LK21
Matahari akan tertutup awan yang sangat tebal,
Itu takkan terlihat seperti matahari, tapi seperti titik kecil di langit.
Itu sama sekali takkan memberikan udara panas.
Pastikan air untuk anjingmu di mangkuk tidak membeku.
Hal yang buruk sudah terjadi. Aku beritahukan padamu jika...
...sekitar tiga anjing minggu lalu mati karena udara dingin dibawah 5 derajat,
Juga ada tiga anjing dibawa ke dokter hewan karena lidahnya membengkak.
Kupikir kau harus kembali bekerja.
Itu benar.
Apa ini seperti persik?
Aku menyebutnya kelabu tua.
Hei./ Hai, Laura.
Tn. Fuller disini untuk menemuimu./ 14:10.
Apa?
Aku mulai berpikir ini mungkin semacam hari libur.
Aku ada pertemuan makan siang.
Hei, Dennis.
Tn. Fuller.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku kemari untuk bertemu pengacaraku.
Dengar, kau tak bisa terus datang ke sini.
Istriku mau aku keluar dari rumah.
Pergilah ke perpustakaan. Baca buku. Berteman.
Aku tak bisa membaca. Paragraf terlihat berkelok-kelok.
Siapa yang memperbaiki pintu ini?
Apa?
Ini tidak lurus.
Dia mungkin lambat, tapi dia sangat ceroboh.
Dengar, aku tahu pengacara cedera kejiwaan di Billings...
...yang akan berikan kau pendapat kedua.
Jadi aku atur pertemuan untuk hari Jumat.
Kita bisa bertemu di sana. Siang hari.
Itu bagus aku datang.
Jika tidak, bagaimana aku tahu kita mengadakan pertemuan di...
Billings./ Benar, Billings.
Aku tadinya mau menghubungimu.
Sekarang aku tahu.
Sekarang kau tahu.
Jumat siang.
Baiklah./ Baik.
Kerja bagus. Sekarang kita bisa bersiap.
Tidak. Kita tak perlu bersiap.
Kita hanya perlu pergi ke sana dan jelaskan situasimu, itu saja.
Tn. Fuller, aku tak mau membuatmu berharap.
Dia akan katakan hal yang sama seperti yang aku katakan padamu.
Aku hanya mau kau mendengar itu dari orang lain.
Kau mau pergi minum kopi? Agar kita bisa membuat strategi.
Aku ada sidang.
Jumat siang./ Jumat. Siang.
Sampai bertemu hari Jumat.
Kontraktor jelas lalai.
Bagus!
Kau lihat?
Tapi penyelesaianmu sebelumnya menghalangi klaim gugatan.
Pegawai diharuskan memiliki asuransi, agar cidera pegawai bisa dilindungi.
Tapi setelah kau menerima uang pertama itu, masalah sudah selesai.
Dan kau melepaskan hakmu untuk menuntut...
Uang itu tidak menutupi hipotek berbulan-bulan.
Saat kau terima tawaran mereka,
Kau membebaskan mereka dari semua hukuman lebih lanjut.
Jadi?
Jadi, menurutku kau tak bisa ajukan klaim gugatan.
Kau tak bisa menuntut.
Oke.
Oke?
Terima kasih./ Laura.
Delapan bulan memberitahunya, tapi sekarang itu "oke."
Hei.
Aku mengharapkan masuk ke pesan suaramu
Kau sudah bicara denganku.
Kupikir kau ada pertemuan./ Itu benar. Itu sudah selesai.
Pengacara bilang, "kau tak punya kasus," dan klienku bilang, "Oke."
Hanya itu?/ Hanya itu.
Dia mengulangi perkataan sama yang kukatakan padanya 8 bulan terakhir.
Itu akan lebih menyenangkan seandainya aku seorang pria,
Aku bisa jelaskan hukum, orang akan mendengarkan dan berkata, "Oke."
Itu pasti akan lebih mudah.
Apa yang mau kau katakan padaku di pesan suara?
Hanya permasalahan situasiku sekarang.
Aku berpikir mungkin.../ Aku tak punya banyak waktu.
Terima kasih untuk kebaikanmu, aku suka dengan sikapmu!
Aku hanya berpikir mungkin akan sangat sibuk.
Aku ikut denganmu.
Dengar, aku harus pergi.
Kau mau makan sesuatu?
Tak ada yang mengerti seperti apa jadinya hidupku.
Bagaimana hidupku menjadi sangat menyedihkan.
Tak ada yang bisa mengerti!
Aku berharap istriku terguling di jalan raya.
Astaga, aku bersumpah akan menurunkan kau di sini.
Satu-satunya yang harus dilakukan...
...adalah mengambil senjata mesin dan membunuh semua orang.
Tidak.
Kau sebaiknya keluar.
Baiklah. Aku...
Keluar. Tidak. Kau tak berhak mengatakan hal itu kepadaku.
Aku tak akan bicara lagi. Aku akan...
Kau tak bisa bicara seperti itu./ Lupakanlah. Aku akan diam.
Oke.
Aku pengacara.
Jenis barang ini pada umumnya merujuk pada lukisan Tiongkok.
Diakhir abad 19 dan di paruh awal abad 20,
Wanita mode akan berkumpul di pesta lukisan Tiongkok...
...lalu mengecat piring atau selimut.
Agar seluruh selimut ini memiliki tanda di bagian belakangnya.
Kami takkan membaliknya. Tapi semua bertuliskan "Limoges."
Juga ada pembuat selimut Jerman dan Austria...
...yang diimpor ke Amerika Serikat.
316, Operator. Masuk.
Dengar, Will, aku tak mau mendesakmu.
Aku mau kau tak terburu-buru, tapi kau harus berikan aku tanda...
...jika Big Man baik-baik saja?
Will, kabar bagus. Pengacaramu sudah datang.
Terima kasih sudah datang./ Ya.
Kami bisa menghubungi dan bicara dengan Fuller di telepon.
Dia terlihat tenang. Dia menyandera penjaga malam.
Tunggu, bukankah dia yang mereka panggil "Big Man."
Benar. Pemain futbol./ Bagaimana Fuller menjatuhkannya?
Entahlah.
Ini Mac, spesialis penyanderaan residen kami.
Dia menyandera Big Man di lantai tiga.
Mereka menyimpan berkas di belakang sini.
Ya, itu benar.
Aku punya gambar denah untuk membantumu temukan jalan masukmu.
Jadi...
Berbalik./ Serius?
Ya. Sedikit pencegahan.
Tolong buka mantelmu.
Baiklah.
Baik, angkat tanganmu.
Bagus.
Aku mengingatmu. Kau menulis laporan untuk kasus hak asuh anak milikku.
"Terdakwa menghalangiku untuk mengkonsumsi kotoran."
Tidakkah ini hal yang gila untuk dilakukan?
Kerja bagus. Ini, Tommy.
Baiklah./ Sudah?
Baik, aku mau kau membawa ini.
Benarkah?/Bawa itu bersamamu. Aku akan hubungi ke sana.
Oke./Angkatlah, agar kami tahu kau baik-baik saja.
Kau tak mengangkatnya, kami akan bertanya-tanya.
Kau tak harus masuk ke sana. Ada cara lain untuk melakukan ini.
Tidak. Kita bisa tangani ini. Kita tak perlu tindakan berlebihan.
Bukan begitu, Wells?
Aku di sini. Jadi...
Baik, cukup buat dia terus berbicara,
Cobalah untuk berbelas kasih dan biarkan dia merasa didengar.
Itu penting dia melihatmu sebagai pengacaranya.
Tak ada salahnya melempar kesalahan pada orang lain.
Salahkan sistem.
Buat dia merasa kau berada di pihaknya.
Kau mengerti, Wells? Buat dia terus bicara.
Ini untukmu. Ini...
Baiklah.
Jangan khawatir. Kau akan baik-baik saja.
Masuklah ke sana. Pintu tengah.
Oke.
Fuller?
Ini aku. Aku di sini untuk mencari berkasmu.
Haruskah aku menemuimu atau pergi mencari berkasnya?
Pergilah mencari berkasnya.
Apa Big Man baik-baik saja?
Namaku Amituana.
Kau tahu dia anggota keluarga kerajaan Samoa?
Aku tidak tahu.
Jadi itu menjadikan dia pangeran?
Kurang lebih. Jika 14 orang mati, aku akan menjadi raja.
Berapa besar kemungkinannya?
Sangat kecil.
Baik.
Aku temukan berkasnya.
Haruskah aku masuk?
Kami berada di bilik kerja ketiga dari pintu.
Maaf membuatmu beranjak dari ranjang.
Duduk.
Hei. Aku Laura Wells.
Amituana./ Hey.
Bacakan aku berkasnya.
Bukan yang aku katakan, cukup yang mereka katakan soal aku.
Aku mau mendengar semua kalimatnya.
Itu akan butuh semalaman. Itu seperti...
Jadi mulailah.
"Bapak/Ibu terhormat, Bersama lampiran ini,"
"Silakan temukan salinan laporan investigasi..."
"...yang berkaitan dengan nomor berkas kasus 117-616."
"Seperti yang kau lihat di Bab 7, aku menemukan jika perusahaanku,"
"John Grant Incorporated, telah lalai mengamankan dengan benar..."
"...kerangka serta struktur pendukung lainnya di lokasi kerja,"
"Dan kelalaian tersebut telah menjadi..."
"...faktor yang menyebabkan kecelakaan yang melibatkan William Fuller,"
"Yang terjadi di 46 East Meadowlark Lane, Livingston, Montana."
"Sesuai dengan UU Kewajiban Umum 5505D Montana..."
"...serta regulasi federal, kelalaian biasa dari perusahaan..."
"...tak akan memberikan tindakan tersendiri untuk mengajukan gugatan."
"Sebaliknya, setiap klaim harus diajukan kepada Pekerja..."
Biarkan saja.
Maaf, Kepala, dia tak mengangkat.
Biar aku panggil bantuan./ Itu tidak perlu.
Tommy, beri dia kesempatan.
Menurutku itu benar-benar kesalahan, Pak.
"...gagal untuk menyepakati permasalahan..."
"...atas kelalaian kontribusi dari Tn. Fuller sendiri."
"Seperti yang diketahui, salah satu rekan kerja..."
"...menyatakan mencium bau alkohol dari napas Tn. Fuller..."
"...seiring ia terbaring di tanah setelah terjatuh."
"Dari: Adele Harris, Asisten Hukum. Perihal: William Fuller."
"Tn. Fuller menghubungi dan memintaku memberinya alamat rumah JG Grant."
"Dia bilang aku harus beritahu JG dan seluruh anak buahnya..."
"...jika dia akan ke sana dan menghancurkan kepala mereka..."
"...seperti apa yang terjadi kepadanya."
"20 September 2014."
"Tn. Fuller menghubungi hari ini."
"Saat aku beritahu dia jika aku tak bisa bicara dengannya,"
"Tn. Fuller mulai berteriak dan memaki, lalu memanggilku 'wanita jalang.'"
Aku melihat dia bekerja.
Kau harus lihat hal-hal rumit yang dia lakukan di ruang kerjaku.
Kau tak tahu dimana kayu bagus dan kayu rusak bermulai.
Sebelum dia terjatuh dengan kepalanya terlebih dulu.
"Tolong diingat jika aku faktanya bertemu denganmu..."
"...pada tiga kesempatan terpisah untuk menjelaskan syarat penyelesaian..."
"...sebelum kau menandatangani ketetapan syarat yang sama."
Lanjutkan.
Beberapa dari ini didikte. Aku minta maaf.
Aku tak baik dalam mendikte kalimat.
Lanjutkan.
"Karena hal ini, tak ada tindakan tambahan lainnya."
"Ini menyelesaikan kasus, terlepas dari laporan ahli saraf..."
"...yang mengutip penglihatan ganda, hilang ingatan, dan pingsan mendadak."
"Mohon terima harapanku agar kau segera pulih."
"Salam hormat, Laura Wells."
Kau kacau.
Terima kasih
Apa yang bisa aku lakukan sekarang?
Katakan padaku. Apa yang bisa aku lakukan?
Serahkan dirimu.
Tidak!
Astaga, aku serius. Aku bicara soal kasusnya.
Menurutku tak ada yang bisa kau lakukan.
Pergilah mengikuti terapi fisik.
Berbaikan dengan istrimu.
Aku akan melepaskan Amituana.
Oke.
Baiklah.
Jika kau menjadi Raja Samoa, lalu aku datang ke sana,
Kau akan memberiku pekerjaan, 'kan?
Kau akan ingat aku kacau, lalu aku melepaskanmu.
Tentu.
Baik. Kenapa kau tak lewat tangga lalu pergi kelar?
Beritahu mereka, jika mereka mencoba sesuatu, aku bunuh wanita ini.
Dia adalah pengacaraku.
Aku punya alasan untuk membunuhnya.
Kau katakan itu pada mereka.
Kau masih bisa membantuku.
Jika kau menyerahkan diri,
Kita bisa mengajukan pembelaan kejiwaan.../Tidak.
...lalu mencarikanmu pengacara handal./ Aku akan keluar dari belakang...
...dimana mereka tak menungguku. Kau keluar dari depan...
...ke tempat parkir dimana kau masuk dan buat mereka sibuk.
Berdiri di pintu dan berpura-pura aku todongkan senjata kepadamu,
Lalu sampaikan pesan pada polisi aku sembunyi di sana.
Beritahu mereka kau mau mobil dan uang $3,000,
Lalu aku mau pergi satu jam lebih awal.
Setelahnya mereka takkan pernah tahu aku tidak di sana dengan senjata.
Beri aku kesempatan keluar dari belakang dan melarikan diri.
Tidakkah menurutmu polisi juga berada di belakang?
Tidak, mereka akan menunggu didepan, karena kubilang akan keluar dari depan.
Kau bisa melakukan itu?
Baiklah.
Itu akan jauh lebih baik jika kau menyerahkan diri...
Kami keluar.
Ayo.
Baiklah.
Kau tunggu satu menit sebelum keluar, mengerti?
Mengerti?/ Mengerti.
Dia di belakang. Dia tak bersenjata.
Kau bekerja dengan baik.
Hai. Apa yang lucu?
Tidak ada.
Bagaimana tidurmu?/ Nyenyak.
Kau dengar coyote melolong?
Aku sudah tidur.
Bagaimana larimu?
Baik.
Apa yang kalian berdua tertawakan?
Bukan apa-apa.
Itu...
Aku tunjukkan dia gayaku.
Ini adalah kepiting. Kami menyebutnya kepiting.
Menurut dia itu lucu.
Kau dengar coyote semalam?
Gila./Ya. Aku penasaran apa yang mereka dapatkan.
Aku tidak tahu.
Aku akan masukkan barang-barang ke mobil.
Ini.
Hanya itu saja./ Kau bisa membawanya?/Ya.
Terima kasih sudah membantu.
Tak ada yang memintaku.
Tak ada yang memintaku juga. Ibu hanya berinisiatif sendiri.
Kau sudah menggosok gigi?/ Ya./Benarkah?
Karena sikat gigimu disini, dan ada botol airnya.
Ibu, aku bilang aku sudah menggosok gigi.
Baiklah. Karena sekarang waktu yang tepat.
Astaga, kenapa repot-repot tanyakan aku jika kau takkan percaya aku?
Sekarang?/ Batu pasir?
Tunggu. Apa? Kau.../ Sekali singgah lagi.
Ayah bilang aku takkan berada di luar seharian.
Ayah bilang aku bisa berada di rumah hari Minggu.
Aku akan mengurus pagarnya.
Guthrie, kau mungkin akan menyukai ini.
Itu potongan batu pasir dari masa-masa perintis.
Dipahat oleh tangan perintis.
Itu dulunya bekas sekolahan.
Ayah, aku tak peduli.
Dengar,
Mari kita berusaha bersikap baik pada ibumu hari ini.
Mengerti? Mari beri dia keringanan.
Kenapa? Apa Ibu sakit?
Ibumu tidak sakit.
Cukup bersikap baiklah dengannya.
Karena?
Karena dia bekerja sangat keras.
Dia berbuat banyak untuk kita.
Karena kita berdua takkan bertahan baik tanpa dia.
Astaga, ayah.
Ayah membangunkan dia rumah.
Ayah harus menjadi seberapa baik lagi?
Kau akan tanyakan Albert?
Kau selalu tahu harus berkata apa padanya.
Apa yang perlu diketahui?
Maksudku, dia percaya denganmu.
Guthrie.
Ayo kita menyapa Albert./ Tidak.
Tidak mungkin, Ayah. Setiap kita datang ke sini,
Kalian bersumpah itu takkan butuh sepanjang akhir pekan, tapi selalu...
Entah kenapa kau memanjakan dia.
Aku hanya bicara dengannya.
Kita memang bilang padanya untuk tidak berlama-lama di sini.
Astaga, kau benar-benar tak bisa membantahnya.
Apa?
Menjadikan aku orang jahat.
Selalu./ Terserah.
Aku penasaran berapa banyak yang terkubur di sini.
Aku tidak tahu.
Ayo kita beritahu dia kita berada di sini.
Kau yang tanya.
Kau akan membantu.
Kita harusnya bawakan dia sesuatu.
Halo, Albert.
Hai, Albert.
Kau kembali ke sini./ Benar.
Silakan masuk./ Terima kasih.
Bagus dan hangat.
Ya.
Silakan./ Terima kasih.
Bagaimana kabarmu?
Aku terjatuh minggu lalu.
Aku sedang menelepon.
Tapi ada seseorang di sini.
Dan kepalaku terbentur.
Apa ada yang bisa kami bantu?
Kau butuh sesuatu?
Tidak. Aku tak butuh apa-apa.
Aku memasak sup yang banyak.
Aku memasukkannya ke lemari pendingin.
Kau masih bermain gitar?/ Aku bisa bermain.
Kita mau bermain di suatu tempat?
Kurasa tidak. Tapi itu akan bagus mendengarmu bermain.
Benar.
Aku punya susu dan semuanya.
Saat temanku datang, mereka bawakan aku susu.
Siapa temanmu yang di sini saat kau terjatuh?
Aku sedang menelepon saat terjatuh. Aku sendirian.
Maaf. Kupikir kau bilang temanmu saat itu sedang berkunjung.
Beberapa orang datang ke sini.
Aku tidak terlentang seperti kura-kura semalaman.
Kasihan Albert.
Kunjungi RAJA77.com The Best Senior Master Agent Betting Indonesia
Bonus 5% DEPOSIT PERTAMA Untuk Permainan Casino Bonus 5% CASHBACK SPORTSBOOK
Bonus 0.25% COMMISION SPORTSBOOK Grade A Bonus 0.7% ROLLINGAN LIVE CASINO
Aku tak tahu kapan The Catfish akan tampil.
Tanyakan di kota.
Albert, kami mau tahu soal batu pasir di halaman depan,
Dan apa kau mau menjualnya kepada kami.
Jika kau mau menyingkirkannya, kami akan membantumu.
Kau bicara dengan Kyle Yazzie baru-baru ini?
Apa dia akan membantumu membangun rumahmu?
Kurasa begitu.
Dia mengizinkan aku menggunakan backhoe miliknya.
Kau sebaiknya menggali kebun selagi memiliki backhoe.
Kami tak merencanakan kebun.
Hanya tanaman gurun yang tak perlu banyak di siram.
Zaitun Rusia sangat bagus.
Itu bisa menjadi pohon yang teduh.
Itu akan sulit mengurus kebun,
Karena kami tak bisa benar-benar pindah ke sini secara penuh,
Setidaknya tidak hingga putri kami selesai SMA.
Kyle anak yang baik.
Dia pandai bermain banjo.
Anaknya sering bermain di tanah kami.
Kurasa aku percaya dia.
Aku tak selalu melihat angka.
Kurasa aku akan beri kau batu pasir itu.
Kami mau membayarnya untukmu.
Itu dulunya bekas sekolahan.
Dari saat kota ini berdiri.
Mereka memotongnya dari batu pasir di sekitar sini.
Mereka membangun sekolahan itu sebelum membangun gereja.
Aku selalu berpikir sekolahan akan lebih indah dibandingkan gereja.
Aku tak pernah tahu itu gereja yang indah.
Kami butuh batu asli untuk membangunnya.
Penguhubung rel kereta, sesuatu yang sesuai.
Kami berpikir sebelum memotong batu baru,
Kami akan melihat-lihat jika bisa temukan beberapa yang sudah siap...
Saudaraku dan aku, ia sudah meninggal sekarang,
Saat kami membeli properti ini tahun '66, batu itu sudah ada di sana.
Kami membangun rumah ini di tahun yang sama.
Aku harus membangunnya.
Masih banyak yang harus di selesaikan.
Seperti beranda di belakang.
76. Mungkin tak akan menyelesaikannya.
Baiklah. Ya, aku akan beri kau batu pasir itu.
Kau tak perlu menjualnya jika kau tidak mau.
Hanya saja Gina mau rumah baru ini menjadi otentik.
Kapan kau membutuhkannya?
Kebetulan,
Saudara Ryan punya truk angkut yang bisa kami gunakan dua minggu lagi.
Kami hanya perlu sewa bantuan, atau mencari pertolongan.
Baiklah.
Untuk saat ini, kau boleh membawanya.
Aku mau memikirkannya sedikit lagi.
Baiklah, jika kau berubah pikiran, tak masalah.
Oke.
Sini. Biar aku bukakan kau pintu.
Terima kasih.
Kami bisa mengubungimu dalam beberapa hari?
Kami juga akan tinggalkan nomor kami untukmu.
Apapun yang terbaik untukmu.
Itu batu yang banyak.
Burung puyuh.
Ya.
Aku dengar mereka setiap waktu.
Panggilan mereka seperti ini...
Kedengarannya seperti, "Bagaimana kabarmu?"
Lalu jawabannya...
"Aku baik-baik saja."
Ya.
Itu takkan cukup untuk satu rumah, tapi untuk dinding itu mungkin.
Kami bisa tanam pohon di tempat tumpukan batunya.
Ryan akan membantumu.
Sayang, berikan dia kartu kita, agar dia punya nomor kita.
Semua nomor itu bisa dihubungi.
Istrimu bekerja untukmu.
Itu lucu.
Tidak, dia sebenarnya bosnya.
Kau harus datang ke tempat kami saat cuacanya menjadi lebih hangat.
Dan jangan terjatuh lagi.
Aku tidak merencanakannya.
Jika kau mau menjualnya, pikirkan harga yang bagus.
Aku tak terlalu tahu berapa harga batu.
Aku lapar.
Astaga, kau benar-benar tidak membantuku.
Aku membantu. Aku berada di sana.
Apa, dengan terus bilang padanya jika dia tak harus menjualnya kepada kita?
Aku hanya memberinya ruang untuk berpikir.
Aku hampir merasa itu tidak setimpal.
Aku rasa dia tahu dia takkan menggunakannya.
Kau mau mengembalikannya?
Tidak. Orang lain yang akan mengambilnya.
Kau yakin dia mengerti?
Kita hanya harus pikirkan sesuatu untuk melakukan yang tepat dengan itu.
Maka itu takkan terasa sedih karena mengambilnya.
...merupakan dunia misterius,
Penuh bahaya dan penuh janji.
Sebuah perbatasan baru yang menunggu di jelajahi.
Halo.
Aku tak pernah melakukan ini sebelumnya.
Aku tak yakin mulai dari mana.
Kalian masih perkenalkan dirimu?
Kami sudah saling mengenal.
Bisa beritahu aku apa yang sudah kau ketahui soal sekolah hukum?
Kurasa kami tak tahu apa-apa.
Baiklah.
Oke, kurasa kita akan mulai dari awal.
"Gagasan jika negara harus berikan pendidikan gratis pada publik..."
"...dan anak-anak diharuskan sekolah kembali ke 1642,"
"Saat undang-undang pertama diloloskan di Massachusetts."
"Tahun 1918, seluruh negara bagian telah meloloskan UU serupa."
"Bisa dikatakan jika para murid tak meninggalkan halnya di pintu sekolah.'"
"MA Amerika Serikat memutuskan dalam kasus yang berjudul Goss v. Lopez,"
"Yang diputuskan tahun 1975, bahwa sekolah wilayah..."
"...tak bisa mengeluarkan murid..."
"...tanpa mengikuti beberapa jenis prosedur.'"
Prosedur tersebut disebut sebagai "proses yang berlanjut."
Sama seperti terdakwa pidana yang berhak untuk proses hukum...
...sebelum di penjara,
Murid berhak hal yang sama sebelum kau mengeluarkan mereka.
Bisakah murid dikeluarkan, lalu tak diizinkan kembali?
Bisakah murid mengatakan sesuatu yang dia inginkan padaku dan mendapat...
Hei. Kau tetap di sini?
Tidak.
Apa kau mendaftar untuk kelas ini?
Tidak, aku hanya melihat orang masuk.
Aku harus menempuh jalan jauh kembali ke Livingston malam ini.
Aku tak pernah melakukan sesuatu yang begitu bodoh dalam hidupku.
Livingston?
Kau tahu dimana aku bisa makan?
Ya, aku bisa tunjukkan padamu dimana restorannya.
Itu akan lebih baik.
Ya./ Terima kasih.
Ikut aku.
Aku terima pekerjaan ini sebelum aku lulus sekolah hukum.
Aku mau pekerjaan lain. Aku takut pinjamanku jatuh tempo.
Aku tak tahu dimana Belfry berada saat itu.
Kurasa aku mengira itu Belgrade, dan itu jauh lebih dekat.
Benar-benar bodoh.
Kemudian aku mendapat pekerjaan sebenarnya.
Mereka biarkan aku melakukan ini karena menurut mereka ini lucu.
Jalanannya ber-es. Aku butuh empat jam untuk sampai di sini.
Aku juga butuh empat jam untuk kembali.
Aku harus bekerja besok pagi.
Kau bisa beritahu aku bagaimana kau berakhir di kelas ini?
Aku melihat orang masuk ke sana.
Apa aku terlihat bodoh?
Tidak. Itu menarik.
Aku tak pernah tahu seorang murid memiliki hak.
Kau akan kembali?
Kapan yang berikutnya?
Kamis.
Setiap Selasa dan Kamis selama 9 pekan.
Aku tak mendaftar untuk ikut.
Mereka tak akan memeriksa.
Aku bahkan tak tahu sekolah hukum.
Aku harus belajar cukup untuk mengajarkannya setiap hari.
Silakan./ Terima kasih.
Yakin kau tak mau apa-apa?
Dimana kau bekerja?
Di Peternakan Hadden.
Aku mengurus kuda-kuda. Itu pekerjaan musim dingin.
Kau mau setengahnya?
Tidak.
Aku akan tunjukkan padamu, jika kau bisa tinggal lebih lama.
Tunjukkan aku apa?
Peternakannya. Kuda-kuda.
Aku harus kembali. Aku harus bekerja besok pagi./Tentu.
Ini sudah jam 21:45. Aku harus pergi.
Ayo, Flynn.
Hei, Flynn.
Ayo.
Baik.
Keputusan kunci Mahkamah Agung mempengaruhi sekolah hukum.
Dalam kasus MA tahun 1969, 10 siswa di Ohio dikeluarkan...
...karena memakai ban lengan sebagai bentuk protes menentang perang Vietnam.
Pengadilan menyatakan itu inkonstitusional,
Karena melanggar proses hukum dan kebebasan mereka berbicara.
Itu adalah kasus Tinker v. Des Moines.
Apa ada hukum yang mengatakan gaji guru...
...harus ditingkatkan dengan biaya hidup yang meningkat?
Aku bukan dari Depnaker, kau harus sampaikan itu pada serikatmu.
Apa guru bisa mendapat tempat parkir khusus di fakultas termasuk...
Kau mau pergi ke restoran?
Apa kau tahu orang lain di sini yang bisa mengajarkan kelas ini?
Aku tak tahu orang yang lain.
Bagaimana tanganmu patah?
Hanya pergelangan tanganku. Menunggangi kuda liar.
Kuda liar? Itu bagian dari tugasmu?
Bukan. Ini di rumah bersama saudara-saudaraku.
Saat kami kecil, saudaraku dan aku,
Kami sering menunggangi kuda liar setiap kami menemukannya.
Tanpa pelana, tanpa kekang. Hanya tali biasa.
Aku pernah mematahkan tulang ekorku.
Aku terlalu takut beritahu ibuku selama dua minggu.
Aku harus duduk di tepi bangku di kelasku. Itu sangat buruk.
Sementara aku aku terlalu takut lulus sekolah hukum...
...dan menjadi penjual sepatu.
Halo.
Maaf.
Baiklah.
Bisa aku beri kau tumpangan ke restoran?
Tidak dengan truk.
Tunggu di sini.
Serius?
Ini sudah sangat lama./ Tak perlu dipikirkan.
Koki mau tahu apa itu kudamu yang di belakang.
Itu kudaku.
Dia boleh memberinya air?/ Tentu.
Terima kasih./ Mobilmu mogok?
Tidak. Mobilku tak ada masalah.
Ini, makanlah kentang goreng.
Kenapa kau takut menjual sepatu?
Kau pernah menjual sepatu?
Maksudku, kenapa kau takut tak bisa mendapatkan hal yang lain?
Entahlah. Karena Ibuku bekerja di kantin sekolah,
Kakakku bekerja tukang cuci pakaian di rumah sakit.
Menjual sepatu pekerjaan terbaik yang bisa didapatkan seorang wanita di keluargaku.
Semua berjalan dengan baik.
Aku pengacara dengan pekerjaan luar biasa yang berkendara jauh menuju Belfry...
...setiap 15 menit hingga aku kehilangan akal sehatku.
Sudah jam 22:00.
Aku akan sampai di rumah jam 2:00 pagi.
Lalu ada sapi berkeliaran di jalan, es hitam di sisi luar Edgar.
Jika aku bisa lewati itu, akan ada hadangan jalan di luar Livingston.
Lalu aku harus tidur lima jam, mandi dan berangkat kerja jam 8:00,
Melakukan kumpulan omong kosong yang tak ingin orang lain lakukan...
...lalu belajar lagi untuk sekolah hukum besok malam.
Pulang kerja lebih awal di hari berikutnya,
Lalu menempuh perjalanan jauh kembali ke sini dengan mataku yang mengantuk.
Itu bagus kau membawa kuda.
Bisa kau antar aku kembali ke mobilku?
Terima kasih.
Selamat malam.
Flynn!
Tampaknya Nn. Travis merasa perjalanan dari Livingston terlalu berat,
Jadi aku akan mengambil alih kelas hingga sisa kuartal.
Aku praktek hukum di sini, dan beberapa kalian tahu...
...yang sisanya akan segera mengetahui,
Aku baru saja bercerai.
Permisi.
Apa kau kebetulan kenal pengacara bernama Elizabeth Travis?
Tidak.
Hai, Denise, ini Patty Gardener.
Kau tahu pengacara di sini yang bernama Elizabeth Travis?
Tentu.
Denise kenal banyak orang.
Dia mengambil pekerjaan mengajar di Belgrade.
Belfry. Dia mendapat pekerjaan lain di sini.
Kami yakin dia punya pekerjaan lain di sini.
Hei.
Aku datang jauh-jauh ke sini.
Kupikir aku berada di tempat yang salah.
Kau datang ke sini?
Sangat disayangkan kau berhenti mengajar. Aku sudah menunggunya.
Aku mau memberitahumu hari Selasa jika aku meminta digantikan...
...karena faktor perjalanan.
Perjalanannya memang cukup buruk./ Benar.
Aku tak bermaksud mengganggumu bekerja.
Aku pikir jika aku tak pergi ke sini, aku takkan bertemu kau lagi.
Aku tak menginginkan itu.
Itu saja.
Baiklah.
Aku harus pergi memberi pakan sekarang.
Para ternak akan bertanya-tanya keberadaanku.
Hai.
Kau pasti sedikit keberatan harus datang ke sini pada hari Minggu.
Kurasa kau sudah makan siang, tapi...
Kau punya susu kocok?
Rasa cokelat dan vanilla.
Vanilla.
Ini sedotannya./ Terima kasih.
Ini enak.
Jadi, bagaimana keadaan di sini?
Seperti yang kau harapkan.
Disini berisik. Sepi.
Tak ada privasi.
Kau tahu, istriku pergi.
Tidak, aku tidak tahu.
Setelah aku berhenti bekerja dan mulai menjadi gila,
Dia mendapat sahabat pena.
Seorang tahanan di Wyoming.
Mereka saling bertukar surat sepanjang tahun.
Lalu tahanan itu dibebaskan dan istriku pergi untuk tinggal dengannya.
Dia mengirimku surat. Mereka tinggal di peternakan,
Dan mereka punya 40 kucing,
Dan dia tak pernah merasa begitu bahagia.
Kau percaya itu?
Dia kirim aku surat dari kota lain, agar aku tak bisa mencarinya.
Kau mau mencarinya?/ Ya.
Tidak. Aku tidak tahu.
Tahanan di penjara.
Aku tak percaya dia temukan seseorang di dalam penjara.
Aku di penjara. Ada apa denganku?
Kenapa dia di penjara?
Istriku tak mau beritahu aku.
Mungkin pembunuhan dengan kapak. Itu Wyoming.
Apa kau terima suratku?
Ya.
Kau tak pernah membalasnya./ Aku bermaksud membalasnya.
Aku selalu bermaksud membalasnya.
Kau takkan percaya bagaimana rasanya menerima surat.
Kurasa aku harus memberitahumu itu.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Itu masalahnya. Kau tak perlu katakan sesuatu yang istimewa.
Sudah kubilang padamu, itu tak masalah soal apa yang terjadi.
Mereka tetap akan menangkapku.
Aku mengacau.
Dan aku serius.
Kau bisa bicara soal apapun.
Bicara soal cuaca.
Bicara soal harimu.
Kau cukup masukkan itu ke amplop, lalu kirimkan.
Itu tak perlu panjang-panjang.
Baiklah.
Bagus.
Berhenti bekerja.
Ayah.
Bisa kau ambilkan aku bir?
Hanya bercanda.
Apa? Astaga.
...jika kau harus mengemudi, maka jangan mengemudi.
Aku membuat kesalahan.
Aku meninggalkan rumah dan... Aku harus ke bank mencairkan cek,
Aku seharusnya tidak pergi. Aku harusnya tetap di rumah.
Jika tidak, semua akan baik-baik saja.
Itu lebih dingin jika kau sedikit ke Utara.
Aku tidak tahu.
Itu tak penting berapa banyak...
LK21