﻿1
Semua berawal dari kematianku
jika memang ada daftar kematian...
itu pasti jelas yang tak ditandai...
pada wanita yang tak di tandai...
tidak di selamatkan oleh seseorangpun.
tapi tidak ada daftar kematian...
karena di hari kematianku...
juga hari aku mulai hidup kembali.
Tapi itu terjadi kemudian.
Inilah kehidupanku.
hari-hari kacau biasanya konsisten
berkat pekerjaan yang praktis membuat aku bergairah.
- Maaf - Perhatikan langkahmu
Aku seharusnya menjadi seniman sekarang.
Malahan...
...Aku merangcang iklan kream kecantikan.
- Kamu juga mengiklankan barang itu juga,Sally. - Senangnya.
- Beau-line adalah botol ajaib. - Aku tidak tau bagaimana kamu mendapatkannya.
- Itu bahkan belum di produksi. - kami punya caranya.
- Hei. - Tidak!
Sakit kepala lagi.
- Otakku rapat dan mudah goyang. - Ooh.
Tepatnya,Dalam satu minggu,kami akan meluncurkan yang paling menarik..
produk dan revolusioner ... untuk memukul industri kecantikan sejak ...
...sabun.
Beau-line.
Sekarang, Beau-line tidak hanya menyembunyikan efek penuaan ...
Itu sebenarnya membalikkannya
Bagaimanapun,dengan perubahan...
harus ada pengorbankan.
suamiku...
dan telah aku putuskan waktunya untuk mundur...
sebagai Hedare.
telah Agung selama 15 tahun.
Tapi kami telah memutuskan untuk memilih wajah baru untuk mewakili Beau-line.
Tepat.
Drina.
Masa depan kecantikan Hedare.
hadiran sekalian.sekarang.aku melihat kedepan
Untuk melihatmu di gala.dimana kita bisa Bersulang untuk drina dan keberhasilan kita
Hati-hati, George. Dia belum cukup umur untuk minum.
Kau punya bakat lebih dari siapa pun di gedung, yang.Itu yang aku benci darimu
Sal, ini adalah kampanye memimpin pertama saya. Ini harus menjadi sempurna. Kau tahu itu.
Apa yang aslah denganmu?
Semoga berhasil
Ya
Kamu tidak bisa menolaknya,kan?
Kamu harus menghapus adegan itu,Laurel.
Memangnya kenapa,George?
Apakah aku menghabiskan penampilanmu?
Masuk!
Hi, Tuan. Hedare
Apakah kamu masih mau ketemu aku,atau...?
- Duduk. - ya.Baiklah.
Aku tidak senang.
Ini bahkan tidak mendekati dengan apa yang aku inginkan
Aku tidak bisa mengetahui apa yang kamu pikirkan.
Aku sangat minta maaf...
Maksudku, Lihat merah ini. Ini semua salah. yang aku mau adalah kehitam-hitaman.
- Aku sangat mendengar apa yang kamu katakan... - Aku tau apa yang aku katakan.
- Baiklah,Mungkin aku salah paham denganmu. - Jelas.
Tuan. Hedare,Aku yakin aku bisa memperbaikinya.
Jika kamu memberikan aku kesempatan, Aku yakin aku bisa memperbaikinya.
Aku tidak menghargai ketidakmampuan
Aku tidak tahu kenapa Aku mengharapkan seni darimu untuk menunjukkan rasa lebih baik daripada lemari pakaianmu
Dan jangan berpikir untu merawat tanganmu,ya!
Oh, demi Tuhan, George.
Biarkan dia memperbaikinya.
Dia hebat kamu tau itu..
Terserah,Besok malam.
Tengah malam.
Ya.Terima kasih.
Permisi. Hi!
Bisakah kamu mengecilkan sedikit lagumu...
Sedikit saja?
Tidak?baik.
Bagaimana kamu bisa naik ke atas sana? Ayo turunlah.
Apa, Kau terjebak?
Kau akan membuat aku datang ke sana.
Hei!Sabar!Tunggu sebentar! Tunggu!Tunggu!Tunggu!
Apa pun yang kamu pikirkan atau rasakan ...
Itu tidak akan berhasil,kau mengerti? aku polisi,Mungkin aku bisa membantumu
Baiklah,aku baik-baik saja.
- Itu hanya... - Dengarkan aku.
Kita akan melewati ini bersama. Apa namamu?
Sabar Philips,Tapi kucing ini...
Tentu,tentu,sabar, dan ini benar-benar cantik.
- sangat lucu. - Kucing tidak akan naik sini lagi.
Baiklah,aku tau tentu itu membuatmu sangat sedih..
- Berapa nomor apartemenmu? - 23!
tahan!
Cepat.
Aku mendapatkanmu
- Kamu baik-baik saja? - Trims.
Kamu yakin kamu baik-baik saja?
Itu kucingnya.
Kamu bercanda.
Kamu memanjat kesini untuk menolong kucingmu?
Ya.maksudku,tidak. Itu bukan kucingku.tapi itu kucing.
Untuk menyelamatkan kucing orang?
ya,itu yang lainnya.
Oh, sial,Aku terlambat kerja!
- Aku di batas waktuku. - Ya,moga berhasil dengan itu.
Trims
Terima kasih
Setelah semua, tidak ada yang dapat mengalahkan Sang Waktu.
Meskipun kamu tidak mau bertempur dengan neraka ,ya kan?
kerjaan Beau-line luar biasa,bukan?
Ya,tentu.
hari ini aku sibuk sekali.
Minum.setelah itu akan malam Jangan menunggu ya sayang?
Aku berhenti menunggu sudah sejak lama, George.
Oh,dan makan siang besok?
- Batalkan juga itu,ya? - Masalahnya?
Aku ragu...
...tapi Slavicky tidak akan berhenti menelpon. Kamu tau ilmuan.
Mereka lebih parah dari pada model. Kamu harus memanjakannya setiap saat seperti anak kecil.
Aku harus menjadwal ulangkan Wesley. Bye.
Hei!Orang sandwich, jam 12.
Oh,Tuhan.
Halo,Nona Philips.
Hi.
Ini petugas yang aku ceritakan tadi.
Detektif Lone.
- Tom Lone. - tuhan,Itu nama yang sangat baggus.
Tom Lone.
Berirama dengan jagung,telepon,tulang.
Bukankah semua irama itu penting.
Aku akan di ruangan kecilku.
Sendiri.
- Hi. - Hi.
Bagaimana kamu bisa...?
Kamu menjatuhkan sesuatu.
Kamu harus melingdungi lantai jika kamu terburu-buru.
Trims.
Ini kamu?
Ya.
- Itu cantik. - Trims.
Ya,itu mengingatkanku pada Chagall awal.
Elegan,tapi aneh.
Terlalu banyak di...
...tradisi tua jaman belanda. - Aku terkesan.
Jangan begitu.Aku melihat semua seni di apartemenmu, jadi aku mencarinya di kantor.
- Tidak,tapi benaran,aku suka itu. - Trims
Dengar,aku mau minta maaf tentang pagi ini aku kira kamu adalah pelompat.
Aku berharap bisa membalasnya dengan mengajakmu minum kopi.
Aku tau tempat itali yang bagus di simpang sana Grecchio's di 6th.
Atau mengkin besok lebih bagus. jam 1:00?
Ya.
- Baiklah. - Ya?
Baiklah,besok jam 1:00.
- Kamu pastikan dia kesana?. - Ya,opsir.
- Tergantung padamu. - Aku mengacaukannya...
...Kamu bisa buang saja kuncinya.
Sampai ketemu besok
Baik, bye.
- Cowok itu serius dengan kamu. - Kamu pikir?
- Halo. - Kita punya kerjaan yang di kerjakan.
Pertama kamu harus mengcukur kakimu itu.
Kedua,pakailah pakaian yang kami berikan waktu ulang tahunmu.
- ingat? - Pertama,itu hanya kopi.
Dan kedua,Aku tidak akan, pernah,pakai pakaian itu.
Selamat malam!
Hi, ini Patience di ruangan seni.
Ya,aku berharap pesan yang menjemput...
Tapi aku akan di sana tengah malam.
Ya Aku... Aku tau itu bukan salahmu,tapi...
baiklah.
Aku akan pulang sendiri.
Halo?Apa ada orang disana?
oh ayo Slavicky.
Kapan kamu mempunyai hati nurali?
Aku tidak peduli FDA itu tidak pernah melihat sakit kepala
...mual dan pingsan.
Aku tidak bisa hidup dengan gejala itu.
halo.
Dan dengan itu menuntut konsumen menuntut perbaikannya...
...aku tidak bisa menhadapi semua adiktif itu.
Tapi ini efek samping dari studi jangka panjang...
Itu tidak akan terjadi jika mereka terus memakainya.
Dan kita akan pastikan mereka memakainya...
...Karena dari itu uangnya datang.
Aku tidak yakin lagi.
Halo? Halo?
Aku kira aku tidak bisa menghadapinya...
Tapi aku tidak bisa hidup dengan menjadikan orang menjadi monster.
Oh,ya tuhan!
Biarkan aku tarik steker. Kita tidak bisa membiarkannya pergi ke permukaan.
Siapa disana?
- Armando,masuk. - Aku kesana.
Kamu boleh keluar sekarang,tidak apa-apa.
Kami hanya mau bertanya sesuatu padamu,ya.
Uh... maaf.
Tapi aku kira aku di tempat yang salah...
- Apa yang kamu lakukan? - Jangan pernah lakukan itu lagi.
Dimana dia?
Dia lari menuju pembuangan limbah , melompat di pipa.
Kami tidak tau siapa dia., tapi kita tau apa yang dia dengar.
Kita tidak bisa ambil resiko,. singkirkan dia.
Tutup pintunya.
Patience, Aku tidak pernah begitu bangga padamu
Mungkin kamu menghirup decaf soy apapun...
...berfantasi tentang menjilati busa dari bibirnya.
Tunggu, itulah yang aku lakukan. Bagaimana presentasinya pergi?
Apa kamu mendapatkan sempelnya untukku? Dengar,telepon aku.
Apa...?
Hei, Patience, ini Tom Lone. aku menunggu disini di Grecchio's ...
dan kamu tidak ada disini.
gimanapun,aku harus kembali berkerja, jadi,
Bye.
Baiklah,kucing ini waktunya kamu pulang.
Sekarang...
- Apa kamu Ophelia powers? - Ya.
- Aku mendapatkan kucingmu di pinggiran dan sejak... - Kenapa,Midnight.
Kamu tidak pernah membawa orang asing kerumah sebelunya.
Silakan,masuk.
Tidak,a...a...aku tidak bisa masuk, a...a...aku terlambat
- Midnight. - Maaf?
Namanya.
Dia adalah Mau Mesir, yang paling langka dari keturunan.kucing biara.
Dan diberitahukan maus punya kekuatan khusus.
Seperti kencing di sembarangan tempat? Aku tau.
Dalam arti lain.
Uh-huh.
Kucingmu...
Socrates!
Tanpa kafein.
ini membuatnya marah.
Kamu kelihatan capek, sayang.
mungkin karna kucingnya.
Mereka tampaknya akan memberikan sesuatu yang bersinar untukmu
Ini sudah menjadi hari yang buruk untukku.
- Aku bahkan tidak bisa mengingat apa yang terjadi kemarin . - Mungkin aku bisa membantumu.
Ya.
Ini bukan masalahmu. Aku tidak tau kenapa aku disni.
- Tidak apa-apa kasih ceritakanlah. - benaran,aku terlambat kerja.
- Maafkan aku. Aku bahkan tidak harus... - Kembalilah kapanpun,aku selalu disini.
Catnip.
Tidak...
Aku baik-baik saja.Aku baik-baik saja.
Apa yang terjadi padamu?!
Kamu bahkan belum membawakan desainnya!
Kamu bahkan tidak tau dimana mereka.
Kamu bahkan tidak tahu dimana mereka karena, dan aku mencari,kamu "tidak ingat"!
Ketidakmampuan kamu mengejutkan!
Huh?
Apakah kamu bahkan tidak pernah mendengarkan aku?
Maafkan aku!
"Maaf"?
Maaf hampir tidak cukup.
Baiklah.
Maka biarkan aku mencoba nadanya.
Maafkan aku untuk setiap detik yang aku habiskan...
kerja tanpa bakat, tidak etis egois maniak sepertimu.
Kamu di pecat,Bersihkan ruanganmu.
Tunggu! Tuan. Hedare!
Bukan maksudku.
Apakah aku?
Pahlawanku.
Dari mana kamu?
aku tidak tau. sepertinya aku tidak bisa mengambarkannya.
Aku mengatakannya, Tapi bukan aku mengatakannya. Apa kamu mengerti?
Siapa pun yang mengatakannya departemen seni sangat berterima kasih dan bersyukur.
Kamu tidak mengerti, Sal. Aku mau iya sakit.
maaf
- Apa itu? - Alergi?
Mungkin?
Kamu barusan di pecat,Apa kamu ingat?
Tapi itu sangat cantik.
Sal? Sal?
Sally?
Sally! Sally?
Hei.
Tidak pernah memperingatkanmu ketika mereka mengamatimu dan tidak ada yang mengamatimu
- Apa mereka katakan apa yang terjadi? - Oh,mereka tidak tau.
mereka tidak melakukan ribuan test.
Hei,minggir,kamu harus ketemu dokternya.
Aku tau perasaanmu sudah baikkan.
ingatkan aku,ada apa dengan "model yang panas, tapi siapa yang peduli ...
...Karena dia begitu sexy" detektif?
Itu tak akan berhasil, Sal.
Patience,kamu pikir semua ini tidak akan berhasil
Karena ini tidak. Aku punya alasan bagus untuk mengatakannya saat ini. Percayalah.
Lihat, kali ini aku menolak untuk membiarkan kamu menyabotase hal yang baik.
Jika itu pecah, perbaikilah.
Baiklah?sekarang, Aku cinta padamu, dan dia juga mencintaimu sekarang,pergilah.
pergilah berikan dia gula coklat.
Aku harus bertemu dengan dokter kerenku.
Katakan padaku aku kelihatan rapuh
Menjadi baik adalah sesuatu yang kamu simpan dalam hati karena kamu meletakkannya di sana.
Aku tidak bilang ini mudah.Aku tidak mengatakan sebagian orang tidak memilih menjadi jahat.
Tapi aku mau sesuatu yang berbeda darimu. Aku mau sesuatu yang lebih baik.
- Kamu mengerti? - Ya.
- Boleh aku melihat senjatamu? - Tidak,kamu tau apa yang membuat seseorang...
- Apa kamu mau menembakkannya? - Tidak.
Aku mau kamu menjadi orang baik,ngerti?
- ya - Mari kita tembak beberapa hoop.
Aku menelpon kantor polisi mereka bilang mungkin kamu di sini.
Kamu belum mendapatkan kopimu.
kau seorang pemberani yang menghadapi massa seperti ini. Tanpa bantuan?
Aku biasanya berkerja sendiri, sepanjang waktu.
- Itu karena pilihan, atau... - Ya,mereka.
Tidak,sebelumnya aku punya patner. keluar kerena aku menangapi kerjaanku terlalu serius.
Kamu kenal temanku Sally? Itu yang dia bilang tentangku..
Dia bilang aku kurang bersenang-senang..
- Aku tidak percaya itu. - Itu yang dia bilang.
Satu lawan satu?
- Siapa aku dan dia? - Ya,ayo.
Kamu mau lakukan ini?
satu lawan satu. Satu lawan satu
Aku tidak pernah lakukan ini sejak aku masih lecil.
Ayo.
Ya!
Bolehkah kami mengambil bola kami kembali?
Kamu tidak kelihatan kekurangan kesenangan bagiku.
Tuan. Hedare dia mau aku memberitahu kamu, dia akan di pabrik akhir-akhir ini.
di"pabrik" maksudmu Four Seasons...
mengajar Drina Untuk membuka barnya...
Setau yang di informasikan padaku. - Dia akan berkerjasama dengan...
Wesley, George belum memberitahukan sesuatu yang berarti sejak dia bilang "aku bersedia"..
- Halo? - Kamu kira ini rayuan...
di mesin, tempat ini akan menjadi bar basah.
- Sepertinya perasaaanmu membaik. - Beberapa obat baru yang tidak bisa aku ucapkan.
- Jadi,ada apa?? - Tidak aku hanya mengerjakan sedikit bagian.
Yang mau aku tau adalah apa kamu memperbaikinya dengan polisi manis itu?
Aku kira iya.
Detail,dan buat itu berharga,sayang.
Aku duduk di meja kertas demi tuhan.
Yang kami lakukan hanyalah bicara. Dan sedikit bermain satu lawan satu.
- Kamu tau bagaimana bermain bola basket? - Tentu aku tau.
- Aku bahkan merepotkan pantat Shaquille. - Patience,Aku telah menceritakan ke kamu semuanya?
Kamu tidak pernah mengalahkan seorang pria di olahraga. Itu mengacaukan mereka.
Mereka berakhir di kelompok mer, memukul drum.
Aku tidak sengaja. Ini terjadi begitu saja.
Aku beritahu kamu,sal,sesuatu benar, benar aneh terjadi padaku.
- Aku hampir melompati dia. - Itulah yang disebut nafsu, Sayang..
- atraksi binatang. - Kamu kira?
Bagaimana jika makin memburuk?
- Maksudku,bagaimana jika lain kali lagi... - Lain kali?dia ajak kamu keluar lagi?
- Aku menyukai orang ini. - Apa aku,Tapi bukan aku yang aku khwatirkan.
- Aku merasa bukan menjadi diriku sendiri. - Nah,lain kali jadilah bebas seperti diriku.
- Sally... - Aku bercanda jadilah dirimu.
Diriku sendiri.
Baiklah.
- Akan aku coba. - Oh,Aku harus pergi.
Ayah masa depan dari anakku telah datang. Mimpi yang indah,sayang.
Pemisi.mungkin aku demam.
Hei!
- Matikan itu - Nikmati hidupmu!
Ya,nikmati hidupmu,pecundang!
Maaf, Sayang. Ini bukan pesta piyama.
Bagaimanapun...
dalam kasusmu, Aku bisa membuat pengecualian.
Aku tersanjung.
Kiranya ini waktunya...
bisakah kamu mengecilkan sedikit musiknya
sedikit.
Memberitahu apa,kenapa tidak aku lakukan sendiri?
He! Hei!Dengar aneh...
Maaf,apa yang kamu bilang? apa musiknya masih terlalu besar?
Hei!
Kamu dengar itu?itu yang di bilang ketenangan.
Itu yang aku mau. usahakan begitu.
Terima kasih untuk pestanya.Aku telah bersenang-senang.
- Waktunya aksesoris - motorku!
Pemula.
Kalian pikir kalian bisa masuk ke sini dan mencuri semua yang indah ini?
Ide yang sangat som-purna.
Oh!
Itu salah satunya.
- Dari mesir.
Pencurinya bilang dia melompat seperti kucing.
Kita harus memanggilnya apa? "anak kucing"? Tidak,tidak. "kucing papan."
Apa yang kamu dapat?
kue mangkuk.
Midnight.
Aku tau kamu akan kembali ketika kamu siap.
Dewi Bast.
Maus takut kepada Bast. Mereka adalah pembawa pesannya.
- Kamu menulis ini? - Aku adalah profesor selama 20 tahun...
hingga aku ditolak masa jabatan.
Akademi.Male.
Bast sesuatu yang langka
Dewi bulan,dan matahari.
Dia mewakili dualitas pada semua wanita. Jinak, namun agresif.
Mengasuh, namun ganas.
Tapi apa sangkut pautnya semua ini denganku? maksudku...
Apa yang terjadi padamu kemarin malam?
- Aku tidak ingat. - Kamu mau aku menceritakannya padamu?
Ya.
kau mati.
Apa?
Aku tidak mati,lihat aku,aku masih disini.
Kau mati.
- Tapi kamu dilahirkan kembali. - Oh,kamu gila.
- Kamu gila nyonya kucing. - Midnight tahu takdirmu.
Karena itu dia mengujimu.
Untuk melihat apakah kamu pantas mendapatkan hadiahnya.
Sebuah hadiah yang dapat merubah hidupmu...
dan memberikan kamu yang baru.
Kamu tidak sendiri,nak, dia telah menolong yang lainnya sebelum kamu,lihat.
Catwomen tidak mempunyai aturan dari masyarakat .
Kamu mengikuti keinginanmu sendiri.
Ini adalah berkat dan kutukan.
Kamu seringkali akan kesepian dan disalah artikan
Tapi kamu akan merasakan kebebasan yang wanita lainnya tidak pernah tahu.
Kamu adalah catwoman. Setiap penglihatan,setiap bau...
setiap suara, sangat peka.
Dahsyatnya kemandirian, penuh percaya diri, refleks tubuh.
- Jadi aku bukan Patience lagi? - Kamu Patience.
Dan kamu Catwoman.
Terimalah itu,nak.
Kamu seumur dihidup terkurung
Dengan mengharapkan siapa kamu, seluruh siapa dirimu...
Kamu bisa bebas. dan kebebasan adalah kekuatan.
Kamu telah menolong aku, Midnight.
Tapi seseorang membunuhku...
dan siapa aku akan menemukannya,dan kenapa.
Kamu di tangani Slavicky?
telah selesai.
Oh,Tuhan.kami berdansa sepanjang malam.
- Sudah disini sepanjang malam. - Tentu.
Ambil kembaliannya.
- Apa yang bisa kami lakukan untukmu? - White Russian.
Tanpa es,tahan vodkanya,tahan Kahluanya.
Krim. Tegak.
Ah!
Mencari sesuatu?
Malam yang lalu kamu membunuh seseorang. Dia gadis yang baik.Kenapa?
Kucing mengigit lidahmu?
Aku tidak tau. mereka menyuruhku menyiram pipanya jadi aku menyiramnya.
- Kenapa? - Aku tidak tahu kenapa.
Beau-line.Ada yang salah dengan Beau-line.
Dia mendengar sesuatu yang seharusnya tidak di dengarnya
Dan Hedare menutupinya.
Tapi aku tidak bisa hidup dengan menjadikan orang menjadi monster.
Hei, hei, hei.
Kau terlihat luar biasa.
- Apa kamu suka? - Cintainya.
- Cuka rambutnya? - Cinta rambutnya.
- Apa bagus? - Kamu melakukannya dengan baik.
Pria itu terlalu bagus untukmu.
Bukankah kamu senang aku meletakkannya padamu? berikan Props untuk Sally.Biar aku mendengarkan Propsku.
- Props untuk Sally. - Ya.
- Pakaian, dan traktiran.
Jadi kamu akan baikkan,atau apa?
Aku merasa baikkan,Mungkin karena meninggalkan alam semesta untuk beberapa hari.
Periksa ini.
Seseorang pelacur berpakaian kucing membunuh Slavicky tadi malam.
Tindakan orang gila ini tidak akan membuat Beau-line tetap pada susunannya
Kami akan meluncurkannya minggu depan seperti yang telah di rencanakan...
karena kita berutang kepada para wanita dari negara ini.
- Karena... - Tolonglah,pria ini sangat membodohi dirinya sendiri.
- Aku hampir habis. - mari kita lihat.
Sudah berapa lama kamu mengalami sakit kepala?
- Kira-kira sebulan. - Bantu aku.
- Berhenti mengunakan ini. - Kenapa?
Karena ini membuatmu sakit.percayalah padaku.
Untuk Tom, Dari forensik.
Oh,dan pembunuhan Slavicky. Mungkin kamu harus melihat itu.
Hei, Bob,boleh aku bertanya sesuatu.
Mungkinkah istrimu memanjat tebing bagunan untuk menyelamatkan kucing
Mungkin,jika kucing itu membawa pizza.
Yah, ada kesamaan.
- Bentuk stroke, S keras dari R. - Apakah itu di tulis oleh orang yang sama?
Yah, itu bukan ilmu pasti.
Tapi yang pertama. Spasi lebar dari huruf? Menunjukkan kesepian.
Dan Onya keluar, tidak aman. Tulisan tangan dari orang tertekan.
Sekarang, kita melihat putaran dari Y.
Sangat percaya diri,hampir marah
Dan O,yah,orang ini tidak suka bermain menurut aturan
- Jadi mereka bukan orang yang sama. - benar.
Jika kamu membawa mereka berdua disatu kamar...
kamu akan mempunyai satu pesta bagaikan nereka.
- Kamu punya rencana akhir pekan, Tom? - Aku punya sekarang.
Bukannya kamu seharusnya membiarkan aku menang?
Aku bukan gadis seperti itu.
- Gadis macam apa itu? - Pecundang.
Hei, Bolehkah aku bertanya sesuatu padamu?
Kamu berkerja dengan Hedare, yakan? Seseorang terbunuh di pabriknya.
Hei!Bagus.
Maafkan aku.
Bisakah kamu pikir siapa yang mungkin punya dendam melawan perusahaan
Banyak orang. George Hedare bukan orang yang baik di dunia,kamu tau.
Dia memecat aku.
Apa? Apakah aku tersangka sekarang,detektif?
Tidak.
Kelihatannya kita sementara akan diatas ini.
Apa kamu buru-buru?
Bu!
- Hei! - Jangan bergerak!
Pegangan erat-erat. Aku akan menghentikan barang ini.
- Bu! - Frankie.
Bu! Bu!
Tolong,Bu!
Bu!
Tolong, bu!tolong!tolong!
Kamu orang yang tangguh, kamu tau itu?
- Santai, partner. - Bye.
Sudah berakhir.
Aku tidak yakin kamu melakukannya, tapi aku terkesan.
Aku melihat apa yang kamu lakukan.dan jadi aku juga.
- kamu tau? - Apa?
Harus kita rayakan.
Kenapa tidak kau biarkan aku mengajakmu makan malam, malam ini?
Aku suka sekali,tapi aku tidak bisa. Tidak malam ini.Aku harus...
ada urusan yang harus aku kerjakan.
Kamu menuju rumah yang salah.
Kamu kucing yang membunuh Slavicky.
Kamu tidak percaya dengan apa yang kamu lihat di TV ,yakan?
- Apa maumu? - Suamimu,apa dia dirumah?
Aku disini.Kenapa dia harus dia dirumah?
Oh,sayang sekali.
Jika suamimu pulang, beritahu dia aku tau semuanya tentang Beau-line.
Ini penyakit dalam toples. tidak akan mendempol bak cuci dengan itu
- Ayolah.Aku telah mengunakan ini hampir setahun. - Ini pemakamanmu.
Karena siapa pun yang membunuh Slavicky untuk menjaga sedikit rahasia beracun Beau-line itu.
Apa kamu menyatakan bahwa suamiku seorang pembunuh?
Aku menyatakan bahwa kamu harus memberi tahu aku dimana dia.
- Jadi akan aku tanya sendiri. - Aku kira aku harus terkejut.
Memprotes dia tidak bersalah. Tapi kenyataannya adalah...
itu merusak semua kemampuan .
Kamu mau mencari dia?
Itu dia.
- Terima kasih. - Senang bisa membantu
bagaimana aku bisa menghubungimu?
Sebenarnya aku tidak terdaftar.
Ambil telepon aku.
Telepon polisi. Kamu tidak akan percaya ini.
Menurutku ini membuang-buang waktu.
- Jangan. - Apa?
Pikir.jangan pernah.
Anggap itu kondisi hubungan kami.
- Aku suka bagian ini - Huh?
- Siapa...? - Seperti kuku aku?
- Baru di selesaikan. - Ah!
Oops.Jahatnya aku.
Singkirkan cakarmu dariku saat ini!
Aku tau tentang Beau-line, dan kamu melindunginya.
Apa?
Jadi gadisku, Patience. Karena itu kamu membunuhnya.
- Apa?Aku tidak membunuhnya... - Sayang sekali kata kamu yang terakhir akan menjadi kebohongan.
Berhenti!
hi!
Tahan situ. Jangan bergerak.
sekarang,turun dari situ baik-baik dan pelan-pelan.
Kucing datang karena mereka merasa menyukainya.
Tidak ketika mereka disuruh.
Aku tidak akan bicara lagi.berbalik. Tangan diatas kepala.
Ooh...
Kamu ditangkap.
Dapat kamu!
- Kamu kira ini permainan? - Sekarang kita sedang bermain.
- Kamu bermain.Aku sedang berkerja. - Kelihatannya kamu suka perkerjaanmu.
- Bolehkah aku membuat keributan dulu? - Aku akan mengurungmu di sel
Hati-hati,kabel itu menyakiti kita, kita berdua berteman.
Aku tau aku merasakan percikan di antara kita.
- Tidak di kencan pertama. - Jangan menyanjung diri sendiri. Aku diambil.
- Apa dia tau tentang kita? - Tidak ada "kita."
Sayang sekali.
Sudah berakhir.
Itu dia.
baiklah,anak-anak.
Tunjukkan tanganmu. Siapa yang bisa melihat dalam gelap?
Aku bisa
Tapi ini bencana! Ini sepenuhnya bencana berdarah.
Bagaimana dia tahu semua ini? Siapa dia, Lagi pula? Dan bagaimana bisa...?
Ini baik-baik saja.
Jangan takut.
Bagus.Kamu masih belum mendapatkan petunjuk,ya kan? Kita berada dalam kehancuran mutlak...
dan nasihat cemerlang kamu nasihat bagiku adalah: "Jangan takut"?
Tidak.George nasihat padamu adalah...
berhenti memukul diri sendiri.
Berhenti memakan viagra seperti vitamin .
Menolak desakan di hari ana-anak lahir hari yang sama mereka menciptakan ponsel.
Untuk pertama kalinya, George, dalam kehidupan menyedihkanmu...
jadilah laki-laki!
Ow...
Luar biasa.
Beau-line berjalan sangat Luar biasa,Iyakan?
Baiklah, Sal.Bagaimana menurutmu?
Tidak tau Kamu mau ke gereja atau ke atau gedung Playboy?
Yah,itu sangat membantu.
Aku orang aneh.
Cukup,Aku Kamis gila hingga Minggu, masalah besar.
Baiklah,tapi bagaimana jika dia tidak menyukai...
aku yang asli? - Dia tidak bisa ambil dan pilih, Patience.
Jika dia suka kerjaan ini, dia akan menyukai kamu apa adanya.
- Maaf nyonya Hedare. - pergi.
Cantik.
- trims. - Oh, kamu juga.
Tapi yang aku bilang adalah ikan.
Kerjaan detektif seperti kencan.
semua ini tentang pengejaran. Tetapi ketika kamu menangkap mereka...
Kamu suka sushi,ha?
Itu bagus.
Jadi katakan padaku yang ini...
itu kabur.
Catwoman.
- Kamu mendengarnya? - Oh, ya. panas.pakaian hitam,cambuk.
Dia mencium aku.
- Benarkah? - Ya.
- Bagaimana menurutmu tentang itu? - tergantung.
- Kamu suka cewek nakal? - Jika mereka suka di belakangku.
Tidak,dengar, jahat bukanlah sesuatu yang cocok bagiku.
Baiklah,jahat,baik. Harus menjadi sesuatu diantaranya,yakan?
Mungkin itu sedikit lebih rumit.
- Kenapa kita tidak bicara tentang kamu? - Baik.
- Bagaimana rasanya menjadi seorang seniman? - Yah,sebenarnya aku bukan seorang seniman.
Maksudku,ya, Aku memang masuk sekolah kesenian. ..
tapi kemudian aku mendapat perkerjaan rutin di sebuah biro iklan
dan sekarang aku tidak tau apa aku lagi.
Aku tau siapa kamu.
Kamu lain.
Kamu special.
- Dan itu yang ku suka darimu. - Trims.
Tidak,itu tidak benar.
Dan aku mau mengenalmu lebih dalam lagi.
Kamu tahu,Aku kira ada beberapa yang harus aku jelaskan padamu.
Seperti apa?penampilan barumu?
- Lemparan bolamu? - Tidak,bukan itu yang aku pikirkan.
Hei.
Kamu bisa menceritakan apapun padaku.
Aku...
Aku benci hujan!
Apa yang kamu katakan?
Tidak ada yang penting.
Tom?
Ini aku.
Kamu benar tentang rahasia Beau-line's.
Aku tidak percaya itu,tapi kamu benar. Beau-line adalah racun.
Aku punya bukti.Kita bisa menghentikan dia, tapi kita harus bersama menghentikannya.
George akan meluncurkan Beau-line pada konferensi pers besok
Beau-line akan memasarkannya pada hari senin
Jadi,apa yang kamu temukan?
Cukup bukti untuk menempatkan seseorang pergi untuk waktu yang sangat lama.
Akulah yang apa yang mereka inginkan
Aku tidak pernah lebih cantik.
tidak pernah lebih kuat.
dan kemudian aku menjadi 40 dan mereka melemparkan aku keluar.
Itu semua ada di belakang meja.
Bagaimana hasilku?
Hal mencakar daging sedikit rumit...
tapi aku pikir aku berhasil melakukannya.
- Kamu membunuhnya? - Tidak ada yang boleh menghentikan Beau-line...
untuk menghentikan pelayanan
Tidak Slavicky.
Tidak George.Dan tentunya bukan kamu.
Maafkan aku. Aku lupa sopan santunku.
Bolehkah aku menawarkan sesuatu?
Kaleng tuna? sepiring susu?
Pistol asap? Yang mana, Sayang, baru saja kamu kosongkan ke dada suamiku.
Oh, George!
Tolong,seseorang tolong! Ini Catwoman!Dia membunuh George.
Oh,Tuhanku!
Patience.
Maafkan aku.
Aku kira kamu bisa mengambilnya dari tanganku jika kamu mau melakukannya.
Jika aku mau.
Aku bilang padamu, Slavicky sadar bahwa beau-line adalah racun.
Karena itu Laurel membunuhnya.
George mengetahuinya dan dia juga membunuhnya. Dia menutupinya.
Uji balistik menunjukkan senjata sama yang membunuh mereka berdua, pistol yang di tanganmu.
- Tangan Catwoman. - Apa bedanya?
- tidak ada bedanya. - Apa kamu tidak mengerti?
Semua bukti, setiap bagian, mengarah ke kamu.
Tidak ada yang menunjukkan aku ada yang lain.
Itu aku.
Kamu tidak bisa percaya padaku.
Kamu ingat pertama kali kamu melihat aku?
Ya.
Apa yang kamu lihat?
seorang cewek...
menolong kucing.
Tidak,kamu tidak.
Kamu melihat orang gila keluar di tebing berusaha melompat.
Dan semua bukti mengalah kesana, iyakan?
Aku ingin kamu percaya padaku.
Bagaiman aku bisa?
Aku tidak tahu siapa kamu.
Aku cewek yang sama yang bersamamu tadi malam.
Bawa dia kembali.
Kamu akan menjadi kucing yang baik,sekarang.
Lihat ke arah sini, Lone.
Kamu mungkin kehilangan cewekmu, tapi akhirnya kamu mendapatkan orangmu.
Apa iya?
Ya.
Halo, Midnight.
Kamu telah menghabiskan waktumu terkurung.
Dengan berharap siapa kamu, semuanya siapa kamu...
kamu bisa bebas.
Dan kebebasan adalah kekuatan.
Ini bukan hanya tentang aku lagi, Midnight.
kamu tahu...
Lassie akan membawakan aku kunci.
Silangkan kaki kamu.
- Kami akan menganti shift. - Baiklah.
- jadi Dave akan mengambil alih? - Ya,setahuku
Ya, benar lewat sini, kawan.
Kamu harus berbicara dengan pengacara.
Kamu baik-baik saja?
Seorang cewek seperti aku membaring di kakinya.
Tunggu,tunggu!
Suamiku memimpikan dunia...
dimana semua wanita bisa secantik yang dia mau
Dia mendedikasikan hidupnya untuk mencapai mimpinya. Seperti Hedare kepala eksekutif baru...
Aku berniat untuk membuat mimpi itu menjadi kenyataan ...
dengan melanjutkan peluncuran dari Beau-line besok.
Terima kasih!
Terima kasih banyak.Aku telah mati-matian untuk mendapatkan barang ini.
Suamiku ingin kamu memilikinya, Dia inginkan itu untuk semua orang
- detektif Lone.Sebuah kejutan. - Ya?
Semuanya,ini adalah orang yang membawa pembunuh suamiku ke pengadilan.
Bolehkah aku bicara secara pribadi?
Ayo naiklah kekantorku.
- Nomor 5 siap berangkat. - Ya,ya.
Ya silakan.Sebelah sana.
Berjalanlah. Harus bertemu pengiriman tengah malam.
Aku melihat dia berdiri di sebelah dia. Ada cakaran di sekujur tubuhnya.
- Tapi tidak di Slavicky's. - Karena tidak punya waktu.
Dia juga tidak ada motif.
- Aku tidak tahu - Bagaimana jika aku beritahu kebenarannya?
Bahwa aku tahu siapa yang membunuh suamimu, Aku tahu tentang Beau-line.
Kenapa,detektif, kamu mengutarakannya seakan aku adalah tersangkanya.
Bagaiman jika aku beritahu kamu aku punya buktinya?
Jika kamu punya buktinya, jadi kenapa aku tidak di borgol?
Kamu cewek yang pintar, nyonya,Hedare, Cantik.Kaya.
Aku pikir mungkin kita bisa melakukan sesuatu.
Jadi ini buktiku... Kamu akan membuatnya menghilang?Tempelkan pada gadis lain?
Jika itu yang kamu mau aku lakukan.
Dan kamu?
- Apa yang kamu mau? - Kamu barusan memberikan apa yang aku mau.
Kamu barusan bilang itu kamu.
Sekarang,kenapa kamu percaya itu adalah aku?
Karena akhirnya aku percaya pada temanku.
Ya,Temanmu barusan mendapatkan kamu terbunuh.
Jangan bodoh, Laurel. Kamu tidak ingin membunuh polisi.
Aku wanita, Lone.
Aku sudah terbiasa untuk melakukan segala macam hal yang aku tidak ingin lakukan.
Sampaikan salamku kepada suamiku.
Sangat manis.
Trims.Sekarang aku bisa membunuh kalian berdua.
Tahan, Aku harus berhenti.
Bagaimana itu?
yah,itu akhir dari lemparan bolaku.
Dengar.
Aku mau kamu tahu Aku minta maaf.
Aku sendiri seharusnya percaya padamu.
Kamu terlalu bingung dengan aku menjadi orang lain
Ayo, Patience.
Aku akan mengurus sebelah sini.
Aku tidak percaya aku tidak pernah mempercayaimu.
- Kamu palsu. - Dan apa kamu?seorang pahlawan?
Pencuri?
Aneh?
Jika kamu tidak memiliki identitas, kenapa merahasiakannya?
Karena kamu membunuhku.
Itu adalah aku waku kamu menyemprotkan pipa-pipa itu.
Aku Patience Philips.
Jadi itu yang didalam sana?
- Aku tidak bisa terluka. - Beau-line.
Anda berhenti menggunakannya dan wajah kamu akan hancur.
Dan jika kamu tetap mengunakannya, kulitmu hidup bagikan marmer.
Dan kamu tidak akan merasakan apapun.
Kamu barusan menakuti anak kecil bermain Dandanan
Tidak ada seorangpun.Tidak ada.
Kamu kira kamu mau kemana?
Kamu kelihatan seperti pembunuh polisi.
Kamu ingin menyelamatkannya. sayang,kamu bahkan tidak bisa menolong diri sendiri.
Permainan berakhir.
Tebak apa.
Ini kehabisan waktu.
Ulurkan tanganmu!
Tolong aku!
Aku mungkin bukan pahlawan, tapi tentu aku bukan pembunuh.
Kamu tahu...
ketika anak buah laurel mulai bicara ...
kita akan dapat menyelesaikan kasus pembunuhan cukup mudah.
Dan jika Patience kembali ke selnya besok pagi...
itu akan. akan sangat sulit untuk membuktikan bahwa dia adalah Catwoman.
Tepat sekali.
Enak, terima kasih.
Kau tahu, stroberi baik juga.
Di hari kematianku adalah hari dimana aku mulai hidup.
Dalam kehidupan lamaku, Aku merindukan seseorang untuk melihat apa yang istimewa dalam diriku.
Kau melakukannya, dan untuk itu kamu akan selalu berada di hatiku.
Tapi apa yang aku benar-benar butuhkan adalah bagiku untuk melihatnya.
Dan sekarang kulakukan.
Kamu orang yang baik, Tom.
Tapi kamu hidup di dunia yang tidak memiliki tempat untuk orang seperti aku.
Kamu lihat, kadang-kadang aku baik. Oh, aku sangat baik.
Tapi kadang-kadang aku ini jahat. Tapi hanya sejahat yang aku inginkan.
Kebebasan adalah kekuatan.
Untuk menjalani kehidupan liar dan tidak takut adalah hadiah yang telah diberikan padaku ...
dan begitulah perjalananku dimulai.