
Not me, but you.
All right, look.
Total donations last year to the church and the hospital will I liken ...
but do not be penny.
-Kapan we leave? -Siang-afternoon, the day of Christmas.
It's not even Saturday night.
I will not celebrate Christmas this year.
As you know, Blair has joined ...
The Peace Corps.
So Nora and I decided to avoid all the rituals of Christmas ..
tube money and go sailing.
therefore, I will not participate in the rituals of the feast as usual.
I'm not going to buy gifts and also received gifts. However, thanks.
I will not attend the Christmas dinner held company.
and I'm also not going to be here when the office party.
I was not angry and would not get angry ..
or grumble to anyone who offers holiday greeting to me.
I'm just passing through Christmas.
-Hello, Mrs. Krank. -Hello, Aubie, how are you?
I was a little concerned about your Christmas cards.
Why?
You always pick the cards is the best. You should have made a reservation.
Our family did not book for this year's Christmas card.
- There will be what? -You had heard.
May I know why?
Look, I'm late for lunch. See you later. Say hi to your mother.
But it is always a band playing in the auction.
Yes, but last year, the band cost as much as $ 15,000.
We hired a DJ for the Cancer Ball.
All...
-Halo, Aubie. -Halo.
Mrs. Krank, we forgot to discuss your Christmas cards.
We did not need it.
-There's the party? -There's Christmas Eve party?
There is no Christmas party this year.
He also did a Christmas card message.
What is wrong?
We...
want to take a rest.
We do not celebrate Christmas this year.
-How can you not celebrate Christmas? -Well, skip away.
But what to do when the Christmas Eve?
Would definitely thought of something. There are many other party.
But there is nothing like a party.
Nice of you to say it.
-Kapan you leave? -Christmas Day.
A strange day for traveling.
Apparently, not so many people traveling on the 25th of December.
Luther can be a great deal.
Why not throw a party too?
Because we do not want to, Merry. We wanted to take a break.
One year break, with no Christmas or anything else.
-We have to what? -I do not know.
Mr. Krank, my name is Randy Scanlon.
We are selling Christmas trees again this year.
We have prepared one for you.
Your tree last year is a Canadian blue spruce.
That's nicer. Height of nearly 10 feet.
Mr. Krank likes the big ones.
Are not they nice?
-How great prices it? - $ 90. We have to raise the price a little.
We did not buy a Christmas tree this year.
-Luther. -We have agreed on this.
Sorry, we have to raise the price.
Our revenue per tree less than last year.
Not a money issue. We do not celebrate Christmas this year.
We'll go sailing.
We do not need a tree.
OK. Then, out of the mouth of a lion ..
directly into the tiger's mouth.
Luther.
-What? -Kemari.
-Why? -Kemari.
-Sedang what are they? -Who?
-They story on Frohmeyer. -Do not until Frohmeyer.
Vic Frohmeyer you afraid of?
Unfortunately, she was already like a boss unofficial road.
So Frohmeyer objected to the decision we passed by Christmas?
What does he want to complain to?
Three wise men? Santaklaus?
Do not underestimate him, honey.
Vic Frohmeyer live and breathe for the sake of this housing.
-Harusnya you just buy the tree. -Not.
-Kan not need to be installed. -No.
-Can we just put it in the backyard. -Not.
Why are you whispering? It's our home.
Together with the reason why I whispered hiding behind the curtain.
Hey, wait.
Luther Krank just refuse to buy a Christmas tree.
Do you believe that, Mr. Frohmeyer?
Do not put in there. I want it put in the back of the house.
Move to the right. Go right again.
-Becker acting up again. -Sore, Vic.
Everyone will miss Blair this year.
The whole block to talk about it. How are you?
She is fine. Thankyou for asking.
How is your family?
Very excited. We will post the decor tonight.
Tie tight, Spike!
-Hai, Dad! -Kelihatannya good, Mama!
It's the most wonderful time throughout the year, right?
Yes, I'm very happy.
It would be different without Blair here.
Of course.
Honey, are you okay?
-Come here. Dear! -Help me.
There are some things about Christmas in this neighborhood who would I miss.
So you guys ..
will indeed pass away?
It is true.
However, something was wrong.
Actually, it's none of your business, right?
But I have to tell, the neighbors are quite sad about it.
Really?
Christmas always be something of a family here. You know that.
Everyone decorate. Everyone made cakes, and exchanging gifts.
I think we do it for the kids.
If you're trying to make me feel guilty, just stop.
And you know what? I would highly appreciate if you ...
and all the people here respect my wishes.
Whatever you say, Luther.
Supposedly tomorrow the weather is sunny.
A perfect time to plug Frosty.
Frosty?
To be honest, in fact, if I go, I ...
Vic?
Frosty is a Christmas tradition.
Frosty Christmas decoration only.
I do not want to be dictated by Vic Frohmeyer that I have to decorate my house for Christmas.
Why do not you want to place a Frosty?
It's a matter of principle. You understand?
We can forget about Christmas if we choose to be.
and nobody, not even Vic Frohmeyer, could stop us.
I'm not willing to be forced to do this.
Have a nice day.
Have you, Nora.
-Fgi, Bev. Is, Walt. -Is, Nor!
It was an accident.
Walt, why your cat is not applied bridle alone?
Only dogs wear harnesses, old man.
Do you think you can run away from Christmas?
-I'm working on it. -I suppose it's a great way to save money.
-Not about the money. -Yes, of course.
Muffles, be polite. Could you two get along?
You know, I want to say 'yes', but ...
How are you today, Bev?
Sometimes good, sometimes bad. Today included either.
I am glad to hear that.
Come and eat your breakfast, dear.
I had to go to work.
You still work for the hero huh?
Actually, just a regular guy.
I think it should be right now you're a partner.
I had to go to work.
Kerjalah good, old man.
One snowball with a little yellow dot.
Cut just above his head. Yes, once.
"Pria yours."
Bah, nonsense.
Good morning, Mr. Scrooge.
-Morning, Dox. There was a message for me? -Wal-Mart earlier telephone.
He said I had to buy their own cheap perfume since Santaklaus will not come this year.
Funny.
Nora sick!
We want to Frosty!
-Halo. -Luther.
-Hi, dear. -They're here.
Who?
Vic Frohmeyer, Wes Trogdon, Ned Becker, and a gang of their children.
We want to Frosty!
-They ask Frosty. -No.
Nora!
Please give us Frosty.
Unfortunately, where Frosty?
-There behind the fireplace. Why? -They do not want to go.
Do not give them Frosty.
You and Luther do not have to do anything!
Frosty just put her on the porch. We'll help tide.
-They said they will set it up for us. -Pokoknya not.
-Please, Luther. -No.
Later we went back again.
And should Frosty already here.
They later returned.
The voice heard ..
You're panicking on the phone in a locked house ...
because the neighbors around from house to house ...
in order to install a snowball 7ft tall stupid!
Sure, easy for you to talk. In the comfort of your office far from here.
Well, ...
I'm stuck here. I'm the face of this!
All right, I agree. So maybe it's time you left the housing.
Of course, dear. How do you think I could go?
The whole street was covered by all the neighbors.
The road to the garage, got into the car, turn it on, go to the mall ...
I'll meet you at O'Leary's.
Do it now! You can! Do it before ...
A little to the left.
Well, it's nice.
-Hai, Mrs. Krank. -Nora?
Vic, he wants to go!
What's he doing?
Forgive me.
Sorry!
No, stop.
Stop. Please, listen first. Do not do anything that will you regret.
Please, obey me briefly.
Stop. Listen to me. Give us Frosty.
Stop.
We just want Frosty.
Talk to me. Please. Obey me briefly.
Us is the women who handle Christmas, not men.
I was weighed down because of your stupid plan.
I was there at the forefront.
-I have a surprise for you. -What?
Close your eyes.
All right, go now.
-Sayang, are you kidding? -No, I got one. What do you think?
Woman's swimsuit?
This may be the last pair. No, there are mine alone.
Look at that. really exciting.
Unfortunately, it seems we may not wear this in the cruise.
This is not for the cruise.
You know what's weird?
If the Irish bar serves fish tacos. I do not understand.
I feel heartburn. Looks like I will not do it again. This is it, here.
Come on. Follow me, and do not say anything about his eyes.
Hello, Mr. Krank.
-Hai, Daisy. This is my wife, Nora. -Hello.
I really do not want to do this.
No, come on. I got a good offer. $ 60, 12 times to come.
Why do we have to sunbathe before going sailing?
I think the sun when sailing was the main objective.
See our skin. We are somewhat similar to uncooked chicken.
You look like a corpse.
You yourself also seems wrong.
thanks.
Really, this should be forbidden law.
Okay, calm down.
Excuse me.
Excuse me. Hello!
I need to cover the wound.
Nora sick?
Father Zabriskie. Hello. What are you doing here?
It's a mall. I was shopping for Christmas.
Of course.
Are you okay?
Yes. Presumably.
You're bleeding.
Yes, just scratched. Can I ask for a towel again?
I look for wound closure. Gosh, quickly make decisions.
Nora, I hear from a reliable source that you and Luther ...
has decided to not celebrate Christmas this year.
Yes, indeed.
Father Zabriskie, Luther and I'm fine.
Everything was fine, and everything is really normal.
There are employees who say you're bleeding, you're not okay?
-Lauther. -Is.
Father Zabriskie.
Is.
We entered the main page.
-Let me see. -Wait a minute.
- "Passing through Christmas Day." -Yes.
"The residence of Mr. and Mrs. Krank dark this Christmas.
"While their neighbors on Hemlock Street decorating and preparing for the arrival of Santa ...
"Kranks family going through Christmas.
"They were just getting ready to go sailing, according to sources who declined to be named.
"There is no tree, no lights, and no Frosty on the roof of the house ...
"And the only house on Hemlock Street where they keep Frosty in the basement."
- How did they know where Frosty? -They have spies.
"Hemlock, which often wins in Street Decoration Contest ... In Newspapers
"This year became the champion six with a sense of disappointment.
"I hope they're satisfied now, 'sighs an unidentified neighbor.
"Examples of selfishness is bad, 'Said the other neighbors.
-Who says so? -Can anyone.
How dare they!
The basic bunch of losers.
Do you know?
I think I will not come home from a cruise later.
Well. Only two more days, we'll get out of here.
Two days, dear.
It sucks.
-Chocolate milk? -Certain.
That is mine.
-Regular. -Sorry I'm late.
Hi. What is wrong?
Bev Scheel.
-Can replace me for a moment? -Certain.
-What is wrong? -He went a health check yesterday.
The cancer returned for a third time.
-Is already spread? -According to the doctor so.
I'm sorry.
This could be his last Christmas day.
Dear..
Well, turns out the old man Scrooge.
How do you think the photographer could take this photo?
-Fotografer what? -Which took this photo.
-That one. -Yes, that's it.
He climbed.
-Memanjat Your Roof? -Yes.
-Why did you do that? -I do not know.
She said she wanted to take pictures all over this road.
At least you're consistent.
I always try it, old man.
-Stop it. -Stop what?
Stop meyebutku "old man."
You're 10 years older than me.
-Benarkah? -Yes.
-Buktikan. -Wait.
I just heard about Bev. I'm sorry.
How did it go?
Unbelievably good. Very excited. She was decorating the house, baking.
Certain. If there was nothing we could do, just tell me.
thanks. I really appreciate it.
They came to ask Frosty.
Not.
I -will take. -Thank you.
-Selamat sore, Tuan Krank. -Selamat sore, opsir.
It's time again this year.
Police Benevolent Association were around collecting money for the benefit of society.
That is good.
You know, toys for children, and we deliver gift baskets to the less fortunate.
And ice skating for children with disabilities.
Every year, we deliver gifts for the elderly in nursing homes ...
and, of course, our veterans.
Our biggest revenue this calendar ...
and you always buy one every year, so we came.
We do not need a calendar this year.
Annoying people.
She does not need, she said.
Thank you for your contributions. Merry Christmas.
Yes, merry christmas. Good luck.
-Merry Christmas. -Merry Christmas.
We Lutheran St. Maria, was around to sing songs of praise. Are they at home?
Yes, they were at home.
-They Jews? -Not.
-Buddha or the other? -Not too.
They just wanted to avoid Christmas this year.
-What? -You hear. He's a little strange.
Defaulters Christmas so he can save money to go sailing.
Not..
I sense a bit of Christmas spirit could help them.
-Is it true? -Why do not you go first?
Alright then.
Get down.
Get down!
Street!
It's exciting.
There is a Christmas choir in front of the house, near the plant juniper us.
Interesting.
Not at all attractive. They stow. Someone has trapped us.
-They do not stow. -Yes, they stow.
They exist in our property. They were not invited.
There were told they come. If it was not for sure Frohmeyer Scheel.
-Paduan sound of Christmas is not a smuggler. -I know what I'm talking about.
-Why do not you just arrest them? -Maybe I'll do it.
Just call your friends in the police force.
-Very funny. -Belum late to buy a calendar.
This is no joke. This is a military situation.
This affair SEAL. I've been watching it on the Discovery Channel.
Come on.
Just sit there. That's it. Here.
Well. Perfect.
The rooms were very quiet throughout the house. No one can find us here.
Exempt Frosty! Exempt Frosty!
Merry Christmas, Mrs. Krank.
Luther!
"Everyone in Who-ville very fond of Christmas.
"But the Grinch who lived just north of Who-ville did not like.
"The Grinch hates Christmas, the whole Christmas season.
"Do not ask why, no one knows exactly why.
"Probably because his head was not installed properly.
"It could have been, or may be, his shoes are too tight.
"But I think the most plausible reason is ...
"Perhaps because of the size of his heart two times smaller than the size of his shoes."
Luther, face.
-Wajahku why? -Wajahmu looked as frozen or something.
This?
I'm injecting BOTOX today.
BOTOX treatments.
They inject a large needle into the forehead.
and making it frozen like this. I've read in a health magazine.
-Up when are you going like this? -This is only temporary.
Then the next thing I knew kerutanmu gone.
-You should try this. -You should ask for your money back.
-I can not live like this anymore. -What?
We could not get out.
Wherever we go, there are people whispering behind us.
I can not go home. Too stressful.
I mean, there are no trees and lights, no music.
I can not talk to you.
- You were too busy with yourself. -That is not true.
-See how far your actions. -Mengagumkan.
-You change our lawn into an ice rink. -I can not feel anything.
One could harm because of this.
-paduan sound it could have been in the hospital. -Bukankah that good?
I am just kidding. I know this is hard for you.
But just one more day, 24 hours, we're leaving.
At that time the situation will be better. I promise.
I have no idea..
Do you think Blair will think of Christmas?
Probably not. I mean, he's right there in the rain forest ...
Surrounded by people who adore the tree ...
Eat bark and frogs and such.
-You're going to wear it? -Of course.
Nice.
Exempt Frosty!
I know it was you, Spike. Goodbye.
-Again? You know that's how many times? -About five or six times.
I wish I could reward him with a landslide.
-Who cares? -You are right.
The islands in the Caribbean have been calling.
-Bebaskan Frosty! Bebaskan-- -Up to stay, Spike.
- You're a genius. -Thank you.
- All right, Frosty already dead. -Father? Father, Is that you?
-Wait a minute. Blair? -Yes.
Hi. No, that was just kidding. Dad thought was the office.
Your mother took the other phone, we had a pleasant news for you.
-Blair. -Hai, bu.
Hi, dear. This Mother. How are you? Where are you?
I'm in Miami, I'm going home to celebrate Christmas.
-What? -Kalian surprised?
-Really surprised. -Shocked.
-We landed about an hour ago. -That is good!
-What do you mean by "we"? -I got another surprise.
-Oh, yes? What is that? -I together with Enrique.
Apa itu Enrique? -Enrique.
He is a doctor. We first went to Brown together.
You've met her a few times. In my dorm and when graduation.
-Of course. -I do not remember.
He Peruvians.
-Hebat. A communist. -Dear!
-Sometimes we called him Rick. -Rick?
You go there to live with him.
He lived in a different cabin, dad.
I want the photos to prove it.
We've been friends a long time. And she was very remarkable.
We fell in love while working together.
and he had to propose to marry her.
What?
And I'm very willing.
Dear!
Enrique always went on holiday, so she ..
never celebrated Christmas in America. So he was looking forward to this.
I told her about the Christmas tradition here. The tree, the decorations ...
Frosty on the roof. All. Are there snowing, Daddy?
You know, Enrique has never experienced Christmas in a snowy atmosphere.
No, but I think there will be a storm coming.
Well, when you landed? When does it air?
We landed at 8:30. -This night?
Yes, tonight. Just in time to attend our Christmas Eve feast.
Mom would make the party right, ma'am?
Of course, we will make a party.
Well! Mom, you will just love Enrique.
He wanted to have many children.
Dear!
Oh, Mother, I can not wait to get home. Is this a surprise to you?
Mother hardly knew what to say.
And your father may feel overwhelmed.
Well done. I love you, Mom.
Mother love you, dear. Watch Out. All right, see you at home.
-Seharusnya he called sooner. -But not.
Why do you say we are going to invent a party?
Because we're going to invent a party.
I need rompiku.
I do not know who will come to the party or what they eat ...
but somehow we have to invent a party.
What would we?
Do not start again. It's all just a stupid idea.
Stupid idea? Five minutes ago, you think I'm a genius.
-Now you're stupid. -How can the phone be so influential?
Do not get stuck in the past, men's beach, we would invent a party.
Cheese, wine and Blair's favorite: hickory honey ham.
-Who wants to come to this party? -I have not thought about it.
-You'll take care of the tree. -We do not have a tree.
Find one and install immediately.
After that you will take care of the installation of Frosty.
-Not! -Yes!
We will seek a bit of the magic of Christmas.
If we succeed, Blair will never know ...
about plans that stupid, ridiculous and childish ...
Christmas day passes.
I'm sorry about this ugly bush.
-Merry Christmas. -Natal fun, is not it?
-Duke Scanlon. -Hai, Duke.
The man who brought you yesterday ...
Canadian Blue Spruce tree a few weeks ago.
Okay, great! Merry Christmas to you. I need a blue spruce just like that.
I really need a tree right now. What was left?
Just one.
Do you know? I like it. I'll take it.
-Very? -Yes. How much?
- $ 75. -In there written $ 15.
-Yes. supply and demand. -Lsn't bit too expensive?
Children scouts could definitely use donation $ 75 was for meeting them.
How do you think if I give you $ 25?
$ 75. Or not at all.
Your son?
-Hai, Wes. -Hai, Luther. Merry Christmas.
Merry Christmas too, pal. I'm a bit of a hurry.
I had to be in-laws home before 5:00. I should have gone two hours ago.
Let me help. I will not be long.
Listen to me. I changed the plan.
Blair called. He will return tonight.
-What about sailing? -I do not know.
-Masalahnya I could not find a Christmas tree. -So?
Can I borrow yours?
-Wes, we have to leave. -I'll be there soon.
-You want my tree? -Yes.
I can return your tree to your house before you got home.
-It is ridiculous -But I do not have a choice.
Other people require their tree tonight and tomorrow.
-You really mean yes? -Very serious.
-Trish would not agree. -Trish not need to know.
-Is, Trish! -Is, Lauther.
-Sayang, we must go. -He just want to say merry christmas.
Please.
If one only ornament was broken, we were both hurt.
Would I return according to their original state. I really appreciate this, really.
-It's funny, you know? -Anehnya why am I not laughing?
Exempt Frosty! Exempt Frosty!
-I have to go. -Thank you.
Children!
Children, I am here.
-Spread! -Go!
-Wait. -Run!
Wait, here.
I just wanted to talk to you, Spike.
Let go of me! -Peri little naughty.
-Berhenti against me. -Go away!
-Ayolah. -Don't hit me.
It was just kidding. Frosty sign boards, phone as well.
I know. I do not want to hurt you. I'm not going to hit.
But you still owe me.
-I only have $ 20. -I do not need your money.
I need a little help.
Immense tree. I thought of my father who was awarded the tree ..
Interesting. Here's the plan. Put the ornaments of the most good on the sofa.
-Is this against the law? -Of course not. Just do not get damaged.
Spike!
-This is not a decorative value. -What's it say?
"Today's first Christmas for my baby."
Perfect!
-Halo? Hey, Walt. Ini Ned.
Merry christmas, Ned. -Good Christmas, Walt.
Look, I was watching the family home Trogdon.
Krank apparently gone mad.
-Maksudmu? -He was stealing Trogdon family Christmas tree.
Hello. Excuse me, I'm looking for a can of ham. Hickory honey ham.
If there are remaining, there should have been back there.
Thank you very much. Merry Christmas. Excuse me.
Merry.
-You sure this is not a violation of law? -You the police huh? Come on, lift.
-Can I buy your ham? -Sorry?
Ham it, it stocks last.
My daughter, Blair, will return all the way from Peru ...
and hickory honey ham is really his favorite.
-I really want to buy from you. -No, it's not for sale.
But my daughter serving in the Peace Corps.
And I'm willing to pay more than the original price.
No, we are not interested.
You know, never too late to start saving your money ...
for your children's education expenses.
You can?
Memutarlah here. You're behind the wheel, I'll hold.
Ready? You're ahead there.
Spike!
-Hello, Mr. Krank. -Hi all.
Want you to carry it the tree?
Spike and I want to bring it to my house.
Spike?
Yes, that one. The Spike.
Did he ran in that direction? impossible, weird.
-Is this the imaginary friend? -Not.
Merry Christmas.
Stop!
You're supposed to buy only calendar.
You'll need it in prison.
What do you want?
It's me, Spike Frohmeyer. You know, son Vic.
Ya.
If he says Trogdon trees lend it to her, she did not lie.
Here's the key. He did not steal.
Key.
Enyahlah, Ill.
Thank you, Spike. I'm a little scared there.
You'll be fine. Relax lah, Luther.
Take the tree.
-What happened? -Turunkan items from the car.
-There are problems? -There will be no one came.
I have called all the people I know, they're all busy.
-We had to invite the neighbors. -Langkahi my dead body.
-How tree? -Wah, it ...
was really a disaster.
Accept or not at all.
Ice-blue ornaments and bears Chicago? Popcorn? These are not mine.
-Ikan smoked trout. -Better than frozen pizza.
There is a problem with hickory honey ham?
Never call a "hickory honey ham" again.
Hello. Blair! Hi, dear!
I want to talk to him, I want to send him back to Peru.
You're in Atlanta? Wow.
We are here just busy cooking, getting ready for the party.
Of course mom made caramel cream pie, it's your favorite.
We will arrive at 8:00 am at the airport to pick you up.
She also can not wait to meet you. I love you. See you later.
It's already 4:30. I need two pounds of caramel and a jar of marshmallow cream.
The liquor store closes at 5:00 and they had to have a box of wine Pinot Noir for us.
A box of wine for the four of us?
Shut up. You need how long to put up Frosty?
-Three days. -Hebat!
When finished, the phone all the neighbors and invite them to the party.
What party?
Merry christmas, Nora.
Merry christmas too.
Why are you running out?
Just hurry want to buy something. You?
Want to grab some stuff. Just a little.
There was a huge party tomorrow?
Actually, tonight. My daughter would come home from South America.
We will invent a small party. Her new boyfriend also coming.
Blair.
Ya.
Do you want to come?
Are you serious?
Of course. I mean, is it just a regular party.
What time is it?
8:30.
-You live in Hemlock Street? -Yes, 1482.
thanks. Yes, thank you.
Who are you?
I really do not know.
You add weight every year.
Come on up here!
Come on.
That's it.
I see Frosty!
Children! Hey, everybody! Mr. Krank is being put up Frosty!
Come on.
Come on. Standing upright here. Almost perfect.
-Good evening, Luther! -Hi!
You need help, buddy?
Not.
Luther, carefully.
Keep your balance.
Slow down! Be careful!
Be careful, Luther!
To the back. we have to go back through there.
Caution!
Are you okay?
It's okay, Vic. How about you?
I'd call 911. They are on their way.
-Thank you, Walt. -Bev me do it.
-Frosty could stand a few minutes ago. -He does nothing?
Frosty pity.
Poor Frosty? Seriously..
He does nothing.
You have to put me down. Let me fall alone.
He does nothing.
What are you doing? Are you okay?
Actually it was a suicide attempt.
But it seems I was wrong read the instructions. At least my legs numb.
He went upstairs alone, trying to put up Frosty.
Honey, they come. -Ahlinya already come. Everything.
Wait a minute. It seems it can not, huh?
Hurry!
Retreat, no nothing. Move aside. Let them handle it.
thanks. There is little problem with the rope. Please remove any rope.
Take the stairs, it could help. But I do not know ...
What will you do with the cutting tools?
Did you hold him?
Luther, you did nothing?
Hey, over here.
Slowly. Good. Over here, man.
Everything is backwards.
What is this?
Luther was on the roof to put up Frosty and then they both fell.
Excuse me, coming through.
I suppose you intend to pass this year's Christmas Day, Mrs. Krank.
Not jadikah? What's wrong with that plan?
Blair will return to celebrate Christmas.
He's got a girlfriend.
-He hopes there will be a Christmas tree? -Yes.
Frosty -and also? -Of course.
What about the Krank family's annual party on New Year's Eve?
That is, too.
-Kapan him up? -Pesawatnya landed around 8:00.
All right, everyone, listen to this. Get together.
We will hold a party here, in the Krank family residence.
Christmas Day is welcoming Blair.
Good idea, Vic.
Delay your activities today and follow. Nora, you've got turkey?
Smoked trout.
Smoked trout?
Anyone got turkey?
-We got two, both of them in the oven. -Very good. Take the turkey.
Ned, Go Brixley family. Frosty borrow theirs. Borrow some decorative lights as well.
Will we put around Luther's boxwoods.
-Wait a minute. Why do we have to help him? -Yes. He sucks.
However, your feelings for him ... You have a variety of opinions about her.
But we are part of a wider community. Part of the wider community should be mutually supportive.
Even if one of them acts not worthy for much of the holiday season ...
like a little baby being spoiled and selfish.
We are not doing all this for him. We do this for the sake of Blair.
Blair, the girl who used to keep our kids.
Blair, the girl who always came home every summer and makes us feel like a family.
It is true.
Why does a child have to pay for all the mistakes of his father?
Well, if we still have time to do this to be successful, we must act quickly.
Replace your clothes and bring food that you have, and come back here in half an hour.
-Come on, quickly. -Randy, Mike, hurry.
-Thank you! Both together, Nora.
You, you should go to the airport now.
-Why? -Blair took the vehicle to the house.
I'm not sure we can do it.
Should I call the leadership you?
We can do it.
Frosty already installed?
Slowly. Being lifted.
That's it.
Finally!
Nothing is as beautiful as a white christmas.
Merry Christmas!
Hi all!
-Hai, boss! -Hi all. sign.
Aubie. thanks.
What is this?
Dear?
Is this illegal?
This, I have one piece that you are looking for.
I think you should be over there.
Honey, look. See. Mistletoe.
Halo?
-Hai, Blair. -Blair?
-You're early 55 minutes. -What?
Absolutely tremendous tail wind. Yes. Great.
We waited here. Can not wait to meet you.
I love you.
That was your mother. We both love you. See you later.
-How about this? We will not succeed. -Not. I have an idea. Hold on.
Come on!
Ayo, Spike!
Other items in the box, put it just inside the warehouse.
Do you know? Looks nice.
-They there? -I could not find them.
Dear.
Are they inviting us?
Hi, I'm Blair. It Enrique.
Police as a pick-up? I'm impressed.
I think my father donation this year is quite large.
Yes. Can not you imagine.
37 minutes, friends.
Welcome to the United States. Let me take her purse.
Officer Frohmeyer here. Can you hear me?
How many times I have to say, do ---
This is serious. Can you talk?
-Yes. forward. -We have to delay the arrival.
-Ditunda? -We are ready.
We were not ready.
OK. We snooze.
Let me. thanks.
-Good Christmas, Luther. This ham. -Can I help you?
Sorry. I came early. Very cold outside.
-Why do not you just go? Make yourself comfortable. -I am very happy to be here.
Father Zabriskie, really good to see you again.
thanks.
-I do not know who he is. -He brought ham.
Why are you driving pelans all?
The road is full of ice.
You want to celebrate Christmas under the mistletoe or in a body bag?
-Can I help you? -Thank you.
-Nice. -This is it.
Honey, I've asked everyone. No one knew him.
But he knows everyone.
What ... How can it be ... what?
Thank you, Father.
- Robbie, check underneath, -Yes, sir.
Is good enough. We did not have much time.
Randy, pair.
Nice.
It was just the lights.
-I will check the fuse. Should be better if I helped Luther.
Do you know someone in ComEd?
Officer Frohmeyer here. Can you hear me? Hurry up, the battery is running low.
-There's okay, Spike, sir? -We need more time.
-Dimengerti. -What was that? Why talk about time? (= Time).
He said 'Evil' (= Crime)
There might be a domestic disturbance. We'd better check.
What do you mean?
We just put it on the table, as an appetizer, I guess.
Aubie, put the cake in there, at the end of the table.
-Tadi there is a box containing balls in dalamnya-- -Kotaknya have you brought to the floor below.
Finally!
Amazing!
-Kelihatan is fabulous, everything! It looks beautiful places.
He was supposed to arrive soon.
Unfortunately, skin coklatmu it had to be done, and we must change.
Please tell me what's going on here?
We had to postpone.
Just for a few minutes, until they can start the party.
Okay.
Well, what's up, what is it? Just to check.
Let the road toward the door as if we were investigating something.
I will hold my gun tightly, so that the only official look.
Yes, do that, Mr. Terminator.
I look like my mother.
And he was dead around, what is that, 15 years?
It is enough. Come back to the car.
Okay.
What was that? it looks like a break-in.
-Impossible. -May be.
I do not need this. Not now.
Figures very high break-in on Christmas Eve.
I know that, but there was a party should we attend.
So, you going to do, ignore it?
We can not do it.
-There he is. -Police!
Eat this!
Catch him. Come on, quickly.
Get up! Come on, he ran away. Hurry!
Why are you were lying here? He fled.
Okay, do not move. Stay where you are.
Police.
-Catch him! -The police.
All right! Already we catch.
Unfortunately, this will be the first Christmas in America for Enrique.
I hope we make a good impression for her.
Nora, are you sure about this?
-I look like a Mafia lieutenant. -Color black makes your skin look brighter.
And Blair will never know about the cruise plan. You understand?
You've already said it 60 times before.
Frohmeyer one to Frohmeyer two.
The eagle has landed. -Dimengerti.
Ned! Do not go anywhere!
-I have not been completed. -Sembunyi!
Everything, Blair has come!
I see it!
-They are! -What if we do not like Enrique?
We've got a smart girl.
Welcome home!
They were out of the car!
He had gone home! Everything, he's here!
Nice to meet you.
-Who is this? -Enrique, my boyfriend.
-Vic Frohmeyer. Nice to meet you. -Nice to meet you, sir.
This is very fun. Hi all.
Your parents can not wait to meet. Did not Luther decorate his house with wonderful?
Unfortunately, they are!
-I can not believe I'm at home. -We also do not believe.
Father.
-Luther Krank. This is Nora, my wife. -Hai, my name is Enrique DeCardenal.
Come here, you!
-Merry Christmas. -Merry Christmas.
-Kalian looks amazing. -We lately cautious about our food.
-And you lately sunbathing too. -No, no sun.
Not. I wear black shirts so that my skin looks brighter.
The party! See, it's fun! Come on, it's fun!
Everyone, look! Party!
Nice to meet you.
Let me take that lightly, you take the rest.
Hey, Aubie, how are you?
Nak.
Come here.
I'm cold all.
I'm starving here. I have not eaten for seven days.
-Seven days? -Yes.
Whatever I get, I give to the children.
-Children what? -The son.
I have four children: Annie, Billy, Tommy, and Chuck.
I want to do is give you a real Christmas this year.
They deserve it.
All right, you got 20 minutes inside. There was enough time to warm up, take food.
Then go back to the police car. Do not try anything with me.
Oath?
I swear on my children.
Must try hickory honey ham.
That Blairey favorite. Classic food.
-Khasnya rightly so. -Thanks, kid. I appreciate it.
-We have eaten ham since he was little. -Welcome home, Blair.
-Merry Christmas. -Merry Christmas.
It certainly girlfriend.
-Yes. Dear. -Hai, my name is Enrique DeCardenal.
-Panggil just Marty. -Finally! we know his name.
-Is that accent Peru? -How do you know?
I lived there for five years. I really miss him.
-I'll talk to Marty minute. -Okay. Go.
He's interesting.
-Who is that? -You know Marty. Everyone knows Marty.
Merry Christmas.
How sweet you are.
God bless you.
I want to ask for bread, if possible.
For my new family and my friends.
Thank you for making me feel so welcomed.
And I just wanted to say ...
Thanks to you all.
To our friends, and our neighbors ...
For his help in order to realize ..
a most beautiful Christmas Eve.
You have shown us the true meaning of a community.
And thank you very much, everybody.
Merry Christmas.
For me is the same, double.
Cheers!
Want to play party music?
G.
Just that? It was the best idea conceivable to you?
I'm not too smart toast.
After all that they have done ..
Can not you there to simply say "thank you"?
Already. I do it simply.
You're still sad ..
because they think of the cancellation of a plan pelayaranmu fancy it.
There is still time.
-What? -We can still go.
Listen to me.
Enrique and Blair can stay here, alone in the house.
We go, and enjoy our romantic trip.
Your daughter just a long journey ..
good with her future husband ..
to celebrate Christmas with us.
You know ..?
I've spent six weeks planning this vacation.
That's longer than the first day they were dating.
Everyone there sacrificing their Christmas day to help us.
I guess it can touch your heart.
Maybe you should start putting others before yourself.
But I think it's impossible.
Too bad.
Why do we not slide a little?
Hi, how are you? Merry Christmas.
It's cold out.
Very good!
Luther!
Frosty?
Merry Christmas, Luther.
Merry Christmas too, Walt.
-You left the party. -Well, there was a bit ...
How's Bev?
It's a good day for him. Yes, thank you.
We wanted to come to see Blair, but, you know, the snow started to fall and ...
How is his girlfriend?
You know, actually, he's a man who is quite good as well.
-Good Christmas, Luther. -Good Christmas, Bev.
-You feel okay? -Jatuhmu was quite severe.
Nothing worse could happen. I mean, the strap may break and ...
You know .. Nora wanted me to drop this.
I'm allergic to pork, and Bev do not really like makand meat.
Do not worry, because the brand is usually only filled with ...
gelatin and materials that resemble fat. Accept.
You're empathetic, Luther.
You know, this is good.
I can come in for a minute?
thanks.
Blair will stay at home selama10 day ...
That's why we did not go sailing.
Nora and I want you to accept it.
The ship departs at 12:00 tomorrow afternoon.
You must have got there two hours early.
That has included 10 days in the Caribbean. Many islands and beaches.
This is truly a dream vacation.
We can not accept it, Luther. We feel uneasy.
I do not buy trip insurance.
So if you do not receive it, this package is all in vain.
I'm not sure my doctor would allow.
I've got deals combustion Lexon in front.
Benny says maybe he'll stop by tomorrow.
And we could not leave the cat.
It's a gift from us to you.
This is really sincere, from the heart ..
Christmas Day bid unconditional.
to two people who never selfish, which, at this time ...
was hit by various problems and trying to find a reason.
Benny did say he would stop by.
Face it, Bev, Benny has not been home for many years.
See, everything is already here.
I had a plane ticket. I got admission yacht. I have a brochure.
How much does it cost? If we decide to go, we have to pay you back.
This gift, Walt. As simple as that.
Needless to cost, no need for compensation. Do not make it complicated.
-Name we were not indicated on the ticket. -I know. Let me take care of.
Cat how?
Yes, that's the problem, right? It's too late to call the daycare.
We can not leave it alone.
We can ask for help Jude Becker.
He's allergic to cats.
I'll take care of her cat.
-What? -Are you sure?
Ya.
Look at that.
You see? If only you were not so often stepped on his tail ...
Yes. No problem.
-Thank you very much. -Merry Christmas.
Well, I have to get back to the party.
It really means.
thanks.
Are equally.
Does this mean that we should start being friendly to each other?
-Certainly not. -Nice.
Because I was not so like you, old man.
That is good.
I do not really like you.
Bev, we had to pack!
Luther! Help me!
Ned! Gosh, what are you up there?
Blair had gone home.
Frohmeyer take steps.
Then he went inside, forgot about me.
During this time you were up there?
I've been frozen and stuck to Frosty!
I'll help you down.
What are you doing?
Did you swear on your children!
-Children which? -Please! Police!
Slowly, come on.
Go into. Drink warm beverages.
Down from there. Down from the roof!
My car.
Are you okay?
What's in the bag?
Not bad.
Nice work, Santa. All right, come on. Stand fast. Let's go.
-You had sworn to me. -Used-old I was sick also catch hold.
-What is the problem? What happened? -I told you you should have to use an umbrella.
What?
Marty. -Already.
Wait. You're a man who sells umbrellas in the rain, right?
That eye pencaharianku. I met many nice people while doing it.
I got to go, I'm not going to get through this weather.
This weather is always good for business. Thanks for the party.
You are welcome. Too bad you have to work on Christmas Eve.
Santa must always work on Christmas Eve.
Yes, I think so.
Merry Christmas!
Bev Scheel just called.
Maybe I was wrong about you.
The night is full of surprises.
Passing christmas. It's a stupid idea.
Maybe next year.