∩╗┐1
DISPATCHER: 911 pengiriman.
Apa keadaan daruratnya?
WANITA: Sudah ada kecelakaan.
DISPATCHER: Apa lokasinya?
WANITA: 9 Summit Street.
[MUSIK - "SUGAR" (COVER)]
Gula.
Saya menyebut bayi saya gula saya.
Saya tidak pernah mungkin gula saya.
Itu karena bayi saya sangat menggiurkan.
Lucu, dia tidak pernah meminta uang saya,
'Selama aku memberinya makan madu.
Bahwa dia bisa dapatkan kapan saja.
Walter!
Saya sedang membuat sarapan.
Anda ingin roti panggang Perancis?
Saya membuat roti panggang Perancis!
[GASPING]
[BERTERIAK]
[SIRENS]
MAN: Hey!
Hei, apa kamu baik-baik saja?
YOUNG MAN: [VOCALIZING]
Seperti itu.
Coba lagi.
[VOCALIZING]
Permisi.
Ms. Olson, Anda memiliki panggilan.
Itu salah satu tetangga Anda.
Itu terjadi sangat cepat.
Di mana kamu?
Saya ada di rumah, bekerja di halaman saya di sana.
Di sana.
Pendeta yang sulit, ya?
Langkah tepat di depan mobil.
Saya pikir pasti ketika saya berlari ke sini,
dia dalam kondisi buruk, tapi ...
Kamu kenal dia?
Uh, tidak begitu banyak.
Hanya sebuah gelombang.
Anda tahu Gelatik Miller, 17B Green Street?
Dia melaporkan kecelakaan itu.
Tidak pernah mendengarnya.
[SIRENS]
[KETUKAN]
Polisi!
Apakah ada orang dirumah?
[KETUKAN]
Halo?
Miss Miller?
[SPEECH TIDAK SENGAJA]
[MENARIK]
DONNA: Wanita muda!
Hei!
27 jam yang saya dapatkan dan mematikan pesawat.
Ini 27 jam.
[MENGUBAH]
Kenapa matamu bengkak?
Apakah kamu sudah makan?
T Anda mulai dengan saya.
Lihat, inilah alasannya Dokter bilang kau harus mendapatkannya
setiap dua jam dan berjalan.
Saya suka duduk.
Yah, dia menginginkanmu bicara supaya kamu menjaga darahnya
mengalir di pembuluh darahmu.
Darahku mengalir, Jo Jo.
Ini sendi saya yang tidak akan bekerja sama.
Bagaimana keadaan persendianmu, Donna?
Sendi saya sangat bagus.
Mereka bekerja sama?
Sendi saya bekerja sama.
Saya yakin itu.
[MENGUBAH]
JO ANN: Jadi bagaimana keadaannya?
DONNA: Yah, Tuan Lemke mencoba bunuh diri.
JO ANN: Oh, tidak.
Jangan lagi.
Margaret yang malang.
ARNIE: Tuan Lemke adalah Pantat kuda, Jo Jo.
Iya nih.
ARNIE: Saya ... saya sudah memberi tahu dia seribu kali.
JO ANN: Ya, kenapa? dia terus melakukan itu?
Dia akan segera mati seperti itu tanpa mengirim
Margaret menjadi histeris.
Aku tahu.
Sangat mengerikan.
Kami harus pergi ke sana.
Tidak.
Tidak, dia baik-baik saja.
Mereka membawanya ke rumah sakit.
Bukan sambutan yang bagus untuk penyewa baru saya,
tapi apa yang akan kamu lakukan?
JO ANN: Anda menemukan seseorang untuk mengambil apartemen?
Ya.
Tunggal?
- Hentikan. - Pria?
Wanita?
Saya tidak tahu apa-apa tentang wanita muda itu.
Uh huh?
Dan saya tidak ingin tahu.
Anda menjadi kurang menyenangkan semakin lama aku mengenalmu.
Terima kasih banyak!
JO ANN: [TERTAWA] Apakah dia di rumah?
Saya pikir dia di rumah.
Kenapa kita tidak pulang saja?
Ya, baiklah.
BAIK?
JO ANN: Arnie, kemana kamu pergi?
Kami memiliki seluruh mobil untuk dibongkar.
Nah, jika saya mengangkat sesuatu, lengan saya akan jatuh.
[TERTAWA]
Saya sudah menikah pria itu selama 41 tahun.
Aku tahu.
Dan saya tidak berpikir dia pernah membawa kopernya.
[BERMAIN PIANO]
[SPEECH TIDAK SENGAJA]
[DENGKUR]
[KERUH]
[BERMAIN PIANO]
[STOP BERMAIN]
[MUSIK - "SAYA SATU"]
Saya bisa melihat ini adalah saya.
Aku akan menjadi.
Anda semua akan melihat saya orangnya.
Oh maaf.
Kamu terlalu bahagia.
Tidak ada hal seperti itu.
Saya bisa berada di luar.
Saya ... saya harus berolahraga.
Saya bertemu orang-orang.
Saya mendapatkan ...
Pensiun.
Saya mendapat pensiun.
Kesehatan.
Saya mendapat perawatan kesehatan.
Liburan.
Lihat?
Siapa tahu?
Tapi tunggu, pencinta pekerjaan.
Masih ada lagi.
Pergi ke satu alamat.
Hah.
Whoa.
Anda melewatkan satu tempat.
Dia kembali.
Maukah Anda berhenti?
Shh.
Arnie.
Apa?
Mereka tidak bisa mendengarku.
JO ANN: Dia meninggalkannya.
Harus menjadi yang paling pintar hal yang pernah dia lakukan.
Hah.
Lihat itu.
Dia baru saja duduk ada di halaman depan rumahnya.
Begitu?
Kami hanya duduk di sini di halaman depan kami.
MARGARET: Apakah Anda butuh sesuatu?
Saya akan ke sana.
Jo ... apa?
Apakah kamu mengambil kursi kamu?
Iya nih!
Saya mengambil kursi saya.
Astaga.
Hei, Tuan B.
Apa yang kamu bawa saya di sana, bayi babi?
[CHUCKLES] Tidak, ini sebenarnya bukan untukmu.
Naik ke atas sana.
Di mana Jo Ann?
Dia menemukan pria lain.
Halo, Walt. Astaga.
Ini bagus.
Pygmy Falcon.
Ya, itu ... ya.
Saya Wren.
Saya pindah sementara kalian berdua pergi.
Ah.
Yah, uh ... aku tidak ingat melihat ini ketika aku ada di sana.
Maksudku, aku tidak melihat ...
Saya tahu saya tidak melihatnya.
Tapi ini dia.
Oh, saya Arnie.
Arnie Bayberry.
Senang bertemu denganmu.
Cermat.
Whoa.
Awasi burung Anda.
JOSH: Bagaimana Afrika?
JO ANN: Itu bagus.
Anda tidak keluar dan mencari pacar saat aku pergi,
Apakah kamu?
Uh, tidak.
Tidak bu.
Masih lajang.
Oh
Itu pasti ada di sini.
Oh, dia cantik, kan?
Dia cantik sekali.
JOSH: Siapa dia?
JO ANN: Tetangga baru saya.
JOSH: Yang itu tinggal di atas garasi?
Ya.
Saya harus pergi memperkenalkan diriku padanya.
Dia mendapat banyak surat.
Halo halo halo.
Oh, lihat dirimu.
Kamu cantik sekali.
Saya hampir berhenti pagi ini,
tapi suamiku tidak memberitahuku untuk mengetuk pintu siapa pun
- sampai jam 9 pagi. - Hai.
Saya Wren.
Hai.
Oh, wow, lihat itu.
Di mana di dunia ini adalah kamu pergi dengan semua itu?
Astaga.
Bukankah ini hari yang indah?
Saya tinggal tepat di sebelah Anda dengan suamiku Arnie.
Saya baru saja menyebutkan kepada Josh.
Dia tukang pos muda yang baik di sana, duduk bersama Tuan Lemke.
Mari kita melambaikan tangan.
Josh masih lajang.
Ibunya meninggal terakhir tahun, hal buruk.
Dan dia ada di sana sepanjang waktu.
Mereka tidak mendapatkannya lebih baik dari itu.
Dia benar-benar nyata.
Apa kamu belum punya pasangan?
Di sini, ayo jalan.
Saya dapat memberitahu Anda semua yang Anda butuhkan tahu tentang lingkungan ini,
tapi hari ini aku baik hati sibuk karena aku punya
untuk terus mengawasi Tuan Lemke.
Kadang bisa sangat buruk ini sedikit semakin tua.
Tetapi mungkin nanti jika Anda inginkan, saya hanya akan mampir.
Siapa namamu lagi?
Gelatik.
Yah, kamu sangat lucu, Wren.
MAN: Apakah kamu gila?
Apakah anda tidak waras? Hei!
- Menjatuhkannya. - Apakah anda tidak waras?
Iya tentu saja.
Hei, Payne.
PAYNE: Kamu sudah diberkati oleh seekor burung.
Hm?
Oh
PAYNE: Tidak, ayolah, kawan.
Kamu seharusnya bahagia.
Itu semoga beruntung.
Bahkan, lain kali Anda pergi mundur, kenapa tidak kamu pilih aku
sampai $ 20 dolar di awal.
Dan jika saya menang, maka kami akan membaginya 60-40.
Mungkin 50-50.
BAIK.
Ambil itu sebagai tidak.
Yah, saya akan mengambil itu ke kotak Anda juga.
[CLEARING THROAT]
Atau, Anda tahu, Anda bisa online.
Blackjack, poker. Percayalah kepadaku.
Ini pertanda.
Teknologi terlalu dibesar-besarkan.
Apakah sekarang?
Saya berada di situs kencan ini.
Bertemu wanita ini untuk minuman minggu lalu.
Mm-hm?
Matea dari Oraro, Tonga.
[MENGUBAH]
Aku memberitahumu, kawan.
Ada semua tipe orang-orang di sana.
Apa itu, kawan?
Enam, tujuh tahun?
Ini bisa jadi macet Anda.
Ini dia, Payne.
Seekor elang kerdil?
Kamu bercanda.
ARNIE: Tidak, tidak.
Sangat.
Dimana itu?
Hoffman: Itu luar biasa!
Darimana kamu melihatnya?
Hah?
Darimana kamu melihatnya?
Kamu tahu, itu lucu.
Saya tidak ingat persis.
Anda tidak ingat?
Arnie, kamu seorang profesional.
Anda tidak dapat membuat klaim tanpa verifikasi yang tepat.
Saya tidak membuat klaim.
Ini hanya kamu dan aku berbicara.
Saya tidak bermaksud menantang Anda.
Saya hanya terkejut.
Aku tahu.
Ini aneh.
Baiklah, saya baru saja datang foto saat aku kembali.
Saya bahkan tidak ingat mengambilnya.
Lihatlah, jangan khawatir.
Sekarang saya bahkan tidak dapat menemukannya hal sialan itu.
Yah, mereka sangat kecil.
[KETUKAN]
Oh, syukurlah kamu pulang.
Bolehkah saya masuk?
Yakin.
Itu untuk Anda.
Lanjutkan.
Buka.
Oh
Anda tidak harus melakukan itu.
Oh
- Ini pembuat bakso. - Oh.
Ok terima kasih.
Saya memesan satu ton di QVC.
Itu salah satunya hal yang dibutuhkan semua orang.
Anda tahu cara mengerjakan ini?
Um, ya ...
Lihat, Anda hanya menyebarkan daging yang dibumbui di atas meja,
lalu Anda menekan plastiknya alat melalui daging.
Kocok, buka itu, dan voila.
Bakso yang sempurna.
Sungguh menakjubkan.
Kamu akan menyukainya.
Aku memakai punyaku sepanjang waktu.
Terima kasih.
Saya hanya akan, um ...
Saya akan mengaturnya di sini.
Ya.
Wow.
Saya pikir hanya tua orang masih mendapat surat.
Apa yang Anda lakukan dengannya?
Saya membacanya.
Oh, jangan konyol.
Tidak ada yang bisa membaca semua ini.
Apakah ini untuk bekerja?
Apa yang kamu kerjakan?
Aku ... aku benar-benar tidak bisa mengatakannya.
Bisa aja.
Jangan khawatir
Orang-orang memberi tahu saya segalanya.
Saya seperti seorang pendeta.
Ini rumit.
- Ini rumit? - Itu bisa.
Aways rumit, atau itu terkadang lebih rumit?
MOODY: Akhirnya, seorang manusia.
Tidak, tidak, aku bukan Caleb Murphy.
Itulah masalahnya.
Namaku Moody Burkheart.
B-U-R-K-heart.
Dan ada sesuatu yang hilang salah dengan sistem Anda,
karena saya tidak mendapatkan Caleb Tagihan Murphy di alamat saya.
Tapi saya tidak mendapatkan tagihan saya sendiri.
Uh, apa?
BAIK.
Jadi hanya Caleb Murphy yang bisa buat perubahan pada akun ini.
Uh huh.
Itu kebijakan.
Itu bukan kebijakan.
Itu kesalahan.
Saya tidak percaya bagaimana caranya jauh di antara kamu.
Dapatkan lapisan itu lebih sulit
daripada membangun peti mati.
[TERTAWA] Ini ... itu ...
itu menyeramkan.
Itu menyeramkan!
KEDUA: [TERTAWA]
Arnie bilang itu menyeramkan.
Itu ... itu menyeramkan.
Tapi bukan rahasia kita semua akan mati suatu hari nanti.
Apakah Anda tahu betapa mahalnya itu?
Mati?
Ya, sangat mahal.
$ 10.000 rata-rata.
Itu hanya membuat saya sakit perutku
itu hanya untuk meletakkan orang untuk mengistirahatkan keluarga
harus membayar uang sebanyak itu.
Hm.
Oh!
Saya tidak percaya saya lupa memberitahumu.
Saya bertemu Wren.
Dia cantik gadis, cantik sekali.
Kami berjalan-jalan, dan Saya pergi ke rumahnya dan ...
tapi apakah kamu tahu tentang hal surat?
Dia mendapat ratusan, ribuan surat setiap hari.
Hm.
Dia pasti ada semacam pembaca kecepatan.
Jo Ann.
Bagaimanapun, saya sudah Memikirkan tentang itu.
Karena, Anda tahu, sesuatu sedang terjadi di sana,
dan saya pikir saya akhirnya menemukannya.
Saya sangat yakin dia seorang sahabat pena untuk tahanan.
Sebuah Apa?
Saya berbicara banyak tahanan.
Anda harus melihat tas-tas ini, dan dia
tidak ingin membicarakannya.
"Ini rumit."
Kata-katanya.
Maksud saya, apa lagi yang bisa terjadi?
Dia seorang sahabat pena untuk tahanan?
Itu benar-benar satu-satunya hal yang masuk akal.
Nah, jadi bagaimana kalau dia?
Nah, inilah masalahnya.
Saya pikir dia berpikir bahwa kami akan peduli.
Itu sebabnya dia tidak mau Beritahu aku tentang itu.
Ya, tapi, Jo Ann, semuanya yang tinggal di sebelah Anda
Anda tidak perlu melakukannya khawatir tentang mereka.
Saya tidak.
Kamu adalah.
Atau apakah orang lain yang ...
Siapa yang menelepon polisi karena Markus
berhubungan seks dengan pacarnya.
Saya melihat asap.
Dan mendampingi Tuan Lemke.
Yah, hidup adalah perusahaanku.
Dan ... dan bagaimana dengan kapan Saya membantu dengan Desmond
ketika kamu di Cincinnati?
Itu adalah Cleveland.
Saya berada di Cleveland.
Cleveland.
Maafkan saya.
Di mana pun, saya berjaga-jaga.
Ya, tapi tidak ada membutuhkan bantuanmu.
Kamu terlalu usil, Jo Ann.
Saya peduli.
Dengar, Wren adalah gadis yang baik.
Dia mendapat banyak surat.
Terus?
Itu benar-benar peti mati yang indah.
[MENARIK]
MOODY: Saya sadar ini adalah promosi,
tapi mengapa saya harus membayar $ 9,99 untuk pizza sedang
ketika saya memiliki kupon seharga $ 7,99?
Tidak, saya tidak mau membayar $ 9,99 untuk tidak mendapatkan sayap.
Saya ingin membayar $ 7,99 dengan kupon.
Dan saya ingin Anda melakukannya jagalah sayapnya.
Saya tidak menginginkannya.
Jika kamu memikirkannya itu, itu adalah win-win.
Luar biasa.
Kamu tahu apa?
Bawa sayapnya.
Kenapa dia tidak keluar?
Dia pasti sudah bangun sekarang.
Anda bilang dia tetap bangun semua jam malam.
Dia mungkin sedang tidur.
Yah, tidak ada yang tidur selarut ini.
Itu tidak alami.
Jam 8:30.
Saya tahu jam berapa sekarang.
Amat sangat tinggi mudah beradaptasi, sebenarnya.
Mampu tinggal di hampir semua lingkungan ...
tanaman pagar, sarang rendah.
Nama ilmiah mereka secara harfiah berarti penghuni gua.
[TERTAWA] Oh, saya tidak berpikir begitu.
Maksud kamu apa kamu tidak berpikir begitu?
Begitulah.
Dia bukan burung.
MARGARET: Selamat tinggal, Walt.
Oh
Pak Lemke membutuhkan saya.
Jo Jo, tinggalkan dia.
JO ANN: Ini bagus untuk dia memiliki pengunjung.
Saya mengundang setengah lingkungan untuk mampir dan melihatnya.
Kenapa kamu punya ikut terlibat?
Oh, demi Pete.
[BERMAIN FLUTE]
[KETUKAN]
PAYNE: Hai.
Apakah Chapman berbicara kepada Anda tentang panggilan di Summit Street?
Apa?
PAYNE: Summit Street.
Pak tua itu, mobilnya.
Saya sudah berubah dalam laporan.
Tapi ada a perbedaan, di sini.
Oh ayolah.
Beri aku waktu istirahat.
Anda keluar, jadi Chapman berbicara dengan sopir ambulans.
Sopir mengatakan itu kapan dia berbelok ke jalan,
dia melihat keseluruhannya kecelakaan bermain.
Dan kemudian kami berbicara ke tetangga.
Ada dalam laporan.
Anda tidak mendengar saya.
Sopir mengatakan dia sebenarnya melihat lelaki tua itu dipukul.
Apa yang dia katakan?
Itu dipentaskan?
Tidak dipentaskan.
Hanya belum terjadi.
[PIANO PLAYING]
Apa yang kamu lihat?
DONNA: (MENINGGALKAN) Mengapa haruskah saya berkecil hati?
Mengapa bayangan harus datang?
Dan mengapa harus hatiku menjadi kesepian dan panjang
untuk surga dan rumah?
Ketika Yesus adalah bagian saya, teman yang konstan adalah dia.
Matanya ada di burung pipit, dan saya tahu dia memperhatikan saya.
Dan saya bernyanyi karena saya tertawa.
Saya bernyanyi karena saya bebas.
Matanya ada di burung pipit.
Dan saya tahu dia memperhatikan saya.
Jelas seorang Virgo.
JO ANN: Memiliki perusahaan membantu.
Tapi ada a banyak alternatif
untuk pria seperti Walt. saya Maksudku, aku melihat seorang terapis.
[CHUCKLES]
JO ANN: Donna Olson pergi ke dukun.
Hah.
JO ANN: Saya serius.
Kamu sangat muda.
Anda tahu, sangat pertama kali Walter
membawaku dalam perjalanan memancing, kami tinggal di dekat air
berjam-jam.
Saya ... Saya pikir itu menjijikkan.
Kenapa ada orang ingin melakukan itu?
[TERTAWA]
Sejak itu, kami sudah ...
Saya tidak tahu berapa banyak ...
berapa banyak perjalanan memancing.
Saya telah datang dua dari mereka.
Hm.
Dia tidak mau untuk memancing lagi.
[PIANO PLAYING]
Josh.
Petugas Moody!
Saya ... Saya tidak berpikir dia ada di rumah.
Oh
[KETUKAN]
JO ANN: Dia masih belum pulang.
Tidakkah kamu pikir itu aneh?
ARNIE: Dia keluar.
Dia pergi sepanjang hari.
ARNIE: Kami sudah pergi selama sebulan.
Mengembara jalan-jalan sendirian di malam hari.
Dia harus punya mobil.
Anda tidak punya mobil.
Anda bahkan tidak memiliki lisensi.
Saya tidak butuh mobil.
Aku punya kamu.
[GASPING] Ayo pergi kembali ke dalam, Arnie.
Semuanya baik.
ARNIE: Bukan itu sepertinya dari sini.
Apakah kamu kehilangan pikiranmu?
Pintunya tidak terkunci.
Apa yang harus saya lakukan?
WREN: Halo.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Oh ya.
Ya, tidak, semuanya baik-baik saja.
Kami hanya ... kami pikir kami mendengar sesuatu, jadi ...
Dan kami ingin mengundang Anda untuk makan malam.
Yakin.
Oh bagus.
Besar.
Beri tahu saya kapan.
Luar biasa.
Sayang, sudah larut.
Anda ingin kembali ke dalam?
Ya, saya mungkin harus.
Saya pikir saya sakit kepala.
Aku yakin kau melakukannya.
Selamat malam.
JO ANN: Apakah Anda tidak mengatakannya.
ARNIE: Saya tidak mengatakan sepatah kata pun.
JO ANN: Saya dapat melihat Anda di di sana, mencoba tampil
dengan sesuatu membuatku merasa buruk, kapan
Anda tahu saya sudah merasa tidak enak.
Bagaimana mungkin saya ...
Akulah yang salah?
Kaulah yang sela saya.
Saya memiliki sempurna akal sehat, sayang,
lalu Anda punya untuk keluar bersama,
oh, oh, kami akan senang sudahkah kamu makan malam?
Saya pikir untuk tahu akan menyenangkan.
Itu bukan intinya!
Intinya adalah, kamu tidak bisa menyelinap
ke rumah orang lain.
Itulah intinya.
JO ANN: Kamu selalu harus harpa pada saya.
Tidak bisakah kamu membiarkannya pergi?
Anda ingin saya melepaskannya?
JO ANN: Ya.
Lupakanlah?
JO ANN: Ya.
Oh oke.
Baik.
Baiklah Kamu mau kemana?
BAIK.
Ayolah, Jo Jo.
Mari kita tidur, ya?
Ayolah.
- [GROANING] - Ayolah.
Ayolah.
Oh sayang.
Dia pergi.
Ayolah.
Di sana kami pergi.
Upsie.
Upsie daisie.
[MUSIC PLAYING]
JOSH: [HUMMING TO MUSIC]
Oh!
Saya ... saya minta maaf.
Aku ... maaf.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya tidak, seperti, mematahkan tanganmu?
Anda tidak akan menuntut saya?
Aku sangat menyesal.
Tidak.
Oh, jangan menyesal.
Seperti, jangan menyesal.
DONNA: Apa itu sihir?
SISWA 1: Sains kita belum mengerti?
SISWA 2: Yang tidak terlihat dibuat terlihat sebentar.
SISWA 3: Sesuatu yang memanggil sangat
perasaan pribadi dan istimewa.
DONNA: Ambil musik, misalnya.
Ini seperti ketika Dizzie Gillespie memainkan tanduk dan pipinya
menjadi sangat besar.
Atau seperti kapan Stevie Keajaiban memainkan piano,
dan dia memang suka ini.
[TAWA]
Atau Michael Jackson, dan dia pergi, hee, hee, hee!
[TAWA]
Dan dia melakukan moonwalk.
Anda harus masuk ke dalamnya mengetahui bahwa kamu tidak
akan tahu, dan dengarkan saja.
JO ANN: Di sini kita pergi.
ARNIE: Oh, astaga, aku berbicara daging merah.
JO ANN: Arnie, bantu dia.
- Jangan hanya membantu dirimu sendiri. - Apa?
Saya ... saya tidak makan.
Saya sedang mempersiapkan.
Gelatik, di sini, silakan.
Izinkan saya.
Terima kasih.
Jadi dimana kamu sebelum kamu datang kemari?
WREN: Kansas, di luar dari Kota Kansas, sebenarnya.
Kota Kansas.
[CHUCKLING] Itu cukup bergerak.
Mm-hm.
ARNIE: Ada, um, a penjara di sana, kan?
WREN: Saya ... saya tidak tahu.
ARNIE: Tidak ada.
Um, Benteng Leavenworth yang perkasa.
Fiuh, ini kompleks besar.
Sangat besar.
Fort Leavenworth.
Sangat menarik.
Apakah Anda yakin tidak mengetahuinya?
Terdengar akrab.
Anda tidak pernah punya afiliasi langsung?
Tidak ada kontak dengan salah satu penjahat?
Um ...
JO ANN: Yah, Anda tidak pernah melakukan apa pun, katakan, menulis kepada para tahanan?
No I...
Saya tidak pernah melakukan itu.
ARNIE: Kesedihan yang bagus.
Jo Jo, dia bukan seorang narapidana.
Kamu bukan ... kamu bukan narapidana?
Oh, tembak, mungkin dia.
[MENGUBAH]
[KERUH]
JO ANN: (BERBICARA) OK.
BAIK.
Oh, oh
Oh, oh, oh.
Hampir sampai.
Mari kita lihat di sini.
[ENERGI MESIN]
Bravo.
BAIK.
Kembali kita pergi.
Mobil ini sangat besar.
Whoo!
Oh
[MENARIK]
BAIK.
Baiklah.
Oh, oh, oh.
Ini seperti mengendarai sepeda.
Sedikit terlalu banyak.
Oh
Sangat sensitif.
Perlahan sekarang.
[DINGING]
Apa itu dinging?
BAIK.
Di mana Anda, walker kecil saya?
Aha.
Kamu melakukannya dengan cantik pandai dalam hal ini.
[TERTAWA]
Oh ayolah.
[SIRENE]
Anda tidak harus membuatnya masalah besar dari ini.
[MENARIK] Hijau.
Apakah Jo Ann ada?
Ya.
Dia ada di sekitar untuk waktu yang sangat lama.
Dia ada di bawah.
Lanjutkan.
Terima kasih.
[SUARA MENGEBORAN]
WREN: Jo Ann?
Jo Ann?
Ah!
Oh, oh
[CHUCKLING] Oh.
Anda hampir memberi saya serangan jantung.
Maafkan saya.
Arnie memberitahuku ada di sini.
Oh itu bagus.
Biarkan saya membuat teh.
WREN: Sebenarnya, saya tidak bisa tinggal.
Saya hanya ... Saya ingin bicara kepada Anda tentang kemarin.
Anda mengikuti saya.
Hm?
Anda sedang mengemudi sebuah mobil ... mobilmu.
Mobil saya?
Tidak, saya bahkan tidak punya lisensi.
Seorang polisi menarikmu.
Anda berlari di semak-semak.
Oh
Wah, saya hampir tidak ingat itu.
Tidak apa-apa.
Tapi saya ingin bertanya kamu tidak melakukan itu.
Yah, lihat, aku tidak gila atau apalah.
Agak tinggi, mungkin, tapi ...
oh gosh, bagaimana saya mengatakannya?
Anda mendapat banyak surat.
Anda mencari Gelatik?
Ya, Wren Miller.
Orang yang tinggal di sini.
Dia di ... dia dalam masalah?
Tidak tidak.
Tidak, dia tidak dalam masalah.
Anda tahu di mana dia?
Ya.
Dia bersama istriku.
JO ANN: Kami wanita yang lebih tua lakukan tidak mengambil ke eksentrik,
kecuali mereka milik kita milik sendiri atau suami kami.
Saya akan menyiram mereka ... siram mereka keluar untukmu.
[MENGUBAH]
Ayolah.
WREN: Saya mengerti.
Jadi apa yang ada pada warna hijau Tuhan bumi yang kamu lakukan di sana?
ARNIE: Jo Jo!
Ada seorang polisi petugas di sini.
Dia perlu melihatmu teman selama satu menit.
Bisakah kamu mengirimnya?
Tolong jangan biarkan dia tahu aku di sini.
JO ANN: Oh.
ARNIE: Sayang!
Silahkan.
Mengapa?
Apa yang salah?
- Jo Jo! - Silahkan.
Sayang, tidak ada siapa-siapa di sini.
Hanya saya!
Apa ... bagaimana dengan Wren?
Sayang, Wren.
Dari pintu sebelah.
Tidak.
Tidak, sayang.
Dia pergi.
Dia tidak bisa mendengarku.
Anda hanya perlu datang ke sini.
Ya.
Tidak, ayolah.
Oh oke.
Sayang, aku telanjang!
Madu?
JO ANN: Maksud saya, Arnie.
Saya telanjang, benar-benar telanjang.
Jangan berani turun di sini, dan jangan kamu berani
bawa beberapa pria lain ke sini.
ARNIE: Apa ... bagaimana dengan Wren?
Sayang, dia mencari Wren.
Yah, dia pergi.
Saya tidak tahu di mana dia berada.
Tidak apa-apa.
Ini ... dia bisa meneleponku nanti.
(MUTTERING) Kamu tidak bisa buat barang-barang ini.
ARNIE: Saya berumur 74 tahun tua, dan tidak pernah ...
tidak pernah ... saya punya Petugas polisi masuk ke rumah saya.
Sayang, semuanya baik-baik saja.
Tidak tidak.
Semuanya tidak baik-baik saja.
Semuanya jauh dari baik.
Mengemudi tanpa lisensi, bersembunyi dari polisi.
Putus dan masuk, berkonspirasi dengan ...
mantan penipu, tahanan, pena sobat, atau siapa yang tahu apa.
Semuanya tidak baik-baik saja.
Saya tidak pernah bermaksud menyebabkan masalah.
Oh, apa yang kamu lakukan?
Madu.
Tidak, saya hanya mengajukan pertanyaan.
Tidak, dia ... dia benar.
Kamu benar.
Saya ... saya menempatkan Anda dalam posisi mengorbankan.
Saya tidak peduli pada orang lain yang menyembunyikan sesuatu.
Saya mengerti.
Saya dan istri saya, kami punya telah ... yah, saya telah ...
sebuah taat hukum warga negara sepanjang hidupku.
JO ANN: Arnie.
WREN: Begitu juga saya. Dan saya tahu Anda mungkin tidak percaya itu,
tapi itu benar.
Berapa banyak kamu tahu tentang wrens?
Oh, sayang, aku tidak berpikir dia ingin bicara tentang burung.
ARNIE: Tidak, saya pikir dia akan melakukannya temukan ini menarik.
Legenda mengatakan demikian kembali pada hari itu,
burung-burung memutuskan untuk buat burung mana saja
menerbangkan raja mereka yang tertinggi.
Jadi kamu tahu apa yang dilakukan?
The wren bersembunyi di dalam bulu elang yang hebat.
Itu menumpang ke puncak yang tinggi,
hanya untuk muncul dan Melebihi elang
setelah elang itu lelah.
Sebagai hukuman, gelarnya sekarang dipaksa untuk menjalani kehidupan yang memalukan
di hampir total penyembunyian.
Permisi.
Apa yang salah denganmu?
Oh
Apa ... ada apa denganku?
[YG MENGEJEK]
Jo.
Apakah kamu tidak menyentuh saya.
Aku marah padamu.
Melihat.
Tidak, kamu lihat.
Sudah berapa lama sejak kita punya gadis muda dalam hidup kita?
Oh ayolah.
Tidak, tidak apa-apa bagimu karena kamu tidak pernah melakukan sesuatu yang salah.
Akulah yang selalu menghancurkan segalanya.
Saya ingin dia menyukai saya.
Saya harus merasa seperti saya bisa lakukan dengan benar kali ini.
(Menyanyi) 'Penyebab ketika itu hujan, aku tidak menyesal.
Karena tidak hujan turun, kamu tahu.
Hujan violet.
Dan ketika Anda melihat awan di atas bukit,
kamu akan lihat kerumunan daffodil.
Maafkan saya.
Saya juga.
[MUSIC PLAYING]
Bunga matahari, kuning dan emas.
Saya melihat dia menanamnya di samping jalan.
Saya tidak bisa membawanya.
Tidak.
Karena dia sangat cantik di samping jalan.
Selamat pagi.
Bagaimana...
Silahkan masuk.
Hah.
Apakah kamu tahu tentang bluejay?
Yah, bluejay itu burung yang sangat arogan.
Sangat bratty dan, uh, berarti.
Mereka mengintimidasi.
Mereka pengganggu.
Mereka bisa keluar dari kendali.
Tapi mereka melakukannya melindungi mereka sendiri.
Mereka ... mereka tidak Berarti itu pribadi.
Ya?
Ya.
[ANAK-ANAK TERTAWA]
Saya suka memilikinya.
Saya tidak tahu saya berdiri limun akan menjadi daya tarik seperti itu.
[MENGUBAH]
Oh!
Hei!
JO ANN: I, uh ...
Saya baru saja pergi sampai ke Lemkes.
Oh
JO ANN: Dia tidak di rumah.
Mereka baru saja jatuh.
ARNIE: [CHUCKLING]
Tuan Bayberry?
Petugas.
Anda seorang pria burung.
Ahli ilmu burung.
Baru saja kembali dari ekspedisi di Kenya.
Apa yang membawamu kemari?
Istriku tidak, um ...
Oh tidak.
[SIGHING] Bagus.
Saya yakin itu hanya, uh, salah satunya.
Satu hanya bisa berharap.
Tidak.
Aku tidak bisa.
Hanya kamu dan saya di garasi.
Siapa yang akan tahu?
BAIK.
Namanya tidak bahkan di amplop.
Hanya alamatnya.
JOSH: Baik.
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Tidak memulai atau berhenti di halaman ini.
Ada di tengah sesuatu.
Membacanya.
JO ANN: OK.
"Saya sangat berharap bahwa John akan berada di sini ketika aku kembali,
tapi satu-satunya orang yang ada Evelyn.
Saya hampir gemetar, Saya sangat gugup.
"Kamu tahu bagaimana kamu memainkan sesuatu berulang-ulang di kepala Anda
ketika sesuatu tidak terjadi seperti yang kamu harapkan?
Ini seperti kamu pergi mengembara dalam mimpi.
Seperti hari lainnya, ketika saya sendirian,
melakukan hal yang paling sederhana ...
beban cucian oleh pintu kasa.
Dan itu dia ...
bajunya.
Dan kemudian saya berhenti saja.
Saya meletakkannya tepat di tempat itu adalah dan baru saja meninggalkan rumah
dengan semuanya tersebar. "
Itu dia?
Itu berakhir di sana?
Satu lagi?
Saya ingin tahu apakah kamu atau seseorang yang kamu kenal
bisa memberitahuku apa jenis burung ini.
Dari mana kamu menemukan ini?
Terbang ke jendela saya.
Aku bisa mendengarnya mengepak.
Itu menempel di layar.
Sejak saat itu aku terus menatapnya tanpa alasan khusus.
Lalu aku ingat melihat semua burung itu
gambar di rumah Anda.
Saya pikir saya akan bertanya, uh ...
Ini foto saya!
Gambarku!
Milikmu?
Saya kehilangan itu.
Ini adalah pygmy falcon.
Seekor elang kerdil?
ARNIE: Saya ada di dalam diri saya halaman depan akan berakhir
foto dari perjalanan saya ketika saya pertama kali menemukan ini di antara yang lain.
Saya tidak ingat mengambil foto ini,
dan seorang pria burung seperti saya dibayar untuk mengingat hal semacam itu.
Saya mungkin berpikir saya gila jika bukan karena Wren.
Tetanggamu.
ARNIE: Mm.
Ya, dia ada di sana ketika saya melihat ini untuk pertama kalinya.
Dia tahu apa itu.
Segera, yang langka.
Dia tahu persis apa itu.
Apakah kamu keberatan menceritakan apa yang kamu tahu?
Tentang faleon kerdil?
Tentang wrens.
Oh
Apa yang tidak akan dilakukan istriku berikan untuk berada di sini sekarang.
JOSH: "Tidak sulit untuk mengatakan istrimu telah lulus.
Informasi mengalir dengan bebas.
Anda bisa sangat orang ketiga tentang hal itu,
hampir berpura-pura seolah-olah itu telah terjadi pada seseorang
Anda belum pernah bertemu.
Apa yang sulit adalah ...
apa yang sulit adalah pertanyaannya, pertanyaan yang tak terelakkan
yang muncul kemudian.
Itulah yang membuat Anda tersandung. "
Wow.
WANITA (VOICEOVER): "Sudah kamu menyaksikan sesuatu yang mati?
Pernahkah Anda menatapnya?
Sudahkah Anda memegangnya di tangan Anda?
Apakah Anda tahu seperti apa bentuknya?
Saya lakukan.
Bantuan."
MAN (VOICEOVER): "Dan saya tahu maka itu berakhir untuk kita. "
"Aku sebenarnya tahu malam itu sebelumnya, ketika dia tidak menelepon ... "
MAN (VOICEOVER): "... ketika dia pergi
sepanjang akhir pekan tanpa sepatah kata pun.
Dia selalu menelepon. "
"Tanpa pengecualian."
MAN (VOICEOVER): "Jadi Saya pergi ke bar
di mana kami pertama kali saya dan mendengarkan jazz seperti kita
dulu di awal.
Kecuali kali ini ... "
JOSH: "... Aku tidak merasa terinspirasi.
Saya takut saya tidak tahu siapa saya. "
WANITA (VOICEOVER): Saya mencium kakek saya di pipi
dan menyuruhnya merasa lebih baik, meskipun saya tahu itu akan terjadi
terakhir kali aku akan ... "
OLD WOMAN (VOICEOVER): "Aku memutuskan
untuk mengatakan yang sebenarnya tentang perubahan.
Mungkin aku hanya lelah mencoba menjadi orang lain. "
MAN (VOICEOVER): "Aku mengangkat tangan
kepada siapa pun di balik jeruji di sini.
Hampir lima tahun sekarang.
Tapi aku merasakannya muncul. "
[BANYAK ORANG BERBICARA]
WANITA (VOICEOVER): "Mereka menghilang.
Adikku mengatakan mereka tidak kembali. "
YOUNG WOMAN (VOICEOVER): "Ibuku bilang aku mau
cantik ketika aku semakin tua.
Dia bilang dia punya teman yang ingin mencintaiku juga. "
[BANYAK ORANG BERBICARA]
WANITA (VOICEOVER): "Mendengarkan untuk anak-anak tertawa.
Saya seharusnya senang mendengarnya suara lembut dan manis ini,
tapi yang bisa aku pikirkan seberapa besar aku menjadi,
betapa aku telah membiarkan diriku pergi.
Saya sangat gemuk."
"Aku sangat tidak dicintai.
Saya tidak punya bayi.
Kata-kata ini dimainkan di atas kepalaku.
Saya bisa mendengarnya anak-anak bermain bahkan
ketika telinga saya di bawah air.
Itu benar.
Anda dapat mendengar kegembiraan melalui ombak. "
Oh tuhan, itu menyedihkan.
Jangan khawatir
Saya akan menempatkan mereka di tempat yang aman.
Ya, tapi apa ... bagaimana jika dia tahu?
Sesuatu sedang terjadi di sini.
Itu ... itu di luar kita.
Maksud saya, saya tidak bahkan tahu di sini,
dan saya tidak bisa mendapatkannya dia hilang dari pikiranku.
Mungkin kamu harus menulis surat padanya.
[PIANO PLAYING]
[ANAK-ANAK CHATTERING]
Hai.
Saya ... Saya dulu bermain ketika saya masih muda.
Senang bertemu Anda.
Kamu ingin bermain?
Ayolah.
Ini akan menjadi cantik.
Terima kasih.
[BERMAIN PIANO]
DONNA: Ya.
Itu sangat bagus.
[PIANO PLAYING CONTINUES]
[PESAWAT PESAWAT]
[PIANO PLAYING]
Di mana Arnold?
Dia akan ada di sini.
Dia baru saja mendapatkan isi ulang untuk anak-anak.
MARGARET: Semuanya baik-baik saja?
Oh, Jo.
Dapatkan kamera saya.
Lihatlah dia.
MARGARET: Uh-oh.
JO ANN: Dia menumpahkan limun.
Jo Jo, ambil kameraku.
Jo Jo.
Shh.
JO ANN: Bukan langkah yang bagus.
MARGARET: Saya tidak bisa melakukan itu.
JO ANN: Dia mungkin tidak bangun.
ARNIE: Shh.
Ya Tuhan.
Mudah sekarang.
Mudah mudah.
Oh!
MARGARET: Ups!
JO ANN: Arnie!
Hoffman: A apa?
ARNIE: Jalak Bali.
Hanya duduk di sana pohon apel kepiting saya.
Arnie, salah satu yang paling banyak penting dan jelas
karakteristik dalam mengidentifikasi jalak Bali
tidak mengherankan bahwa itu biasanya ditemukan di Bali.
Oh saya tahu.
MARGARET:
Hoffman: Dan, lagi secara khusus, dalam tiga
taman burung terpisah di Bali.
Anda menyadari bahwa ada hampir 100 eksistensi?
Dan jika Anda menghitung orang di penangkaran
atau yang diburu untuk perdagangan burung kandang, itupun ...
ARNIE: Tidak, tidak, tidak.
Ini bukan burung sangkar.
Itu tidak mungkin.
Itu adalah Jalak Bali.
Itu yang paling banyak penampakan menakjubkan saya
pernah ada dalam hidup saya sebelumnya.
Itu yang kami tunggu Seluruh hidup adalah ...
itu adalah keajaiban.
[MENYENTUH] Suka pygmy falcon.
Sialan.
Stan, saya tidak gila.
Saya tahu apa yang saya lihat.
Saya melihat jalak Bali, putih mencolok dengan biru
di sekitar mata.
Dan seberkas itu.
Tidak ada yang seperti itu.
Tidak ada.
Saya melihatnya.
Saya memilikinya dalam pemandangan saya.
Itu 10 meter jauhnya saya untuk satu menit penuh.
Saya memiliki sangat, sangat lihat baik-baik.
Saya tahu apa yang saya lihat.
[BURUNG CHIRPING]
ARNIE: [WHISTLING]
Datanglah ke lingkungan jika kamu ingin melihatnya.
Duduk bersama kami di halaman.
Ada sesuatu yang cukup spesial tentang dia.
Lembut berbicara, anggun, elegan.
Dia tampaknya tinggi, bahkan meskipun dia bukan.
Setiap hari dia berjalan.
Sepertinya cukup sederhana, tapi bersamanya itu berbeda.
Ini memiliki tujuan, seolah-olah dia berjalan di udara.
Dia sangat pendiam.
Dia baru saja muncul.
Dan sebelum kamu tahu itu, dia pergi.
POLISI RADIO: Pengiriman kepada Petugas Burkheart.
Masuklah, Petugas Burkheart.
[SIULAN]
Apa yang kamu lihat?
Saya menunggu kedatangan kedua.
[SIULAN]
[MUSIK - TOM MENUNGGU, "DATANG KE RUMAH"]
Bulan sudah rusak, dan langit retak.
Ayo ke rumah.
Satu-satunya hal yang kamu bisa lihatlah semua yang Anda kekurangan.
Nah, datang ke rumah.
Semua tangisanmu jangan lakukan tidak baik.
Ayo ke rumah.
Yah, turun dari salib.
Kita bisa menggunakan kayu.
Anda harus datang sampai ke rumah.
Ya.
Anda harus datang sampai ke rumah.
Ayo ke rumah.
Dunia bukan rumahku.
Aku hanya lewat saja.
Anda harus datang di atas rumah.
Oh
Saya datang untuk mendapatkannya surat-surat kembali.
[SISTEM BURUK]
Mereka ada di sana.
Oh
WREN: Terima kasih.
- [PERUBAHAN BURUK] - Shh.
Shh.
Tidak apa-apa sayang.
Hanya kamu dan aku.
Hah?
Oh, Tuhan, kamu sedikit cantik.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ooh.
Apakah kamu berpose?
Aku minta maaf cucumu.
Apa?
Allison.
Saya tahu betapa Anda merindukannya.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Wren, bagaimana kabarmu? tahu tentang Allison?
Aku hanya melakukannya.
ARNIE: [TERTAWA]
[MENGHANCURKAN JAUH]
ARNIE: Jo Jo!
Whoo!
[KETUKAN]
Saya melakukannya.
Aku tidak percaya, tapi ...
tapi sebenarnya menulis surat padanya.
Dia tahu.
REPORTER: Apa yang bisa kamu katakan kami tentang burung yang kamu lihat?
ARNIE: Eh, ini burung Jalak Bali.
Sangat langka.
Hanya ada 100 dari mereka ada.
Oh ayolah.
Jangan beri saya waktu yang sulit.
Lihatlah foto-foto ini.
- Lihat itu. - Wow!
Aku tahu.
Lihat ini.
Kamu bercanda.
[TERTAWA]
Dia baru saja datang dan mengambilnya.
Dia tahu aku telah mengambilnya, tahu di mana aku menyembunyikannya.
Tapi itu lebih dari itu.
Dia tahu tentang aku.
Dan dia tahu apa yang terjadi.
Apa yang terjadi?
HOFFMAN: Karena ini tidak pernah terjadi.
Maksud saya, ini sungguh luar biasa.
MAN: Yah, saya pikir itu fantastis.
Saya tidak tahu begitu banyak konstituen saya menjadi burung,
dan saya akan mengarahkan saya kantor untuk melakukan semua yang kami bisa
lakukan agar burung itu kembali.
Maksud saya, jelas, kami tertarik pada burung ini.
JO ANN: Kami memiliki seorang putra, Marty.
Apakah Anda tahu bahwa?
Setelah SMA dia semacam pergi dengan caranya sendiri.
Hanya karena kami punya masalah bergaul,
itu saja.
Kami kehilangan jejaknya.
Lalu tiba-tiba dia menelepon dan memberi tahu kami
dia akan menikah kepada seorang gadis bernama Danielle.
Dia membuatnya kembali berhubungan dengan kami.
Dan beberapa tahun setelahnya itu, mereka memiliki seorang gadis kecil.
Si kecil yang cantik gadis bernama Allison.
Hm.
JO ANN: Ada kecelakaan mobil yang buruk,
dan Marty tidak berhasil.
Dia meninggal.
Tapi kami masih melihat Danielle dan Allison setelah itu.
Dan terkadang saya menonton Allison ketika Danielle sedang bekerja.
Marty terbiasa mengotak-atik sebuah mobil otot tua, sebuah GTO
yang dia simpan di garasi kami.
Jadi terkadang saya akan ambil Allie keluar ke mobil,
dan kami akan berpura-pura seperti kami sedang berkendara ke toko
atau mengemudi mengunjungi papa, atau hanya pergi ke bioskop.
Itu adalah cara untuk menjaga Marty hidup dalam pikiran kita.
Tuhan dia mencintai mobil itu.
Hari itu sangat panas, jadi Saya memutuskan untuk memperbaiki minuman.
Hanya satu, saya berpikir, dan es terus mencair.
Dan ... dan sial itu AC
tidak berfungsi.
Jadi saya minum, tetapi tidak pernah terlalu banyak.
Saya tidak pernah berpikir Saya sudah terlalu banyak.
Tapi saya rasa saya harus melakukannya tertidur, karena aku
tidak ingat persis.
Tapi bayi perempuan kecilku entah bagaimana menemukan jalan keluar ke mobil
dan berhasil mendapatkan dirinya sendiri di dalam dengan pintu tertutup.
Dan terjebak.
Dan itu sangat panas, Josh.
Itu sangat panas untuk menjadi di luar rumah, apalagi di dalam mobil.
Dan dia hanya duduk di sana.
Terjebak.
Dan saya tidak tahu caranya lama dia ada di sana.
Saya tidak ingat.
Saya masih tertidur ketika Danielle datang menjemputnya.
Tubuh mungilnya sangat lemas.
Sangat lemah.
Dia baru berumur tiga tahun.
Baru tiga tahun.
Lalu Arnie datang, dan kami mencoba pergi ke rumah sakit.
Tapi Danielle tidak mari kita melihatnya ...
bahkan Arnie, dan Arnie tidak melakukan apapun!
Danielle membawanya pergi dari kami.
Setelah itu, dia tidak akan mengatakannya kemana dia membawanya.
Kami belum melihat atau Mendengar dari mereka sejak.
Sudah 18 tahun.
Seumur hidup.
JOSH: Apakah kamu ingat siapa kamu? mengatakan kepada saya ketika ibuku meninggal?
Siapa tahu.
Anda berkata, mereka yang kita cintai tidak pernah bisa diambil.
Yah, itu tidak benar.
Itu benar.
Bukan untuk saya.
Tidak dengan Allison.
Saya kehilangan Allison.
Saya tahu di mana dia.
Siapa?
Gelatik.
Saya tahu ke mana dia pergi.
ARNIE: Saya tidak bisa memberi tahu Anda bagaimana, uh, memuaskan semua ini
telah untuk saya.
Saya berharap saya melihatnya.
Kamu tahu?
Saya berharap Anda juga.
Saya berharap saya bisa melihatnya.
Yah, kamu tidak.
[MENGUBAH]
[TERTAWA] Tidak, saya tidak!
ARNIE: Lihatlah bayi-bayi ini.
HOFFMAN: [TERCINTA] Ini luar biasa.
ARNIE: Tidak semua birders, kamu tahu.
Mereka biasanya bertahan ada di halaman tetangga saya.
Hoffman: Oh, pria itu?
ARNIE: Semua orang meninggalkannya untuk seekor burung.
Jo!
Jo Jo!
Di mana ... Jo Jo?
Tempat ini.
Ya.
Sekarang kita bisa menambahkan masuk tanpa izin ke daftar.
ARNIE: Jo!
[MENARIK]
Dimana kamu?
Uh, kamu pergi duluan.
BAIK.
DONNA: Jadi apa yang Anda semua mungkin tidak tahu tentang saya
adalah bahwa saya memiliki seorang putra.
Dan dia tinggal di Cleveland, dan terakhir kali aku melihat putraku,
kami memainkan musik dan aku bernyanyi untuknya.
Dan itu adalah paling bahagia yang pernah saya lihat
putraku dalam waktu yang sangat lama.
Yang saya ingin Anda lakukan adalah bernyanyi.
Saya ingin Anda bernyanyi untuk seseorang.
Saya ingin Anda membuatnya seseorang yang bahagia.
BAIK?
Josh.
Oh, hei.
Dimana temanmu?
[PIANO PLAYING]
SISWA: (MENYANYI) Burung-burung, mereka bernyanyi saat jam istirahat.
Mulai lagi, saya mendengar mereka berkata.
Jangan memikirkan apa yang telah berlalu pergi, atau apa yang belum terjadi.
SISWI: (SINGING) Semua perang,
mereka akan diperangi lagi.
Merpati suci, dia akan ditangkap lagi.
Seberapa baik Anda kenal di sini?
SISWA: (SINGING) Dibeli, dijual, dan dibeli lagi.
Saya mengirimkan suratnya.
SISWA: (MENYANYI) Burung merpati tidak pernah bebas.
Bunyikan lonceng itu masih bisa berdering.
Lupakan persembahan Anda yang sempurna.
Ada celah, a retak dalam segala hal.
Seperti itulah cahaya masuk.
LAKI-LAKI SISWA: (MENYANYI) Kami meminta tanda-tanda.
Tanda-tanda itu dikirim.
Kelahiran dikhianati, pernikahan dihabiskan.
The menjanda setiap pemerintah, tanda-tanda untuk semua
untuk melihat.
[MUSIC FADES]
LAKI-LAKI SISWA: (MENYANYI) Tapi mereka sudah dipanggil,
mereka sudah dipanggil sebuah petir.
Mereka akan mendengar dariku.
SISWA: (SINGING) Ring the lonceng yang masih bisa berdering.
Lupakan persembahan Anda yang sempurna.
Ada celah, a retak dalam segala hal.
Seperti itulah cahaya masuk.
HOFFMAN: (MENYANYI) Anda dapat menambahkan bagian-bagiannya.
Anda tidak akan memiliki jumlah.
Anda dapat memulai pawai.
Tidak ada drum.
SISWA: (MENYANYI) Setiap hati untuk mencintai
akan datang, tetapi seperti pengungsi.
Bunyikan lonceng itu masih bisa berdering.
Lupakan persembahan Anda yang sempurna.
Ada celah, a retak dalam segala hal.
Seperti itulah cahaya masuk.
[VIDEO SUARA SISWA]
Bunyikan lonceng itu masih bisa berdering.
Lupakan persembahan Anda yang sempurna.
Ada celah, a retak dalam segala hal.
Seperti itulah cahaya masuk.
(Menyanyi) Itu bagaimana cahaya masuk.
SISWA WANITA: (MENYANYI) Seperti itulah cahaya masuk.
Sungguh hadiah.
Margie?
[BURUNG CHIRPING]
Walter?
Madu?
Tidak.
Walter.
Tidak.
MOODY: Baiklah, perhatikan langkah Anda.
Di sini kita.
JO ANN: Terima kasih.
Jo Ann.
Apakah kamu baik-baik saja?
Oh, aku baik-baik saja.
Oh
Dia baik-baik saja.
Terima kasih.
Ayo, ayo, ayo.
Ikutlah bersamaku.
Saya telah mencari semua atas tempat untukmu.
JO ANN: [LAUGHS]
ARNIE: Ayo.
Berbaring.
Ini dia.
Oh, kamu pasti menyukainya.
Ada burung, Arnie.
Oh, banyak burung.
Aku mengkhawatirkanmu.
[CHUCKLES] aku akan membuatkan Anda selimut.
BAIK.
Saya ingin membayar Anda untuk itu.
Oh, tidak, Margaret.
Ini hadiah untukmu dan Walter.
Saya bisa membuat yang lain mudah.
Oh
Terima kasih.
Dia suka menyimpannya berubah di sakunya.
Saya menambahkan semuanya kemarin. $ 1,68.
[MENGUBAH]
Sepertinya tidak banyak.
Rasanya enak.
JO ANN (VOICEOVER): Allison.
Entah bagaimana hanya menulisnya nama memberi saya kekuatan.
Jika dia berdiri di depan saya, apa yang akan saya katakan?
Saya neneknya.
Saya ingin tahu apakah dia bahagia, jika dia masih berani.
Apakah dia terlihat seperti ayahnya?
Aku menyakiti orang itu Saya sangat menyukainya.
Mungkin kalau aku bisa memaafkan diriku sendiri, Maka Allison akan memaafkan saya.
Tunggu sebentar.
Menari dengan saya.
Oh, kembalilah ke makalahmu.
Aku tidak mau kembalilah ke kertas saya.
Saya ingin berdansa dengan istri saya.
Aku tahu siapa kamu lakukan, kamu tahu?
(Menyanyi) saya akan turun untuk membawa Anda ke taksi.
Anda mencoba Buat aku merasa lebih baik,
tapi saya sudah merasa baik-baik saja.
(Menyanyi) Oh, sayang, jangan terlambat.
Ingin berada di sana ketika band mulai bermain.
[RINGING BELL]
Halo.
Saya di sini untuk memilih sebuah resep.
Maaf, kami tutup jam 6 sore.
Oh, mereka bilang jam 7 malam.
Tidak pada hari Senin.
Maaf.
6:00 sore.
Tetapi Anda benar-benar melihatnya satu menit lewat jam 6:00 sore?
Saya benar-benar perlu minum obat saya.
Maka Anda harus datang lebih awal.
Baik.
Bisakah saya memilikinya kembali agar saya bisa memilikinya
diisi di tempat lain, tolong?
Maaf.
Tidak bisa memberikan kembali resep yang diisi.
Ini bertentangan dengan kebijakan perusahaan.
Itu melanggar kebijakan Anda.
Kanan.
Apakah kamu tahu seekor falcon kerdil adalah?
Tidak?
Anda harus mencarinya.
Dengar, aku sudah kenyang resep di sana.
Kami tahu itu, kan?
Dokter saya ingin saya memilikinya.
Aku ingin memilikinya.
Dan kebijakan perusahaan Anda mendikte bahwa saya tidak bisa memilikinya?
[MENGUBAH]
Hanya kamu dan aku di sini.
Ini tidak ada tentang kebijakan
atau ketepatan waktu atau apa pun.
Ini mungkin saja sesuatu yang terjadi,
beberapa acara kecil.
Mungkin Anda akan belajar sesuatu.
Mungkin Anda tidak akan tahu sampai nanti.
Tapi itu bisa mengubah hidupmu.
Hal terkecil dapat mengubah hidup Anda.
Nama keluarga?
Burkheart.
B-U-R-K-heart.
MARGARET: Petugas Burkheart.
MOODY: Bagaimana Anda lakukan, Mrs. Lemke?
Maaf atas kehilanganmu.
MARGARET: Selamat datang.
MOODY: Oh, saya tidak kenal pria itu,
tapi aku merasa seperti itu Saya harus mampir.
Aku senang kamu ada di sini.
Terima kasih.
Terima kasih sudah datang.
Dengan senang hati.
Terima kasih.
Oh, baiklah.
JOSH: Saya mendengar beberapa anggota dari Audubon Society
sedang mencoba untuk membantah Anda Penampakan Jalak Bali.
ARNIE: Mereka tidak akan melakukannya pekerjaan mereka jika tidak.
Anda harus sangat berhati-hati tentang apa yang Anda pikir Anda ketahui.
Setiap klaim harus terjadi cukup ditantang.
JOSH: Hm.
Anda tahu, saya tidak pernah benar-benar berpikir sama sekali tentang, uh, atau ...
ARNIE: Ornitologi.
JOSH: Ornitologi.
Kanan.
Terima kasih.
ARNIE: Saya merasa ini menjadi sebuah disiplin yang sangat bermanfaat.
JOSH: Mm-hm.
ARNIE: Ada begitu banyak masih perlu ditemukan.
Misalnya, kita masih kurang bukti konklusif
kapan madu itu pemandu burung pertama terbentuk
kemitraannya dengan ratel.
[MUSIK - "APRIL SHOWERS"]
Meskipun hujan bulan April mungkin datang dengan cara Anda,
mereka membawa bunga mekar di bulan Mei.
Jadi saat hujan, tidak ada penyesalan.
Karena tidak hujan turun, kamu tahu.
Hujan violet.
Dan ketika Anda melihatnya awan di atas bukit,
Anda tahu mereka akan membawa kerumunan daffodil.
Jadi teruslah mencari warna biru burung dan dengarkan lagunya
kapanpun April hujan datang.
Jadi saat hujan, tidak ada penyesalan.
Karena tidak hujan turun, kamu tahu.
Hujan violet.
Dan ketika Anda melihatnya awan di atas bukit,
Anda tahu mereka akan membawa kerumunan daffodil.
Jadi teruslah mencari warna biru burung dan dengarkan lagunya
kapanpun April hujan datang.