10
00:06:04,441 --> 00:06:08,753
When is that?
11
00:06:08,879 --> 00:06:11,826
Who cares when?
You ask the most real questions.
12
00:06:11,949 --> 00:06:15,522
What's important
I'll tell you how
13
00:06:16,487 --> 00:06:19,331
He took me to an
alley and turned me around.
14
00:06:19,823 --> 00:06:24,169
He raised my skirt without a word.
15
00:06:24,361 --> 00:06:26,500
Then he began to lick
and kiss my ass.
16
00:06:27,231 --> 00:06:30,644
So he licked and kissed
my ass without stopping...
17
00:06:31,268 --> 00:06:34,647
Along the way, when I groaned like crazy.
18
00:06:34,905 --> 00:06:36,885
How do you complain?
19
00:06:37,408 --> 00:06:40,821
Oh Jean. You have to kiss
my ass to find out.
20
00:06:41,712 --> 00:06:44,283
Hold it. You're crazy?
21
00:06:58,696 --> 00:07:01,677
- What is that?
- Nothing.
22
00:07:38,736 --> 00:07:41,717
- Good morning.
- How are you?
23
00:07:50,414 --> 00:07:51,791
Jean.
24
00:08:04,895 --> 00:08:08,468
- Let's go. Wake up.
- I'm awake
25
00:08:10,000 --> 00:08:12,344
Severino is here to take you.
26
00:08:13,671 --> 00:08:15,776
Please leave the room.
27
00:08:17,775 --> 00:08:19,686
Let's go, Jean.
28
00:08:19,877 --> 00:08:22,448
Let's go, Jean. >
29
00:08:24,315 --> 00:08:25,988
Wake up and wash your face.
30
00:08:28,619 --> 00:08:30,929
Finish
31
00:08:36,393 --> 00:08:38,703
Please, father, leave the room.
32
00:08:39,630 --> 00:08:43,043
How is the forré dance, Severino?
33
00:08:44,368 --> 00:08:47,042
Forré is always good. Very good.
34
00:08:49,073 --> 00:08:51,451
- Did you leave, Noemia?
- No.
35
00:08:51,842 --> 00:08:53,981
- Morning, Jean.
- Morning, Noemia
36
00:08:56,413 --> 00:08:58,552
What's wrong, Severino?
37
00:08:58,649 --> 00:09:01,493
- How are you, Jean?
- Fine.
38
00:09:03,754 --> 00:09:06,098
- Nothing but cottage cheese?
- That's all.
39
00:09:06,623 --> 00:09:08,432
Good.
40
00:09:10,427 --> 00:09:12,600
Good morning, Nat.
41
00:09:13,130 --> 00:09:15,007
Morning, Nat.
42
00:09:15,666 --> 00:09:17,339
Morning, Nat.
43
00:10:00,644 --> 00:10:03,591
My woman's hair is like a guitar string.
44
00:10:03,781 --> 00:10:06,125
Pull it out, it stretches.
Just leave it , it's curls.
45
00:10:06,450 --> 00:10:08,896
I told my wife! want him to look good
46
00:10:09,520 --> 00:10:11,966
So I bought him some hair cream.
47
00:10:12,122 --> 00:10:14,659
If he doesn't like it...
48
00:10:14,825 --> 00:10:17,396
I also give him a straightening iron.
49
00:10:17,594 --> 00:10:20,006
My woman's hair is like a guitar string.
50
00:10:20,564 --> 00:10:23,408
Pull it out, it stretches.
Leave it, it's curls.
51
00:10:31,508 --> 00:10:33,488
Wake up.
52
00:10:33,677 --> 00:10:35,418
Come on, wake up.
53
00:10:35,579 --> 00:10:37,718
Damn, Severino.
54
00:10:51,495 --> 00:10:53,168
The same thing every day?
55
00:10:53,464 --> 00:10:55,171
Sorry. Thank you.
56
00:10:55,466 --> 00:10:57,173
Same.
57
00:11:10,113 --> 00:11:12,889
- Fuck, Mendes!
- Be careful with your language.
58
00:11:22,025 --> 00:11:23,129
Nelson?
59
00:11:23,227 --> 00:11:25,207
Mechanical Engineering.
60
00:11:25,662 --> 00:11:26,936
Roberto?
61
00:11:27,030 --> 00:11:28,907
Meteorology.
62
00:11:29,967 --> 00:11:33,471
- This is not a joke, Roberto.
- At Federal University!
63
00:11:36,273 --> 00:11:37,843
Winners?
64
00:11:37,941 --> 00:11:39,545
Economy.
65
00:11:39,676 --> 00:11:40,848
Cassano?
66
00:11:40,944 --> 00:11:42,480
Music.
67
00:11:42,846 --> 00:11:45,690
- Only music?
- Only music .
68
00:11:47,050 --> 00:11:49,189
- Mendes?
Production techniques.
69
00:11:49,586 --> 00:11:51,725
- Lemos?
- Law
70
00:11:52,089 --> 00:11:53,659
Jean?
71
00:11:54,725 --> 00:11:55,965
Jean!
72
00:11:56,093 --> 00:11:58,073
Wake up Jean, please.
73
00:12:02,299 --> 00:12:04,279
Your study choice
74
00:12:04,835 --> 00:12:06,212
For college?
75
00:12:06,603 --> 00:12:09,914
- Good night, do you have a room?
- For tonight & apos;
76
00:12:10,173 --> 00:12:12,517
Yes, for tonight and tomorrow night.
77
00:12:13,277 --> 00:12:19,284
There is one with a tub on the floor
three for 200 euros...
78
00:12:19,616 --> 00:12:22,563
and one with a shower for 100 euros.
79
00:12:22,653 --> 00:12:25,259
- Cheaper way from here, huh?
- In French, Lia.
80
00:12:26,290 --> 00:12:29,669
- / choose one with shower
- One.
81
00:12:30,027 --> 00:12:33,634
- I prefer the one with "show."
- shower
82
00:12:33,830 --> 00:12:38,540
Alright, it will be room
206, at the end of the corridor.
83
00:12:39,036 --> 00:12:41,016
If it's nice and calm down.
84
00:12:41,238 --> 00:12:43,218
Rest...
85
00:12:44,608 --> 00:12:47,714
- Is the breakfast "inclus"?
- Included.
86
00:12:47,878 --> 00:12:50,984
Repeat: is breakfast included?
87
00:12:51,248 --> 00:12:54,752
- Breakfast is included
- It's done well.
88
00:12:55,586 --> 00:12:59,090
- You can't just make words, Lia.
- I'll find right in.
89
00:12:59,323 --> 00:13:01,826
- End of class?
- That's all.
90
00:13:01,959 --> 00:13:04,599
Can we finish last month, Lia?
91
00:13:04,828 --> 00:13:09,140
Can we reduce it from money
Hugo borrowed from Wilton?
92
00:13:10,200 --> 00:13:11,873
Sure.
93
00:13:12,636 --> 00:13:16,345
Don't worry about OGX,
I buy myself again.
94
00:13:17,674 --> 00:13:19,654
This report is worthless.
95
00:13:19,743 --> 00:13:23,156
The government is clearly trying to
shake Eike.
96
00:13:24,848 --> 00:13:26,828
Immediately speak. See you
97
00:13:28,151 --> 00:13:31,155
What's up about you
borrow money from Wilton?
98
00:13:32,289 --> 00:13:35,793
- Who told you that?
- Lia just came out.
99
00:13:36,026 --> 00:13:37,596
Lia...
100
00:13:38,295 --> 00:13:40,275
He is a gossip like that.
101
00:13:40,831 --> 00:13:42,708
But really?
102
00:13:42,799 --> 00:13:44,836
That's between Wilton and me.
103
00:13:44,968 --> 00:13:46,208
No more...
104
00:13:46,336 --> 00:13:49,613
because now I have to reduce
class fees from your debt.
105
00:13:49,840 --> 00:13:51,820
How much is your class fee?
106
00:13:52,142 --> 00:13:54,122
I will pay you
107
00:13:54,811 --> 00:13:57,189
How long has this happened?
108
00:13:58,382 --> 00:13:59,952
Hugo!
109
00:14:00,250 --> 00:14:02,821
Please, Sonia, continue your voice.
110
00:14:02,986 --> 00:14:05,364
Who else do you owe
111
00:14:06,089 --> 00:14:08,660
Only Wilton
112
00:14:09,226 --> 00:14:12,730
Nothing else? Are you sure
113
00:14:13,397 --> 00:14:15,274
There is no
114
00:14:18,135 --> 00:14:20,274
kamu bisa menjual mobil kamu.
115
00:14:20,404 --> 00:14:21,405
No.
116
00:14:21,738 --> 00:14:24,275
- Painting.
- That's not all.
117
00:14:24,374 --> 00:14:27,878
We can fire the driver.
He is no longer needed.
118
00:14:28,779 --> 00:14:31,885
- How will Jean go to school?
- By bus.
119
00:14:31,982 --> 00:14:34,826
- Who will garden?
- Yourselves.
120
00:14:34,951 --> 00:14:37,932
Plus, we will save food.
121
00:14:38,055 --> 00:14:40,194
Have you ever seen how much he ate?
122
00:14:43,093 --> 00:14:46,006
Do you know how much this cost?
123
00:14:46,096 --> 00:14:49,407
- He's here for 15 years.
- You can sell the car.
124
00:14:49,866 --> 00:14:52,005
We still have our savings.
125
00:14:52,235 --> 00:14:54,943
Nothing touches children's savings.
126
00:14:59,009 --> 00:15:01,717
What made you so long?
Did you turn off your lights?
127
00:15:02,045 --> 00:15:03,422
I did it.
128
00:15:03,747 --> 00:15:06,751
- Salad, Jean?
- Then.
129
00:15:06,883 --> 00:15:09,363
- How is school?
- good
130
00:15:10,087 --> 00:15:13,728
Roberto will apply
for Meteorology on the entrance exam.
131
00:15:14,024 --> 00:15:17,198
- what about you
Communication
132
00:15:17,327 --> 00:15:19,170
Communication?
133
00:15:19,262 --> 00:15:22,243
Communication is a joke, this is
not for serious people.
134
00:15:22,332 --> 00:15:23,902
What else?
135
00:15:24,000 --> 00:15:26,344
- Call for Jean.
- Jean.
136
00:15:26,737 --> 00:15:29,240
How many times do I have to
say: Jean.
137
00:15:29,806 --> 00:15:31,945
Don't know how to say it correctly.
138
00:15:32,275 --> 00:15:34,812
- Who is that?
- Catulé
139
00:15:35,278 --> 00:15:38,122
Tell Catule that Jean is eating and will call later.
140
00:15:38,248 --> 00:15:39,818
Yes sir.
141
00:15:40,283 --> 00:15:42,354
What will Catulé learn?
142
00:15:42,519 --> 00:15:44,294
Economy. >
143
00:15:44,821 --> 00:15:46,960
That's all. Great for Catulé.
144
00:15:47,190 --> 00:15:50,364
He will be the richest person
, say my words.
145
00:15:50,827 --> 00:15:53,865
He always wins the
math competition, remember?
146
00:15:53,997 --> 00:15:57,308
- Where?
- At Federal University.
147
00:15:57,467 --> 00:16:00,107
Catholic University is more
both in the field of Economics.
148
00:16:00,237 --> 00:16:04,208
The brain behind all currency reforms
is studied there. You also have to
149
00:16:05,208 --> 00:16:07,415
He doesn't want to study Economics.
150
00:16:07,544 --> 00:16:09,888
But he's great at Mathematics.
151
00:16:10,781 --> 00:16:15,161
He can do Communication in Federal
and Law at the University Country.
152
00:16:15,418 --> 00:16:19,161
- Maybe.
- I think that's what you want.
153
00:16:19,256 --> 00:16:23,363
He must do Law and Economics.
Then he will be in good condition.
154
00:16:23,894 --> 00:16:28,138
But the Act will be much harder
this year because of the quota.
155
00:16:28,231 --> 00:16:32,839
- I went down with a quota system.
- If you don't graduate, who will?
156
00:16:33,870 --> 00:16:37,147
p>
157
00:16:38,074 --> 00:16:42,216
- I don't know if I want
- Do you agree, dad?
158
00:16:42,379 --> 00:16:45,883
There's nothing better than you.
Maybe it's as good.
159
00:16:45,982 --> 00:16:49,293
- But not in Geography.
- Your French is very good
160
00:16:50,287 --> 00:16:53,131
Mother. I think I will be tested in English.
161
00:16:53,290 --> 00:16:56,794
French is certainly
just the language that is dead.
162
00:16:57,360 --> 00:16:58,532
Father!
163
00:16:58,829 --> 00:17:00,809
That's not good.
164
00:17:01,431 --> 00:17:02,808
Sorry.
165
00:17:02,899 --> 00:17:04,572
Can't you hear me talking to you?
166
00:17:05,001 --> 00:17:06,480
What's up, Nat?
167
00:17:07,237 --> 00:17:08,807
None.
168
00:17:08,972 --> 00:17:12,317
- Sorry, dear Tell me?
- None, leave slide.
169
00:17:12,609 --> 00:17:16,079
He wants to know if you want
or against the quota system.
170
00:17:17,214 --> 00:17:19,194
Quota?
171
00:17:21,117 --> 00:17:23,393
Of course, I'm for them.
172
00:17:23,520 --> 00:17:27,491
Of course I'm sorry.
The United States has a quota system, right?
173
00:17:28,325 --> 00:17:30,828
They call it affirmative action.
174
00:17:30,961 --> 00:17:34,272
They call it affirmative action.
175
00:17:37,634 --> 00:17:41,138
p>
176
00:17:41,271 --> 00:17:43,080
There's a reason they are
the biggest economy in the world.
177
00:17:44,007 --> 00:17:45,850
Here it is.
178
00:17:48,378 --> 00:17:50,517
Can I have some meat?
179
00:17:59,089 --> 00:18:02,502
Good morning, boy. Hey Jean.
180
00:18:02,893 --> 00:18:05,271
Everyone is sitting. Jean!
181
00:18:05,362 --> 00:18:07,342
My fault. Sorry.
182
00:18:09,132 --> 00:18:11,009
Hows everyone?
183
00:18:11,334 --> 00:18:12,904
Good morning teacher.
184
00:18:13,003 --> 00:18:15,347
Good morning, boy. I see...
185
00:18:16,239 --> 00:18:20,278
Yesterday we got some important news...
186
00:18:20,911 --> 00:18:23,653
for Brazil and for us.
Who caught it?
187
00:18:24,014 --> 00:18:25,015
I do it.
188
00:18:25,215 --> 00:18:28,958
That is the constitutionality
agreement...
189
00:18:29,085 --> 00:18:31,895
of the racial quota
by the Supreme Court.
190
00:18:32,055 --> 00:18:34,899
By the Supreme Court. < br /> It's done well.
191
00:18:35,158 --> 00:18:38,571
Open discussion
What do we think about
192
00:18:38,962 --> 00:18:42,068
It's paralyzed
No developed country has this.
193
00:18:42,432 --> 00:18:46,403
Of course they did. AS
was developed, and they have a quota.
194
00:18:46,536 --> 00:18:48,516
kamu jauh.
195
00:18:48,638 --> 00:18:50,618
So Jean, what do you think?
196
00:18:51,207 --> 00:18:53,448
- My mind?
- Nelson opposes you?
197
00:18:53,576 --> 00:18:55,249
Are you for or against?
198
00:18:55,512 --> 00:18:57,492
- Are you for or against?
- Not you?
199
00:18:57,614 --> 00:19:00,595
- I'm for that
- Then me too.
200
00:19:01,217 --> 00:19:03,356
No, I want your opinion
Continue.
201
00:19:04,621 --> 00:19:07,659
To be honest, I haven't
had an opinion.
202
00:19:07,991 --> 00:19:09,402
Who did?
203
00:19:10,460 --> 00:19:14,272
The idea is to balance...
204
00:19:14,497 --> 00:19:18,001
a historical debt for "slaverism."
205
00:19:18,168 --> 00:19:20,944
You mean slavery. You think this is the way...
206
00:19:21,071 --> 00:19:23,608
So you support this system?
207
00:19:25,308 --> 00:19:27,185
Somewhat.
208
00:19:27,277 --> 00:19:29,314
Let's go. Who else?
209
00:19:30,413 --> 00:19:35,726
I'm completely opposed to
the basis of equality between humans.
210
00:19:36,486 --> 00:19:38,466
me, for one, I'm black...
211
00:19:38,588 --> 00:19:43,059
and I feel very able to run
against my white friend.
212
00:19:43,360 --> 00:19:46,603
Now you raise an important issue.
213
00:19:46,997 --> 00:19:50,672
You know you will pass,
because you are here...
214
00:19:50,767 --> 00:19:52,610
together with your colleagues.
215
00:19:59,509 --> 00:20:01,079
Sewing...
216
00:20:01,511 --> 00:20:03,616
How can I pass the kiss?
217
00:20:05,315 --> 00:20:07,454
I know how to approach a girl...
218
00:20:11,221 --> 00:20:13,360
but how do I bring it home?
219
00:20:13,456 --> 00:20:15,436
You know what I mean.
220
00:20:15,558 --> 00:20:17,663
I'll take you to the brothel.
221
00:20:18,395 --> 00:20:22,138
I've done it, but now
this is a matter of honor.
222
00:20:22,298 --> 00:20:24,278
p>
223
00:20:24,434 --> 00:20:27,074
I want to win a girl.
224
00:20:27,170 --> 00:20:30,379
It's easy, I'll take you to the forré dance.
225
00:20:31,274 --> 00:20:33,413
It's impossible. Do I look like a forré type?
226
00:20:33,510 --> 00:20:37,253
Prejudice for forré?
227
00:20:37,514 --> 00:20:39,653
Not prejudiced, it's not my style.
228
00:20:40,383 --> 00:20:43,489
If what you want is to find a
girl, I will take you to forré.
229
00:20:43,753 --> 00:20:48,031
you will score a goal there. Start dancing
with a girl, hug him tight...
230
00:20:48,291 --> 00:20:50,601
Start pecking at his neck, his ears...
231
00:20:52,128 --> 00:20:57,043
Then he will see something stirring > your pants and this is a home run.
232
00:20:58,201 --> 00:21:00,613
But you have to keep working.
233
00:21:00,737 --> 00:21:03,581
Otherwise you might be surprised.
234
00:21:04,774 --> 00:21:07,311
Because women like men.
235
00:21:08,545 --> 00:21:10,115
Any questions?
236
00:21:27,831 --> 00:21:29,242
I want to go off.
237
00:21:29,332 --> 00:21:31,369
- Where?
- Fosfobox
238
00:21:33,136 --> 00:21:35,616
- isn't that a gay club? < br /> - I don't know
239
00:21:35,772 --> 00:21:38,776
- Yes, that is.
- No longer gay, I used to.
240
00:21:39,542 --> 00:21:40,680
Who with
241
00:21:41,144 --> 00:21:43,317
Nelson's father picked me up.
242
00:21:44,814 --> 00:21:48,193
- I don't know you two are friends.
- He's the only one from the West Side.
243
00:21:48,518 --> 00:21:50,520
Who else will
244
00:21:50,653 --> 00:21:52,428
Catulé, Roberto and Mendes.
245
00:21:52,489 --> 00:21:55,095
- I don't like Mendes.
- He's super hot
246
00:21:55,191 --> 00:21:56,761
What time are you going back
247
00:21:57,393 --> 00:21:58,872
No know Three?
248
00:21:59,229 --> 00:22:01,140
I'll pick you up.
249
00:22:01,331 --> 00:22:03,675
You don't need to, I can take a taxi.
250
00:22:03,766 --> 00:22:05,768
From Copacabana to West Side?
251
00:22:06,136 --> 00:22:07,877
Are you rich or something?
252
00:22:08,271 --> 00:22:10,444
Alright, so I'm going to get on the bus.
253
00:22:10,673 --> 00:22:13,517
- you're really crazy
- Almost no buses.
254
00:22:13,877 --> 00:22:16,858
Please. I'll go
from there and take the bus.
255
00:22:17,147 --> 00:22:19,252
Why does he want to ride
the bus is so bad?
256
00:22:19,349 --> 00:22:21,158
No one else does it.
257
00:22:21,251 --> 00:22:23,128
Don't know, ask him.
258
00:22:23,486 --> 00:22:25,227
Why do you want to take the bus?
259
00:22:25,321 --> 00:22:27,733
Why can't I ride
a bus like everyone else?
260
00:22:27,824 --> 00:22:29,826
Because we live in Rio de Janeiro.
261
00:22:29,926 --> 00:22:32,304
Terlalu berbahaya pada saat ini.
262
00:22:32,428 --> 00:22:34,408
- No, Jean.
- One hour.
263
00:22:35,298 --> 00:22:37,175
One thirty?
264
00:22:38,168 --> 00:22:40,205
One thirty, mother?
265
00:22:42,472 --> 00:22:44,452
One third, Hugo .
266
00:22:48,545 --> 00:22:50,388
One thirty
267
00:22:53,249 --> 00:22:54,660
Thank you.
268
00:23:03,726 --> 00:23:06,570
- I will find my girlfriend
- Sure.
269
00:23:10,300 --> 00:23:12,541
- Where you go to school?
- St. Ignatius & apos.
270
00:23:12,669 --> 00:23:14,649
I went to St. Benedict.
271
00:23:14,737 --> 00:23:16,717
Let me go drink.
272
00:23:19,842 --> 00:23:21,480
- What's your name?
- What?
273
00:23:21,578 --> 00:23:23,251
- What's your name?
- Ana.
274
00:23:23,346 --> 00:23:24,848
I'm Jean.
275
00:23:44,601 --> 00:23:46,478
Good night, buddy.
276
00:23:46,603 --> 00:23:49,243
Can you free this place?
277
00:23:49,606 --> 00:23:51,483
No.
278
00:23:53,476 --> 00:23:56,355
Bro, this is our joint.
279
00:23:57,580 --> 00:23:59,560
First of all, I'm not your sister.
280
00:23:59,682 --> 00:24:02,788
Where does he say I can't park here?
281
00:24:03,019 --> 00:24:06,000
Hey boss, this is our place,
we work here.
282
00:24:06,322 --> 00:24:09,565
Are there any signs saying that
I can't park here?
283
00:24:09,726 --> 00:24:11,706
We've been here for more than 10 years, sir.
284
00:24:11,794 --> 00:24:13,705
- what's wrong , dad
- Nothing.
285
00:24:13,796 --> 00:24:15,798
This bastard officer thinks I can't park here.
286
00:24:15,898 --> 00:24:18,742
Please show me some respect.
We work here.
287
00:24:18,868 --> 00:24:22,338
No problem There are no signs, so I
will stay here as long as I want.
288
00:24:22,605 --> 00:24:24,744
Hey buddy, don't get a heart attack!
289
00:24:24,974 --> 00:24:27,648
What? Do you talk to me?
290
00:24:27,844 --> 00:24:31,621
- Easy there, just chill.
- Don't touch me I call the police.
291
00:24:31,914 --> 00:24:35,020
- The police will see this through
- No, dress up, let's go.
292
00:24:35,351 --> 00:24:38,264
I call the police, I
know what the law says.
293
00:24:38,421 --> 00:24:40,765
Just sign in. Can we go?
294
00:24:42,425 --> 00:24:43,904
Hanya itu yang aku butuhkan.
295
00:24:43,993 --> 00:24:45,734
- Hey sir
- What's wrong? Don't approach
296
00:24:45,828 --> 00:24:47,705
It's easy there, sir.
297
00:24:47,830 --> 00:24:51,368
I'm responsible here, and you're right.
298
00:24:51,901 --> 00:24:54,882
I've said that person from myself
> alone, no need to call anyone.
299
00:24:55,004 --> 00:24:57,382
Cool? Bless you.
300
00:24:59,676 --> 00:25:01,986
- Remove the car.
- What is a joke
301
00:25:02,312 --> 00:25:03,985
Get it.
302
00:25:04,447 --> 00:25:06,484
They think they have a road.
303
00:25:06,883 --> 00:25:09,022
You have to be careful.
304
00:25:09,385 --> 00:25:11,365
They have to be careful.
305
00:25:11,587 --> 00:25:12,964
Fuck off.
306
00:25:13,056 --> 00:25:14,763
Move it now!
307
00:25:23,666 --> 00:25:26,772
- How's your father, Nelson?
- Good.
308
00:25:27,470 --> 00:25:29,950
I saw him at the steak house last week.
309
00:25:30,540 --> 00:25:31,678
Daddy...
310
00:25:31,774 --> 00:25:35,586
The credit card wasn't pass.
I have to borrow from Mendes.
311
00:25:36,079 --> 00:25:37,752
$ 78 Rams.
312
00:25:37,914 --> 00:25:39,587
$ 78 Reins & apos;?
313
00:25:40,416 --> 00:25:42,555
What do you drink, champagne
314
00:25:45,955 --> 00:25:48,492
I left my wallet at home.
315
00:25:48,891 --> 00:25:51,872
Don't worry, you can pay me back later.
316
00:25:58,801 --> 00:26:00,644
So what?
317
00:26:00,770 --> 00:26:02,909
Do you have anyone? p>
318
00:26:03,439 --> 00:26:07,910
Well, I can't.
When everything is up, I have to go.
319
00:26:08,044 --> 00:26:09,614
The reason, Jean.
320
00:26:09,746 --> 00:26:11,885
What about you, Mendes? No
321
00:26:12,382 --> 00:26:15,727
- No, it's weak.
- liar. Yeah, he did it.
322
00:26:16,419 --> 00:26:19,696
No, I'm not.
Tonight's top scorer is Catulé.
323
00:26:19,889 --> 00:26:21,766
He is very ugly.
324
00:26:21,858 --> 00:26:23,895
You are ugly, he is terrible!
325
00:26:24,494 --> 00:26:27,805
You just said that
because he is black.
326
00:26:29,732 --> 00:26:31,643
I like them.
327
00:26:32,502 --> 00:26:36,746
But it is the feeling that you will
get with age, experience...
328
00:26:37,006 --> 00:26:38,883
- Father!
& apos; What?
329
00:26:39,041 --> 00:26:40,748
You are married.
330
00:26:40,877 --> 00:26:42,857
I am married but not dead.
331
00:26:42,979 --> 00:26:44,652
The way to go!
332
00:26:46,682 --> 00:26:49,822
You can pull over there, that's good.
333
00:26:53,589 --> 00:26:55,933
- Does that work?
- Yes good.
334
00:26:56,058 --> 00:26:58,868
Thank you for the ride. Good night.
335
00:26:59,562 --> 00:27:00,870
Goodbye, Jean.
336
00:27:02,598 --> 00:27:04,009
Good night too.
337
00:27:04,567 --> 00:27:06,911
- See you later
- Thank you, Hugo.
338
00:27:08,037 --> 00:27:11,541
- didn't you come with us
- I slept in Mendes & apos.
339
00:27:12,208 --> 00:27:15,052
- Tell your father I said hello.
- I will.
340
00:27:15,211 --> 00:27:16,781
See you
341
00:27:31,561 --> 00:27:33,541
I talked to your mother...
342
00:27:33,663 --> 00:27:37,110
and starting Monday, you
will take the bus to school.
343
00:27:38,534 --> 00:27:40,536
And Severino?
344
00:27:41,704 --> 00:27:43,980
Severino is on vacation.
345
00:27:45,141 --> 00:27:47,087
Where?
346
00:27:47,844 --> 00:27:49,983
He will return to the Northeast.
347
00:27:50,112 --> 00:27:52,649
To see his son.
348
00:28:07,930 --> 00:28:09,500
> Good morning.
349
00:28:36,592 --> 00:28:39,698
There is a two-week credit
for this bus card.
350
00:28:40,129 --> 00:28:42,905
Tahu kemana kamu pergi?
351
00:28:43,266 --> 00:28:46,577
- Where?
- In the Candelaria church.
352
00:28:46,936 --> 00:28:50,042
No. The church is your reference point.
353
00:28:50,206 --> 00:28:54,018
You pulled the rope there,
but you came down on Vargas Avenue.
354
00:28:54,977 --> 00:28:57,014
There is a push button, now.
355
00:28:57,613 --> 00:28:59,024
There?
356
00:28:59,215 --> 00:29:03,220
So sit in front of the
button and press it when it's time.
357
00:29:03,653 --> 00:29:06,759
- Eat slowly.
- Do you charge your cellphone? p>
358
00:29:06,889 --> 00:29:08,960
- Good morning, Nat.
- I did it.
359
00:29:09,091 --> 00:29:11,071
Yesterday or today?
360
00:29:11,727 --> 00:29:13,707
Yesterday the day after tomorrow.
361
00:29:14,263 --> 00:29:16,607
Who take me to school?
362
00:29:16,832 --> 00:29:20,245
Another $ 10 to stay in your
pocket, in the case of mugging.
363
00:29:20,670 --> 00:29:23,310
- So?
- That's the robber's money.
364
00:29:23,606 --> 00:29:25,586
p>
365
00:29:25,675 --> 00:29:28,315
Leave it alone, don't argue.
366
00:29:29,178 --> 00:29:31,158
- Who took me to school?
- me.
367
00:29:31,247 --> 00:29:33,591
Pass me bread?
368
00:29:33,683 --> 00:29:35,822
Pulse. Take me some coffee, bro?
369
00:29:36,619 --> 00:29:38,292
Rita will.
370
00:29:38,721 --> 00:29:40,564
Butter?
371
00:29:41,624 --> 00:29:43,126
What about the knife?
372
00:29:43,225 --> 00:29:47,002
We lost the knife to
> butter, cheese...
373
00:29:48,331 --> 00:29:50,311
Blades please, dear
374
00:29:53,135 --> 00:29:55,274
Sweeteners... What happened?
375
00:31:47,883 --> 00:31:50,193
This is a serum for eyebrows.
376
00:31:50,319 --> 00:31:54,392
you can use it on eyebrows and feathers
eyes and this strengthens growth.
377
00:31:54,990 --> 00:31:57,903
A magic worker!
378
00:31:59,862 --> 00:32:03,833
Vkamu, sorry, but I can't
save anything today.
379
00:32:04,467 --> 00:32:08,313
I have found you a little
strange today, from the beginning.
380
00:32:08,471 --> 00:32:11,782
Unlike you What happened?
381
00:32:14,944 --> 00:32:18,756
me want to ask you
something, but I'm a little embarrassed.
382
00:32:18,981 --> 00:32:21,484
There's no need, we are good friends.
383
00:32:23,152 --> 00:32:26,133
Can you pay your
bill with this sale?
384
00:32:26,288 --> 00:32:28,962
Of course.
385
00:32:30,092 --> 00:32:32,504
Do you think I can?
386
00:32:33,329 --> 00:32:35,866
I almost can't believe this.
387
00:32:36,031 --> 00:32:39,444
Do you want to work
with me as a consultant?
388
00:32:57,253 --> 00:33:00,257
Be Catulé: Federal or Catholic University?
389
00:33:00,389 --> 00:33:04,201
Federal. I will only go to
Catholic if I get a scholarship.
390
00:33:04,493 --> 00:33:07,030
Catholics are much better in the field of Economics.
391
00:33:07,129 --> 00:33:10,133
The brain behind eye reform
money all comes from there.
392
00:33:10,466 --> 00:33:12,844
Tell your father to pay for my tuition right away.
393
00:33:17,173 --> 00:33:19,050
Who did it?
394
00:33:20,276 --> 00:33:22,153
- Who did it?
- He is badass.
395
00:33:23,212 --> 00:33:25,089
Last football
396
00:34:06,522 --> 00:34:08,399
Please sit down.
397
00:34:08,490 --> 00:34:10,333
Thank you.
398
00:34:12,962 --> 00:34:15,101
- Let me hold your bag
- Thank you love.
399
00:34:15,297 --> 00:34:17,174
Same.
400
00:34:33,182 --> 00:34:35,184
Do you see his shirt?
401
00:34:36,986 --> 00:34:37,986
Yes.
402
00:34:38,053 --> 00:34:39,361
What is your name?
403
00:34:40,122 --> 00:34:41,465
Luiza.
404
00:34:41,557 --> 00:34:43,594
aku Jean. Dengan senang hati.
405
00:34:44,159 --> 00:34:47,265
- France?
- Yes, my mother.
406
00:34:47,396 --> 00:34:48,568
I'm Roberto
407
00:34:48,664 --> 00:34:50,644
With pleasure.
408
00:34:53,035 --> 00:34:55,015
You two went to Saint Benedict?
409
00:34:55,104 --> 00:34:57,084
Looks like that right?
410
00:34:57,339 --> 00:34:59,376
You're in Pedro ll?
411
00:34:59,942 --> 00:35:01,319
Yes.
412
00:35:06,315 --> 00:35:09,262
What does it feel like
doesn't have girl?
413
00:35:11,120 --> 00:35:13,157
Everyone is for himself right?
414
00:35:13,422 --> 00:35:16,096
I think it's your termination, Roberto.
415
00:35:17,426 --> 00:35:19,929
Thank you very much.
416
00:35:25,434 --> 00:35:27,107
Sit down.
417
00:35:28,370 --> 00:35:30,407
- thank you
- Same thing.
418
00:35:43,085 --> 00:35:45,065
What happened there?
419
00:35:45,254 --> 00:35:47,029
This?
420
00:35:47,222 --> 00:35:49,202
This is soy sauce.
421
00:35:53,495 --> 00:35:56,476
- are you senior?
- Yes...
422
00:35:57,099 --> 00:36:00,046
- Three small stars.
- That's cool.
423
00:36:03,005 --> 00:36:04,985
Are you like your school?
424
00:36:05,574 --> 00:36:08,384
Yes, I love my school.
425
00:36:08,610 --> 00:36:11,147
- you will miss it at that time.
- Lots.
426
00:36:11,280 --> 00:36:13,419
- Will you miss St. Benedict?
- Yes.
427
00:36:13,582 --> 00:36:15,562
I can imagine.
428
00:36:17,052 --> 00:36:19,191
What will you
try on the entrance exam?
429
00:36:19,355 --> 00:36:21,335
Technique. You?
430
00:36:21,623 --> 00:36:24,729
Communication in Federal, Law
at State University...
431
00:36:25,094 --> 00:36:27,074
and not sure what is Catholic.
432
00:36:27,162 --> 00:36:29,369
But who wants me do
is Music Production.
433
00:36:29,498 --> 00:36:33,105
- Do you play something?
- Yes, a little of everything
434
00:36:34,203 --> 00:36:36,342
But it's not so good.
435
00:36:36,572 --> 00:36:39,451
- I play the guitar.
- Really Cool.
436
00:36:39,675 --> 00:36:41,313
Are you & apos;
437
00:36:41,410 --> 00:36:42,980
Yes.
438
00:36:45,481 --> 00:36:47,620
Which University is for Engineering?
439
00:36:48,183 --> 00:36:51,289
Which university for Engineering? p>
440
00:36:57,326 --> 00:36:59,306
Hopefully the general one.
Should I graduate?
441
00:36:59,428 --> 00:37:02,272
I know a man from St. Benedict.
442
00:37:02,398 --> 00:37:04,275
- huh? Who?
- Lucas.
443
00:37:04,400 --> 00:37:06,277
Lucas Mendes or Cassano?
444
00:37:07,369 --> 00:37:10,475
- He also went for Engineering.
- I know.
445
00:37:16,545 --> 00:37:18,422
How do you know him?
446
00:37:21,050 --> 00:37:23,087
From night life.
447
00:37:33,495 --> 00:37:36,135
Where are you usually go out at night?
448
00:37:36,432 --> 00:37:38,776
I have gone to Bolacha s s Forré.
449
00:37:39,134 --> 00:37:41,580
- Where?
- In Lapa.
450
00:37:41,703 --> 00:37:44,377
- Is it you like forré?
- likes.
451
00:37:44,573 --> 00:37:46,211
Cool.
452
00:37:51,246 --> 00:37:54,557
We have to make a plan
to go dancing forré.
453
00:37:54,850 --> 00:37:56,523
We can.
454
00:37:57,453 --> 00:37:59,126
Let's go.
455
00:37:59,288 --> 00:38:01,268
- See you later, Jean.
- See you later
456
00:38:01,423 --> 00:38:03,767
- Nice to meet you.
- You also.
457
00:38:24,179 --> 00:38:26,159
No, father, it's hot.
458
00:38:26,415 --> 00:38:28,395
Close the lid.
459
00:38:31,487 --> 00:38:33,467
Good luck tomorrow.
460
00:38:33,555 --> 00:38:34,863
Thank you.
461
00:38:38,327 --> 00:38:40,466
Don't forget to give me Mendes money.
462
00:38:54,409 --> 00:38:56,150
- Alex?
- Yes.
463
00:38:56,245 --> 00:38:59,351
- Can I use the restroom?
- Let me check
464
00:39:04,553 --> 00:39:06,396
Is the restroom available?
465
00:39:06,488 --> 00:39:07,694
Number 2.
466
00:39:07,789 --> 00:39:09,666
you can go.
467
00:40:23,532 --> 00:40:26,376
- You are here!
- Hi.
468
00:40:27,669 --> 00:40:29,649
p>
469
00:40:50,359 --> 00:40:51,895
Let's Dance.
470
00:40:52,027 --> 00:40:53,734
Sorry.
471
00:40:53,829 --> 00:40:55,672
I lied.
472
00:40:56,365 --> 00:40:59,471
I noticed.
473
00:40:59,568 --> 00:41:01,707
- I have never been to a dance forré.
- do you like that?
474
00:41:02,771 --> 00:41:04,751
- Yes.
- So...
475
00:41:05,807 --> 00:41:07,787
Two steps like that.
476
00:41:08,710 --> 00:41:10,690
These two ways.
477
00:41:23,725 --> 00:41:26,729
That's all.
478
00:41:27,763 --> 00:41:31,301
- sorry
- Stop apologizing
479
00:41:31,500 --> 00:41:33,377
This is my father. He thinks I'm 12 years old.
480
00:41:33,568 --> 00:41:36,378
How old are you?
481
00:41:36,805 --> 00:41:38,375
17. I'm only 18 years old.
482
00:41:39,041 --> 00:41:41,885
Shit.
483
00:41:42,010 --> 00:41:44,820
You think this will make
such a difference?
484
00:41:44,913 --> 00:41:46,984
Of course it will.
I'll be allowed to drink...
485
00:41:47,783 --> 00:41:49,820
Go home late
486
00:41:49,951 --> 00:41:52,795
Yes. At two o'clock at the latest.
487
00:41:54,389 --> 00:41:56,426
What if you don't enter?
488
00:42:12,374 --> 00:42:13,717
Hi Dad.
489
00:42:13,809 --> 00:42:15,914
No, I have taken the bus.
490
00:42:17,346 --> 00:42:19,690
I around Flamengo. Good.
491
00:42:47,376 --> 00:42:50,016
- What time is it now, Jean?
- don't know
492
00:42:51,947 --> 00:42:53,824
Good night.
493
00:43:41,930 --> 00:43:43,841
I have a meta girl
494
00:43:44,633 --> 00:43:46,408
Are you?
495
00:43:46,501 --> 00:43:48,174
What's the name?
496
00:43:48,470 --> 00:43:50,143
Luiza.
497
00:43:51,072 --> 00:43:53,712
Luiza... sounds rich.
498
00:43:54,543 --> 00:43:57,183
Yes. But I don't think so.
499
00:43:57,879 --> 00:44:00,883
- He lives in the favela.
- Really
500
00:44:01,483 --> 00:44:03,929
Your mother will like this.
501
00:44:08,490 --> 00:44:10,163
Have you...
502
00:44:10,759 --> 00:44:12,136
What's up & apos;
503
00:44:12,828 --> 00:44:14,205
Do you
504
00:44:15,597 --> 00:44:17,008
No.
505
00:44:17,866 --> 00:44:20,676
You are very slow, God.
506
00:44:21,002 --> 00:44:23,846
I am already said, you
must be a man.
507
00:44:23,972 --> 00:44:26,111
A man... understand?
508
00:44:28,477 --> 00:44:30,514
You mean like this
509
00:44:31,112 --> 00:44:35,026
Not with me. You have to try it out with this Luiza person.
510
00:44:36,852 --> 00:44:38,832
But I need...
511
00:44:39,688 --> 00:44:41,565
Practice?
512
00:44:41,756 --> 00:44:44,202
- Yes.
- You hope.
513
00:44:44,693 --> 00:44:46,832
you can teach me a few things.
514
00:44:47,662 --> 00:44:50,973
I did not teach you something.
Take care of yourself.
515
00:45:02,911 --> 00:45:04,891
Stop, Jean.
516
00:45:06,281 --> 00:45:08,261
Stop, Jean. p>
517
00:45:08,617 --> 00:45:10,597
You are too sadistic
518
00:45:10,719 --> 00:45:12,699
Sadism? What is that?
519
00:45:23,932 --> 00:45:26,776
If you want to see someone else suffer.
520
00:45:26,902 --> 00:45:28,779
- Leave, Jean.
- No, Rita.
521
00:45:34,309 --> 00:45:36,186
Leave.
522
00:45:37,879 --> 00:45:39,859
Go, Jean.
523
00:45:39,981 --> 00:45:42,860
Let's go to sleep.
524
00:45:52,193 --> 00:45:56,164
You go to your bed, and
I'll go to my place.
525
00:46:12,847 --> 00:46:17,762
you can dream about me.
I change your sheets tomorrow.
526
00:46:18,253 --> 00:46:19,926
Oily palm trees, three
letters, "r" in the middle.
527
00:46:20,155 --> 00:46:21,828
Uh & apos; in
528
00:46:22,824 --> 00:46:24,804
Good morning, Hugo.
529
00:46:25,160 --> 00:46:27,106
Beautiful orchids
530
00:46:27,228 --> 00:46:29,572
Thank you, there are some here.
531
00:46:31,166 --> 00:46:33,146
What are you doing there?
532
00:46:33,368 --> 00:46:35,609
What are you thinking about?
533
00:46:36,338 --> 00:46:38,682
What time did you arrive yesterday
534
00:46:39,708 --> 00:46:42,052
Don't know One thirty, I think.
535
00:46:45,313 --> 00:46:47,350
Can I turn on the jacuzzi?
536
00:46:47,716 --> 00:46:48,990
No.
537
00:46:49,250 --> 00:46:50,820
Why not?
538
00:46:51,019 --> 00:46:52,896
Just because of it.
539
00:46:53,722 --> 00:46:55,099
Bastards
540
00:46:55,991 --> 00:46:59,302
- Using lots of power.
- Then why have it?
541
00:47:05,900 --> 00:47:07,277
Damn it , Jean!
542
00:47:07,669 --> 00:47:10,673
Nelson's father was talking
on the phone, Mr. Hugo!
543
00:47:13,274 --> 00:47:14,844
Daddy!
544
00:47:17,178 --> 00:47:20,182
Are you okay, man?
That's scary.
545
00:47:24,019 --> 00:47:26,863
- Are you okay? < br /> - my glasses.
546
00:47:31,159 --> 00:47:32,832
Thank you, Roberto.
547
00:47:32,961 --> 00:47:34,804
Are you good, daddy
548
00:47:34,929 --> 00:47:37,068
Tell him I'm not home, Rita.
549
00:47:47,409 --> 00:47:49,355
Calm down, Nat, he's fine.
550
00:47:56,051 --> 00:47:58,190
Are you sure you didn't hit your head?
551
00:47:58,319 --> 00:47:59,889
No.
552
00:48:00,922 --> 00:48:02,902
Your arms are now
553
00:48:03,324 --> 00:48:05,201
Allah.
554
00:48:06,461 --> 00:48:08,134
What's wrong?
555
00:48:10,231 --> 00:48:12,211
What's wrong? p>
556
00:48:14,202 --> 00:48:16,341
You look beautiful.
557
00:48:18,006 --> 00:48:20,145
I go to make a sale.
558
00:48:20,241 --> 00:48:22,221
- One Sunday?
- Yes.
559
00:48:22,310 --> 00:48:24,290
God willing, I will sell everything.
560
00:48:25,747 --> 00:48:28,887
Good luck
561
00:48:30,418 --> 00:48:33,729
- Who are you going with?
- Of course, of course.
562
00:48:35,256 --> 00:48:37,293
- What time are you going back?
- For dinner.
563
00:48:38,093 --> 00:48:40,937
I'll order pizza.
564
00:48:44,833 --> 00:48:46,904
- Need cash?
- No.
565
00:48:47,068 --> 00:48:48,274
Did you call the head hunter?
566
00:48:48,436 --> 00:48:50,177
No.
567
00:48:51,139 --> 00:48:54,985
Why not?
568
00:48:57,078 --> 00:48:59,285
The last thing I needed
was that my CV was on the market.
569
00:49:00,281 --> 00:49:02,818
you need to swallow your pride.
570
00:49:03,051 --> 00:49:05,395
I always want to run
my own funds but...
571
00:49:05,520 --> 00:49:07,898
As a director you can't invest.
572
00:49:08,890 --> 00:49:10,096
Exactly.
573
00:49:10,225 --> 00:49:12,330
you still teaching derivatives?
574
00:49:13,394 --> 00:49:17,274
No, I've taught that.
575
00:49:18,366 --> 00:49:23,281
One of my students even bet on
my hunch and makes a lot of money.
576
00:49:24,038 --> 00:49:26,484
I don't do it alone.
577
00:49:28,009 --> 00:49:31,821
Well, let me gather Icatu,
Pactual and Opportunity Banks.
578
00:49:31,980 --> 00:49:33,857
Not an opportunity
579
00:49:33,982 --> 00:49:36,223
Mom & apos :: they dragged people around.
580
00:49:36,384 --> 00:49:38,057
Don't do
581
00:49:38,286 --> 00:49:40,266
I don't like Daniel.
582
00:49:40,955 --> 00:49:42,992
Good. Give me a week.
583
00:49:43,825 --> 00:49:45,463
Thank you.
584
00:49:57,806 --> 00:50:00,013
So, Catulé, did you do it?
585
00:50:00,875 --> 00:50:03,321
- Do what?
- With the girl. ..
586
00:50:04,045 --> 00:50:08,516
- aku tidak akan membicarakannya
- Kenapa tidak? Kami adalah teman terbaikmu.
587
00:50:09,350 --> 00:50:11,330
I won't come out.
588
00:50:11,419 --> 00:50:14,957
If he doesn't want to talk, it's because
he can't solve it.
589
00:50:15,123 --> 00:50:17,103
Shut up, man.
590
00:50:21,062 --> 00:50:23,099
Don't you understand?
591
00:50:24,866 --> 00:50:26,846
I killed the solution.
592
00:50:35,009 --> 00:50:37,990
Listen, Jean. You can see seven now.
593
00:50:38,146 --> 00:50:40,592
- Seven what?
Seven packs.
594
00:50:41,282 --> 00:50:43,262
Don't be silly
595
00:50:43,885 --> 00:50:45,865
That is good health.
596
00:50:46,354 --> 00:50:48,334
Like that, Rita?
597
00:51:10,411 --> 00:51:13,290
you like the ice machine, huh?
598
00:51:14,082 --> 00:51:15,561
I do
599
00:51:17,018 --> 00:51:18,497
Very hot...
600
00:51:18,920 --> 00:51:22,026
How can you get abs like that?
601
00:51:22,223 --> 00:51:24,260
- Like this?
- Yes.
602
00:51:24,359 --> 00:51:26,339
Lots of work.
603
00:51:26,895 --> 00:51:28,875
Want to touch my work ?
604
00:51:29,998 --> 00:51:32,137
- Can I?
- Just touch it.
605
00:51:32,233 --> 00:51:34,270
- Excuse me.
- Hit it.
606
00:51:34,369 --> 00:51:36,508
- Hit that? < br> - Punch like this
607
00:51:37,005 --> 00:51:39,144
- I'll hit it
- Continue.
608
00:51:40,508 --> 00:51:43,045
- harder
- I'm afraid to hurt you
609
00:51:43,177 --> 00:51:45,657
- It's okay Do it harder. < br /> - I will hit it
610
00:51:46,414 --> 00:51:48,394
I will get the guitar.
611
00:51:49,951 --> 00:51:51,362
- sorry
- Don't worry.
612
00:51:51,452 --> 00:51:53,329
Damn, Roberto.
613
00:51:53,621 --> 00:51:57,262
>
614
00:51:57,458 --> 00:51:58,562
That way you don't even
get a place for Meteorology.
615
00:51:58,693 --> 00:52:02,163
More ice.
616
00:52:03,665 --> 00:52:05,906
More ice is my ass, coke
it has frozen. Scram.
617
00:52:06,000 --> 00:52:07,673
- What's wrong?
- What?
618
00:52:07,969 --> 00:52:09,642
- What's wrong?
- With what?
619
00:52:41,569 --> 00:52:41,668
Nothing .
620
00:52:41,669 --> 00:52:43,307
Strangely...
621
00:52:43,404 --> 00:52:47,682
Surprisingly...
622
00:52:47,976 --> 00:52:50,616
Victor is not the only one who
can find this solution.
623
00:52:51,412 --> 00:52:53,949
Your classmates too.
624
00:52:54,182 --> 00:52:57,026
This is not an easy solution.
625
00:52:57,118 --> 00:52:59,394
Jean did it.
Right, Jean?
626
00:52:59,487 --> 00:53:01,626
You also found this solution.
627
00:53:02,290 --> 00:53:06,238
It's rare for two people to
find the same complicated solution .
628
00:53:06,361 --> 00:53:07,999
Anyway...
629
00:53:08,129 --> 00:53:10,131
Let's continue through the exam.
630
00:53:10,264 --> 00:53:13,108
Go to the next question. Who is that
631
00:53:14,335 --> 00:53:16,372
Good afternoon.
632
00:53:43,297 --> 00:53:44,674
Damn, driver!
633
00:53:45,633 --> 00:53:47,510
There is an old woman here.
634
00:53:48,136 --> 00:53:50,275
Should we let it jam, playboy ?
635
00:53:50,438 --> 00:53:53,180
- Does he need to brake so suddenly?
- He's right.
636
00:53:53,341 --> 00:53:55,378
Right about what
637
00:53:56,177 --> 00:53:58,214
Let's go now.
638
00:54:03,184 --> 00:54:04,527
>
639
00:54:05,153 --> 00:54:07,292
Let's hi & apos ;: beach?
640
00:54:23,304 --> 00:54:25,284
Beach? Come on
641
00:54:26,340 --> 00:54:27,717
Do you have siblings?
642
00:54:28,376 --> 00:54:31,357
No.
643
00:54:31,479 --> 00:54:33,322
- Are you?
- A sister. Annoying.
644
00:54:33,448 --> 00:54:36,452
She is 14 years old.
645
00:54:37,151 --> 00:54:38,824
You live with your parents?
646
00:54:39,153 --> 00:54:40,826
Me and you
647
00:54:41,155 --> 00:54:43,101
Only my mother
648
00:54:44,859 --> 00:54:46,839
How does it feel to live there?
649
00:54:47,161 --> 00:54:50,142
- Where?
- in the favela
650
00:54:50,298 --> 00:54:52,744
- I don't live in the favela.
- No?
651
00:54:52,834 --> 00:54:55,178
No, I live in Sao Conrado.
652
00:54:55,570 --> 00:54:57,243
Sorry.
653
00:54:57,605 --> 00:54:59,585
Why do you think that?
654
00:55:00,508 --> 00:55:03,512
- I don't know
Because I went to public school?
655
00:55:03,845 --> 00:55:05,324
No.
656
00:55:05,580 --> 00:55:07,560
Because of my skin color?
657
00:55:07,682 --> 00:55:10,788
No, just because you
got off at the Favela bus stop.
658
00:55:12,386 --> 00:55:13,865
Let's go, girls.
659
00:55:14,856 --> 00:55:18,167
- Release the attorney?
- Yes, we go to see some other people.
660
00:55:18,459 --> 00:55:20,336
See you
661
00:56:02,236 --> 00:56:05,683
Your phone bill arrived.
How much do you know? p>
662
00:56:07,875 --> 00:56:11,152
Nine hundred thirty five reais.
663
00:56:12,847 --> 00:56:14,724
Do you turn off the lights?
664
00:56:14,849 --> 00:56:16,726
I think so.
665
00:56:17,552 --> 00:56:20,260
Have you ever or do you think you did it?
666
00:56:23,424 --> 00:56:25,301
It's shrill...
667
00:56:26,194 --> 00:56:27,867
Olive oil, Nat.
668
00:56:31,866 --> 00:56:33,436
Hello.
669
00:56:36,537 --> 00:56:38,244
Fuck off!
670
00:56:38,372 --> 00:56:40,477
- Rita, what is that?
- Who is that?
671
00:56:40,575 --> 00:56:44,717
A criminal threatens to kill
my son if I don't pay a ransom.
672
00:56:44,979 --> 00:56:48,654
- Do you call your child
- / / don't even have a son, Mr. Hugo!
673
00:56:48,783 --> 00:56:50,626
How unreasonable!
674
00:56:51,219 --> 00:56:52,596
Here.
675
00:56:53,688 --> 00:56:56,396
- What is this?
Report card
676
00:56:56,490 --> 00:56:58,561
We are late for college this year.
677
00:56:58,659 --> 00:57:00,639
I also have my report.
678
00:57:00,728 --> 00:57:02,708
I will fix it tomorrow.
679
00:57:04,765 --> 00:57:06,642
Nine in Mathematics!
680
00:57:07,001 --> 00:57:09,538
Congratulations.
- I have three
681
00:57:09,704 --> 00:57:12,708
Like I said, you have to study Economics.
682
00:57:12,907 --> 00:57:15,717
p>
683
00:57:15,843 --> 00:57:17,845
- Let me see, Hugo.
- I got three in Math.
684
00:57:17,979 --> 00:57:21,358
Slightly low in Biology.
But Biology screws.
685
00:57:21,515 --> 00:57:24,325
- Pay attention to your language, Hugo.
- sorry
686
00:57:24,919 --> 00:57:26,899
This is shrill!
687
00:57:27,488 --> 00:57:28,899
Nat.
688
00:57:33,628 --> 00:57:35,608
So now come for this.
689
00:57:50,645 --> 00:57:52,625
Good morning. How are you?
690
00:57:52,747 --> 00:57:56,661
My name is Guilherme Esteves and I
together with the Labor Court.
691
00:57:57,385 --> 00:57:59,729
Is Hugo Cavalcanti here?
692
00:57:59,954 --> 00:58:02,935
- She fell asleep. /> - Can you please contact him?
693
00:58:03,524 --> 00:58:04,969
Better not.
694
00:58:05,293 --> 00:58:07,273
What about his wife?
695
00:58:07,395 --> 00:58:09,432
Sonia is already awake. Want to meet him?
696
00:58:09,563 --> 00:58:11,565
That will be great.
697
00:58:13,668 --> 00:58:15,648
- Please come in.
- Sorry, thank you
698
00:58:15,736 --> 00:58:17,443
- What's your name?
- Rita
699
00:58:17,538 --> 00:58:18,915
Nice to meet you.
700
00:58:24,679 --> 00:58:27,660
Noemia, do you know that
Severino is suing us?
701
00:58:28,349 --> 00:58:30,329
Tidak, aku tidak.
702
00:58:33,087 --> 00:58:36,899
- Don't know evangelicals can lie.
- I'm not lying
703
00:58:40,328 --> 00:58:44,606
What if we don't have this amount?
704
00:58:48,402 --> 00:58:51,508
Didn't I say that shooting
Severino will harm us?
705
00:58:51,672 --> 00:58:53,811
We have eight days to appeal.
706
00:58:54,408 --> 00:58:56,319
It's useless.
707
00:58:56,444 --> 00:58:58,355
What do you mean?
708
00:58:59,046 --> 00:59:01,390
We don't will never win.
709
00:59:04,118 --> 00:59:08,089
No boss has ever won
labor lawsuit in this country.
710
00:59:15,996 --> 00:59:18,033
Children's savings!
711
00:59:18,399 --> 00:59:20,743
We must enter to their savings.
712
00:59:21,402 --> 00:59:23,382
Where is my toothpaste?
713
00:59:24,672 --> 00:59:26,117
This is here.
714
00:59:26,440 --> 00:59:28,784
You know it's bad for my gum.
715
00:59:29,810 --> 00:59:31,687
others are too expensive.
716
00:59:31,812 --> 00:59:33,689
Dentists are more than that.
717
00:59:33,848 --> 00:59:37,352
That's how, saving children.
I called the bank.
718
00:59:41,655 --> 00:59:42,963
Hello?
719
00:59:43,090 --> 00:59:47,368
Can I talk to Ricardo?
Yes, account manager.
720
00:59:47,628 --> 00:59:49,608
Individual accounts
721
00:59:50,030 --> 00:59:52,567
Please hang up
722
00:59:56,470 --> 00:59:58,143
Sorry, Sonia.
723
01:00:03,010 --> 01:00:04,580
Sorry, Sonia.
724
01:00:05,079 --> 01:00:06,956
p>
725
01:00:11,952 --> 01:00:13,932
Cardoso.
726
01:00:14,422 --> 01:00:16,424
Pass to Jean.
727
01:00:17,992 --> 01:00:19,630
Please. This is impossible.
728
01:00:22,129 --> 01:00:24,166
Max, tell Jean.
729
01:00:24,565 --> 01:00:26,602
Pass to Jean.
730
01:00:30,070 --> 01:00:31,743
Hi friends...
731
01:00:34,708 --> 01:00:37,052
Sit now.
732
01:00:40,748 --> 01:00:42,625
What is this?
733
01:00:42,750 --> 01:00:44,821
I'll pay you back.
734
01:00:45,886 --> 01:00:51,632
What's wrong?
735
01:00:52,893 --> 01:00:54,634
What kind of joke is that?
736
01:00:54,762 --> 01:00:57,538
737
01:00:58,132 --> 01:01:02,080
What kind of joke is that? p>
738
01:01:02,470 --> 01:01:05,917
For God's sake, I'm trying to teach
you something and I can't!
739
01:01:06,106 --> 01:01:08,143
What is this?
740
01:01:08,876 --> 01:01:10,583
What's with you?
741
01:01:25,125 --> 01:01:26,695
Go away.
742
01:01:28,028 --> 01:01:29,598
See you
743
01:01:41,775 --> 01:01:44,119
Severino!
744
01:02:10,037 --> 01:02:14,110
Every day he walks with
awaken our support.
745
01:02:15,042 --> 01:02:18,649
Unknowingly, he claims
the world's attention.
746
01:02:20,080 --> 01:02:22,253
If one day! can...
747
01:02:48,075 --> 01:02:50,055
What are you doing?
748
01:02:50,945 --> 01:02:53,289
- what's the money?
- It's mine.
749
01:02:55,816 --> 01:02:57,762
- Put it again.
- Will not.
750
01:02:57,851 --> 01:03:00,593
Re-enter now. you stole.
751
01:03:00,721 --> 01:03:03,133
- I didn't. This is my money.
- It's daddy, put it back!
752
01:03:03,223 --> 01:03:04,600
No.
753
01:03:04,725 --> 01:03:07,331
- Seriously. Look at me.
- I see
754
01:03:07,695 --> 01:03:09,072
Put it again.
755
01:03:09,763 --> 01:03:11,140
I mean, Nat.
756
01:03:11,298 --> 01:03:15,110
I haven't gotten my pocket money
for four month. I need this money.
757
01:03:15,269 --> 01:03:17,306
Well then, we stay here.
758
01:03:17,605 --> 01:03:19,744
Baiklah, ayo kita mati kelaparan.
759
01:03:23,143 --> 01:03:25,316
- don't you understand
- I did
760
01:03:25,646 --> 01:03:27,319
I will tell daddy.
761
01:03:27,648 --> 01:03:29,025
Continue.
762
01:03:29,850 --> 01:03:32,956
Tell him about Rita
also, he will like it.
763
01:03:36,056 --> 01:03:39,970
How do you go to his room
at night, when you are lonely.
764
01:03:43,764 --> 01:03:45,675
How do you know?
765
01:03:46,266 --> 01:03:47,904
It doesn't matter
766
01:03:49,670 --> 01:03:51,650
Aren't you ashamed of
767
01:03:52,740 --> 01:03:54,777
Are we out of olive oil?
768
01:03:54,908 --> 01:03:57,047
Sooner or later everything runs out.
769
01:03:57,344 --> 01:04:01,258
- We are running out of everything
Especially values.
770
01:04:02,650 --> 01:04:04,027
What?
771
01:04:05,119 --> 01:04:06,894
What do you mean?
772
01:04:06,987 --> 01:04:08,967
I go, Miss Sonia.
773
01:04:09,289 --> 01:04:10,734
Already?
774
01:04:10,858 --> 01:04:13,839
- I'll visit my aunt
- It's not like that.
775
01:04:14,028 --> 01:04:18,306
You won't go anywhere like that.
The blue eyeliner must go.
776
01:04:18,832 --> 01:04:20,869
Let's fix it in black.
777
01:04:21,969 --> 01:04:23,846
Close your eyes.
778
01:04:31,812 --> 01:04:33,052
Much better.
779
01:04:33,147 --> 01:04:35,024
- Take it.
- Thank you
780
01:04:35,149 --> 01:04:37,686
For God's sake, only black eyeliner.
781
01:04:37,885 --> 01:04:40,024
- Yes, ma'am.
- Have fun.
782
01:04:40,120 --> 01:04:42,657
p>
783
01:04:44,858 --> 01:04:46,337
- See you later, Noemia.
- See you later, Rita.
784
01:04:48,028 --> 01:04:50,372
So, Noemia.
785
01:04:50,764 --> 01:04:53,108
What do you mean,
about value?
786
01:04:54,902 --> 01:04:58,179
Never mind, Ms. Sonia.
787
01:04:58,272 --> 01:05:01,116
You can't drop bombs like
and don't say anything.
788
01:05:04,244 --> 01:05:05,814
I want to know what
happened in my house.
789
01:05:07,147 --> 01:05:08,751
Pulse.
790
01:05:10,317 --> 01:05:12,194
Noah!
791
01:05:12,352 --> 01:05:15,356
Know what, Ms. Sonia?
792
01:08:09,563 --> 01:08:12,407
I found a used condom on the place
rubbish a few days ago.
793
01:08:14,635 --> 01:08:16,205
Please, Ms. Sonia, I beg you.
794
01:08:18,906 --> 01:08:21,250
Rita .. .
795
01:08:24,244 --> 01:08:26,622
Don't do this Wake up.
796
01:08:27,080 --> 01:08:30,391
Here it is, Rita.
797
01:08:33,353 --> 01:08:35,492
I have treated you like
girls from the first day.
798
01:08:37,057 --> 01:08:39,003
a relationship...
799
01:08:40,160 --> 01:08:42,299
is now broken
800
01:08:46,967 --> 01:08:49,413
Maybe one day we can...
801
01:08:50,203 --> 01:08:52,342
reconcile...
802
01:08:53,573 --> 01:08:57,385
I want to keep hearing from you.
803
01:08:59,947 --> 01:09:03,360
If you need a reference,
you can give me my number.
804
01:09:05,419 --> 01:09:07,558
As long as you tell me...
805
01:09:08,322 --> 01:09:10,666
that you are truly sorry
806
01:09:14,227 --> 01:09:16,264
Are you sorry, Rita?
807
01:09:21,168 --> 01:09:23,148
Are you right
808
01:09:25,372 --> 01:09:27,249
Very.
809
01:09:31,278 --> 01:09:33,417
Then please tell me...
810
01:09:36,049 --> 01:09:38,188
Who took the picture
811
01:09:39,720 --> 01:09:43,361
Rest assured, Miss Sonia, not
anyone from your family.
812
01:09:47,561 --> 01:09:51,065
- Sure?
- I swear.
813
01:09:58,372 --> 01:10:00,249
Good.
814
01:10:11,184 --> 01:10:14,631
Do you also regret that
you peeked in my room?
815
01:10:34,107 --> 01:10:35,484
Eighteen.
816
01:10:35,675 --> 01:10:37,052
Cursing.
817
01:10:37,210 --> 01:10:39,190
- is that good?
- You can do better
818
01:10:39,479 --> 01:10:41,481
Betapa lalim Catulé, sialan.
819
01:10:41,615 --> 01:10:45,085
All you do is
mess up the game.
820
01:10:45,485 --> 01:10:48,022
- Who put me as the goalkeeper?
- Then?
821
01:10:48,188 --> 01:10:52,330
- Get him!
> - We want to see blood!
822
01:10:53,293 --> 01:10:57,070
- Two women fight, cute!
- He starts.
823
01:10:57,230 --> 01:11:00,643
Talk about women,
check Jean's speed. p>
824
01:11:02,469 --> 01:11:05,450
- What, Mendes?
- You have owe me for three months now.
825
01:11:05,572 --> 01:11:08,746
- It hurts, fuck off!
- You are rich here
826
01:11:08,842 --> 01:11:10,822
Like a father like a child.
827
01:11:11,111 --> 01:11:12,556
What do you say?
828
01:11:12,679 --> 01:11:14,659
You hear me.
829
01:11:15,315 --> 01:11:16,692
What's wrong?
830
01:11:16,817 --> 01:11:18,421
What's wrong? Back out.
831
01:11:18,518 --> 01:11:20,623
- What do you say?
- Back up.
832
01:11:20,720 --> 01:11:22,495
- Back, man
- Drop it.
833
01:11:22,589 --> 01:11:25,229
- Say back to my face
- You hear me.
834
01:11:25,358 --> 01:11:27,736
His father stole $ 200
thousand from my father.
835
01:11:27,828 --> 01:11:30,809
It's an investment fund,
your father knows it and is gone.
836
01:11:31,331 --> 01:11:34,642
- So why doesn't he answer?
- It's like poker.
837
01:11:34,768 --> 01:11:37,480
He runs away yourself from responsibility.
If you don't owe, you're not afraid.
838
01:11:37,504 --> 01:11:39,381
He is a criminal.
839
01:11:39,506 --> 01:11:41,645
He is a criminal like his father.
840
01:11:41,808 --> 01:11:44,482
- Easy, now, easy.
- You know that.
841
01:11:44,611 --> 01:11:47,717
- Just relax.
- You bastard like your father
842
01:11:48,381 --> 01:11:50,520
Close your trap, damn it!
843
01:11:50,650 --> 01:11:53,290
- You will defend him?
- Shut up, bro.
844
01:11:53,420 --> 01:11:56,867
- Turn it off, shut up.
- He won't repay you
845
01:11:57,190 --> 01:12:00,637
- He won't pay you back
- Scram, it's him Are you cheating on you?
846
01:12:01,394 --> 01:12:04,398
- Go ahead and buy him
- Do you play with me? Shut up!
847
01:12:04,531 --> 01:12:07,512
- Pertahankan dia baiklah
- Tutup mulutmu, sial.
848
01:12:07,667 --> 01:12:10,671
He won't pay you.
Keep him well.
849
01:12:10,904 --> 01:12:12,781
Fuck off.
850
01:12:23,250 --> 01:12:24,422
Damn.
851
01:12:49,609 --> 01:12:51,589
No, it's not there.
852
01:12:52,546 --> 01:12:54,526
I'm sorry.
853
01:13:10,630 --> 01:13:12,610
What's wrong?
854
01:13:14,568 --> 01:13:16,605
I'm still a virgin
855
01:13:19,272 --> 01:13:21,309
Why didn't you tell me before?
856
01:13:21,408 --> 01:13:23,445
Why don't you ask
857
01:13:26,346 --> 01:13:28,257
And you?
858
01:13:31,751 --> 01:13:33,628
With whom?
859
01:13:38,491 --> 01:13:40,630
With prostitutes
860
01:13:42,262 --> 01:13:43,570
Yes.
861
01:13:43,697 --> 01:13:46,234
Who brought you your father?
862
01:13:47,567 --> 01:13:49,911
Severino, the driver.
863
01:13:50,604 --> 01:13:52,743
I mean, a former driver.
864
01:13:52,939 --> 01:13:54,816
Do you enjoy
865
01:13:55,008 --> 01:13:56,988
I don't know
866
01:13:58,378 --> 01:14:00,517
It's a bit shallow.
867
01:14:01,414 --> 01:14:03,451
you don't feel anything.
868
01:14:04,618 --> 01:14:06,962
It's not internal.
869
01:14:10,824 --> 01:14:12,929
I hope that happens with you.
870
01:14:13,526 --> 01:14:15,506
>
871
01:14:20,867 --> 01:14:24,371
"Sorry."
872
01:14:24,604 --> 01:14:26,481
But if that happens,
it will be special.
873
01:14:36,950 --> 01:14:39,794
- Good luck, Rita.
- Thank you
874
01:15:08,682 --> 01:15:10,355
Hugo...
875
01:15:11,051 --> 01:15:13,031
I pray.
876
01:15:46,753 --> 01:15:49,097
I will sell the house.
877
01:15:51,858 --> 01:15:54,862
Wilton is the best broker
on the West Side.
878
01:16:08,541 --> 01:16:12,614
Every day he passes,
raises our defense.
879
01:16:13,079 --> 01:16:17,050
Without realizing it, he claim the world's attention.
880
01:16:17,951 --> 01:16:22,024
If only I could understand it someday...
881
01:16:22,956 --> 01:16:27,029
Destiny will unite the path with me.
882
01:16:27,927 --> 01:16:31,739
On certain days we meet...
883
01:16:32,832 --> 01:16:37,076
His smile and gaze speak to me.
884
01:16:40,807 --> 01:16:44,619
No, no, I don't want to live without you.
885
01:16:45,011 --> 01:16:46,991
Let's eat?
886
01:16:51,985 --> 01:16:53,862
me come.
887
01:16:57,090 --> 01:17:01,835
Hold me, look
my eyes and kiss me
888
01:17:05,932 --> 01:17:07,502
Kiss me.
889
01:17:07,734 --> 01:17:10,908
Your father said you were studying
for the entrance exam.
890
01:17:11,004 --> 01:17:12,984
What will you try?
891
01:17:13,106 --> 01:17:15,950
Communication in Federal...
892
01:17:16,543 --> 01:17:19,581
Law at the University
Country, and at Catholic...
893
01:17:20,780 --> 01:17:22,919
I will try Economy in Catholicism.
894
01:17:23,917 --> 01:17:27,023
So Jean will be the person that
lent money here immediately.
895
01:17:28,154 --> 01:17:30,134
Jesus, Aunt Lia.
896
01:17:30,990 --> 01:17:34,802
But the State Law will not be easy
with this quota system.
897
01:17:34,994 --> 01:17:37,668
This is a minority quota 40%.
898
01:17:37,864 --> 01:17:40,435
I don't think that makes sense. No, Hugo?
899
01:17:40,533 --> 01:17:42,740
- mere populism
- I don't agree
900
01:17:42,869 --> 01:17:45,975
- Academic level will definitely go down.
- Already.
901
01:17:46,105 --> 01:17:47,675
It's easy there.
902
01:17:47,841 --> 01:17:49,821
Public school students can't compete...
903
01:17:49,909 --> 01:17:52,048
with students from St.
Benedict, for example.
904
01:17:52,212 --> 01:17:55,591
So those who can pay for college are free, and those who can't get messed up?
905
01:17:55,715 --> 01:17:59,561
- / agree with him
- First of all we have to improve public schools.
906
01:17:59,719 --> 01:18:02,165
Kuota adalah solusi band-aid.
907
01:18:02,689 --> 01:18:06,102
Of course this is a band-aid solution,
with a ten-year deadline.
908
01:18:06,192 --> 01:18:08,172
Same as the Family Allowance Program.
909
01:18:08,261 --> 01:18:12,232
We know public schools suck and
> it won't change so fast.
910
01:18:12,632 --> 01:18:16,239
But the quota is about fixing
inequality, flattening opportunities.
911
01:18:16,636 --> 01:18:19,674
How many black doctors
or lawyers do you know ?
912
01:18:19,873 --> 01:18:22,046
There's something in Joaquim in
the Supreme Court right?
913
01:18:22,108 --> 01:18:24,213
You mean President
Supreme Court...
914
01:18:24,511 --> 01:18:26,115
Who doesn't ever need a quota, by the way.
915
01:18:26,212 --> 01:18:28,749
- But he is an exception, uncle.
- Exactly.
916
01:18:28,882 --> 01:18:30,987
Here's an example: in boys' schools...
917
01:18:31,084 --> 01:18:33,587
How many black students are there?
918
01:18:34,254 --> 01:18:37,167
I don't know Two? Three?
919
01:18:37,524 --> 01:18:41,028
- Tiga, aku kira.
- Tergantung pada apa yang kamu sebut hitam.
920
01:18:41,160 --> 01:18:43,504
Nothing, Jean, it's just as good as nothing.
921
01:18:43,763 --> 01:18:47,905
In a country with a black majority, that
proves how unfair and racist we are.
922
01:18:48,067 --> 01:18:50,843
Is Jean wrong if she
has a good education?
923
01:18:51,070 --> 01:18:54,677
Quotas are intended to improve historical
debt against black people.
924
01:18:54,841 --> 01:18:57,185
Now Jean is to blame for slavery !
925
01:18:57,544 --> 01:18:59,581
Maybe black quota students,...
926
01:18:59,679 --> 01:19:03,024
are much more ready for the world
than your children.
927
01:19:03,316 --> 01:19:06,263
- At least they are interested in change.
- / agree
928
01:19:06,619 --> 01:19:08,599
Luiza, are you a quota student?
929
01:19:08,688 --> 01:19:11,635
- & apos; / es me, this is my right
- Why is that?
930
01:19:12,325 --> 01:19:15,636
Because I go to school
general and I'm brown.
931
01:19:15,895 --> 01:19:18,034
I have never had any quota in this life.
932
01:19:18,164 --> 01:19:20,144
Every time I fucked up. ..
933
01:19:20,233 --> 01:19:24,704
I did it for myself, because I
messed up and deserved to get fucked up.
934
01:19:24,871 --> 01:19:28,683
But I bounced back
alone, without the unlucky quota.
935
01:19:29,075 --> 01:19:31,214
Today we eat sirloin.
936
01:19:31,611 --> 01:19:33,955
But I've passed
lots of cat meat.
937
01:19:34,113 --> 01:19:36,855
Have you ever eaten cat meat, Luiza?
938
01:19:37,250 --> 01:19:38,729
Yes
939
01:19:38,818 --> 01:19:40,855
Cat meat
940
01:19:41,287 --> 01:19:43,961
Definitely at the Northeastern exhibition.
941
01:19:44,257 --> 01:19:47,067
Under the hood, with air conditioning.
942
01:19:47,226 --> 01:19:52,266
Why waste time discussing a topic
Who has nothing to do with this family?
943
01:19:52,765 --> 01:19:55,871
Quotas are approved federally
and you lose that one.
944
01:19:56,002 --> 01:19:58,608
Quotas also do not
relate to you .
945
01:19:58,771 --> 01:20:01,877
Sorry, but you are not black
not here or in China.
946
01:20:02,175 --> 01:20:05,019
- In China he may.
- Very funny...
947
01:20:05,111 --> 01:20:07,091
But I think your child forgot to mention...
948
01:20:07,380 --> 01:20:10,691
that my mother is mulatto
and my father is Japanese.
949
01:20:11,250 --> 01:20:12,250
Sorry.
950
01:20:20,927 --> 01:20:23,931
Don't worry, I'll
immediately reply to you, Wilton.
951
01:20:24,197 --> 01:20:26,234
I'm not worried.
952
01:20:27,100 --> 01:20:29,307
Don't you want to sell this house?
953
01:20:29,702 --> 01:20:30,874
No.
954
01:20:31,337 --> 01:20:33,317
p>
955
01:20:34,140 --> 01:20:36,120
This is the seller's market.
956
01:20:36,275 --> 01:20:39,813
How many square meters?
957
01:20:41,114 --> 01:20:44,118
1400 areas were built.
958
01:20:44,250 --> 01:20:46,230
Two, two and a half
million in your pocket.
959
01:20:48,321 --> 01:20:50,198
It's impossible.
960
01:20:50,990 --> 01:20:53,129
How much?
961
01:20:53,893 --> 01:20:56,237
The house isn't for sale, Wilton.
962
01:20:56,829 --> 01:20:58,706
But how much?
963
01:20:58,831 --> 01:21:01,368
Five million minimum.
964
01:21:04,037 --> 01:21:05,744
Look at this finished, how beautiful it is.
965
01:21:06,139 --> 01:21:08,278
Plaster?
966
01:21:08,441 --> 01:21:10,751
Yes, tape.
967
01:21:11,177 --> 01:21:14,681
But look at the print.
968
01:21:14,814 --> 01:21:16,953
Let's go, I'll show your attic.
969
01:21:18,317 --> 01:21:19,990
May I
970
01:21:20,119 --> 01:21:21,792
Yes.
971
01:21:22,755 --> 01:21:26,066
It took three and a half years
to build this house
972
01:21:26,225 --> 01:21:27,898
You will see the details.
973
01:21:28,027 --> 01:21:31,133
Central air conditioner
This cools the whole house!
974
01:21:31,297 --> 01:21:33,334
There is a gap here.
975
01:21:34,133 --> 01:21:36,079
That's nothing. Come on.
976
01:21:36,202 --> 01:21:38,978
- Check the floor board.
- The place is in good condition.
977
01:21:39,072 --> 01:21:40,745
Good shape.
978
01:21:40,873 --> 01:21:44,787
Stereo system pipes sound
get to the pool.
979
01:21:46,746 --> 01:21:48,419
Everything works great.
980
01:21:48,848 --> 01:21:50,384
He is like that.
981
01:21:50,717 --> 01:21:54,028
He thinks people should be
suffering like him.
982
01:21:55,955 --> 01:21:57,935
What did he suffer, Jean?
983
01:21:58,291 --> 01:22:02,103
What chance did he
miss because of the color of his skin?
984
01:22:05,164 --> 01:22:06,837
You saw?
985
01:22:07,100 --> 01:22:09,080
You're both the same .
986
01:22:10,737 --> 01:22:13,843
- Look at your room
- I'm not like him
987
01:22:14,107 --> 01:22:17,213
I don't. I'm not like him.
988
01:22:22,381 --> 01:22:25,225
I love you. Look at me.
989
01:22:25,384 --> 01:22:27,364
I love you.
990
01:22:27,487 --> 01:22:30,058
Forget the quota, forget
my father, forget everything.
991
01:22:30,156 --> 01:22:31,999
That doesn't matter.
992
01:22:32,825 --> 01:22:34,498
We all matter.
993
01:22:36,028 --> 01:22:39,134
- This is the Net room.
- Let me take a picture.
994
01:22:39,799 --> 01:22:42,245
This is not laminate but hard wood.
995
01:22:43,536 --> 01:22:46,380
Finish , as you can see.
This is Jean.
996
01:22:49,375 --> 01:22:50,820
What is HOW?
997
01:22:50,910 --> 01:22:53,049
I told you, there are no locked doors.
998
01:22:53,146 --> 01:22:55,285
It's not polite to your sister.
999
01:22:56,315 --> 01:22:58,955
- He's in the pool.
- No problem.
1000
01:23:00,920 --> 01:23:02,297
Sorry.
1001
01:23:03,022 --> 01:23:06,003
Jean, open the door, don't
make me say it again.
1002
01:23:06,092 --> 01:23:08,072
I will not open it.
1003
01:23:12,999 --> 01:23:15,104
I will continue to tap.
1004
01:23:32,351 --> 01:23:34,262
Jean, you are screwed
1005
01:23:42,995 --> 01:23:44,975
Let's go from here.
1006
01:23:55,341 --> 01:23:57,878
Let me show you the attic.
1007
01:25:07,446 --> 01:25:09,483
Turn it off.
1008
01:25:13,419 --> 01:25:15,990
you make it harder.
1009
01:26:13,579 --> 01:26:15,024
Hold...
1010
01:26:15,147 --> 01:26:17,593
Let me check the jacuzzi.
1011
01:27:01,660 --> 01:27:03,537
What's wrong?
1012
01:27:03,662 --> 01:27:06,199
- No there.
- Come here.
1013
01:27:07,066 --> 01:27:09,205
Stop it, Luiza.
1014
01:27:11,203 --> 01:27:13,649
Are you sure you are a virgin?
1015
01:27:18,577 --> 01:27:20,488
Wait.
1016
01:27:21,447 --> 01:27:23,154
What what happened?
1017
01:27:23,549 --> 01:27:26,086
But who took the picture?
1018
01:27:27,820 --> 01:27:31,734
He assured me there was no one in this family.
And I trust him.
1019
01:27:32,124 --> 01:27:35,230
you know when someone
has unmasked?
1020
01:27:35,428 --> 01:27:39,240
He can't lie, he
has been severely disarmed.
1021
01:27:48,707 --> 01:27:50,277
Hello.
1022
01:27:52,611 --> 01:27:54,488
Time run out?
1023
01:27:55,114 --> 01:27:56,787
How much?
1024
01:27:58,184 --> 01:28:00,323
Alright, I'm coming.
1025
01:28:06,559 --> 01:28:08,163
For damn
1026
01:28:32,218 --> 01:28:35,324
- Stay inside and lock the door.
- Just skunk, Hugo.
1027
01:28:35,421 --> 01:28:37,401
- apakah kamu yakin
Positif.
1028
01:28:37,490 --> 01:28:39,595
We never knew in this gated community.
1029
01:28:39,692 --> 01:28:42,536
Definitely. It's always animals,
cats, clogs...
1030
01:28:42,628 --> 01:28:44,665
- Usually, yes
- never anyone
1031
01:29:10,823 --> 01:29:12,700
Damn!
1032
01:29:13,692 --> 01:29:15,831
Is it did you trigger an alarm?
1033
01:29:20,366 --> 01:29:22,403
Jean! Hey boys
1034
01:29:24,436 --> 01:29:26,438
Did you jump the fence?
1035
01:29:26,539 --> 01:29:29,349
- What happened?
- I talked to you
1036
01:29:30,643 --> 01:29:31,815
What happened?
1037
01:29:31,944 --> 01:29:34,288
you jumped the fence,
turned off the alarm...
1038
01:29:34,647 --> 01:29:38,390
- Can we finish?
- Let's finish.
1039
01:29:39,451 --> 01:29:41,488
Why do you drink
1040
01:29:43,822 --> 01:29:46,826
What is happening, Jean?
Are you crazy?
1041
01:29:47,493 --> 01:29:50,337
I jumped the fence. I did it.
1042
01:29:50,796 --> 01:29:52,833
You jumped Where are you?
1043
01:29:53,265 --> 01:29:56,065
I don't have the money to pay for a motel.
How do I pay it?
1044
01:29:56,235 --> 01:29:59,216
- Must jump fence.
- Are you at the motel?
1045
01:29:59,305 --> 01:30:01,285
Who are you there?
1046
01:30:01,373 --> 01:30:02,875
Guess what.
1047
01:30:03,242 --> 01:30:08,316
- Take the product, we can finish it later.
- How do you go to a motel without money?
1048
01:30:08,647 --> 01:30:11,287
- Are you a criminal?
- Let's go?
1049
01:30:12,718 --> 01:30:14,857
Is that how you grew up?
1050
01:30:15,955 --> 01:30:17,832
Talk to me, Jean!
1051
01:30:18,724 --> 01:30:20,601
You talk
1052
01:30:20,793 --> 01:30:22,966
Why did you fire Severino?
1053
01:30:27,566 --> 01:30:29,443
- I didn't fire Severino
- you don't...
1054
01:30:29,535 --> 01:30:31,412
- No, I didn't fire him
- You didn't fire him
1055
01:30:31,503 --> 01:30:32,982
I didn't fire Severino.
1056
01:30:33,272 --> 01:30:34,945
Stop lying
1057
01:30:35,474 --> 01:30:38,421
Stop lying once.
1058
01:30:38,544 --> 01:30:40,217
Notice how you talk to me.
1059
01:30:40,312 --> 01:30:43,350
Do you know, Mother, that
dad fired Severino?
1060
01:30:45,284 --> 01:30:46,820
you did it, huh?
1061
01:30:47,253 --> 01:30:48,789
You know
1062
01:30:49,255 --> 01:30:51,394
You think I don't know what
is going on in this house?
1063
01:30:51,457 --> 01:30:53,368
- No, no.
- Yes, I did!
1064
01:30:53,459 --> 01:30:55,336
Don't shout at me!
1065
01:30:55,427 --> 01:30:57,805
Don't shout at your father
1066
01:30:58,297 --> 01:31:00,436
I'm not wrong one of your friends.
1067
01:31:01,867 --> 01:31:03,847
Appreciate me.
1068
01:31:05,504 --> 01:31:07,541
Now tell me, what happened?
1069
01:31:08,307 --> 01:31:11,720
You told me.
What a scene at lunch!
1070
01:31:12,544 --> 01:31:15,957
You ruined my life, you have
destroyed my relationship!
1071
01:31:16,849 --> 01:31:18,988
I saw Severino driving a van.
1072
01:31:19,385 --> 01:31:21,661
- Vacation my ass
- Jean !
1073
01:31:21,754 --> 01:31:23,734
The only one who is vacationing here is you.
1074
01:31:23,822 --> 01:31:25,802
Don't touch me and watch your mouth.
1075
01:31:25,958 --> 01:31:27,835
- You're nonsense
- Tell me what ?
1076
01:31:27,926 --> 01:31:30,304
- You're nonsense
- Jean, don't do it
1077
01:31:31,030 --> 01:31:33,374
Oh my God, stop this.
1078
01:31:33,699 --> 01:31:35,372
Let me go!
1079
01:31:35,501 --> 01:31:37,276
- Let me go, you're crazy
- You're punk
1080
01:31:37,369 --> 01:31:39,815
- Stop it!
- Let me go!
1081
01:31:39,905 --> 01:31:42,909
We don't do this in this house!
1082
01:32:04,930 --> 01:32:07,877
- How are you doing, nil?
- Good.
1083
01:32:45,037 --> 01:32:47,017
What happened?
1084
01:32:47,139 --> 01:32:50,609
Is it anyone doing something for you?
Is it rough Nat?
1085
01:32:50,809 --> 01:32:52,117
No.
1086
01:32:52,945 --> 01:32:55,619
I want you to sign my papers.
1087
01:32:56,815 --> 01:33:00,763
Workload is too a lot,
only me in this big house.
1088
01:33:01,420 --> 01:33:02,797
Noemia...
1089
01:33:03,522 --> 01:33:05,399
I'm so sorry.
1090
01:33:06,558 --> 01:33:10,028
Rita left, I haven't
> replace it...
1091
01:33:10,162 --> 01:33:13,666
because it's very difficult to find
trustworthy people.
1092
01:33:13,899 --> 01:33:17,870
But you don't need to do everything.
Why don't you talk to me before?
1093
01:33:18,003 --> 01:33:21,610
How can you make an
decision like that before talking to me?
1094
01:33:22,508 --> 01:33:26,479
I got a job in a gated community.
Twice a week.
1095
01:33:26,678 --> 01:33:28,715
What do you mean?
1096
01:33:28,881 --> 01:33:31,020
Have you thought about it all this time?
1097
01:33:32,117 --> 01:33:36,122
For God's sake.
You have been here for years.
1098
01:33:36,588 --> 01:33:39,831
You can't do that
For who are you going to work?
1099
01:33:39,925 --> 01:33:41,632
Ms. Lucelia.
1100
01:33:41,727 --> 01:33:43,502
It's impossible, not her.
1101
01:33:45,164 --> 01:33:46,837
Ms. Sonia...
1102
01:33:47,032 --> 01:33:49,876
Hugo hasn't paid
I am in three months.
1103
01:34:23,101 --> 01:34:25,138
Good luck, kid.
1104
01:34:36,148 --> 01:34:38,685
Jean! Call you.
1105
01:35:15,754 --> 01:35:18,098
Good luck.
1106
01:35:18,590 --> 01:35:20,729
You too.
1107
01:35:40,846 --> 01:35:42,848
Good morning everyone.
1108
01:35:43,048 --> 01:35:46,029
If you haven't already done so, let go
your watch right now.
1109
01:36:03,335 --> 01:36:05,315
Good luck.
1110
01:36:15,814 --> 01:36:19,785
Note the OGX Eike Batista post is sliding.
1111
01:37:26,418 --> 01:37:28,398
Is everything okay?
1112
01:37:35,227 --> 01:37:36,900
Just continue
1113
01:38:28,447 --> 01:38:32,327
Let's meet to drink
in front of the square.
1114
01:38:32,484 --> 01:38:35,795
Listen: "The Black Panties"
is playing tonight at Top Dance .
1115
01:38:35,987 --> 01:38:37,864
This will be epic.
1116
01:38:38,023 --> 01:38:39,934
Lots of chicks.
1117
01:38:42,027 --> 01:38:43,904
Seriously.
1118
01:38:48,200 --> 01:38:53,081
So we meet in the square,
take beer and then head up.
1119
01:39:00,812 --> 01:39:02,951
Sonia, is Jean calling you?
1120
01:39:04,416 --> 01:39:06,396
There is no news?
1121
01:39:09,154 --> 01:39:11,498
No, I didn't see her walking out.
1122
01:39:12,924 --> 01:39:15,268
If he calls, tell me.
1123
01:39:16,194 --> 01:39:18,071
Kiss.
1124
01:39:20,832 --> 01:39:24,075
Not him. Exit this date
1125
01:39:24,402 --> 01:39:28,009
Free yourself.
Forgot how to do it?
1126
01:39:35,781 --> 01:39:38,762
Not Castelo.
He will go to Castelo, right?
1127
01:39:38,917 --> 01:39:40,954
Another reason to hit Top Dance.
1128
01:39:41,186 --> 01:39:44,861
Something new. Forget funk,
what is now forré.
1129
01:39:56,001 --> 01:39:57,981
End of line, buddy.
1130
01:39:58,136 --> 01:40:00,275
I'm out of money, buddy.
1131
01:40:00,572 --> 01:40:03,280
Sorry, I only have 25 penny.
1132
01:40:04,109 --> 01:40:06,453
With that rich kid's face?
1133
01:40:06,812 --> 01:40:09,918
I'm very sorry, I
didn't realize I was broke.
1134
01:40:10,582 --> 01:40:12,994
- So?
- Let him go.
1135
01:40:13,418 --> 01:40:14,988
Exit.
1136
01:40:15,086 --> 01:40:17,532
Thank you very much, very sorry.
1137
01:40:17,856 --> 01:40:19,233
Good.
1138
01:40:22,394 --> 01:40:24,067
what else can we do?
1139
01:40:24,162 --> 01:40:27,371
Do you know a Severino?
He driving a van like yours.
1140
01:40:27,499 --> 01:40:30,446
We have lots of
Severinos in this community.
1141
01:40:30,969 --> 01:40:34,416
- Do you know the last name?
- Yes, Severino Marinho
1142
01:40:35,473 --> 01:40:39,250
- Must be a triangular player.
- Yes I know him.
1143
01:40:39,411 --> 01:40:42,392
- Know where he lives?
- I'll show you the way.
1144
01:42:18,476 --> 01:42:20,513
- anemia
Dean?
1145
01:42:20,712 --> 01:42:24,319
- What are you doing here?
- I live here. Please enter.
1146
01:42:26,251 --> 01:42:30,063
This is my daughter,
Alice, Andressa...
1147
01:42:30,322 --> 01:42:33,929
That is Aline,
the youngest child, Severino.
1148
01:42:35,694 --> 01:42:37,298
Jean!
1149
01:42:40,966 --> 01:42:43,105
What a pleasant surprise
1150
01:43:02,120 --> 01:43:04,157
Calm down.
1151
01:43:08,560 --> 01:43:10,699
Let's sit here.
1152
01:43:11,096 --> 01:43:13,133
Excuse me.
1153
01:43:19,104 --> 01:43:21,084
What happened, Jean ?
1154
01:43:21,206 --> 01:43:22,981
None.
1155
01:43:23,108 --> 01:43:25,247
Do you know your father is here?
1156
01:43:25,510 --> 01:43:28,150
- No.
- do you want to call him?
1157
01:43:32,217 --> 01:43:37,565
Jean, please contact the house immediately
after you get this message.
1158
01:43:38,123 --> 01:43:40,103
Send the word
1159
01:43:43,028 --> 01:43:45,133
Jump to voicemail.
1160
01:43:46,031 --> 01:43:48,068
I'm starting to worry.
1161
01:43:49,401 --> 01:43:52,712
But it's not my fault.
He knows I'm waiting for him.
1162
01:43:56,374 --> 01:43:57,751
Hello?
1163
01:43:59,677 --> 01:44:01,088
Who is that?
1164
01:44:01,179 --> 01:44:02,351
What?
1165
01:44:03,448 --> 01:44:05,325
Call Jean again
1166
01:44:05,583 --> 01:44:07,460
Who is this?
1167
01:44:08,753 --> 01:44:10,733
Outside the coverage area.
1168
01:44:12,323 --> 01:44:14,462
- Who is that?
- Wrong number.
1169
01:44:14,559 --> 01:44:17,403
- Who is that, Hugo?
- Wrong number, Sonia.
1170
01:44:20,799 --> 01:44:22,369
Hello?
1171
01:44:28,673 --> 01:44:30,243
No.
1172
01:44:33,845 --> 01:44:36,086
Jean's voice .
1173
01:44:36,481 --> 01:44:39,121
- This is Jean's voice!
- What did he say?
1174
01:44:39,217 --> 01:44:41,493
- What do you want?
- What's going on?
1175
01:44:41,619 --> 01:44:43,664
- No Come back to your room
- But it's a lot of money.
1176
01:44:43,688 --> 01:44:46,168
- What's wrong, mama
- I told you to go back to your room!
1177
01:44:46,324 --> 01:44:49,430
I don't think we
have a lot here. Wait.
1178
01:44:49,561 --> 01:44:52,667
- I want to talk to Jean.
- He wants 20 thousand, Hugo!
1179
01:44:53,665 --> 01:44:56,077
Do something, for God's sake!
1180
01:44:56,301 --> 01:44:59,305
This is a hoax , dad,
that always happens.
1181
01:44:59,404 --> 01:45:01,384
Shut up, Nat.
1182
01:45:03,475 --> 01:45:05,512
- I will give you...
- Calm down, Mom.
1183
01:45:05,610 --> 01:45:07,749
But please, I beg you...
1184
01:45:08,113 --> 01:45:10,559
You don't have to hurt my child.
1185
01:45:11,349 --> 01:45:13,727
Yes. My husband gets the money.
1186
01:45:13,852 --> 01:45:16,696
- We will do whatever you ask.
- Calm down.
1187
01:45:18,823 --> 01:45:21,303
My husband counts the money.
1188
01:45:21,459 --> 01:45:23,370
So...
1189
01:45:25,630 --> 01:45:27,166
I see?
1190
01:45:27,765 --> 01:45:30,769
Listen to me.
I have two thousand reais.
1191
01:45:30,902 --> 01:45:34,111
If all I get,
take it or leave it.
1192
01:45:36,774 --> 01:45:39,311
You are the one who did not
understand, buddy.
1193
01:45:39,444 --> 01:45:42,118
Two thousand. Take or leave.
1194
01:45:42,780 --> 01:45:44,817
- So?
- Calm down.
1195
01:45:46,417 --> 01:45:48,397
Get a pen.
1196
01:45:49,554 --> 01:45:51,591
Ask what Jean looks like.
1197
01:45:51,723 --> 01:45:54,567
- Not there, I'm not leaving.
- Ask what he looks like.
1198
01:45:54,659 --> 01:45:57,299
It must be in a public place.
1199
01:45:57,428 --> 01:46:00,170
Ask what he is like, father!
1200 01:46:02,233 --> 01:46:05,214 Ask what he is like. Jean. 1201 01:46:06,771 --> 01:46:09,377 - What does he look like? - But I heard his voice. 1202 01:46:09,507 --> 01:46:12,613 - Hair color, eye color. - I heard him 1203 01:46:13,878 --> 01:46:17,189 - Don't mention his name, mama. - I heard! 1204 01:46:19,217 --> 01:46:21,857 - So kill him - No, Hugo! 1205 01:46:22,187 --> 01:46:24,667 Kill him, bastard ! 1206 01:46:24,856 --> 01:46:28,303 If Natalie's trick is true. 1207 01:46:28,593 --> 01:46:31,699 - if the trick is calm. - Sit down. 1208 01:46:32,630 --> 01:46:35,873 - He will kill my child - Not him, man! 1209 01:46:36,201 --> 01:46:38,408 Calm down, Sonia. That's a hoax. 1210 01:46:38,536 --> 01:46:40,243 He will... 1211 01:46:40,405 --> 01:46:42,282 Sit down. 1212 01:46:44,576 --> 01:46:48,285 - Not him, Mom. - I heard his voice. 1213 01:46:53,251 --> 01:46:55,595 I heard it... 1214 01:47:00,558 --> 01:47:02,538 Not him. 1215 01:47:02,760 --> 01:47:04,330 Bastard. 1216 01:47:04,629 --> 01:47:07,838 My woman's hair is like a guitar string. 1217 01:47:07,966 --> 01:47:10,606 Pull come out, it's stretched. Leave it, it's curls. 1218 01:47:10,768 --> 01:47:13,772 My woman's hair is like a guitar string. 1219 01:47:14,272 --> 01:47:17,378 Pull it out, it stretches. Leave it, it curls. 1220 01:47:38,896 --> 01:47:41,843 - Hi, Rita - Hi, Jean. Do you miss me? 1221 01:47:42,033 --> 01:47:44,707 - Yes. - How are you? 1222 01:47:47,772 --> 01:47:49,911 - So... - So? 1223 01:47:50,375 --> 01:47:53,788 - Know how to dance forré? - I think so. 1224 01:47:53,911 --> 01:47:56,551 aku ingin melihat itu. Ayo, tunjukkan padaku. 1225 01:48:06,691 --> 01:48:09,331 I told my wife! want him to look good p> My woman's hair is like a guitar string. 1226 01:48:09,927 --> 01:48:12,498 Submitted by: www.subtitlecinema.com 1227 01:48:13,298 --> 01:48:15,608 Jika dia tidak menyukainya... 1228 01:48:15,900 --> 01:48:18,540 aku juga memberinya setrika pelurus. 1229 01:48:18,936 --> 01:48:21,780 Rambut wanita aku seperti senar gitar. 1230 01:48:22,540 --> 01:48:24,986 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com