www.YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Pada suatu ketika....
terdapat sebuah desa kecil yang tenang...
di pinggiran Perancis..
yang penduduknya hidup dalam ketenangan
Sangat tenang
Datanglah Tuhan yang Suci
Sang Pencipta datanglah
Dari kerajaan terangMu di surga
Datang dan kuasailah jiwa kami
Dan damaikanlah jiwa kami...
Jauhkan dari segala...
Andai anda tinggal di desa ini...
kamu akan tahu persis apa yang anda harapkan
Kamu akan tinggal dalam rutinitas yang sudah terjadwal
Dan jika kamu lupa, seseorang akan mengingatkanmu.
Perayaan Lent ( Pra-Paskah) sudah di depan mata.
Inilah tentu saat untuk menahan diri
Diharapkan, juga merupakan saat untuk introspeksi
Yang terpenting, mari kita jadikan saat ini bagi kita...
saat untuk mereungkan diri...
Saat bagi kita untuk berdiri dan memujaNya..
Di desa ini...
jika kamu melihat sesuatu hal yang tak seharusnya anda lihat...
maka anda harus belajar melihatnya dari sisi lain
Inilah waktunya untuk Kristus
Saat anda berkaca, Dia tahu apa yang terpantul
Seandainya saja...
harapan kalian telah menemui kekecewaan..
kamu telah belajar untuk tidak meminta lebih
Dia tahu apa yang seharusnya anda dapatkan
Begitulah, sekarang adalah tahun 1959, segala sesuatunya...
telah melewati waktu yang baik dan buruk...
kebahagiaan dan kesedihan...
para penduduk tetap memegang tradisi mereka
Hingga...
suatu musim dingin....
ketika angin berhembus dari utara
Dimanakah kita akan menemukan kebenaran?
kapan kita akan memulai untuk mencarinya?
Kita akan menemukannya...
Siapa anda?
Oh, uh...
Kami di sini karena toko kudapannya..
Kami ingin menyewanya...
dan juga apartemen di atasnya.
Dari mana asalmu?
Well, kami pernah tinggal sebentar di Andalucia.
Coba kuingat. Sebelumnya, Wina ( Austria)...
dan sebelumnya lagi...
-Athena. -Pavia.
Pantoufle benci di sana.
Pantoufle adalah kangurunya.
Tapi dia tidak bisa melompat.
Kakinya cacat. Luka akibat perang, huh?
Kuharap anda merawatnya baik-baik.
Alangkah indahnya kota ini.
Bukankah begitu, Mama?
Ini adalah sebuah kota yang cantik.
Mama, Pantoufle ingin tahu berapa lama kita bisa tinggal.
Oh, katakan pada Pantoufle untuk tidak perlu khawatir.
Waktunya tidur. Apa cerita untuk malam ini?
Pantoufle ingin mendengar cerita tentang kakek dan nenek.
Jangan malam ini, Anouska.
Kamu selalu bilang begitu.
Ceritakan tentang kakek dan nenek.
Tidak malam ini.
Bagaimana kalau tentang putri dan perompak?
OK.
Bersiap menembak!
Semua tangan di atas deck!
Siap, bidik...
Tembak!
Maafkan kelancanganku
benar-benar suatu kehormatan
Maafkan kami, Tuan...
-Serangan perompak. -tentu
Siapa namamu?
Anouk. Dan nama anda?
Saya Comte de Reynaud senang berkenalan.
Bangsawan sungguhan?
Seperti bangsawan Monte Cristo itu?
Ah-ah ! Dia yang tidak sungguhan.
Apa yang bisa saya perbuat untuk membalas kehormatan anda ke tempat kami?
Well, sebagai walikota Lansquenet...
Aku ingin mengucapkan selamat datang dan bergabung di komunitas kami
dan mengundang anda datang ke kebaktian bersama-sama kami di hari Minggu.
Anda baik sekali, tapi sebenarnya saya tidak ke gereja.
Tapi, kami senang tinggal di dekatnya.
Kami akan menikmati nyanyian dan loncengnya.
Loncengnya tidak dimaksudkan sebagai hiburan, Nyonya.
Tapi digunakan untuk memanggil datang ke pemujaan pada...
Nona.
maaf?
Nona. Saya belum pernah menikah.
tapi saya biasa dipanggil Vianne.
Kuharap anda mau mampir saat saya membuka toko ini minggu depan.
Ya.
Ya, membuka toko makanan di saat puasa Pra Paskah.
Bisa kubayangkan waktu yang lebih tepat
Oh, tapi itu takkan menjadi toko makanan.
Lalu maksud anda...
Itu kejutan.
baik sekali anda mau mampir.
Sang Comte de Reynaud...
dulunya adalah siswa yang menyukai sejarah, dan juga seorang lelaki penyabar.
Dia sangat percaya pada kebijaksaan generasi pendahulunya.
Dan seperti pendahulunya, dia memimpin desa itu..
dan bertekad menjadikan dirinya sebagai contoh
dengan kerja keras, religius,
disiplin pada diri sendiri
Aku telah menyelesaikan sampai abad ke18
Nyonya Clairmont.
Surat anda kepada editor, Tuan le Comte.
Alinea yang berkisah tentang keluarga dan tradisi, itu..
itu sungguh indah!
Oh ! Ha ha.
Well, terima kasih
Aku hargai pendapatmu
Bolehkah aku bertanya?
Apakah kamu telah menemui ibumu akhir-akhir ini?
Kenapa?
Dia sepertinya baru saja menyewakan tokonya.
Oh.
Aku belum bicara pada ibuku cukup lama...
Maafkan aku. Aku tidak bermaksud ingin mencampuri urusanmu
Oh, jangan konyol.
Aku tidak merahasiakan apapun darimu
Bagaimana kabar istri anda di Venesia?
istri saya? Oh, dia baik-baik saja. Terima kasih.
Ya, dia sangat menikmatinya.
Venesia.
Kudengar dia agak sedikit radikal.
Kudengar dia atheis
Apa itu?
Entah
Ayolah, Charly.
Ayolah
Kalian harus lebih berhati-hati
-Maaf sekali, Nyonya. -Maafkan saya.
Apa kau baik-baik saja?
Aku tak apa, aku tak apa.
maafkan aku. Maukah anda masuk dan duduk sebentar?
Tolong jangan merepotkan diri anda. Saya baik-baik saja.
Tidak, saya tidak repot. Saya Vianne Rocher.
Caroline Clairmont.
Aku adalah putri pemilik tempat ini
Ini anakku Luc.
Hello. Dan ini Anouk.
Masuklah, silakan, di sini hangat.
Cobalah ini.
Aku bertaruh kalian pasti belum pernah mencoba coklat panas...
terbuat dari resep yang berusia 2,000 tahun
terima kasih, tapi tidak. jangan, Luc.
Jangan
Apa ini?
Apa yang anda lihat, Nyonya? Di dalamnya?
Maaf?
Terlihat seperti apa bagi anda?
katakan saja yang terlintas pertama kali di pikiran anda
Um...
Wanita menaiki kuda liar?
Ha !
-Ooh ! -Oh, jawaban bodoh.
Oh, tidak. Tak ada yang namanya jawaban bodoh.
Roti wajik, itu untuk anda.
sedikit pedas...
dicampur dengan rasa manis..
berjiwa petualang
Apa yang kaulihat?
Aku melihat gigi
Aku melihat darah...
Dan sebuah tengkorak.
Sangat gelap.
Coklat pahit. Itu kesukaan anda.
Yang harus menunggu lima minggu lagi
Pra-paskah. Terima kasih.
Aku harus pergi. Senang berjumpa dengan anda.
Sama-sama
Pantoufle, ayolah! Serangan bajak laut!
Berapa harga roti yang pedas itu, ya?
4.50 sekotak.
Bisakah anda ikat dengan pita?
Mm-hmm.
Sehingga saya bisa berpura-pura kalau itu dari suami saya.
tentu
Josephine Muscat.
Wanita yang aneh..
Dan ini untuk suami anda...
coco nips kasar dari Guatemala-
untuk membangkitkan gairah
Jelas sekali kamu belum mengenal suamiku
Jelas sekali anda belum pernah mencobanya
Jangan menyedihkan
Luc.
Kamu ada sedikit kesalahan di nomer enam-Oh!
Luc! Oh.
Tak apa-apa.
Sudah berhenti.
Ibu, guru barunya....
ingin kami mengkoreksi kesalahan kami sendiri...
Aku tidak ingin membantumu mengkoreksinya...
Aku hanya bilang kamu membuat satu kesalahan
Tidak lapar, Monsieur le Comte?
Sedang puasa pra paskah, Nyonya Rivet.
Bukankah anda harus memakan sesuatu?
Tak apa. Tinggalkan saja.
Hello.
Bisa kubantu?
Mahal. Hanya buang-buang uang.
Saya punya contoh gratis untuk sekedar menerka kesukaan anda.
Ini kesukaan anda. Benar kan?
Gratis.
Kupikir aku lebih baik...
Well...
Toko ini jelas-jelas beda..
Ya, sangat berbeda
Lihatlah..
Oh !
Oh. Maafkan aku
Hello, Tuan Blerot.
Hello, Nyonya Audel.
Jangan. Jangan begitu, Charly.
Ayolah
Masuklah, silakan
Ayolah, mari...
Aku punya sesuatu untuk kalian
Siapa namanya?
Charly. Dia empat belas tahun.
Itu sama dengan 98 tahun di usia manusia.
Tidak, maksud saya, nama anda.
Oh ! Guillaume Blerot.
Kamu sangat baik.
Dia sepertinya jarang menyukai orang asing
Bagiamana kalau anda...
kalau anda membeli...
sesuatu yang istimewa untuk teman wanita anda?
teman wanita?
Wanita cantik yang sepertinya disukai anjing anda
Oh.
Favoritnya adalah keranglaut coklat.
Itu dugaanku.
Tidak, jangan. Itu kurang pantas.
Nyonya Audel sedang berduka atas kematian suaminya.
oh, Maafkan saya
kapan suaminya meninggal?
Saat perang. Terkena granat Jerman
Hmm.
Well, sekarang sudah 15 tahun sejak perang, jadi...
Bukan perang itu
Tuan Audel terbunuh tanggal 12 January 1917.
Itu benar-benar guncangan bagi Nyonya Audel.
Sepertinya begitu
-Hmm. -Hmm.
Hello, nyonya-nyonya...
Hello, Tuan le Comte.
Anda saja semua pendudukku...
dapat diharapkan sebagaimana anda, Nyonya Drou.
Bagaimana kabar istri anda di Itali?
Uh...dia mungkin memperpanjang perjalanannya.
Ah, sangat bagus.
Sudahkah di antara kalian melihat toko baru di seberang jalan?
Toko Chocolaterie? Ya.
Memalukan, bukan?
Berani-beraninya wanita itu....
membuka Toko chocolaterie bersamaan dengan puasa Pra Paskah.
benar-benar wanita kurang ajar
Hatiku simpati pada anak malang itu...
anak haram yang dimilikinya itu.
Mmm.
Selamat siang
Kamu bukan apa-apa, selain hanyalah anjing tak berguna ( Lagu Hound Dog-nya Elvis Presley)
yang menangis seharian
Kamu bukan apa-apa, selain hanyalah anjing tak berguna
yang menangis seharian
Kamu bahkan tak bisa menangkap kelinci
Kamu bukan temanku
Ooh, ya !
Penambahan baru untuk pujian, Bapa?
Aku penggemar musik Amerika...
Tuan le Comte.
Sudah berapa lamakah anda bersama kami, Bapa Henri?
Minggu ini adalah minggu kelima.
Pendahulu anda, Bapa Michel, dia bersama kami selama lima puluh tahun.
Ya, sebenarnya...
...do'aku hanyalah agar aku bisa meneruskan apa yang telah dicontohkan Bapa Michel
Ya, begitu juga do'a saya
Saya melihat ke upacara anda, sebagaimana yang anda minta.
Saya membuatkan beberapa catatan.
Anda sangat baik
Sama sekali tidak
Oh, satu hal lagi
Jika anda belum sempat melihat toko chocolaterie...
Sebaiknya anda menyempatkan untuk mampir ke sana
Sungguh penting untuk selalu waspada
Bukankah begitu?
Hey, mana ciuman untukku?
Perhatikan langkahmu ! Ma'af!
Hello. Selamat pagi.
Gaya apa dekorasinya, Early Mexican Brothel?
Jangan! Jika aku perlu bantuan, aku akan ngomong.
Apa yang kau lihat di dalamnya?
Tak apapun juga.
Ayolah. Ini hanya permainan.
Apa yang anda lihat?
Aku melihat wanita tua rapuh yang terlalu lelah untuk bermain-main.
Hmm. Aku punya sesuatu untuk anda.
Putri kecil anda, apakah dia tidak keberatan?
Keberatan apa?
Selalu ikut denganmu pindah dari satu tempat ke tempat lain.
Oh. Dia tak apa-apa. Kupikir ini malah baik untuknya.
Melihat tempat-tempat baru, bertemu dengan orang-orang baru.
Kayu manismu terlihat
Ini sebenarnya bukan kayu manis.
Tapi ini adalah cabe istimewa.
Cabe dalam coklat panas?
Mm-hmm. ini akan meningkatkan semangatmu .
Rasanya seperti.......
Entahlah...
Loncat, loncat, loncat! Aku sekarang adalah kangurumu!
Hentikan!
Hentikan! Huh!
Anouk! Di sekolah ini, kita harus beradab!
Kita tidak boleh saling memukul!
Tapi mereka menghina Pantoufle!
Aku tak peduli. Didi, Dedou, kemari !
Dan jangan bersuara!
Dimana Pantoufle?
Ibuku bilang kamu tidak punya ayah.
Tentu aku punya.
Hanya kami tidak tahu siapa orangnya.
Aku keluar semalaman dengannya.
Dia berenang bugil Tannes.
Paginya, ketika aku kembali ke rumah, di ranjangku...
ibunya memukul kepalanya
"Bangun tukang tidur."
Dia tidak tahu kalau aku selama ini pergi
Yakin kau tidak memasukkan minuman keras di dalamnya?
Nah. Sesuatu yang lebih baik.
Mungkin kamu harus memberikannya kepada putriku.
Untuk meluluhkan sifat kakunya itu.
Anda dan Caroline ada masalah?
Apa kami punya masalah?
Dia tidak mengijinkanku melihat cucuku.
Aku dipisahkan darinya.
Mengapa?
Armande, mengapa bisa?
Oh, aku adalah pengaruh buruk.
Karena aku tidak suka memperlakukannya seperti anjing pudle yang terlatih.
Aku bersumpah, anak itu tak bisa marah tanpa seijin ibunya.
Semenjak suaminya meninggal...
Dia begitu....
Caranya mengomeli dan memarahi anaknya.
Andai saja dia mengijinkannya berlari-lari, membiarkannya bernapas...
Membiarkannya menikmati hidup
Dia malah khawatir itu akan menyakiti putranya.
Tak ada bahanya bukan hal-hal itu?
Dia bahkan tidak mengijinkan putranya naik sepeda.
Mungkinkah anda ingin menemuinya?
Ma'af, apakah anda punya sesuatu yang seperti kacang itu?
Oh, tentu
Seberapa banyak yang anda inginkan?
Berapa banyak yang anda punya?
Jack adalah pemburu yang labih baik, darimu kan?
Menembak kartunya tepat di bawah hidungmu.
Apa anda Sersan Muscat?
Satu-satunya. Ada perlu apa?
-Apa istri anda di sini? -Josephine?
Well, tergantung dengan apa perlunya kau ingin ketemu Josephine.
Oh, dia meninggalkan benda ini di toko.
Well, berikan padaku. Akan kuberikan padanya.
Oh, tidak. Aku akan memberikannya pada dirinya sendiri, terima kasih.
Tapi permainan kami belum selesai.
Kamu ingin ikut main?
Tahu Belote?
Tentu aku tahu.
Duduklah.
Josephine.
Apa yang kau inginkan?
Kau kelupaan ini.
Apa yang kau inginkan?
Menjadi temanmu.
Aku tak ingin punya teman. Apa suamiku tahu kau ada di sini?
Apakah itu penting?
Bantulah aku. Coba satu saja dari krim mawar ini.
Beritahu aku jika menurutmu rasa Contrieau-nya (alkohol) terlalu keras.
Josephine!
Aku datang!
Dia membicarakanmu
Dia bilang kamu asusila
Dia bilang kamu akan mempegaruhi
pengaruh yang buruk kepada orang sepertiku
Aku tak perlu mendengarkan apa yang sudah dikatakan suamimu
Tidak, bukan suamiku
Bukan dia
Reynaud, si walikota.
Dia..dia berbicara tentang anda..
Waktunya pergi
Lihat apa yang kumenangkan.
Bagus. Ayo.
Luc, keberatankah jika aku mengintip?
Oh, um... Sebenarnya tidak...
Perlihatkan padaku
Well, aku terlalu memperbesar bagian kepalanya.
Gambarmu indah sekali
Berapakah kau akan menarik biayanya?
Apa?
Untuk melukis.
Berapakah kamu akan menarik tarifnya?
Oh, aku...
Aku tak bisa. Aku sebenarnya bukan seorang...
50 francs? Terdengar masuk akal?
Bagus sekali.
Kapan kamu bisa datang ke tokoku?
Aku benar-benar minta ma'af, tapi...
sang comte melarangnya.
Dia berbicara kepada ibuku pagi ini...
bicara banyak hal lainnya juga.
Terserah katamu.
Andai saja aku bisa. Beneran lho!
Terima kasih sudah mau memperlihatkan lukisanmu.
Tunggu.
Apakah aku melanggar hukum?
Katakan padaku! Apakah aku menyakiti seseorang?
Kamu sedang meminta pendapatku?
Apa saja yang sudah kau bilang ke orang-orang tentang diriku?
Hanya kebenaran, Nona.
Well...
Jika kamu mengharapkanku....
merangkak memohon ampun dan mempermalukanku...
makan kamu akan sangat kecewa.
Biar kujelaskan agar kau bisa memahami dengan cara pandangmu.
Comte de Reynaud pertama...
berhasil menyingkirkan anggota Huguenots yang radikal dari desa ini.
Kamu dan toko kamu memberikan tantangan yang jauh lebih kecil.
Jadi kamu akan kehilangan bisnismu sebelum Paskah.
Aku berjanji.
Sudah berapa lama anda berdiri di sini?
Aku lupa membayarmu untuk sesuatu beberapa hari lalu.
Maafkan aku. Tidak, itu kan hadiah.
Tidak. orang bicara.
Tidak, orang akan menceritakan kebohongan tentang aku.
Aku tak pernah mencuri.
Jika tidak terpaksa. Aku...
Ya, aku tahu.
Senang bertemu denganmu.
Maukah anda masuk dan mencoba cokelat?
Ini untukmu.
Anda sungguh baik.
Terima kasih.
Hmm, enak sekali.
Kudengar anda tidak pergi ke gereja.
Benar.
Kamu takkan lama berada di sini.
Orang bilang.
Oh, maaf...
Aku sudah berkelakuan buruk, bukan?
Tidak, itu tak mengapa.
Kamu tidak berkelakuan buruk kok di sini.
Hanya saja itu belum selesai, mengerti kan?
Jika kamu tidak mau pergi ke pengakuan dosa...
atau jika kamu tidak mau berkebun...
atau jika kamu tidak berpura-pura...
bahwa sudah tidak ada yang kau inginkan dalam hidupmu...
daripada melayani suamimu makan tiga kali sehari
dan memberikannya anak dan juga menjadi pelayannya
maka..maka..kau dianggap gila.
Kamu mungkin berpikir aku gila karena mau tinggal dengannya
Tidak, aku tidak pernah berpikir seperti itu
Well, memang benar. Aku juga lemah.
Aku tidak mencintai suamiku dan aku berbohong.
Segala sesuatunya bisa berbeda untukmu, Josephine.
Suamimu tidak menguasai dunia ini.
Mungkin saja
Itukah yang kau percayai?
Aku tahu itu.
Jadi memang hal itu benar.
Salahku.
Kamu membuat cokelat yang terlezat.
Pantoufle ingin mendengar kisah...
tentang kakek dan nenek.
Ohh !
Jangan bilang : Tidak malam ini. Kamu selalu bilang : Tidak malam ini.
Baiklah, baiklah...
Kakemu...
George Rocher...
dulunya adalah apoteker muda di kota Aulus-les-Bains.
Itu merupakan kisah kesukaan Anouk. Selalu saja dikisahkan dengan kata-kata yang sama.
George adalah pemuda jujur, kaya...
dan juga dipercayai pelanggannya.
Tapi George tidak puas.
Dia merasa bahwa dia harus merasakan kehidupan yang lebih...
daripada sekedar memeras minyak hati.
Pada musim semi tahun 1927...
Ikatan Farmasi...
mengirim ekspedisi ke Amerika Tengah
untuk mempelajari kandungan obat-obatan....
dari bahan alami yang ada.
George merupakan sukarelawan ekpedisi yang paling ingin tahu.
Tapi ternyata petualangan ini membawanya ke dalam hal yang tidak pernah dibayangkannya.
Suatu malam, dia diundang untuk minum kakao murni...
dengan sedikit merica.
Minuman sama yang juga digunakan oleh suku Maya...
dalam pesta suci mereka.
Suku Maya percaya bahwa kakao memiliki kekuatan....
untuk membuka cinta tersembunyi...
dan mengungkap takdirnya.
Dan itu juga saat George untuk pertama kalinya melihat Chitza.
Kini, George dibesarkan oleh keluarga Katolik...
tapi dalam kisah cintanya bersama Chitza..
dia ingin melangat peraturannya sedikit saja.
Aturan Pengadilan Agama Kristen
Tetua suku tersebut sudah berusaha memperingatkan George tentang wanita itu.
Dia dulunya adalah pengembara
Orang-orang yang bersamanya mengikuti Angin Utara
dari desa ke desa...
dispensing ancient remedies...
tak pernah menetap.
Bukanlah pilihan mempelai yang bagus
George tidak mengindahkan peringatan mereka...
dan untuk sesaat, nampak bahwa dia dan Chitza...
akan hidup bahagia selamanya di Perancis.
Alas, angin utara yang pintar mengetahui rencananya.
Paginya, George bangun dan mengetahui...
bahwa Chitza dan gadis kecil bernama Vianne...
telah pergi.
Ibu dan anak...
ditakdirkan untuk mengembara dari desa ke desa..
meramu obat-obatan kuno dari kakao...
berkelana bersama angin.
Sebagaimana yang juga dilakukan orang-orang Chitza...
dari generasi ke generasi.
Sebagaimana orang-orang Chitza...
lakukan dari generasi ke generasi.
Akan begitukah seterusnya?
Selamat malam, Mama.
Kuhargai kedatanganmu, Armande.
Apa yang penting sampai aku harus menunda istirahat siangku?
Aku punya roti cokelat.
Nenek.
Nenek....hello.
Bolehkah aku...
Apa kamu ingin secangkir...?
Tidak, terima kasih.
Aku kemari hanya ingin melukis.
Mm-hmm.
Melukis siapa?
Anda, sebenarnya.
Apakah pencahayaan tempat dia duduk sudah ok?
Aku punya sesuatu untukmu, Nak.
Aku terus-terusan membawanya sejak ulang tahun terakhirmu.
Ini buku puisi.
Oh.
Terima kasih.
Kamu tidak suka puisi?
oh, Tidak. tentu saja suka.
Ya
Aku memang tak suka.
Ini bukan buku puisi yang bagus.
Dan dalam kelemahan..
Ku berdoa padaMu, Perawan Suci...
untuk membebaskan jiwa Charly dari segala penderitaan.
Kamu mengerti bahwa hewan tidak memiliki jiwa kekal.
Saya mengerti, Bapa.
Lagi-lagi kamu melanggar hukum Tuhan.
Aku lemah dan telah berdosa.
Ada yang lain?
Pikiran-pikiran kotor.
Wanita yang membuka toko cokelat itu
Vianne Rocher?
Dia menyarankan aku untuk membeli kerang laut cokelat...
untuk Janda Audel.
Dan, begitulah....
Kupikir hal itulah yang membuatku terus memikirkan janda Audel.
Di usianya? Di usia anda?
Ya. Dan Ya.
Dan kenapa anda ada di chocolaterine selama puasa pra paskah?
Itu sebenarnya karena Charly.
Lagi-lagi anda melanggar aturan Tuhan.
Tapi, bukankah Charly adalah hewan yang tidak memiliki jiwa ...
jadi tidak ada masalah kalau dia tidak berpuasa pra paskah.
Bukankah begitu, Bapa?
Sepuluh kali untuk Maria, dua puluh kali untuk Bapa di Surga.
"Will she never have done, then...
"that ghoul queen of a million dead bodies?
"I see myseIf again...
"skin rotten with mud and pest...
"worms in my armpits and in my hair."
Puisi yang sempurna bukan?
Sempurna.
Mau sedikit kue?
Ehem. Saya seharusnya tidak boleh makan.
Jangan terlalu khawatir terhadap hal-hal yang 'tidak seharusnya'.
Hmm?
Bersenang-senanglah sedikit.
Oh, potong rambutnya hampir selesai..
Aku harus pergi.
-Bagaimana dengan lukisanku? -Lain kali.
Terima kasih untuk kue-nya.
Jangan terlalu puas pada diri anda sendiri.
Tinggalah di sini.
Aku melakukannya.
Aku melakukannya. Dia...
Dia begitu mabuk
Dia terbangun
Dia lalu bangun. Dia melihatku berkemas, jadi...
Dia berusaha mengejarku..
tapi aku sudah mengikat kakinya dengan sabuknya, jadi...
Ha ha ha ha ha.
Boom ! Tepat di wajahnya.
Tepat di sana di wajah merahnya yang besar.
Bodoh sekali, bukan?
Aku tak pernah menyalahkannya.
Kadang aku bahkan sudah lupa dengan apa yang terjadi.
Sekarang, sekarang
Shh.
Aku menyelamatkannya
kau ingat ayahnya yang berkhianat pada Jerman?
Tak ingin seorangpun yang sudi menyentuhnya. Kecuali aku.
Dan seperti inikah dia membalasku?
Kemarahan anda sulit dimengerti.
Marah? Semua orang menertawaiku!
Kau tak usah mempedulikannya.
Yang harus kau pedulikan hanyalah janji pernikahannya.
Ya, tentu. Janji pernikahannya.
Celup gansbhee-nya ke dalam cokelat putih itu.
Seperti ini?
Bagus. Ya, kocoklah, sedikit saja.
Bagus.
Lalu taruh ke kertas perkamen itu.
Kerjamu bagus.
Oh. Aku akan kembali.
Oh. Selamat pagi.
Mungkinkah anda tertarik mencoba beberapa 'puting Venus'?
Desas-desus mengatakan bahwa anda menampung Nyonya Muscat.
Benarkah?
Anda mengatakannya seolah dia itu buronan.
Dia memang buron, dari sumpah pernikahannya...
yang sudah disucikan oleh Tuhan.
Josephine?
Keluar sebentar.
Biarkan dia melihatmu sebentar, hmm?
Apakah bukti ini cukup suci bagi anda?
ini bukan yang pertama kalinya.
Aku benar-benar meminta ma'af.
Kamu seharusnya datang ke tempat saya.
Suami anda harus membayar atas perlakuannya ini.
Katakan padanya untuk membayar di kepala orang lain.
Ayo. Masuk!
Tuan le Comte!
Aku akan memberi pelajaran padamu.
Di dalam sini. Dia sudah siap.
Tapi pengakuan dosa harus dilakukan...
dengan niat ikhlas.
Apakah kamu datang dengan niat yang ikhlas?
Ikhlas, ya.
Dia siap.
Perbuatan mesum, zina, sihir...
serakah, dan mabuk-mabukkan.
Benar.
Dan apa tiga kriteria dosa besar?
Sersan?
Dosa besar...
adalah dosa yang pelakunya...
dilakukan oleh...
konsekuensi yang disadari.
Salah. Didi?
Dosa besar adalah dosa yang mengakibatkan penderitaan hebat...
yang dilakukan oleh orang yang mengerti...
dan menyadari akibatnya.
Tepat.
Jadi, bagaimana anda tahu...
jika lapisannya sudah benar-beanr matang?
Kamu periksa saja apakah suhunya sudah sama dengan suhu tubuhmu.
Lalu anda mencelupkan pisau palet...
untuk mengetahui lapisannya sudah cukup keras.
Tepat.
Lebih dekat.
Dan di desa itu waktupun berlalu...
Dan bisnis toko cokelatnya masih berjalan.
Sang Comte de Reynaud...
merasakan dirinya terseret ke dalam persaingan yang aneh...
Perjuangannya untuk merubah Sersan menjadi seorang pria sejati...
menjadi lebih dari sekedar niat baik.
Itu kini menjadi sebuah test...
perang suci antara chateau ( tempat tinggal Comte Reynaud)...
dan toko cokelat....
Tiap kali aku...
Aku mengatakan pada diriku ini adalah terakhir kalinya...
Namun kemudian aku...
Aku mencoba secangkir coklat panas.
Atau kue yang berbentuk bulan itu...
Atau kerang laut cokelat...
Begitu kecil, begitu tak bersalah
Aku pikir untuk mencoba sedikit saja...
takkan mungkin menyakiti siapapun
Tapi ternyata, kudapannya berisi..
penuh dengan
adonan mentega
dan begitu meleleh, oh Tuhan ampuni aku...
meleleh begitu pelannya dalam lidah anda..
dan mulai menyiksa anda dengan kepuasan tersendiri.
Lagi-lagi anda dan saya telah berdosa..
dan melakukan apa yang menurut anda merupakan perbuatan iblis.
Benar bahwa aku terlahir bersalah..
seorang pendosa saat ibu mengandungku.
Anda menginginkan kebenaran dalam diri anda...
yang akan mengajarkan kebijaksanaan dalam hati terdalam anda.
Kini, sang comte tidak bodoh.
Meskipun dia berharap untuk membantu Sersan...
dia tahu bahwa penebusannya sendiri
takkan pernah cukup
untuk mengendalikan kembali penduduk desa itu.
Dia mengerti bahwa pelajaran yang lebih besar
perlu diajarkan
Beberapa masalah yang lebih besar...
perlu diidentifikasi dan dipecahkan.
Tapi tak sedikitpun sang Comte menyadari permasalahan yang lebih besar ...
akan datang di siang yang tenang itu
di hijaunya air yang mengaliri Sungai Tannes.
Kamu kena!
Kena!
Hey, lihat!
Aku di sini!
Kamu tak pernah benar-benar menceritakan padaku masalah...
antara anda dan Caroline.
Karena memang ini bukan urusanmu.
Aku memalukan baginya.
Aku bersumpah, aku membaca buku porno.
Aku juga minum dan makan apapun yang aku sukai.
Dan dosa utamaku...
Aku menolak pergi ke Les Mimosas.
Ketika aku masih kecil, kami menamakannya Le Mortoir.
itu adalah rumah perawatan untuk lansia (panti jompo)..
berada di Toulouse.
Mmm.
Caroline menyukai ide perawatan itu...
dengan laporan yang mencatat setiap gerakan tubuhku.
Mama, Mama, cepat kesini!
Mereka di sini! Mereka sudah tiba di Lansquenet!
-Pelankan suaramu, Anouk. Siapa yang datang? -Perompak!
-Mengapa kita tidak boleh tinggal? -Ayolah !
Tapi kenapa kita tidak boleh tinggal?
Baiklah, cukup!
Tapi, Mama, sebentar saja.
Ayo.
Hello. Bagaimana kabarmu?
Ada yang ingin permen?
Aku berani bertaruh dia adalah kaptennya.
Anouk, jangan lakukan itu.
Anouk, tolong, jangan lakukan itu.
-Bagaimana kabar anda? -Ma'af.
Aku ingin minta ma'af.
Dari kami semua. Sepenuh hati.
Untuk apa?
Untuk apapun juga yang ingin anda tuduhkan pada kami.
Bagaimana mungkin aku melakukannya?
Well, karena kami tikus-tikus sungai adalah sampah masyarakat.
Yang penuh penyakit mengerikan dan niat-niat jahat.
Lucu sekali
Benarkah itu?
Bukankah memang seperti itu yang ada di pemikiran orang kota seperti anda?
Ini bukan kota saya. Ma'af.
Jadi, lalu, apa yang anda inginkan?
Apakah anda di sini untuk menyelamatkan kami?
Apakah kamu anggota komunitas Katolik?
Liga Keluarga Perancis? Pekerja Komunis?
Ide manakah yang anda coba tawarkan?
Cokelat.
Ma'af, cokelat?
Apa sih tikus sungai itu?
Apakah sama seperti perompak?
Ya, bisa dibilang begitu.
Bisa saja.
Silakan lihat tempat harta karun saya.
Oh.
Biar kutebak, ini untuk dijual.
Pada kenyataannya, iya.
Seharga 30 francs tiap untainya.
Kamu tertawa? Aku bisa menjualnya seharga 50 franc di Paris.
Ya sudah pergilah ke Paris.
Kami membeli dua.
Kamu ingin membeli dua?
Ya, tentu saja.
Baiklah.
Aku tak tahu apakah punya uang pas.
Sebentar.
Cantik sekali.
Perhiasan Irlandia.
Terima kasih.
Terima kasih. Dengar...
Aku mungkin harus mengingatkan anda...
Kamu berteman dengan kami, maka kamu bermusuhan dengan lainnya...
Apakah itu sebuah janji?
Itu adalah jaminan.
Mau kemana dia?
Mungkin dia bekerja di tempat sirkus.
Ma'af, kami sudah tutup!
Josephine, kamu terlihat berbeda.
Begitu juga kamu.
Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku benar-benar minta ma'af.
Untuk semuanya.
Tapi aku telah berubah.
Kamu lihat, Tuhan telah menjadikan saya pria yang baru.
Aku meminta padamu, aku mengemis padamu...
kumohon terimalah permintaan ma'afku.
Aku menerimanya.
Aku berjanji, mulai sekarang segalanya akan berrubah.
Segalanya memang sudah berubah, Sersan.
Ya, maksudku, saat kamu pulang.
Pulang
Terima kasih untuk permintaan ma'afnya. Bunganya indah sekali.
Jangan, kumohon jangan, Josephine.
Kita masih menikah di hadapan Tuhan.
Jadi Dia pasti sudah buta.
Anggota dewan tidak memiliki kewenangan yang syah...
untuk memaksa mereka pindah.
Sungai riverbank adalah tempat umum.
Pak Walikota ingin menyampaikan sesuatu.
Anda saya diijinkan....
ibu-ibu dan bapak-bapak anggota dewan.
orang-orang ini adalah pengembara yang kotor dan tak bertuhan
Jalan yang mereka tempuh adalah kesenangan pribadi
Mereka akan mengotori semangat ketenangan di desa ini
kepolosan anak-anak kita.
Saat ini, keputusan Ketua Dewan sudah cukup tepat.
Kita tidak bisa memaksa mereka untuk pindah
Tapi kita bisa membuat mereka mengerti....
bahwa mereka tidak kita terima kedatangannya.
Josephine?
Josephine, kaupikir kau bisa begitu saja menghindariku?
Kamu wanita bodoh!
Lembu tak berguna! Kamu bukan apa-apa tanpaku.
Kamu bahkan tidak tahu cara menggunakan wajan
Bahkan tidak bisa menyajikan makanan di atas meja
Dia ada di dalam
Dia ada di sini. Oh Tuhan.
Aku ingin bicara dengamu.
Tolong buka pintunya. Aku tahu-
-Mama! -Kesinilah bantu aku!
Buka pintunya.
Aku hanya ingin bicara padamu.
Enyah dari sini, Sersan!
Ah, tutup mulutmu, jalang!
Kamu sudah banyak membikin masalah!
Kamu-
Buka pintunya!
Mama !
Aah ! Aah !
Oh, Tuhanku!
pergilah dariku!
-Ke sini sekarang juga! -Aah !
Kenapa, kau jalang anjing!
kamu-
Siapa yang bilang aku tidak bisa menggunakan wajan?
Pagi, Tuan.
www.LAYARKACA21INDO.xyz
Pagi.
bagus sekali
Ayolah.
Bangun. Ayo. Bangun.
Ayolah.
Kepalanya pastilah tidak sekeras yang kita duga.
rasanya seperti memukul lalat
Ohh. Yang terburuk sudah berlalu.
Dia akhirnya mengetahui siapa dirimu.
begitu juga aku
-Hi. -Hey.
berapa lama waktu yang kita punya?
Dia berada di tempat penata rambut selama satu jam
Fuffi? Fuffi.
Ma'afkan saya, tapi saya terpaksa membatalkan jadwal kita .
Apakah ada yang tak beres?
Tidak ada. Hanya saja saya harus membagikan ini.
Aku sudah berjanji pada Comte aku akan menyelesaikannya siang ini.
Yang benar saja.
Bukannya aku berharap salah satu dari mereka akan mampir ke salon ini.
Bukan begitu
The comte merasa kita harus sepaham.
Kita tidak boleh mempercayai orang-orang ini.
Sebelum kau mengetahuinya, mereka akan mencari kerja untuk makan.
mereka akan mengemis di depan pintu rumah kita.
Tidak di pintu ini.
bagus, Fuffi, bagus.
Gosok, gosok. Gosok lebih kuat.
Gosok. Gosok.
Gosoklah. Jangan gerakkan kepalamu.
-Aha! -Bravo!
Hello, Caroline.
Jika kau ingin menyalahkan seseorang, salahkan aku-
yang membujuknya datang untuk minum coklat.
Oh, alangkah beraninya kau, Bu!
Dia bahagia. Dia baik-baik saja. Lihatlah!
Mama, aku-
Lalu, bagaimana denganmu, Bu?
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku yakin dia pasti sudah lupa mengatakan pada anda.
Carol!
Mengapa tak kau tunjukkan pada mereka, Ibu?
Apakah karena kamu takut? kenapa tidak kau perlihatkan?
Suntikan insulin.
Dia menderita diabetes- sangat parah.
Dia bisa buta dalam setahun ini.
Yeah. Kenapa tidak kau sebut saja aku pecandu obat-obatan?
itu akan terdengar lebih baik.
Dan anda- anda duduk di sini memberinya gula.
Banyak cara yang lebih buruk untuk mati.
Kenapa anda tidak saja memberinya racun tikus?
itu akan jauh lebih cepat.
Carol memang agak berlebihan.
Dia seharusnya ada di tempat dimana dia bisa dirawat.
Le Mortoir ( Panti Jompo)?
Aku lebih suka di neraka saja.
Ah.
Kamu bisa saja pergi ke sana, Ibu.
Luc, kemarilah.
Aku tak mau.
Dia bahagia di sini. Ini bagus untuknya.
Akulah yang dapat menentukan apa yang bagus untuk putraku, Nyonya Muscat.
Beri aku lagi.
Ini hidupku. Mari kita nikmati apa yang tersisa darinya.
Isilah.
Armande, kenapa kau tidak bilang padaku?
Sebenarnya ini toko coklat, atau tempat pengakuan dosa?
Jangan pernah mengasihani aku.
Ma'af, kami tutup.
Dia hanya ingin soda saja.
Aku tidak melayani binatang.
Baik.
-Hello. -Hai.
Aku baru saja membuat senampan monduon segar.
Ada yang tertarik?
Perutku sakit.
Aku punya sesuatu untukmu. Masuklah.
Lalu bagaimana dengan boikot imoralitasnya?
Masuklah.
Resep lama.
Dari pohon kakao.
Rasanya aneh.
Mmm. Mungkin ayahmu ingin mencobanya.
Dia bukan ayahku. Dia kuda kecilku.
Ini. Ini jauh lebih enak dibanding dedaunan itu.
Rasanya enak. -Ayo.
Pantoufle ingin bertemu denganmu.
Dia kanguru-ku.
Silakan. Ini pasti kesukaanmu.
Apa yang membuatmu begitu yakin?
Ayolah. Coba saja.
Hmm.
Fantastis.
Oh, terima kasih. Aku punya kudapan untuk sekedar menerka.
Rasanya memang enak- tapi bukan kesukaanku.
Ma'af?
Baiklah.
Terima kasih banyak.
Tahukah anda, aku bisa membetulkannya, jika anda mau.
Tidak menggantinya dengan kaca, tapi...
Aku dapat membuatkan anda yang lebih kuat terbuat dari kayu.
Anda baik sekali...
tapi aku bersikeras untuk membayar kerja anda.
Mungkin bisa kita impaskan saja.
Selamat tinggal.
Sekali lagi terima kasih.
Dia mentertawai kita.
Sekarang dia malah memperkejakan salah satu orang sungai itu.
Apakah itu masalah? Christus mengajarkan kita-
Lihat ini.
Dia mengajak pemilik toko dan artis jalanan...
untuk menghadiri perayaan kesuburan di Minggu Paskah.
Dia sedang meledek kita.
Kapan kau akan melakukan sesuatu untuk ini?
Oh, di sana.
Dari Australia bagian mana Pantoufle berasal?
Sebuah kota kecil di dekat Sydney.
Apa yang dia makan?
Dedaunan, serangga...
dan cacing, tentu.
Bagaimana dengan coklat?
Kanguru tidak makan coklat.
Apakah dia sudah mencobanya?
Apa kau sudah pernah makan coklat?
Dia tidak tertarik.
Tidak tertarik? Tn. Pantoufle, kau mengejutkanku.
Seekor penjelajah dunia sepertimu...
tidak tertarik mencoba hal baru?
Kau harusnya malu.
Aku punya kue truffle yang sangat enak di sini...
andai saja dia ingin mencobanya.
Kamu hanya akan buang-buang waktu saja.
Oh, Ma'af.
Bagaimana kamu tahu kau tidak suka coklat...
jika kamu menolak untuk mencobanya?
Apa kamu suka cacing?
Apa?
Bagaimana kamu tahu jika kamu tidak pernah mencobanya?
Ha ha !
Ah.
Ew.
Lembek.
Enak.
Menjijikkan.
Pergilah, teman kecilku.
Bebaslah.
Kamu menipuku.
Setan...
banyak melakukan penyamaran.
Suatu waktu, Setan menjadi penyanyi yang membawakan lagu gamblang...
yang anda dengar di Radio.
Suatu waktu, menjadi pengarang novel mesum.
Suatu waktu, menjadi lelaki yang bersembunyi di halaman sekolah...
yang mengajak anak anda untuk bermain dalam permainannya.
Dan suatu waktu, menjadi pembuat gula-gula-
yang murah.
Yang ternyata bahayanya jauh lebih besar...
lebih terlihat tak berdosa...
dibandingkan cokelat?
Agak berdecit.
Hey, Guillaume!
Aku punya sesuatu yang baru yang bakalan disukai Charly'.
Ayo, Charly. Ayo.
Itu karena aku. Aku harus pergi.
Bukan, bukan karena anda. Itu-
Dari mana saja kamu?
Aku khawatir.
Hey! Aku sedang bicara denganmu.
Sama seperti halnya yang terjadi di kota-kota lain.
Anouk.
Bilang padaku apa yang terjadi.
Apakah kamu penolong setan?
Well, memang tidak mudah menjadi orang yang berbeda.
Kenapa kita tidak dapat pergi ke gereja?
Well, kamu bisa saja pergi jika menginginkan, tapi hal itu tidak akan mempermudah keadaan.
Kenapa kamu tidak memakai saja sepatu hitam seperti ibu-ibu lainnya?
Dia seolah seperti sosok yang sempurna, pria terhormat yang pernah ada.
Tak heran jika istrinya menyingkir darinya.
Dia sudah berada di Italy selama berbulan-bulan. Tahukah kamu?
Armande...
seluruh kota menentangku.
Apa yang dapat kuperbuat?
Buatkan aku pesta.
Ha ha ha ! Apa?
Rabu ini ultahku yang ke 70.
Mari kita tunjukkan pada para bajingan itu kita siap berdansa.
Tapi sebuah pesta?
Anda sedang tidak sehat. Anda harus menyadarinya.
OK, OK, OK...
Tapi jika kamu melakukannya untukku, dan saya berjanji...
Saya akan bersedia pergi ke Le Mortoir esok paginya...
dan takkan merepotkanmu lagi.
Jika aku mengadakan pesta di kota ini, takkan mau ada yang datang.
Mereka tidak perlu tahu siapa yang mengadakannya.
Armande, dengar, aku-
Tidak, tidak, tidak. Kamu yang harus mendengarkan.
Aku memerlukannya.
Dan jika aku memerlukannya, maka aku memintanya.
Anak-anak, bawakan aku kayu lebih.
Ibuku biasanya menyanyikan lagu itu...
jika aku tak bisa tidur.
Dan apakah itu membantu?
Aku masih saja tidak bisa tidur, tapi, ya, itu memang membantu.
Bagaimana pintunya?
Masih berdecit.
-Benarkah? -Ha ha !
Bagaimana Anouk? Dia baik-baik saja?
Oh, dia lebih baik. Dia baik-baik saja.
Bagus. Kalau kamu?
Aku sedang mengadakan pesta...
Kalau saja ada yang mau datang.
Terima kasih.
Siapa saja yang diundang?
Beberapa orang sekitar.
Katakan padaku. Apa anda peduli terhadap ...
...apa yang dipikirkan oleh penduduk yang kolot ini?
Kamu tidak takut pada mereka, bukan?
Mau datang ke pesta atau tidak?
Aku tak bisa.
Ada pemboikotan terhadap imoralitas...
dan aku harus menghormatinya.
Jadi itu masalahnya.
Maka, aku akan meninggalkan ini untuk mengetes keyakinanmu.
Apa ini?
Kesukaanmu.
Kesukaanku? Benar kan?
-Terima kasih. -Sama-sama.
Aku menyerah-
tapi ini bukan kesukaanku.
Hmm.
Aku akan datang kapan-kapan...
memperbaiki pintu berdecitmu.
Yang banyak untukmu.
Lihat? Sempurna bukan?
Selamat menikmati, semuanya.
Oh!
Ahh.
Jika comte mengetahuinya...
Comte tidak akan berada di sini. Dia tidak diundang.
Apa Luc datang?
Aku yakin mereka punya rencana lain.
Luc?
Kenapa kamu tidur?
Hmm?
Apa kamu tidak enak badan?
Selamat ulang tahun, Nenek.
Undangannya kan jam 5.00.
Seharusnya aku membacanya lebih teliti.
Andai saja teliti, dikatakan juga seharusnya tidak perlu membawa hadiah.
Jangan terlalu mengkhawatirkan kata 'seharusnya'.
Suka?
Kamu membuatku tampak lebih muda.
Sangat diplomatis.
Mmm.
Aku punya dua pengumuman.
Shh!
Yang pertama, jika anda menyukai apa yang anda rasakan di sini...
maka anda akan menyukai juga festival coklat yang akan saya adakan hari Minggu.
Umumkan saja di waktumu sendiri.
Apa hidangan penutupnya?
Itu membuatku harus mengumumkan nomer dua.
Menjadi tugasku untuk mengumumkan...
bahwa tidak ada hdiangan penutup untuk malam ini.
Oh !
Tanpa hidangan penutup?
Karena ada di kapal Roux .
Jika ada yang keberatan, temui aku.
Tuan Comte?
Siapa di sana?
saya harus berbicara dengan anda.
Mengertikah, Tuan le Comte? Anda mengertikan?
Ada Josephine, lembu bodoh itu.
Sesuatu harus dilakukan, sersan.
Sesuatu harus dilakukan.
-Kamu sudah Selesai? -Hampir.
-hampir? -Hmm?
Ayo, tinggalkan saja. Kamu sudah selesai.
Kemarilah.
Ayo.
Tubuhku penuh cokelat.
Apa? Tidak apa-apa.
Apakah menurutmu semua orang bersenang-senang?
Aku lelah.
Vianne, Roux.
Terima kasih.
Ini adalah...
Terima kasih.
Aku akan mengantar anda pulang.
Oh, demi Tuhan, jangan bertingkah.
Kamu akan merusak malam yang paling indah ini.
Aku bukan tipe orang yang suka mengucapkan perpisahan.
Armande.
Aku akan mencuci piringnya.
Rasanya aku ngin tidur di kursiku malam ini.
Apakah kamu menyukainya?
Membawa rumahmu kemanapun kau pergi?
Yeah. Kenapa tidak?
Cara hidupmu yang jauh lebih sulit-
tiap kali berpindah dan menempati rumah baru dari tempat usang.
Well, mungkin kali ini aku akan memutuskannya.
Apa maksudmu?
Mungkin aku akan menetap.
Apa?
Pernahkah kau berpikir tentang tempatmu berada yang sesungguhnya?
Tapi pengorbanannya terlalu besar.
karena pada akhirnya kamu harus menjadi seperti yang rang harap darimu.
Tidak.
Apakah seburuk itu?
Memiliki orang yang mengharapkan sesuatu darimu?
Bagaimana perasaan Anouk terhadap hal ini?
Apa?
tentang kebiasaanmu berpindah-pindah.
Ya, dia baik-baik saja.
Dia mampu mengatasi dengan baik.
Dia gampang berteman.
Dia memiliki sesuatu yang berbeda...
Dia membencinya.
Vianne.
Vianne, ayolah.
Ayolah.
Kita perlu lagi! Cepat!
Anouk!
Ibu!
Aah!
Anouk!
Tidak!
Jesus!
Kembali!
Anouk!
Kembali, Vianne!
Anouk!
-Berhenti! -Tidak!
-Hentikan!
Hentikan! Hentikan!
-Kembali! -Tidak!
Tidak!
Ayolah !
Mengapa kamu menghentikanku?
Sudah terlambat.
Ibu!
Itu dia.
Oh, Tuhan, itu dia!
Mama !
Anouska ! Aku datang !
Oh, Tuhanku.
Kamu menyakitiku.
Aku hanya ingin memastikan bahwa...
Ya, kita baik-baik saja.
Kamu?
Dan aku datang...
Untuk mengucapkan selamat tinggal. Ya, aku tahu.
Apa?
Kapalmu.
Kamu telah kehilangan rumahmu.
Tidak.
Sebenarnya itu hanyalah tempat untuk berpindah-pindah.
Jadi, bagaimana kamu akan...
Aku bisa mengurusnya.
Jadi...
Vianne...
Dengar, aku...
Aku tahu. Ma'afkan aku.
Ma'afkan aku.
Ayahmu dulu suka mengendarai sepeda ini setiap pagi.
Dia pasti ingin kamu memilikinya.
Tapi kau harus berjanji padaku, kau takkan kabur lagi, mengerti?
Ibu, dia...
Apa?
Ada apa, Luc?
Meskipun kita takkan pernah tahu...
apa yang dipikirkan di saat-saat terakhir Armande Voizin...
tapi kita berharap, semoga dia selalu memikirkan kesabaran.
Kita berharap, semoga dia telah meminta pada Tuhan...
untuk meminta ma'af atas keegoisannya...
yang membuat sakitnya makin parah dan menyebabkan kematiannya...
dan marilah kita kembali memperbaiki hidup kita masing-masing.
Kita bisa menolak semua...
semua yang bisa menjerumuskan kita ke dalam godaan.
Berdo'a adalah salah satu cara untuk mengurangi godaan..
saat jiwa kita sedang diuji.
Mama...
Bisakah kita pulang sekarang?
Y.P <3
Tentu saja.
Apapun yang kau inginkan, Mama.
Vianne, apakah kau ingin aku...
memulai ganache untuk festival?
Vianne?
Apakah kamu-
Apa yang kamu lakukan?
Pergi. Itulah yang kupikirkan pagi ini.
Apakah karena Armande?
Itu bukan kesalahanmu.
Sudah waktunya, itu saja.
Inilah diriku yang sesungguhnya.
Apakah kamu percaya apa yang kau bilang padaku?
Apakah kau yakin aku bisa menjadi lebih baik?
Apakah semua itu hanya guyonan?
Aku harus berkemas sekarang.
Jika kamu pergi, semuanya akan kembali lagi...
seperti dulu lagi.
Memang sudah seharusnya.
Tapi itu bukan untukku.
Aku tahu perasaanmu
Ma'af?
Aku merasa memang bukanlah hal yang mudah...
merelakan kepergiannya.
Kau takkan bisa melupakannya, tak peduli selama apapun waktu berlalu.
Ahem. Tapi aku... selalu akan menanti dia kembali.
Aku yakin takkan ada yang berpikir jelek pada anda...
jika anda bilang bahwa dia takkan pernah kembali.
Selamat malam, Paul.
Caroline!
Ma'afkan aku.
Aku ingin bicara denganmu.
masuklah
Tuan le Comte.
Tak apa
Ma'af jika mengganggu anda, Tuan le Comte.
Tak mengapa.
Itu adalah hal yang sebenarnya harus dilakukan, bukan?
Tentu saja. Aku tahu itu.
yang berkaitan dengan Josephine.
Sersan...
Apa yang sedang kau bicarakan?
Kebakarannya, Tuan le Comte.
Aku tahu itu hal sebenarnya yang harus dilakukan...
tapi aku tak bisa melupakan wajah-wajah mereka dan teriakan-teriakannya.
Kebakaran...
Kebakarannya adalah peringatan Tuhan
Aku yang melakukannya, Tuan le Comte.
Appuwaaaa?
Kamu yang menyuruhku. Ingat?
"Sesuatu harus dilakukan, Sersan. "
Kamu bilang begitu bukan?
Orang bisa saja terbunuh.
Kamu ingin tanganmu digenangi darah mereka?
di..di tanganku?
Haruskah saya menghadap PendetaHenri dan meminta pengampunan?
Dengarkan aku, Sersan.
Dengarkan baik-baik.
Kamu harus meninggalkan desa sekarang juga...
dan jangan pernah kembali.
Kenapa saya mesti meninggalkan rumah dan kafe saya?
Karena aku menyuruh kamu, itulah alasannya!
Apa yang sudah kamu lakukan membuatmu tak bisa tertolong lagi...
aku tak bisa menolong, atau siapapun juga!
Sekarang enyalah!
Kecuali kamu mau mengaku pada polisi atas perbuatanmu.
Enyah! Enyah! Enyah!
Waktunya pergi.
Hmm?
Oh, jangan.
Aku tak mau pergi.
Ya, memang berat untukku juga.
Pantoufle membencinya.
Hentikan itu!
Kenakan ini.
Aku benci kamu.
Kamu memang bandel. Kubilang pakai!
Pakai sendiri!
Aku tak mau!
Bangun.
Aku punya kaki buruk seperti Pantoufle.
Hentikan! Bangun!
Pantoufle tak bisa berjalan. Aku tak bisa berjalan.
Jalan! Jalan!
Kamu menyakitiku.
Jadi tidak usah...
Lepaskan aku.
Tidak!
Ini tidak adil!
Hentikan!
Aku tak mau pergi!
Ini--hentikan!
Ma'afkan aku, Mama.
Ma'afkan aku.
Jangan kuatir, Mama.
Lain kali akan lebih baik, bukan begitu, Mama?
Benar.
Akan jadi luar biasa.
Aku siap pergi sekarang, oke?
Seperti ini, Mama?
Benar.
Benar seperti ini?
Tidak, tidak, kamu harus memotong sudutnya seperti ini.
Jadi, hentikan saja mereka.
Lebih tinggi.
Kamu mau almond-nya diapakan?
Apakah sudah cukup ranum?
Kamu menyukainya kan, Vianne?
Kristus telah bangkit
Sobatku, mari jadikan Paskah ini menjadi kelahiran kembali bagi kita.
mari kita berusaha--
Tidak, tidak, tidak...
Tidak, jangan memelankan kata 'terlahir kembali'
Katakan dengan lantang
mari jadikan Paskah ini menjadi kelahiran kembali bagi kita!
Tahukan, kita menggugah semangat para jemaat..
untuk mengingatkan akan kesadaran moral mereka.
Hmm? Oke, bagus, bagus. C-coba lagi.
Kupikir kita sudah cukup latihan
Mari kita istirahat sebentar
Apa?
Saya sangat lelah
Baik, baik. Tinggalkan saja padaku.
Aku mungkin punya satu atau dua tambahan.
Terima kasih, Tuan le Comte-
Hanya beberapa tambahan saran.
Sedikit revisi di sini dan di sana.
Kita ingin besok hasilnya sempurna, bukan?
-Ya. -Ya.
Kita harus menahan godaan yang ringan...
terhadap jiwa kita. Tidak, tidak.
Kita harus menolak godaan yang ringan...
terhadap jiwa tak kekal kita.
Caroline.
Semua usahaku sia-sia.
Aku sangat menderita.
Aku telah berpuasa.
Aku bahkan jarang makan beberapa minggu ini.
Ma'af.
Ma'afkan aku, penderitaanku tak ada artinya.
Hanya saja... aku merasa tersesat.
Aku tak tahu apa yang mesti kulakukan.
Katakan padaku apa yang mesti kulakukan.
Minum ini.
Akan menyegarkan anda.
Aku janji.
Silakan, minumlah.
Ma'afkan aku.
Aku takkan bilang siapapun.
Hmm. Sebaiknya anda lekas membersihkan di.
Minggu Paskah.
Upacaranya.
Aku belum menyelesaikan pidatonya.
Aku akan memikirkan sesuatu.
Aku tak yakin apa yang harus saya kotbahkan kali ini...
Apakah aku ingin berbicara tentang keajaiban...
keajaiban transformasi ketuhananNya?
Sebenarnya, tidak.
Aku tak ingin berkotbah tentang ketuhananNya.
Aku lebih suka berkotbah tentang sifat kemanusiaanNya.
Maksud saya, anda tahu, bagaimana cara Dia menjalani kehidupan di bumi.
KebaikanNya.
ToleransiNya.
Dengar, ini yang saya pikirkan.
Kupikir kita tidak bisa terus-terusan...
mengukur kebaikan kita dengan hal yang tidak kita lakukan
Dengan apa yang kita tolak...
apa yang kita tahan...
dan siapa yang kita jauhi.
Aku pikir kita harus mengukur kebaikan kita...
dengan cara apa yang kita terima...
apa yang kita ciptakan...
dan siapa yang kita dekati.
Tentu saja itu bukan...
pidato paling indah yang pernah Pendeta Henri kotbahkan....
juga bukan yang paling sempurna.
Tapi para jemaat merasakan semangat baru hari itu.
Sebuah pencerahan jiwa.
kebebasan dari kebiasaan lama
Whoa ! Fantastis!
Tuan le Comte, coba yang ini.
terima kasih
bahkan Comte de Reynaud...
anehnya juga merasa...
terbebas..
Meskipun, memerlukan waktu enam bulan...
untuk mengumpulkan nyali mengajak Caroline makan malam.
Sedangkan Josephine...
dia mengambil alih kepemilikan kafe lamanya....
dan memberinya nama baru...
Tapi masih saja angin Utara yang cerdik...
belum jua puas.
Anginnya pun berbicara pada Vianne...
tentang kota-kota yang belum dikunjungi.
Teman-teman yang memerlukan bantuan, yang harus ditemukan.
Peperangan yang harus dimenangkan.
Oleh orang lain....di waktu lain.
Dan begitulah, Angin Utara pun berhembus pergi...
dan menuju arahnya sendiri.
Saat musim panas menyinari desa kecil itu
angin sepoi-sepoi dari Selatan bertiup hangat dan lembut.
Hanya perlu diperbaiki sedikit.
Semoga sekarang bisa lebih baik.
Roux!
Ibuku mengetahui bahwa kembalinya Roux...
tak ada hubungannya dengan pintu rusak itu.
Begitu juga aku.
Kupikir kau takkan pernah menduga.
Kesukaanku, cokelat panas.
Aku tahu itu.
Sedangkan Pantoufle?
Kaki cacatnya secara ajaib dapat sembuh...
dan dia pun melompat memulai petualangan baru.
Aku tak merindukannya.
www.YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
- Welcome Bonus Rp 25.000, Extra Bonus Withdraw Rp 2.000.000 - Bonus Rollingan 0,80% & CashBack Mix Parlay 100%