Kekalahan dan perpecahan Soviet,
Memuncak dengan Runtuhnya Dinding Berlin,
adalah salah satu kejadian besar dalam sejarah dunia:
Ada banyak pahlawan dalam perang ini,
tapi Charlie Wilson harus dikenang.
13 tahun lalu, Pasukan Soviet tidak terlihat
Tapi Charlie tidak takut,
membuat hantaman kuat ke tubuh
yang melemahkan kerajaan Komunis
Tanpa Charlie:
sejarah akan berbeda.
Dan untuk pertama kalinya,
Orang Sipil diberikan penghargaan tertinggi,
dari Rekan yang Dihormati
Tuan dan nyonya dari Clandestine Services,
Anggota Kongres Charles Wilson
Akan seperti Dallas
CRYSTAL: Benar
Tahu maksudku?
Seperti Dallas tapi ada di Washington
Ya Katakan saja begitu
Ketika aku melempar Kamu harus bilang
''Oh ini hebat sekali'' Kamu harus katakan itu
Dallas ada di Washington
Kamu tahu dengan intrik dan permainan kuat
dan terang- terangan
Daya tarik, kekuatan
CRYSTAL: Tahu apa maksudku? PAUL: ltu Dallas teman,
CRYSTAL: Atau, Falcon Crest
Ya
Di Washington
Katakan begitu pada Charlie
Pejuang Perlawanan menyamar jadi salah satu dari mereka
Charlie:
Seperti Dallas tapi di Washington
Dengan Crystal sebagai bintang:
Ya
Beritahu kapan harus melihatnya Aku pastikan akan lihat
Menurutmu aku tidak bisa?
Tidak tahu berapa banyak yang bisa
lya Kamu bilang akan mendengarkannya
Karena itu kita disini
Apa mereka seirng memberikan peranb intang di program jaringan tv
bagi orang yang bukan aktor profesional?
Dia itu bekas sampul majalah Playboy Charlie
Ya itu sama saja
Serius sedikit bisa?
Memang serius, bisakah kalian semua beritahu sesuatu?
Apa? Yang dipakai Dan Rather sekarang?
Apa? Dan rather
Dia pakai apa?
Kamu nonton TV?
Kenapa dia tidak cukuran?
Siapa yang peduli?
Permisi! Hey, bisa keraskan?
Suara tvnya?
Ya ok.
Ya.
Bisa kamu ambil remotenya
dan cari tombol volume?
Charlie apa kita akan berbisnis?
Dan Rather memakais erban Paul; Tidak ingin tahu kenapa?
Dia sedang mengikuti tren dari lndia
ltu Afghanistan Baik
AKu hargai. WOMAN TRANSLATOR: Sudah Kita Rekam dari
Afghan, pasukan Afghan Terima kasih
Apa dia punya amunisi? Ada tiga
Tapi apa dia punya? Banyak amunisi?
Ya dia membicarakan mengenai mujahidin
WOMAN: Tidak, kita tidak rekam apapun
PAUL: Pendeta?
Tidak, mujahidin berarti seperti pejuang suci
Pendeta!
Bagaimana aku bisa tahu?
Paul:
Dan dia bilang Amerika sepertinya tertidur
Tidak sadarjika Afghanistan pergi
dan orang Rusia melintasi Teluk
dan tidak lama lagi,
akan mengarah ke Amerikajuga
DAN: Aku yakin dia tahu di Vietnam
Permisi
Kita berpikir apa pekerjaanmu
Aku bukan polisi, jika itu maksudmu
Tidak kita hanya tidak sering ketemu pria yang kamu tahu,
suka berpesta dan berpengetahuan
Tidak
Aku anggota MPR Amerika
Apa?
Aku anggota kongress.
Yang benar?
lya Aku serius
AKu Charlie Wilson Aku mewakili perwakilan kongres Texas kedua
Texas: Dan ini Crystal Lee
lni Paul Brown Siapa nama kalian?
Stacey: Stacey:
Kelly: Kelly: Senang bisa bertemu kalian berdua
Jika kamu anggota kongres bukankah harus bersama penari telanjang?
Hey aku bukan penari telanjang.
Aku penari telanjang.
Aku juga.
Ya, mereka bicara mengenai diri mereka sendiri
Kamu memang benar
Aku harus pergi Sedikit bodoh
Begini Charlie, aku butuh 29 ribu dollar untuk mewujudkannya
Dan kamu tahu aku bisa, dan kamu ingin terlibat
Hey siapa yang mau ikut denganku ke lapangan terbang?
Oh aku! Paul?
Okay:
DAN ON TV: :::perang suci melawan Soviet
Perang yang mereka katakan mungkin bisa dimenangkan
jika mereka bisa dapatkan senjata dari siapapun di dunia
PAUL: Yeah, Aku bersama Anggota Kongress Charles Wilson dan Crystal Lee
CHARLlE: Aku berharap dia tidak melakukan itu Dari Texas
Apa disana pernah ada pertunjukkan mengenai Washington?
Tidak ada sepertinya Aku juga pikir begitu
Terima kasih Kita sudah sewa suitenya satu malam lagi
DRlVER: Aku kembali saja? Jangan
Tidak bisa tinggal semalam lagi? Tidak
Ayolah
Tidak bisa ada tugas
Penting?
Ya. Apa itu?
Ya, resolusi tidak mengikat
menyatakan perasaan Kongress
bahwa DOD harus terus melaksanakan otoritasnya
untuk mendukung Pramuka Amerika
Yang benar saja?
Ayolah Charlie buka, naikkan atau tutup
Aku mau jawabannya
yang aku dan Crystal ingin lakukan
Pertama, aku hargai
jika kamu tidak sering mengobral namaku,
karena dari waktu ke waktu, aku sendiri pakai, dan aku ingin tidak tercemar
Kedua, aku dari Lufkin Texas
Aku anak dari akuntan yang kerja di perusahaan kayu
Aku hasilkan &00 dollar seminggu, dan bayar tunjangan,
jadi anggapan aku punya 29 ribu dollar di bank itu berlebihan
Ucapan itu, aku suka idemu
Crys aku akan telpon minggu ini Ok
Ok
Stacey, Kelly senang bisa bertemu kalian berdua. Kamu penduduk Nevada?
BOTH: Yeah: Jangan lupa memilih.
Bye. Kita mencintaimu!
Oh membantu sekali jika tidak mengenalku. Oh itu untukmu.
Terima kasih tuan. Terima kasih.
Bye Charlie.
CHARLlE: Aku suka Las Vegas!
CHARLlE: Ok apa lagi?
ltu orang dari Dairy Queen, Larry Liddle,
sedang duduk di kantormu Hey.
Ya aku suruh dia masuk.
Dia mau bicara mengenai tempat penitipan bayi.
Apa, adegan kelahiran bayi Yesus?
Ya ada di properti umum, dan kota menyuruhnya pindahkan.
Sial, kupikir dia hanya datang
untuk mengambil fotonya tahu? Anggota Kongress
Ya? Kamu orang yang tepat untuk mengurus hal ini.
Ada waktu? Tentu saja.
Tip memintaku bicara padamu. Ok.
Aku ingin bicara mengenai John Murtha.
Silahkan. Penutut akan mengejarnya.
Yah, mereka tidak akan temukan apapun.
John Murta itu orangnya bersih.
Ya tapi Tip ingin memasukkanmu
dalam Komite Etika samanya.
Yang benar. Tidak.
Ya Donnelly, semuanya di kota tahu
Aku menentang isu itu
Etika? Ya!
Pembicara ingin memasukkanmu dalam komite.
Ok. Jika ada yang tanya apa yang kulakukan di Komite ini,
beritahu saja Aku suka mengejar wanita dan minum whiski
dan Pembicara merasa kita diwakili
Satu pria, satu pilihan. Tepat.
Tip mau membalas kebaikan.
Hari Selasa kan? lya.
Jadi jika ada sesuatu yang kamu butuhkan
aku akan bicara padanya.
Ya.
Yes!
Aku ingin ikut Pertemuan Dewan di Kennedy Center.
Charlie Apa/
Sepertinay Kongress menunjuk Dewan Direktur Kennedy Center.
Tempat yang tepat untuk berkencan, tapi tiketnya mahal.
Anggap saja sudah dibayar. Bagus.
Pilihlah.
Beberapa menit lai. Kita lihat apa beritanya.
Kenapa tidak bisa tunggu surat kabar seperti yang lain?
Karena bagiku produktif mengetahui berita hari ini.
Dan membuatku satu hari lebih pintar daripadamu, aku nikmati itu.
Aku tahu.
Menurutmu itu tidak gila?
Pan Am dan Eastern menurunkan harga mereka.
Karena Braniff. Apanya yang gila?
Bergabung dengan Dewan di Kennedy Center
supaya bisa dapat tiket gratis ke Pesta dansa Kerajaan
Tahan. Apa?
AP cerita mengenai Kabul.
Uzbekistan?
Afghanistan:
Russia, Afghanistan, Pakistan, lran, lraq, Kuwait, Saudi Arabia,
Jordan, lsrael, Egypt:
Jim Van Wagenen adalah pemimpin kita dalam operasi
untuk Subkomite Pertahanan?
Ya.
Suruh dia datang ke kantorku segera.
Bagaimana aku memilih? BONNIE: Ya.
Yakin? Ya.
Pramuka?
Jim Van Wagenen Cari dan tunjukkan padanya cerita itu.
Ya tuan. Kamulah orang yang kucari.
Anggota Kongress akan segera datang.
Dia baru keatas untuk memilih.
Aku yakin itu penting.
Tidak sebenarnya.
SUZANNE: Jadi Marla, bisa masukkan ini dalam jadwal minggu depan?
RECEPTlONlST: Kantor Charlie Wilson. Selamat pagi.
Yang ketiga.
lyakah? Apa kabar?
BONNlE: Suzanne, bisa bantu aku dengan ini? Ok.
SUZANNE: Aku akan segera kembali. RECEPTlONlST: Aku akan suruh dia kerjakan.
Ok bye.
LARRY: Nona? ya tuan.
Sepertinya bagiku, hampir semua wanita yang kerja disini,
semuanya cantik.
Apa itu biasa?
Yah,
Anggota Kongress Wilson, dia punya ekspresi.
Dia bilang'' Kamu bisa ajari mereka mengetik, tapi tidak bisa mengajari mereka
Ya itu menarik.
Larry! Anggota Kongres!
Tidak. Untuk 5 ribu dollar setiap tahun kamu bisa panggil aku Charlie.
Dan untuk 10 ribu, kamu bisa panggil aku Betty Sue dan akan kubersihkan saluran hujanmu.
lni anakku Jane.
Ya aku ingat Jane. 2-L di SMu.
Kantor Charlie Wilson. pagi.
Selamat datang ke Kongres Amerika.
Hey aku mau bicara pada ayahmu sebentar.
Larry, bisa kita ambilkan minum?
Sekarang jam 10 pagi.
Ya cukup adil, sepertinya.
Duduklah.
Sekarang situasi ini, dengan penitipan bayi, aku ingin tahu semua.
Ya tuan,
setiap tahun sejak dulu.
pos pemadam di kotapraja Nacogdoches telah menunjukkannya.
Sekarang ACLU telah mengajukan tuntutan terhadap kotapraja
karena memperlihatkan simbol religius di properti umum.
Sekarang waktu Natal. ltu hanya simbol.
Aku mengerti jika kita ada di Scarsdale,
tapi ini Texas Timur, dan aku ingin tahu siapa yang kita lawan.
Kecuali dua pengacara dari ACLU.
Pertanyaan yang menarik dan rumit.
Aku ingin sarankan.
Ada gereja sekitar satu blok setengah
dari pos pemadam itu, Namanya Gereja First Baptist Nacogdoches.
Ada halaman rumput di depan yang indah sekali.
Tidak. lni negara orang Kristen, Charlie,
ditemukan berdasarkan nilai Kristiani. Tentu saja.
Kita menerima keyakinan lain,
tapi jika tidak bisa meletakkan hal itu
didepan pos pemadam saat Natal di kotapraja Nacogdoches,
ada yang salah.
Ya itu tidak benar sih Larry.
Kamu bisa pindahkan ke gereja itu
dan semua akan baik saja.
Bukan itu!
Ok, kita mulai saja dari awal ok?
Apa yang bisa kubantu?
Kamu bisa ikut campur tangan dalam kasus melawan komite itu.
Bagaimana caranya.
Kamu pilih hakimnya.
Bukan tugasku.
Aku memberikan rekomendasi pada Presiden.
Uh-huh:
Kita berdua tahu apa artinya.
Aku tidak bisa begitu saja memanggil hakim dan beritahu tugasnya.
Kenapa? Ya karena melanggar hukum
yang bagus Garyl.
Larry: Larry:
Aku harus bicara dengan pria ini sebentar. Bisa permisi?
Ngomong-ngomong, aku mencintai Yesus
dan ibunya Maria seperti yang lain.
Ada sekitar 38 gereja yang bisa dipergunakan.
Telpon aku. Ok.
Aku suka Chivas.
Jane apa kabar?
Mau kopi?
Yang lain? Seperti itu? Mmm- mmm.
Jim: Anggota Kongress.
Kamu lihat cerita Lederer mengenai Kabul?
Ya. Kita membaca cerita ini tiap hari sekarang.
Kamu lihat Dan Rather kemarin malam?
Ya.
Beritahu padaku. Berapa budget Pertahanan Subkomite
untuk operasi pengintaian terhadap Komunis di Afghan?
Semuanya? Semua
Sekitar 5 juta.
Ya mereka tidak bisa tembak helikopter untuk 5 juta dollar Jim.
Walaupun mereka coba. Yang lebih dari yang bisa kukatakan.
Suruh semua berkumpul ok?
Dan cepatlah.
RECEPTlONlST: Kantor Charlie Wilson.
Ok maaf tuan?
Budget pengintaian itu. Percepat.
Okay:
lni tidak akan lebih lama lagi kan?
lni yang akan kulakukan Larry.
RECEPTlONlST: Kantor Charlie Wilson.
Mungkin sekitar 20 menit. Dia barusan ikut pertemuan.
Tentu.
XOku menulis laporan,
Aku dulu petugas terbaik yang pernah dilayaninya di laut,
dan petugas terburuk yang pernah bekerja dengannya.
Kamu bisa periksa.
Aku pasti lulusan dari Annapolis
dengan kekurangan terbanyak kedua dari taruna lainnya
dalam sejarah Akademi Angkatan Laut.
Yah siapa yang punya paling banyak? Aku ingin tidur dengannya.
Lebih panas disini daripada di Nacogdoches,
kuharap tidak apa, aku lepaskan pakaianku.
Ya aku harus menerimanya Jane.
Just Call me angel of the morning, angel
Just touch my Cheek before you leave me
Marilah Aku mau perlihatkan pemandangan terbaik disini.
Mau?
Tidak, aku sudah punya ini.
Aku suka kedua.
Ya pasti menyenangkan jadi diriku.
Aku dengar iya.
Menara peringatan lwo Jima.
ltu Lincoln.
Washington: lkuti sekitar ke kanan.
CHARLlE: The Jefferson Memorial: The Arlington Bridge:
Dan itu Pentagon.
Oh itu dia.
ltu Pentagon.
Aku perlihatkan saja pemandangan kedua terbaik di sini?
Kenapa Jane, maukah..
Ya mudah diperkirakan.
Sebentar.
Hello? WOMAN: Hal yang mengesankan kamu lakukan
hari ini.
Siapa ini?
lni Joanne.
Joanne!
Senang sekali mendengar kabarmu.
Aku telpon sebentar lagi ya?
Apa Ronald Reagan di kamarmu sekarang?
Tidak. Lalu aku lebih penting
dari siapapun. Ada apa?
Sebentar saja.
Ok aku mendengarkan.
Yang aku lakukan hebat sekali?
''Gandakan,.''
Karena aku diberitahu kamu tidak punya pacar.
Apa?
Kamu suruh Jim Van Wagenen untuk menggandakannya.
Ya Joanne, aku tidak tahu maksudmu,
dan jika memang tahu, itu rahasia,
dan aku berpikir dari mana kamu dapatkan informasi itu
mengenai Subkomite.
Oh apa pedulimu sayang?
lni masalah keamanan nasional yang tidak bisa kulupakan.
Permisi, maaf.
Tahan. Maaf,
tapi aku diberitahu kamu tidak punya pacar.
Memang tidak. lni bukan pacarku.
Tapi wanita terkaya keenam di Texas.
Yang artinya bagus.
Okjadi hi.
Temanku telah membuat film yang hebat mengenai kebutuhan
bagi tunjungan Amerika ke Afghanistan.
Dia membuat film? ya.
Aku akan pertunjukkan film ini malam Jumat di rumahku dimalam penggalangan dana.
Kamu tidak pernah ke rumahku Charile.
Mau aku datang ke Houston dan melihat film?
Akan ada wanita dan pendonor kaya. Sampai nanti Jumat.
Ya nyonya.
Hey:
Mmm-mmm:
Hey: Mmm-mmm:
Terima kasih Joanne.
Ok. Aku tahu sulit bagimu untuk datang, pada akhirnya.
Bukan didikan begitu, sepertinya, tapi kata yang kucari.
Bukan pria sepertimu. Aku mengerti.
Aku tidak mau mempermalukanmu atau apa,
jadi kenapa tidak minta maaf saja?
Kita sebut saja air dibawah bendungan dan kita akan bicarakan bisnis kita.
Permisi, apa?
Apa? Apa maksudmu ?
Clair George bilang kamu datang kesini untuk minta maaf.
Tidak, aku harusnya kesini supaya kamu bisa minta maaf padaku.
Menurut siapa? Clair George.
Kamu mengusirku. Aku harusnya minta maaf padamu?
Juga, air mengalir melewati bendungan dan dibawah jembatan, kamu.
Jelas sekali ada salah komunikasi antara Clair George dan seseorang.
Permisi. Ya?
Apa ini tidak apa? lya.
Terima kasih. Aku bisa menerimanya sedikit.
Aku tidak tahu. Aku tidak tauh siapa pria ini.
Dia disini untuk perbaiki kaca yang kamu pecahkan terakhir kali disini.
Bisa permisi sebentar? Ya.
Kamu mengusirku
dan aku yang harus minta maaf? Kamu pecahkan kacaku,
Aku yang minta maaf? Pekerjaan Helsinki itu punyaku!
Bukan. Jika memang begitu, kamu pasti ada di Helsinki.
Alan Wolfe ada di kantor ini! Alan Wolfe
bukan Direkturnya lagi. Ya ada di dalam buku!
Alan Wolfe bukan lagi Direktur Operasi Eropa.
Dia tidak lagi ada kuasa. Aku yang ada.
Janji sudah dibuat. Bukan olehku.
Aku sudah kerja selama 24 tahun.
Aku diposisikan di Yunani selama 15 tahun.
Papandreou akan memenangkan pemilihan itu jika aku tidak bantu junta menangkapnya.
Aku menasihatkan dan mempersenjatai pasukan Hellenic.
Aku menetralkan pemenang Komunis..
Aku habiskan tiga thun terakhir belajar bahasa Finlandia!
Yang akan berguna di Virginia ini!
Dan aku tidak pernah mabuk laut.
Jadi aku ingin tahu kenapa aku tidak akan jadi kepala di Helsinki.
Kamu kasar. Apa?
Aku butuh orang yang punya kemampuan diplomatis.
Kamu tidak memiliknya. Benar?
Benar. Dan aku tidak tahu kenapa aku tidak memecatmu
ketika kamu pecahkan kaca jendelaku!
Oh ya tentu saja Cravely.
Begini Gust. Ya kamu tunangan Roger
dan kita tahu.
Aku tidak akan mengagungkannya dengan jawaban.
Ya, kamu memujanya di bokong
di Hotel Jefferson, kamar 1210.
Tapi aku ingin tanya. 3,000 agen Turner pecat
apa karena mereka tidak punya kemampuan diplomatis juga?
Maksudmu Laksamana Stansfield Turner?
Ya 3,000 agen.
Setiap dari mereka sangat berpengalaman.
Apa karena mereka tidak punya kemampuan diplomatis?
Atau Turner tidak mau ada mata- mata
yang bisa bicara dengan bahasa yang sama dengan orang yang dimata-matai?
Ya maaf, tapi kamu tidak bisa menyalahkannya
karena mempertanyakan kesetiaan mereka pada Amerika yang pada dasarnya
memang bukan orang Amerika. Ya aku ingin minta waktu
mengulas beberapa cara menunjukkan kamu orang brengsek.
Pergilah dari kantorku! Ya tuan.
Sebelum aku memecatmu.
ya tuan!
Ya temanku, aku membutuhkanmu sebentar.
Sial!
Kesetiaanku?
Selama 24 tauhn, orang coba membunuhku.
Orang yang kuketahui.
Menurutmu apa karena ayahku orang Yunani pembuat soda
atau menurutmu karena aku mata- mata Amerika?
Bodoh amat denganmu.
Bagaimana aku?
Terima kasih.
Ada wanita di Aliquippa, Pennsylvania, bernama Nitsa.
Dia pikir dirinya penyihir.
Dia menawarkan kutukan pada Cravely padaku.
Ya?
Dan dia..
Dia tanya apa aku menginginkan yang profesional atau kesehatan.
''Jika kesehatan, aku bisa kerjakan segera,
''tapi yang profesional butuh waktu.''
Ya aku bukti hidup bahwa dia benar.
Kamu dapat brownienya? Oh tidak.
Aku ambilkan untukmu.
Aku baca transkrip pembicaran telfon
antara Jenderal Perancis dan Jerman
berdebat mengenai tempat kerja di kantor pusat Nato
dan mengalisa sadapan telpondari Mercury Bary, New Zealand.
Kamu tahu, berdasarkan sejarah, lokasi terpusat dari kegiatan anti Amerika.
Ya tidak ada ayng akan mendekatiku.
Kamu tahu, petugas biasa umumnya
tidak masuk ke kantor bosnya dan menghinanya. Dua kali.
Aku baru bilang, aku bayar penyihir di Pennsylvania seharga 80 dollar
untuk mengutuk Henry Cravely.
Apa aku seperti petugas biasa? Tidak.
Ya anggap saja tidak.
Dengar, jika kamu tidak buat apapun
bisa keatas dan bekerja bersama kita?
Kamu sedang apa?
Membunuh orang Rusia.
Budak gadis kita selanjutnya bunga mawar Texas bernama Ashley rensler.
Ashley akan masukjurusan hukum di UT, dan ketiga temannya
dari Delta Delta Delta akan mencuci mobilmu atau truk
dengan pakaian khusus yang mereka pilih untuk acara tersebut.
Jadi siapa yang ingin mobil mereka dibersihkan oleh pengacara berumur 19 tahun
dan ketiga temannya dari Tri- Delt?
Aku punya 10 ribu, siapa yang mau 11? 11 aku.
Ada 15 disini. Terima kasih banyak.
Astaga, dia itu Minute Woman.
Bukan tapi Tri-Delt.
Bukan Charlie.
Oh Joanne.
Ya dia keturunan langsung dari saudari George Washington.
Dia punya paman yang hebat yang terbunuh di Alamo.
Bekas Nona Cotton Bowl. Punya talk show sendiri.
Lihat. Konsul Terhormat Pakistan untuk Houston, Texas.
Bagaimana titelnya?
lni grup sayap kanan dari fanatik anti Komunis.
Bukan begitu.
Lalu apa?
Yah memang sih sayap kanan.
Kamu ngapain ada didekat wanita ini?
Kamu dengar aku bilang dia bekas Nona Cotton Bowl?
Yang benar saja.
Ayolah. Kamu akan suka padanya.
Dan salah satu hal yang dicoba lakukan disini
adalah memerdekakan wanita.
Dan cara apa lebih baik daripada pelelangan budak wanita?
JOANNE: Charlie:
Maaf sudah membuatmu menunggu.
Oh tidak masalah. Joanne.
lni Bonnie Bach.
Senang bisa bertemu.
Senang sekali bertemu denganmu, Nyonya Herring. Pesta yang menyenangkan.
Bisa berikan kita waktu?
Ya tuan.
Oh Bobbie, bisa suruh orang antarkan Martini Bombay segera, dan kering?
Oh aku bukan budak wanita, sebenarnya.
Aku asisten administratif Anggota Kongres.
Bagus untukmu.
Ya.
Minta dua zaitun. Bilang dariku, mereka akan tahu.
Pastinya.
Dia tidak menyukaiku.
Semuanya suka padamu.
Dia itu merdeka.
Ya aku juga.
Bukan yang dipertimbangkan.
Sudah lihat rumah itu?
Ya aku sudah lihat dibawah, yang diatas bagaimana?
14 kamar.
Aku harusnya lihat.
Menurutmu bagaimana film itu?
Yang kita baru lihat?
Alasan pesta ini diadakan.
Ya aku bukan ahlinya,
tapi kualitasnya seperti amatiran.
Ya aku aku tidak mau menominasikannya
untuk penghargaan Golden Globe, Charlie.
Kamu tahu maksudku.
Ya sebagai anggota Subkomite Pertahanan,
menurutmu aku tidak tahu
bahwa Soviet telah menginvasi Afghan?
Ya pemerintahku tahu,
tapi aku berpikirjika mereka melakukan sesuatu
daripada memboikot Olimpiade, yang dimana kamu pasti setuju,
adalah respon yang tidak ada gunanya
bagi ancaman keamanan nasional yang kita hadapi
sejak Krisis Misil Kuba.
Ya membuat film mengenai itu tidak akan begitu berguna,
jika itu yang kamu tanya.
Tidak.
Berapa besar kekuasaanmu sebagai anggota Subkomite?
Yang mana? Aku ada dua.
Operasi Asing.
8 anggota dan aku menyerahkan 11 miliar bantuan luar negeri.
Dan bagaimana dengan Subkomite Pertahanan?
Budget kita itu tersembunyi.
Juga tidak terbatas.
Ya.
Mau lihat kamarku?
Ya.
Kecuali aku salah, dan itu tidak biasa bagiku.
kamu duduk dipersimpangan di Deparlu,
Pentagon dan ClA.
Kamu bertemu di ruangan kedap suara dibawah Capitol,
dan kamu mengepalai rahasia dan budget tidak terbatas
dari ketiga agensi yang diperlukan untuk mengadakan perang mata-mata.
Benar?
Aku juga punya kursi di Kennedy Center.
Apa itu caramu bisa menggandakan budget ClA untuk operasi gelap
di Afghanistan dengan berkata begitu?
Kenapa kamu hanya bertanya pertanyaan yang sudah kamu tahu jawabannya?
Kenapa Kongres berkata tapi tidak melakukan apapun?
Ya dari tradisi.
Marilah.
Ok.
Aku tidak mengerti kekuatan wanita setelah seks.
Kalian menari, membuat pie.
JOANNE: Charlie? Yes, nyonya?
Kenapa ClA mengadakan perang palsu di Afghanistan?
Mereka melakukan sebisa mereka.
Dengan sepenuh hati.
ClA mempersenjatai mujahidin.
Menurutmu dari mana mereka dapatkan senjata?
Dipersenjatai dengan 12:& mm Dishukas
yang artinya bagus.
kecuali orang Soviet punya pelindung khusus pada helikopter mereka
untuk menahan peluru 12:&.
Kitajual F-16 pada Pakistan,
tapi tidak berikan radar penguncian.
Jika ini perang sungguhan.
Negara akan mengeluarkan surat putih yang menguraikan ancaman Komunis
seperti yang mereka lakukan di El Salvador.
Jika ini perang sungguhan, akan ada Komisi Nasional Bipartisan
di Afghanistan, dipimpin oleh Henry Kissinger seperti yang dilakukan di Amerika Tengah.
Jika ini perang sungguhan, Kongres akan mengijinkan 24 juta dollar
untuk operasi pengintaian seperti di Nikaragua.
Jika ini perang sungguhan.
Kamu mungkin wanita paling seksi.
Aku tidak bercanda. Kamulah Helen dari Troy.
Kamu meremehkanku?
Kamu ingin aku lakukan apa Joanne?
Aku ingin kamu lakukan ini.
Aku ingin selamatkan Afghanistan untuk oran Afghan.
Aku ingin memberikan perlawanan yang mengalahkan
Soviet sampai Komunis hancur,
dan dengan begitu, mengakhiri Perang Dingin.
Aku beritahu padamu, aku juga akan melakukannya,
tapi aku punya masalah Dairy Queen di Nacogdoches.
Jangan remehkan aku, Charlie. Percayalah semua apa yang kamu dengar.
Kamu ingin aku buat apa?
Pergilah ke Pakistan dan bertemu dengan Zia.
CHARLlE: Zia?
Mohammed Zia ul-Haq:
Dia Presiden Pakistan.
Aku sudah atur.
Kamu atur pertemuan antara aku dan Presiden Pakistan?
Ya.
Kamu pergi ke lsrael minggu depan
untuk bertemu dengan Zvi Rafiah mengenai jets Lavi.
Aku ingin kamu selesaikan dengan Pakistan di akhir perjalanan.
Dan bertemu dengan Presiden?
Biarkan dia meyakinkanmu bahwa ini kepentingan orang Kristen
untuk membiarkan orang Afghan membersihkan negara mereka dari Komunisme.
Ok, tidak sepertinya Presiden Pakistan itu orang Kristen.
tapi aku akan melakukan ini untukmu Joanne,
karena kamu pernah menyelamatkanku
dan aku berhutang padamu kursiku di Kongres dan karena kamu keliatan indah saat
Tapi aku harus beritahu, aku terpilih oleh orang Yahudi.
Jadi berapa banyak orang Yahudi didaerahmu?
&.
Tapi anggota kongres tidak terpilih oleh pemilih,
tapi oleh kontributor,
dan punyaku ada di New York, Florida, Hollywood,
karena aku salah satu orang lsrael di Hill.
Dan aku tidak tahu perasaan mereka
jika aku menyinggung masalah Muslim.
Ya itu masalahmu.
Benar.
Pergilah berperang dan menangkan Charlie.
Semuanya mungkin termasuk kejantananmu.
Oh aku takut kamu akan katakan itu.
Ya sepertinya tidak akan dua kali malam ini.
Ya ada yang tidak bisa berhitung.
Oh sayang. Aku bicara mengenai diriku.
Anggota Kongres Charlie Wilson.
Tuan Anggota Kongres..
Tuan Presiden.
Yeah:
Joanne Herring sangat memujimu.
Oh terima kasih tuan. Terima kasih.
lni kedua dari penasihat terpintarku
jika berurusan dengan masalah Soviet.
lni Brigadir Rashid.
Apa kabar? Senang bisa bertemu denganmu.
Kolonel Mahmood. Apa kabar?
Senang bisa bertemu.
Mari.
Terima kasih.
Kamu pasti haus. Mau minum apa?
Oh aku ingin segelas es dan whiski apapun.
Rye, Orang Kanada.
Uh:::
Maaf, Anggota Kongres, kita tidak punya alkohol
di disini.
Tentu saja. Aku minta maaf.
Jus buah?
Banyak orang yang membuat kesalahan itu.
Tidak.
Ok.
Brigadir?
Jadi kamu mengerti situasi diperbatasan kita?
Ya tuan. Mengerikan sekali.
Dan aku bicara atas nama semua orang di Distrik Kedua Kongres Texas
ketika aku bilang pikiran kita dan doa bersamamu.
Semau orang disana ,
iya? lya pastinya tuan.
Tigajuta pengungsi Afghan tinggal dengan miskin dan diperlakukan seperti ternak.
2 juta lainnya lari ke lran.
Dan 2 juta lebih banyak orang yang marah
seperti yang dokter perintahkan untuk lran, ya kan?
Orang sekarat sekitar 10 ribu.
Dan yang tidak menyeberang ke Pakistan setiap hari.
MAHMOOD: Mau tahu berapa banyak?
1/5 orang Afghanistan tinggal di
Provinsi Perbatasan Utara Pakistan.
ZlA: Jadi yang sedang kupikirkan
kenapa Deparlumu mengirimkan kamu
yang pikir dia mengerti masalah ini.
Karena aku tidak pikir doa dari mereka semua
akan sangat membantu.
Ya aku bukan diutus oleh Deparlu, Tuan Presiden.
Aku diminta kesini oleh seorang teman di Houston.
Jadi ini panggilan kehormatan.
Aku tidak perlu it. Aku perlu pesaawt, senjata dan uang.
Ya kita baru gandakan budget ClA untuk operasi pengintaian.
Dari 5 juta ke 10 juta.
Benar. Apa itu lelucon.
Tidak. Apa itu lelucon?
Tidak tuan.
ZlA: Anggota Kongres, yang mereka maksud
10 juta dollar dari Amerika untuk melawan Pasukan Rusia
angka yang begitu kecil sampai disalah artikan sebagai sebuah lelucon.
Aku mengerti sarkasmenya. Aku perjelaskan.
Amerika ingin sekali membantumu.
Tidak. Tidak sama sekali.
Tidak.. Aku kuliah di Oxford
dan aku tahu apa artinya kata itu.
Amerika tidak ingin membantu kita.
Ya mengerti kita menawarkan padamu F16.
Kamu tidak mau.
Karena kamu menolak menjual radarnya.
RASHlD: Jadi bodoh amat dengan itu.
ZlA: Dan ini simbol dari penundaan
dalam melawan Soviet.
Bodoh amat! Kamu jual pesawat tapi tanpa radar.
Kamu tawarkan senjata Afghan dari PD l
sementara helikopter Soviet membunuh semua yang bisa ditemukan,
orang-orang, binatang, persediaan makanan. Bodoh amat!
Ya. Kamu jual radar pada orang lsrael,
karena itu dia bilang, ''Bodoh amat.''
Aku mengerti. Ya.
Juga persenjataan dan pendanaan harus melalui kita.
Apa?
ltu jadi masalah.
Persenjataan dan pendanaan harus melalui kita.
Kita berpengalaman dengan perang sejenis ini.
Dan ClAmu punya catatan yang tidak bagus.
Oh jangan begitu.
Mereka tidak menghitung 130 ribu tentara Soviet yang memasuki Afghan.
Ok aku yang kacaukan.
lya.
Ya aku tidak ingin berlama- lama lagi,
jadi aku akan berikan pesanmu pada kepala komite,
dan kita akan memberikan perhatian penuh.
Biar aku temani ke pintu.
Aku sudah mempelajarimu sebelum kamu datang.
Aku anggap kamu pria yang punya banyak kelemahan.
lya.
Tapi aku juga pelajari kamu tidak pernah janji apapun
yang tidak bisa diberikan.
Benar. Tuan Presiden.
Janjilah ini padaku.
Pergilah ke Peshawar dan lihat perkemahan pengungsi.
Sekarang, hari ini.
Pergilah kesana dan lihat dengan matamu sendiri.
Ada helikopter menunggumu.
Ok baik.
Terima kasih, Tuan Anggota Kongress.
Tuan Presiden.
Ok, mari.
Bagaimana?
Yah ada tiga orang.
Seperti dipermainkan oleh tim Pakistan.
Kamu itu lumayan depresi
ketika diberitahu karaktermu lemah
yang menggantung pendahulunya dalam perebutan kekuasaan militer.
Bisa kita pulang?
Tidak. Kita harus buat perhentian terakhir.
Aku sudah lihat cukup.
Sekitar 350 orang di desa kecil di Kandahar.
Tapi malahan daripada semua,
orang Rusia membuat orang tua melihat
sementara mereka menggorok anak kecil.
Jadi orang Rusia mengumpulkan semua desertir dan kumpulkan seperti tumpukan kayu
ditengah desa.
Lalu mereka menabraknya dengan tank mereka.
Aku lihat sesuatu yang bercahaya di tanah, Kupikir itu maninan.
Ketika aku mengambilnya, tiba- tiba meledak.
Aku harusnya tahu.
Karena tahun lalu adikku coba mengambil permen.
Lalu membelahnya menjadi dua.
Butuh banyak pekerjaan lebih untuk mengurus anak yang terluka daripada yang mati.
Jadi ketika orang Rusia menutupi ladang dengan ranjau mainan,
orang dewasa yang membantu perang harus menjaga anak mereka.
BONNlE: Kamu lihat sendiri.
Seperti serangga.
lndah sekali.
Kamu punya berapa anak?
Dia dulu punya enam.
Jadi mau jadi apa ketika besar nanti?
Hi: Ada Anggota Kongres Wilson untuk bertemu kepala Harold Holt.
Diaula Pintu kedua di kiri.
Aku tunggu diluar.
Biasanya, Delegasi kongres itu,
kita berikan kehormatan untuk memberitahu situasi, tapi seperti kamu lihat,
sudah telat, tidak ada banyak waktu.
Ya carilah waktu. Huh?
Masa bodoh dengan waktumu Harold. Aku itu dibagian Pertahanan.
Aku sudah mau pergi kembali ke Washington.
Aku butuh penjelasan singkat sekarang.
120 ribu orang. Semua pasukan Soviet.
120 ribu?
Pasukan 40th diasramakan di kota-kota
dan di lapangan terbang.
lnfantri ketujuh dan kedelapan ada di Kabul.
Yang ke 18 di Mazar-e SHarif, yang keempat dipersenjatai..
Ada sesuatu didalam?
Maaf?
Mereka kendailkan dari dalam?
Penasihat Soviet menyita
pelayanan intel Afghan dan para mentri.
Mentri apa?
Semua.
Yang keempat mencakup pangkalan udara Bagram.
Yang ketujuh..
Kenapa mereka tidak menjatuhkan helikopter mereka?
Apa?
Helikopter Harold.
Ketika tidak kita berikan sesuatu untuk menjatuhkan helikopter mereka/
Helikopter itu jadi masalah.
Menurutmu?
Anggota Kongress Mereka menembaki pesawat itu
dengan senapan Enfield. ltu yang digunakan Davy Crockett.
Helikopter mereka dilengkapi dengan pelindung untuk menahan peluru.
Ya aku tahu. Jadi beritahu apa yang kamu butuhkan untuk menjatuhkannya.
Apa maksudmu?
Katakan apa yang kamu butuhkan.
Mengerti maksudku?
Beritahu kebutuhanmu, dan aku akan coba mendapatkannya.
Anggota Kongres, aku hargai kebaikanmu,
tapi banjir uang dan persenjataan modern akan menarik perhatian.
Apa? Banjir uang dan persenjataan modern.
Ya bisa menarik perhatian?
Ya.
Aku bahkan tidak tahu artinya.
lni Perang Dingin. Semuanya tahu.
Aku teruskan penjelasannya?
Sudah pergi ke perkemahan pengungsi? Pernah dengar cerita ini?
Anggota Kongres, aku diharuskan menjelaskan padamu.
Aku teruskan ok?
Tidak terima kasih.
Aku punya tetangga, besar dengan nama dari Dickens.
Tuan Charles Hazard.
Dan Tuan Hazard tidak suka anjing tetangga
mengacaukan tanamannya.
Suatu hari kudengar, ada teriakan dari seberang jalan,
jadi aku lari ke rumah Tuan Hazard.
dan sekitar ada 15 orang dewasa berdiri mengelilingi anjingku Teddy,
yang sedang menggeliat di tanah dengan rasa nyeri sekali.
Darah keluar dari mulut.
Tuan Hazard memecahkan botol kaca
dan taruh didalam mangkuk makanan anjing dan memberikan pada anjing itu.
Lalu kamu apakan?
Ya aku ambil bensin dan bakar tanamannya.
Tapi tidak memuaskan.
Lalu aku ingat, Tuan Hazard pejabat terpilih.
Dia kepala dewan kota.
Pemilihan kembalinya setiap dua tahun sudah lewat.
Jadi datanglah Saat itu, aku pergi ke bagian orang kulit hitam di kota.
Mereka belum memberikan suara jadi..
Umurku baru 13 tahun, tapi aku punya surat ijin petani
dan aku isi mobilku dengan pemilih berkulit hitam
dan bawa mereka ketempat pemungutan suara
lalu menunggu, lalu bawa mereka pulang.
Tapi sebelum keluar dari mobil untuk memilih
AKu bilang ''Bukan maksudku mempengaruhimu, tapi kamu harus tahu
''Tuan Charles Hazard sengaja membunuh anjingku.''
Sekitar 400 surat suara dalam pemilihan itu.
Aku bawakan 96 dari mereka ke tempat pemilihan.
Hazard kalah 16 suara.
Dan disaat itulah aku jatuh cinta pada Amerika.
Jam berapa kita mendarat?
&.30 pagi di DC.
Aku ingin ClA ada dikantorku jam 10.
Asisten Direktur atau lebih tinggi.
Beritahu jika aku tidak melihat siapapun jam 10,
Aku akan mulai mengurangi pinjaman mereka sejumlah 1 juta dollar dalam semenit.
Ya tuan.
Dan carikan yang lain juga.
Ya tuan.
AGENT PATRlCK: The AKs, RPG-& peluncur granat
dan 82 mm mortir memasuki Pakistan dari udara dan laut,
dan truk membawanya ke perbatasan Afghan.
AGENT WELLS: Lalu kita bawa dengan keledai.,
yang agak kurang dari yang diperkirakan.
Keledai? 2,400 satu ekor,
ditambah kita harus periksakan. Untuk apa?
Penyakit, mulut dan kaki. Ditambah kupingnya harus dibersihkan.
Keledai mendapatkan perawatan lebih baik daripada orang Afghan.
AGENT WELLS: Dan agak mahal jika kita ingin keledainya sudah dilatih.
Untuk apa? Berjalan melalui gunung
dengan amunisi di punggung.
Bukankah dilahirkan dengan insting itu?
Bukankah itu yang mereka lakukan secara alamiah?
Menurutmu Afghanistan suatu hari mau berpikir membangun jalanan?
Gust: Yeah?
Ada sesuatu untukmu.
Aku ingin kamu agak spesifik.
MARLA: Semua sudah berubah. Ambil diarimu. Aku akan perlihatkan.
Okay:
RECEPTlONlST: Tidak masalah. Terima kasih.
Dia sebentar lagi pasti datang.
Jangan cemaskan aku. Aku baik saja.
Pagi. Pagi Anggota Kongres.
Selamat datang kembali. Ya Marla.
Selamat datang kembali. Suzanne.
Selamat datang.
Siapa kamu?
RECEPTlONlST: lni gust Avrakotos.
Dia datang dari Langley untuk bawakan berita
yang kamu inginkan. Bonnie!
Ya tuan?
Aku bilang Asisten Deputi atau lebih tinggi.
Aku tahu. Sudah kubilang. Tidak, Asisten Deputi tidak datang
ke Hill tanpa panggilan tertulis.
Akulah orangnya Anggota Kongres Aku yang mengurus masalah Afghan.
lyakah? Benar? Ya.
Ya aku tidak akan bangga. Aku baru kembali dari sana.
Aku tahu, Dan kamu banyak bepergian juga.
Waktu 9 jam penerbangan melawan arus jet.
Mungkin harus berhenti di Brussels, ditambah perbedaan waktu.
Aku akan sedikit uring-uringan.
Aku tidak uring-uringan karena pesawat.
Kita ingin berikan karena kita tahu kamu suka malt.
Namanya Talisker,
dan ada disebutkan di puisi Robert Louis Stevenson,
Orang Skotlandia Kembali dari Luar Negeri.
''Raja minum, sementara aku membayangkan,
''Talisker, lsla atau Glenlivet! ''
Siapa kamu? Gust Avrakotos.
Suruh Bonnie ikut pertemuan ini.
MARLA: Ya tuan.
Untuk apa hadiahnya?
Yah karena menggandakan budget untuk mujahidin.
Oh terima kasih.
Tidak apa.
Ya sebotol Scotch yang enak.
Pasti sulit dicari.
Tidak, menggandakan budget bukan apapun.
Maksudku 10 juta dollar untuk operasi pengintaian terhadap Pasukan Rusia tidak ada
Kamu itu masih bayi? Sebentar dulu.
Aku tidak ingat namamu.
Gust Avrakotos:
Yeah:
Bisa aku panggil Gus?
Ya namaku Gust dengan ''t'' tapi tidak apa.
15 jam lalu, aku menawarkan Harold Holt kunci untuk ke peti penyimpanan ok?
Aku berdiri dikantor lslamabad dan bilang, berapa yang kamu inginkan?
Dan aku sepertinya membuatnya kesal.
Ya Harold Holt adalah raksasa. Dia pemakan kue.
Dia itu badut. Dia kepala stasiun yang buruk.
Dan bukan maksudku menghinanya, tapi dia akan membuat kita terbunuh.
Benarkah? Ya.
Bagaiaman dia bisa kalahkan Soviet di Afghanistan tanpa..
Dia bilang ''Banjir uang tiba- tiba. Ya benar.
dan persenjataan baru yang akan menarik perhatian orang.
Dia tidak mencoba mengalahkan Soviet, Anggota Kongres.
Apa maksudmu?
Permisi.
Aku ajudan Anggota Kongres Bonnie Bach.
Gust Avrakotos:
Gus, aku ingin berdua sebentar.
Tentu. Jailbait!
Whoa Hey. Ok.
Beritahu apa yang terjadi.
Gugus tugas Departemen Kehakiman yang dibentuk tahun lalu
untuk menyelidiki laporan seks antara anggota Kongres
dan intern lelaki mereka akhir- akhir ini menyebar
yang melibatkan penggunaan obat
oleh senator dan anggota kongress.
Tauh pria bernama Paul Brown?
BONNlE: Dia tidak harus menjawabnya. Teruskan.
Oh sial.
Paul Brown, sedang diselidiki oleh penuntut federal karena penipuan.
Dia ingin aku berinvestasi pada pertunjukkan TV untuk Crystal.
Ya dia bilang melihatmu memakai kokain 9 kali
di suite fantasi di Las Vegas.
Brian Ross Di NBC yang menyebarkan berita.
Ok, aku memang ada di Las Vegas bersama Crystal dan Paul Brown,
karena dia ingin aku bicara padanya mengenai hal ini.
Ada kokain?
Aku ingin kamu ke ruangan lain dan mulai buat pernyataan.
Sambungkan Stu di telpon Ok aku telpon dia.
BONNlE: OK Bait, kamu harus mulai.
CHARLlE: Tidak apa, semuanya.
Akan baik saja. Aku ingin kembali ke.
Gus!
Ada masalah?
Tidak.
Apa maksudmu dia tidak coba mengalahkan Soviet?
Ya dia ingin membuat mereka berdarah. Pembalasan untuk Vietnam.
Pastikan mereka harus terus mengirimkan pasukan,
terus kirimkan uang, dan pasukan dan uang
sampai mereka gila seperti kita.
Maksudmu strategi Amerika di Afghanistan
adalah terus membuat orang Afghan mati
sampai orang Rusia kehabisan amunisi?
ltu strategi Harold Holt.
Bukan strategi Amerika. Apa strategi Amerika?
Ya tidak ada.
Tapi kita berusaha memilikinya.
Siapa kita? Aku dan tiga orang lain.
Bisa permisi?
Ok, ada info apa?
''Wakil Charles Wilson telah tahu dia bergabung dengan beberapa anggota Kongress
''yang sedang diselidiki oleh Departemen Kehakiman yang..''
Jangan bilang itu. Seperti
Eliot Ness yang menjalankan ini. Ok.
Lalu siapa? Siapa penuntutnya?
Rudolph Giuliani, New York, Distrik Selatan.
Kenal dia? Tidak.
Ya sudah lama berlangsung. Kita harus bilang itu juga.
''Wakil Charles Wilson tahu bahwa dia bergabung dengan beberapa anggota Kongres
''yang sedang diselidiki oleh Departemen Kehakiman
''yang sudah berlangsung secara 18 bulan, penyelidikan yang menyeluruh.
''yang tidak menghasilkan hukuman apapun.''
''Anggota Kongres Wilson tidak dijatuhi hukuman apapun,
''juga dipertanyakan oleh petugas.
''Dia menyangkal semua tuduhan dari perbuatan yang ilegal dan tidak pantas
''dan akan kerja sama sepenuhnya dengan penyelidikan yang berjalan.''
Ok, Suruh Stu jalankan.
JAlLBAlT: Ya tuan.
Gus!
Kamu dan tiga orang lainnya? Ya.
Ya aku beritahu apa yang dikatakan Harold Holt. Aku bisa dapatkan uang.
Sekarang 10 juta itu lelucon? Baik: apa yang kamu butuhkan?
Untuk apa? Menjatuhkan helikopter.
Menjatuhkan helikopter.
Jika kita bisa bantu mereka,
semuanya akan mulai melibatkan kita.
Ada cerita mengenai ahli Zen dan anak kecil.
Ok dan. Ya.
ltu Stu.
Kamu harus melibatkan diri.
Stu?
Bukan, akan baik saja.
Pesta di Vegas.
Banyak obat-obatan, banyak orang yang tidak kukenal.
Aku bersama Crystal Lee dan Paul Brown
yang ingin aku berinvestasi dalam pertunjukkan TV untuk Crystal.
Tidak tahu.
Aku tidak tahu akan jadi seperti Dallas yang di Washington.
Apa Stu apa penting?
Ok.
Okay:
Apa Crystal akan mendukung cerita bahwa kamu tidak pakai?
Buat saja pernyataanmu.
Tahu apa?
Seharusnya kamu tidak ada di ruangan sama Anggota Kongres.
Gus!
Ya. Swiss membuat senjata anti pesawat terbang
disebut Oerlikon. Dengarkan Charlie.
Kanon 20 mm, tepat.
Aku tahu.
Jangan lupa pengemudi limo.
Apa maksudmu?
Ya kamu naik limo dari kasino ke lapangan terbang.
Mungkin mudah melacak pengemudi limo, memanggilnya ke pengadilan,
tanya apa yang terjadi dikursi belakang,
jadi kamu tahu untuk membersihkan ini semua..
Kamu mendengarkan di pintu?
Tidak kok. Kamu berdiri
di pintu mendengarkanku? Tidak.
Bagaimana bisa.. Pintunya tebal!
Kamu berdiri disana dan mendengarkanku?
Aku tidak berdiri dekat pintu. Jangan konyol.
Aku pasang penyadap di botol Scotch.
Apa?
Ya ada transmiter kecil.
Ada alat kecil di kupingku.
Aku tidak percaya. Siapa kamu?
Tidak ada dikuping sekarang. Tenanglah.
Aku tadi mau beritahu, tapi harus pergi sebentar.
karena kamu dituduh melanggar hukum. Tidak kok.
Apa ada kamera disini? Tidak kok.
Benar.
Bisa matikan penyadap itu?
Tentu.
Aku lihat dua anak, kedua tangan mereka putus
ketika coba mengambil sesuatu yang bersinar.
Kadang anak-anak pikir bom itu mainian.
Untuk diambil. Ya.
Mereka memperkosa wanita dan.. Ya.
..menusuk yang sedang hamil. Buruk sekali.
Tapi mereka masih ingin berjuang melawan Pasukan Merah.
Mereka semua. Aku tidak pernah melihat sesuatu seperti itu.
Aku juga.
Aku ingin bunuh orang Rusia sepertimu.
Apa Oerlikon senjata yang tepat? Apa itu yang harusnya mereka miliki?
Tahu apa?
Perjalananmu jauh.
Kamu sedang banyak tekanan. Kamu ditangkap.
Tidak kok.
Kamu minum? lya.
Ya kita coba Scotch ini saja.
atau akan melepaskan gas sarin ketika kubuka?
Oh tidak sih, tapi bukalah disana.
Bagaimana orang sepertimu masuk Agensi?
Maksudmu orang jalanan? Kamu bukan James Bond.
Dan kamu bukan Thomas Jefferson, jadi kita impas.
Baik.
Karena tidak ada alasan lain aku harus ada disini,
anggap saja aku pintar dalam hal ini.
Mereka ingin menjatuhkan helikopter itu Gus.
Mereka butuh 50 Oerlikon.
Ya akan seharga lebih dari 10 juta.
Dan aku bilang untuk keempat kalinya, aku bisa naikkan budgetnya.
Ya bagaimana?
Apa Oerlikon senjata yang harus kurekomendasikan?
Tidak yakin.
Siapa yang yakin? Orang ahli senjata bernama Mike Vickers.
Aku akan menghubunginya. Ya sekarang saja.
Ok, ini sebuah tes.
Kamu lihat anak kutu buku dengan kaos putih
main melawan empat orang dewasa sekaligus?
CHARLlE: Yeah:
Yang mana kalian pikir ahli senjata strategis
bersama ClA?
Pertanyaan dengan muslihat, Charlie.
Anak kecil kutu buku dengan kaos putih,
Ok, bukan artinya ini tidak bisa menyenangkan.
Mike! Ya sebentar.
Aku ingin kamu tahu Mike.
Teruslah bermain.
Mike Vickers, ini Anggota Kongres Charles Wilson
dari Subkomite Pertahanan.
Apa kabar tuan? Baik terima kasih.
Berapa umurmu? 30 minggu depan.
lni ahli senjata ClA?
Salah satunya. Tapi dia paling senior.
GUS: begini. MAN: Mike!
Ya mentri ke tempat kuda ratu &.
Lihat? Dia main tanpa melihat ke meja.
Kemampuan yang berguna
jika Afghanistan diserang oleh Boris Spassky.
Apa kantorku tidak memperjelaskan pada Langley bahwa aku tidak suka
dipermainkan? Charlie.
Jawab padaku atau ke Jim Baker. Yang mana?
Ok, dia itu anggota Beret Hijau Charlie. Dia berlatih dengan anggota SEAL.
Tidak ada yang coba mempermainkanmu! MAN: Mike!
Ya, apa gerakanmu tadi? Kuda ke menteri ratu 5.
Ok, ratu ke benteng raja 3.
Pria dikanan, tidak perlu menukar ratu denganku.
Sial.
Ok aku minta maaf.
Ok. Semuanya teman?
Sebagai bekas perwira AL sendiri Mike, aku harusnya tahu lebih baik.
Sebagai bekas perwira, aku terkejut seperti kamu.
Apa? hey.
Dia sudah minta maaf. Hey.
Apa yang bisa kulakukan?
Ok, dia ingin buat rekomendasi pada Subkomitenya.
Sekarang Oerlikon buatan Swiss SATA. kanon anti pesawat, itu yang kamu pakai
untuk menjatuhkan Ml-24 Hind di gunung, kan?
Ya Oerlikon itu permulaan bagus.
tapi orang Rusia akan mulai terbang lebih tinggi saja.
Jadi butuh apa lagi?
Yang sama seperti kamu berikan, AK4&, AK-&4, AKMS.
Orang Soviet tidak masuk Afghanistan melalui Perbatasan Eurail.
Mereka datang dengan Tank T-55.
Pejuang memerlukan RPG-& anti tank peluncur granat,
Roket 10& mm Katyusha ranjau kawat, ranjau plastik, bom, senapan jarakjaruh,
amunisi untuk semua
dan radio dan pemancar.
jadi mereka tidak mudah ditemukan.
Ya aku sudah tulis dalam laporan yang bisa kamu baca.
Kamu lah yang pertama.
Kirimkan salinan padaku dengan pengiriman aman segera.
lya segera. Ok.
Ada laporan?
Tidak semudah itu.
Kenapa? Ya untuk satu hal ini masalah pengintaian.
Ketika pejuang kekebasan Afghan ditangkap,
tidak boleh ada senjata buatan Amerika pada dirinya.
Begitulah cara perang dingin menjadi perang sesungguhnya,
dan sesuatu yang harus kamu perhatikan.
Jadi apapun yang kita berikan harus kelihatan
masuk akal diambil dari Soviet.
Ya benar. Kamu tahu siapa yang pintar?
lsrael dan Mesir. Benar.
Tahu apa yang Vicker gambarkan tadi
bisa senilai 40 juta dollar.
Aku bisa dapatkan. Tapi bagaimana?
Aku ingin tahu bagaimana kamu dapat persetujuan Kongres
jika mereka tidak setuju.
untuk 5 juta dollar, permintaan dibuat oleh Presiden?
Ketika berhasil melalui Subkomite ini,
semuanya harus menutup mata.
Mereka tahu jumlah uang, tapi tidak tahu untuk apa.
Jadi secara teori, 10 jutamu bisa menjadi 40 juta
tanpa ada yang tahu kecuali Pasukan Rusia.
Karena Kongres tidak tahu mereka memilih apa.
ltu bagusnya!
Yang kamu butuhkan 9 anggota Subkomite lainnya.
Yang kubutuhkan Kepala Komite.
Doc Long: Doc Long:
Dan dengan bantuan Doc, kamu akan dapatkan suara dari yang lain.
Ya. Aku tidak percaya padamu.
Aku tidak peduli.
Dan sampai telponnya berbunyi pagi ini Charlie,
Aku tidak pernah mendengar mengenai dirimu.
Ya tanya saja.
Sudah. Dan apa
Kamu pencapaian legislatif terhebat dalam 6 semester
dipilih kembali 5kali.
Ada lagi?
Bahwa kamu memiliki lOU lebih banyak dari yang lain.
Bagaimana?
Aku mewakili satu-satunya distrik di Amerika yang tidak menginginkan apapun.
Mereka ingin senjata mereka, mau pajak yang rendah, itu saja.
Aku bisa membantu Aku mendapatkan banyak suara.
Kita dan tiga orang lain membunuh orang Rusia.
Mungkin
aku bertemu dengan satu- satunya pejabat terpilih di kota yang bisa membantu?
Berikan seminggu untuk mengaturnya.
Pergilah mengepak. Aku punya teman, dan pengedar senjata di lsrael.
Dia yang kita butuhkan, Semoga Tuhan membantu.
Akan menarik. Ya.
Ok.
CHARLlE: Kita memerlukanmu Zvi.
Kamu akan jadi orang kita didalam Parlemen lsrael.
ZVl: Aku tidak masuk dalam Parlemen lsrael.
ltu yang akan membuatmu sangat efektif.
Tidak ada memiliki pengaruhmu pada 10th Knesset.
Tidak ada yang punya hubunganmu dengan Juru Bicara.
Dan kita akan.. membutuhkan senjatamu disekitar Menachem,
jika dia tahu kita bekerja dengan Mesir dan orang Saudi,
Bilang padanya kenapa kita membutuhkannya.
GUS: Aku tidak mau. Kenapa?
Tidak tahu siapa dua orang lainnya.
Ya bukankah pengawal? Bukan punya kita.
Zvi?
Untuk meringkasnya.
Kamu ingin aku pindah ke lsrael.
ke arah perekanan dengan Mesir, Pakistan dan Afghanistan.
Dan Saudi Arabia.
Ya beberapa masalah yang bisa kulihat dikepalaku.
Begini.
Charlie::: Aku tahu.
:::Pakistan dan Afghanistan tidak mengakui hak kita untuk hidup.
Tenanglah. Kita baru selesai berperang dengan Mesir
dan setiap oarng yang pernah coba membunuhku dan keluargaku.
dilatih di Saudi Arabia.
Tidak benar Zvi.
Maksudku beberapa dilatih oleh kita.
CHARLlE: Gus, ayolah.
ltu leluconnya. Selera kecilnya.
Zvi lihatlah aku.
lni pintu gerbang Perang Dingin.
Bukan di Berlin, Cuba, atau Czhehoslovakia.
Tapi di Afghanistan.
Mereka satu-satunya orang yang menembaki orang Rusia.
Kita tahu harus menyediakan senjata buatan Soviet
untuk mujahidin.
Dan kita tahu, dimana penyimpanan senjata terbesar
Soviet diluar Soviet dimana.
Aku tidak bisa beritahu begitu saja berapa banyak
dan senjata macam apa yang kita sita.
Aku bisa. lni Keyhole-11 foto satelit.
Sudah dikurangi aku bisa perlihatkan padamu.
Ok, itu tank berkerangka lima roda.
Bukan Mk.1, ltu T-55.
Dan keempat lainnya sekitar 12 mil dari sini.
Untuk apa tank ada di gunung?
Oh aku hanya ingin tahu kamu bisa mengatasinya.
35.5 juta dollar Yang kamu bisa anggarkan.
Ya.
Tanpa dipertanyakan oleh jurnalis.
GUS: Kamu tahu ada berita bagus.
karenajurnalis akan mulai sibuk bertanya mengenai liburan di Vegas
dan penangkapan yang ditunda atas tuduhan pemilikan narkotik.
Oh Gus. Sial Charlie.
Bukan apapun. Apa benar?
Tidak, untuk tujuan kita, tidak masalah.
Terima kasih. Aku tadi menjelaskan padanya
selama pres melihat seks dan obat-obatan tertinggal ditangan kiri,
kamu bisa taruh tugas ini di tangan kanan
dan tidak ada yang akan tahu.
Apa yang terjadi?
Tidak berhubungan. Pada mereka
yang berjuang dan meninggal, dan dibantai di rumah mereka.
Untuk cinta Yesus, bisakah kamu membantu kita untuk membantu mereka
menjatuhkan helikopter ini?
Aku mencintaimu Charlie,
tapi kamu sudah dewasa
yang masih belum belajar melihat kedua arah sebelum menyeberang jalan!
Ya aku ikut.
Tapi aku tidak suka pria ini. Aku tahu perasaanmu.
ZVl: Apa yang terjadi sekarang? lkut dengan kita ke Cairo.
Pertemuan ini akan dijalankan secara profesional? Jelas sekali.
Kita akan bicara dengan Deputi Mentri Pertahanan
sementara bosnya mendapatkan suguhan tarian perut dari teman Charlie.
Apa? Teman baikku dulu di Texas
penari perut yang terkenal.
Selalu jadi mimpinya untuk berpentas di Mesir, jadi dia ikut.
Sementara dia menari, untuk Mentri Pertahanan, kita akan bicara pada Deputinya.
Astaga. Dia harusnya ahli.
Wanita yang mengesankan. Oh ya.
Bukan tarian perut yang kutahu.
Karena itu aku ingin Mentri Pertahanan melihatnya.
lni pacarmu? Carol itu teman, Teman lama.
Aku mengerti ayahnya tidak mengijinkannya karena agama?
Ya benar.
Dan agama apa itu?
Dia sudah di Baptis.
Seperti yang kukatakan, orang Rusia akan belajar, dan aku yakin dengan cara sulit,
karena takut akan kemarahan Tuhan
yang menindas hambanya yang mengenalkannya pada lslam.
Tengkorannya akan menggantung dari atas pohon.
Kamu bisa lakukan apapun pada tengkorak itu.
Apa yang dicemaskan Gus adalah senjata misil darat ke udara yang kamu punya.
Dia pikir dismpan dengan tidak benar.
Tidak sudah aman kok.
Permisi bagaiamna dengan tekanan orangku?
Oh, Zvi: Apa?
Teman kita harus lakukan sekarang.
Aku akan mengatur persenjataan sejumlah 35 juta dollar
untuk diberikan pada muslim!
Bukan makskudku menghina! Oh ya?
CHARLlE: Yah. Tidak ada yang penting.
Kamu punya pabrik berlisensikan RUsia yang bisa menghasilkan Kalashikovs
dengan jumlah 25000 seminggu?
Benar. Bagaimana dengan perlengkapan kota?
Jenis apa? Bomb, ranjau.
Plastik,?
Ya. Apapun yang dibutuhkan.
CHARLlE: Tidak bisa tingkatkan harga sekarang,
tapi jika kita kembali kita akan naikkan.
Aku setuju.
Ok.
Hey kerjamu bagus mengabaikan agama.
Karena mereka tidak terbiasa,
dan bukan Muslim saja.
Zvi benar. Aku tahu.
Dia itu Mossad,.
Yang kumaksud temanmu di Houston.
Dia harus hentikan penggalangan dana dan harus berhenti mengundang press.
Joanne meningkatkan kesadaran.
Dia memakai kosa kata nonsekuler
dan membingkai ini sebagai perang agama.
Dan Amerika tidak mau ikut.
Benarkah? Ya karena itu aku suka tinggal disana.
FLlGHT CAPTAlN: Pagi semua, ini kaptenmu.
Kita akan mulai menurun
ke Landasan Washington Dulles. Aku harus pergi ke Houston jadi..
Aku ingin berterima kasih padamu dan kuharap.
Ya bicaralah padanya. Ya nanti.
Mau aku berbisnis dengan orang lsrael?
Hanya untuk satu tujuan ini Tuan Presiden.
lrael punya senjata Soviet dengan jumlah banyak.
Aku tahu.
Aku harus percaya pengaturan ini harus tetap rahasia.
Pakistan dan lsrael harus jadi musuh dimata publik.
Ya itu mudah saja.
Kamu punya kuasa?
Tidak. Nyatanya aku hampir melanggar Hukum Logan.
Ya tidak tahu apa itu.
Tapi Charlie Ya tuan.
Jika aku lihat ada yang meninggal.
Tidak akan.
Hey. Permisi.
Mau aku melihat tanda itu?
Kenapa? Ya perkenalanmu,
ingin aku memeriksanya? lni perkenalan Charlie. Aku akan baik saja.
Hari ini kita hormati Presiden Zia ul-Haq dari Pakistan.
Sebelum memulai, Aku ingin semua tahu,
Presiden Zia tidak membunuh Bhutto.
Disaat diajadi Presiden,
kekayaan Pakistan telah berbuah.
Aku minta kalian semua disini hari ini.
Kamu menghilang.
Ya mereka tidak menjual alkohol disana.
lni perkumpulan tradisional Pakistan.
Kamu pikir mereka mungkin lebh bahagia disana
jika ada wanita dan minuman di ruangan yang sama?
Mereka akan lebih senang
jika Komunis pergi.
''Zia tidak membunuh Bhutto.''
Bukan sesuatu yang biasa kamu dengar dalam perkenalan.
Dia tidak bunuh Charlie. Bhutto menjalani pengadilan dan bersalah.
Putusan mengejutkan.
lngin bicara apa padaku?
Joanne, sayang, abaikan agama.
Apa? Bisa mengasingkan orang
yang kita butuhkan bantuannya.
Hidangan makan siang sepert inilah yang kita butuhkan.
Tidak akan diselesaikan di ruangan dansa penuh dengan orang.
di Hotel Houston.
Akan diselesaikan oleh ClA, lsrael, Mesir dan Pakistan,
dan akan diselesaikan dengan diam-diam.
Kamu mulai membuat orang berpikir
kita coba mengubah semua orang menjadi Kristen.
Aku diselamatkan oleh Yesus, Charlie, dan aku tidak malu.
Gairahku bukan mengenai agam, tapi kebebasan beragama
yang kita punya, mereka inginkan.
dan Komunisme membantai mereka untuk itu.
Dan aku mengerti. Tekan saja gairah itu.
Aku tidak bisa mengatur keinginan Tuhan sayang.
Kamu bisa coba.
Aku harus kembali ke DC. Mereka sudah atur pertemuan denganku di Langley.
Urusan apa? Senjata.
Afghanistan itu bukan negara sepenuhnya.
Tidak ada telpon atau jalanan diluar kota.
Seperti orang desa yang menjalankan hidupnya
tanpa berhubungan dengan desa lain yang sejauh 3 mil
kecuali dia akan berperang.
Pikiranku daripada 400,000 orang yang ceroboh,
kita konsentrasikan beberapa pasukan elit berjumlah 150 ribu orang.
Berikan mereka latihan sesungguhnya.
20 kursus berbeda meliputi disiplin perang yang tidak biasa.
GUS: Dan kamu punya calonnya?
Pemberontak paling sukses adalah di Lembah Panjshir.
Mereka disebut UFCN .
Kita sudah menyediakan 10 juta dollar dalam bentuk persenjataan
dan 10 sampai 15 penasihat agensi untuk latihan.
CHARLlE: Siapa pemimpin mereka? Ahmed Shah Massoud.
Dia orang Tajik, dan tidak disukai oleh Pashtun.
CHARLlE: Jadi. Apa, kaum Tajik ada masalah dengan Pashtuns?
Ya mereka bilang jika suku Tajik ingin bercinta dengan wanita,
pilihan pertamanya pasti selalu pria Pashtun.
Lebih lucu dalam Pastho.
Ok sudah cukup. Aku akan ambilkan uang kita.
Ok, jangan gagalkan.
Pembicaraan menarik.
Afghanistan, Mesir, Pakistan dan Saudi,
mereka semua menganut paham diktator yang totaliter.
Dan mereka ingin menghancurkan satu-satunya demokrasi yang ada disana.
Kamu dengar aku katakan bahwa lsrael akan ikut.
Ya Zvi rafiah itu gila.
Mereka itu penjahat kejam dan terjebak antara
Komunisme dan Fundamentalis,
6 sampai 5 dan menjemput mereka, sejauh yang tahu.
Kamu salah, Dok, kamu tahu tidak sungguhan.
Di Pakistan, seorang gadis buta diperkosa, tapi ada saksi.
Di Pakistan butuh 4 saksi.
Jadi pemerkosanya lolos dan gadis itu masuk penjara.
Bisa beritahu kenapa?
Perzinahan. Benar.
Tuan Kepala, Presiden Zia satu- satunya yang mau memikul resiko
dari latihan aktif dan mendanai mujahidin
sementara Mesir dan Saudi.
Sekarang orang Saudi setuju dengan dana dari Kongres?
Benar. Ketika kamu bilang 40 juta,
maksudmu 80 juta.
Hanya 40 dari kita.
Mau serahkan 80 juta pada mereka?
Tidak Dok, jika kamu ikut denganku ke perbatasan,
kamu akan berhent memanggil ''mereka.''
Mereka itu petani dan anak- anak, dan berjuang melawan musuh demi kita.
Aku tauh. Dan itu tidak mungkin bagi Amerika.
Aku tahu. Tidak mungkin bagi Amerika
untuk diam saja sementara anak- anak dan ibu berjuang melawan musuh.
Yang harus kalian lakukan adalah mendukungku
dalam Komite, Tuan Kepala.
Maaf, Charlie, tapi menggandakan dari 5 juta ke 10 juta itu urusan lain,
Aku tidak bisa menyetujuinya.
Kediaman Joanne Herring. Dengan siapa?
Nona Herring, anggota Kongres Wilson mencarimu.
Hello: CHARLlE: Hey:
Ceritakan apa yang terjadi.
Ya aku membutuhkan Doc Long, dan dia tidak setuju.
Dia pria yang taat ibadah, begitu yang kutahu,
mungkin kamu bisa Jadi kamu perlu Tuhan.
Ya, mari aku berikan telpon pribadinya.
Aku sudah dapat.
Trish! Yes, nyonya.
Bos? Ya.
Hey jaket yang bagus. Terima kasih.
Washington Times ingin tahu jika kamu pernah masuk panti rehabilitasi.
Ya kamu akan bilang apa? Kamu tidak akan masuk panti rehabilitasi
karena mereka tidak punya whiski.
Ya karena itulah kamu jadi sekretaris bagian pres.
Ada Stu. Bisa kamu terima? Ya.
Hey Stu ini aku.
Ok.
Dia bukan penari telanjang Stu. Dia hanya berpose untuk sampul majalah.
Oh apa bedanya?
Mereka bicara pada Crystal hari ini.
Yeah:
Giuliani memanggil pengemudi limio.
Oh itu yang Gus bilang dia akan lakukan.
Yah pengemudi limo itu bilang tidak lihat apapun.
Tidak lihat apapun.
Jadi Giuliani memanggil setiap pengemudi
antara Arlington dan Silver Spring untuk melihat apa ada yang melihatmu memakai kokain.
Joanne Herring telpon. Hey kamu.
Kita semua pergi besok pagi.
Yang benar? Tidak.
Apa yang kamu janjikan?
Ada gadis buta di penjara karena diperkosa.
Ya! Kamu akan bisa mengeluarkannya.
Apa aku harus mengeluarkan orang dari penjara?
Jangan konyol Charlie. Kamu akan suruh Zia memaafkannya.
ltu syarat Doc.
Aku akan terbang malam ini. Mau traktir aku minum? Ya nyonya.
Kita hampir sampai Charlie.
Aku akan kembali ke Pakistan Besok! GlRLS: Mari kita berpesta!
Charlie! Oh itu aku akan..
Mau aku isi ulang sayang? Terima kasih.
Bisa kita minta satu lagi?
Mario!
Oh, Charlie:
Hey, Joanne:
Bisa aku panggil kamu Joanne? Ya.
Kamu ingin berpakaian lebih pantas
ketika kita diperbatasan.
Ya terima kasih tapi aku terlibat secara emosi
dengan penyebab Afghan selama 3 tahun.
Aku sudah kesana beberapa kali.
Ok baik aku tidak begitu tertarik.
Aku tidak mudah terkejut, Tuan Avrakotos.
Aku tahu kamu akan segera mulai.
Charlie!
Maaf Stu sedang telpon. Kamu bisa terima di bar.
Stu. lni tidak bagus.
Bagaimana dengan Charlie?
Kamu juga terlibat dengan kegiatan di Afghan?
Aku tidak ada kerjaan saja.
Bagaimana bisa masuk ClA?
Oh tidak. Aku dengan Departemen bagian Pertanian.
Divisi Makanan dan Tanaman. Khususnya impor apel.
Kamu tidak seperti penyuka apel. Aku tahu.
Apa artinya?
Darimana kamu? Peduli apa?
Kamu Katolik? Orthodox Yunani Nyonya Herring.
ltu masih ada hubungan dengan Kristen. Bayangkan pembebasanku.
Apa masalahmu denganku?
Aku temukan dalam bisnisku,
ketika orang dengan banyak waktu terlibat dalam politik.
Aku mulai lupa apa yang harus kutembaki.
Pastinya bisnis import apel.
Ya nyonya.
Aku harus ingat. Silahkan.
Sudah berakhir!
ltu Stu dan sudah berakhir Tunggu. Crytal tidak menyebut namamu?
Ya dia menyaksikanku minum cola
di Pulau Cayman Oh sial Charlie.
Tidak apa. ltu diluar kekuasaan Departemen Kehakiman,
jadi sudah berakhir.
CHARLlE: Aku mau pulang.
Gus, Joanne, perjalanan paling penting dalam hidup kita adalah dipagi hari,
jadi mari kita tidur, Aku mau pulang.
Jailbait, tepuk tanganku! Ya!
Mario, semua aku yang bayar.
Ya tuan.
Dia mungkin ada masalah dengan pres, tapi dia menjauh dar masalah.
Kamu tidak lihat pengaruh Tuhan dalam hal ini?
Ya orang yang punya nalar boleh tidak setju,
tapi aku tidak lihat Tuhan darimanapun.
Disisi lain, jika kamu tidur denganku malam ini,
Aku bisa mengubah pikiranku dengan cepat.
Oh bisa. Ya.
Sampai nanti dipesawat.
Pelacur.
Doc percaya? Ya?
Kita akan dapatkan uang itu. DOC: Charlie?
Charlie!
Orang ini sedikit pikun. Jangan terbodohi.
Dia mengepalai Subkomite?
Charlie, Joeanne, ini pengalaman yang membuka mata.
Maksudku mengesankan sekali.
Beritahu pada mereka apa yang kita lihat, Tuan Papadropolous. Beritahu.
Mereka hanya ingin kembali kesana dan melawan
Dan kamu penyelamat mereka, Tuan Chairman.
Oh aku tidak akan melangkah sejauh itu. Perhatikan ini.
Dia akan menguncinya. JOANNE: Tuan Chairman,
mereka sudah menunggumu. Mereka duduk disini
dan berdarah dan menunggu dan berdoa untukmu.
Hanya akan jadi pria yang bisa menyelamatkan mereka.
Kita tahu kan, mengenai orang kita.
apa yang bisa dilakukan ketika mereka memanggil diri sendiri.
Charlie, mereka ingin kamu membuat catatan.
Tidak kamu saja, Tuan Kepala.
Mereka sudah lama menunggumu.
Tunjukkan Muriel kemampuanmu. Tunjukkan istirmu.
Aku sedikit emosi atas yang kulihat hari ini.
Tunjukkan padanya.
Kamu bisa.
Silahkan.
Ok.
Papadropolous: Yah itu bahasa Yunani. Ada distadium.
Temanku,
anakku ikut perang di Vietnam.
Dia terluka melawan penindas Soviet.
Aku tidak tahu mengenai anaknya.
Jadi aku bukan orang asing,
bukan orang asing sama sekali bagi horor dan kekejaman Komunisme!
Terima kasih banyak.
Aku bicara mengenai Tuhan karena satu alasan.
Karena Tuhan sebagai saksiku. Kita ingin dia memihak kita.
..helikopter Rusia ini, sesemuanya,
akan dihancurkan dilangit.
Kita akan lihat kamu punya senjata dan kita akan melihat kalian sudah berlatih!
Terima kasih.
Yah kupikir Gus cemaskan
bahwa pada akhirnya Tuhan akan memihak kedua pihak.
lni kebaikan melawan kejahatan.
Dan aku ingin tahu Amerika selalu akan memihak
sisi baik.
Dan Tuhan selalu menghukum yang jahat!
Tuhan itu maha kuasa!
Tuhan itu maha Kuasa!
Setelah setahun kemunduran dan frustasi.
Dan Pasukan Soviet, lebih sering sejak perang mulai,
mendapatkan keuntungan.
Mujahidin tertekan.
Perlawanan Afghan sudah disucikan oleh Amerika,
dengan dukungan yang belum diterjemahkan dalam perlengkapan militer.
Perang gerilya masih melekat pada Kalashikov tapi tidak cukpu.
Mereka menunggu untuk senjata lebih modern
untuk melawan Pasukan Merah.
Para gerilyawan selamat dari serangan.
Soviet sekarang meluncurkan pengeboman terburuk dalam perang.
Soviet menambah jumlah pasukan dan perlengkapan.
Komunis brengsek.
Jangan kirim nasi dan perban,
berikan senjata supaya kita bisa tembak mereka.
Namanya misil anti tank MlLAN.
Bisa mereka menang tanpa itu? Tidak.
Akhir diskusi.
Aku ingin jumlah sebelumnya ditambah
dengan tambahan 30 juta,
sehingga totalnya menjadi 70 juta.
Aku ingin memperkenalkan rudal anti-tank MILAN.
Kami punya 300 di lapangan.
- Yeah! - Yap.
Ayo bunuh beberapa orang Rusia!
Pemungutan suara untuk menambah dana pejuang kemerdekaan adalah satu-satunya cara
untuk liberal Timur Laut untuk membuktikan bahwa ia serius.
Berapa banyak Anda meminta?
Aku butuh antara 70 juta sampai 100 juta.
Dan jika kau memilihku, aku dapat memberikan Kaukus Hitam untuk subsidi pertanian.
Dan mereka bertanya kepadanya, cukup beralasan.
"Bagaimana kau memilih itu?"
Dan aku bersumpah demi Tuhan, dia mencarinya di antara staf prianya.
Ia harus memeriksa pembantunya untuk menjawab pertanyaan itu.
Aku tidak tahu bagaimana orang itu bertahan di kantor.
Ini kelompok yang dipimpin Bamian. Mereka merencanakan penyergapan di sini
di jembatan Fuladi. Apa yang akan mereka dapatkan?
Empat truk pasokan dari lapangan udara Bagram.
Mereka menyergap batalion Soviet dengan kuda?
Kau boleh bertaruh. Orang-orang ini cukup bagus.
Kita tidak dapat mengendalikan hal ini lagi.
Laki-laki berdiri di kantorku di Islamabad, dan aku katakan kepadanya,
"Uang yang datang tiba-tiba...
"dan persenjataan..." Bisa kau serahkan sabuk itu?
Terima kasih. Maksudku, mungkin
bahwa anggota Kongres tanpa alasan yang penting
melakukan sendiri?
Kuakui itu tidak tidak mengesankan.
Ini perang yang kita inginkan untuk diperjuangkan, Henry? Huh?
Harold, apa pun yang dia lakukan, percayalah, itu berhasil.
CIA memperkirakan tujuh banding 10, mujahidin akan menyerang sebuah Stinger,
Sebuah helikopter atau pesawat Soviet jatuh dari langit.
Sekarang, harga MiGs Rusia $20 juta, Stingers antara 60-70.000.
Apa yang ingin kau lakukan?
Yah, aku ingin menggandakan jadi 250 juta.
Ingatkan aku lagi, di mana hal ini mulai?
5 juta.
Halo? Apakah ini Mrs Joanne Raja Herring Davis?
Di mana itu pada, Charlie?
Bagaimana bulan madunya?
Apakah aku pernah akan melihatmu telanjang lagi?
Di mana itu, Charlie?
500 juta. Disetujui oleh Arab.
Satu miliar dolar.
Itu benar. Miliar dengan "m"
Dimana eringkat ini terkait dengan Perang Rahasia lainnya?
Tidak akan pernah yang seperti itu.
Sejak kapan?
Selamanya.
Aku rindu padamu, Charlie.
Aku juga, Joanne,
Aku selalu merindukanmu.
Sebaiknya aku pergi.
Tidak ada yang salah dengan itu!
Dan keluar di Polk, ada polecat yang mengambil kita di sana.
Kau tahu, itu adalah kebenaran. Apa yang kau dapatkan?
Apakah itu Gus? Kau mendapatkannya.
Hei, Gus!
- Selamat atas terpilihnya Anda kembali. - Yeah, terima kasih.
- Katakan padaku apa yang kau tahu. - Baiklah. Doc Long akan kalah.
Ya, ya, ya. Kita tahu itu.
Ya, jadi yang akan menjadi dompet (penyandang dana) kami sekarang?
John Murtha. Dan itu kabar baik?
- Yap. - Mengapa?
Aku memilihnya di Komite Etika.
Kau tahu, kau orang yang sangat mudah disukai, Anggota Kongres.
Telepon aku besok pagi, di tengah hari.
Pasti. Bye-bye.
Kami mempersembahkan pada Anda tabung Stinger ini.
Akan ada kegembiraan liar di dalam negara Afganistan
pada akhir pekan lalu itu menjadi negara pertama dalam sejarah
yang mengalahkan Uni Soviet yang perkara.
Mundurnya kekuatan militer Soviet dari Afghanistan sudah selesai.
Pasukan tentara invasi Rusia yang terakhir sudah keluar.
Ketakutan dan ketidakpastian campur aduk dengan sukacita hari ini
sebagai komandan pasukan Soviet
diikuti pasukan terakhirnya menyeberangi perbatasan.
Koresponden CBS News Moskow, Barry Petersen, memulai liputan kami.
Itu simbol terakhir. Pasukan tempur Soviet terakhir
menyeberangi Jembatan Persahabatan di perbatasan
antara Afganistan dan Uni Soviet.
Komandan Pasukan Soviet, Letnan...
Lihat apa yang kau lakukan, Charlie.
- Hei, itu adalah - Hei, Hei, Hei. Hei, Hei!
Itu sebuah tradisional untuk membuat gerakan ke arah yang kalah.
Gus, itu adalah kehormatanmu. Oke.
Dilaporkan bahwa beberapa Unit Afganistan memiliki...
Nah, ini untukmu, bajingan.
... bertekad untuk menunjukkan pada dunia bahwa era Intervensi militer Uni Soviet
di negara lain sudah berakhir.
- Yah, sudah kubilang padamu. - Memberitahuku apa?
Yang harus kita lakukan adalah menembak jatuh helikopter.
Dengarkan, itu bukan apa-apa, tapi apakah kau tahu cerita
tentang Guru Zen dan anak laki-laki?
Oh, ini adalah sesuatu dari Nitsa,
penyihir Yunani Aquilippa, Pennsylvania?
Ya, sebenarnya, itu adalah.
Ada seorang anak kecil, dan pada hari ulang tahunnya 14, ia mendapat seekor kuda.
Dan semua orang di desa bilang, "Betapa beruntungnya! Anak itu mendapatkan seekor kuda."
Dan Guru Zen berkata, "Kita akan melihat."
Dua tahun kemudian, anak laki-laki jatuh dari kuda, kakinya patah.
Dan semua orang di desa bilang, "Betapa mengerikan!"
Dan Guru Zen berkata, "Kita akan melihat."
Kemudian perang pecah,
dan semua laki-laki muda harus pergi berperang,
kecuali si anak laki-laki karena kakinya cacat.
Dan semua orang di desa bilang, "Betapa beruntungnya!"
Dan Guru Zen berkata, "Kita akan melihat."
Jadi kau paham.
Tidak. Tidak. Karena aku bodoh.
Kau tidak bodoh. Kau hanya di Kongres.
Mengirim mereka uang. Kau dapat mulai membuat jalan.
- Lalu sekolah, pabrik-pabrik. - Gus, sekarang, adalah pesta.
Lengkapi kawanan domba. Hei.
Memberi mereka pekerjaan, memberi mereka harapan. Ak coba. Aku coba.
Ya, baik, berusaha lebih keras. Aku berjuang untuk setiap dolar.
Ya, ya. Aku membuatmu dari 5 juta jadi satu miliar.
Aku memecah es di Stinger dan MILAN.
Aku punya anggota Kongres Demokrat berada di belakang Presiden Republik.
Yah, itu tidak cukup baik
'Karena aku akan menyerahkan padamu kode yang diklasifikasikan NIE sekarang,
dan itu akan memberitahumu bahwa si gila sudah mulai bergulir.
ke Kandahar seperti menguras bak mandi sialan.
Yesus, Gus, kau dapat menekan pengantin pada hari pernikahan.
Hei.
Mendengarkan apa yang kubilang padamu.
Kau melakukan pekerjaan luar biasa sebagai anak pembuat soda pop.
"Kita akan lihat," kata guru Zen.
$1 juta untuk membangun sekolah?
Oh, sial, Charlie.
Dengarkan. Dia seperti anggota Kongres dari Kabul.
Kau dengar aku bilang satu juta, bukan miliar, untuk pembangunan sekolah?
Ya, kami mendengarmu. Semua orang mendengarmu, kawan.
Mereka mendengarmu di Dover, Delaware.
Yah, aku berharap aku tidak mengganggumu, Bob,
karena itu adalah hal terakhir yang ingin kulakukan. Lihat...
Aku berada di ruang Roosevelt dengan Presiden minggu lalu.
Kau tahu apa yang dia katakan?
Dia berkata, "Afghanistan? Apakah masih berlangsung?"
lya memang.
Setengah populasi dari negara itu
dibawah umur 14 tahun. Charlie.
Setengah populasinya dibawah umur 14 tahun.
Seberapa berbahayanya itu.
Mereka akan pulang dan lihat keluarga mereka sudah meninggal,
desa telah di bom.
Dan kita bantu membunuh musuh mereka. Ya tapi mereka tidak tahu Bob.
karena berita ini tidak disebarluaskan.
Dan jika memang itu operasi mata-mata ingat?
lni pekerjaan kita. Kita selalu masuk dengan idealisme kita
dan kita mengubah dunia lalu pergi.
Selalu begitu.
Tapi bola itu terus memantul.
Apa? Bola terus memantul.
MAN 2: Kita sedikit sibuk sekarang
mengatur ulang Eropa Timur, kan?
Kita habiskan miliaran.
Mari habiskan satu juta dalam HR118 dan membangun ulang sekolah.
Charlie, tidak ada yang peduli akan sekolah di Pakistan.
Afghanistan:
Jadi untuk pertama kalinya, orang sipil diberikan penghargaan tertinggi,
dari Rekan Terhormat.
Tuan dan Nyonya dari Clandestine Services,
Anggota Kongres Charles Wilson.
Bagus sekali Charlie.