Ketika kau masih kecil, kau tak pernah memikirkan mengenai akibat dari perbuatanmu
Kau merasa tak terkalahkan
Tentu saja orang dewasa akan mengatakan yang macam-macam untuk menakuti-nakutimu
"Tak ada sesuatu yang dilakukan dengan mudah" "Tak ada kehidupan tanpa rasa sakit"
Tetapi ada hal yang berbeda pada musin panas ini. Aku merasa bahwa semuanya bisa saja terjadi
Dan pada kasusku, itu benar-benar terjadi
DISEWAKAN
- Apakah itu semua buku-bukumu, Dougie? -Apa?
Aku mengatakan bahwa kau terlalu banyak membaca buku.
Kau harus keluar mencari udara segar, bertemu dengan gadis-gadis
Apa menurutmu aku akan membaca semua buku ini selama musim panas?
- Ya. - Terima kasih, Bu.
Jangan terlalu serius nak, nikmatilah masa mudamu!
Tampaknya Carson sudah lebih dahulu tiba di danau.
Aku perlu anakmu Douglas untuk... ... untuk pekerjaan yang mendesak!
Jangan khawatir. Aku telah bereksplorasi.
Kuharus akui bahwa tahun ini terasa konyol.
- Konyol. - Ya, sepertinya begitu.
- Perlu bersenang-bersenang. - Aku tidak tahu...
Dengarkan.
Bahkan jika kau ditolak 9 dari 10 gadis, yakinlah kau pasti bisa mendapatkannya dalam dua minggu
Sebelum sampai ke 10, kau jangan berputus asa.
Halo.
- Ini yang pertama. - Kupikir tak akan berhasil Carson.
- Hey, kau jangan cepat menyerah. - Apa? Aku?
Ingat, seperti saat kau menjelaskan mengenai Tina Mingathi pada rasio resistensi dalam fisika.
Siapa yang tidak tahu itu.
Gadis yang patut bercinta dengan Doug. Mereka tidak tahu.
Sekarang, mari kalian mendengarkan musik yang sebenarnya.
Ayolah, Jack!
Bagaimana kalau kalian memberiku tepuk tangan
Aku bisa saja ke sana dan menangkap para pemabuk di bawah umur.
Itu lebih baik.
Ada Sheriff baru!
Gordon. Bukankah lebih bagus jika kau membelikan minuman kepada para penggemar setiaku ini.
Aku tidak mau.
Jadi kau akan melenyapkan dua tiket parkirmu begitu saja?
Jika kau membuang yang ketiga di kolam renang...
... maka kita sepakat.
Ayolah. Bawakan kami minuman. Ayo kita mulai!
Musim panas telah resmi dimulai.
Aku pulang!
Kalian beruntung, rumah ini belum dihuni.
Ini adalah yang pertama dipasaran, dimana kami menyertakan tukang kebunnya.
- Ini luar biasa. - Di dalamnya lebih nyaman lagi.
Nah, mari kita pergi.
Kuyakin kalian akan merasa nyaman.
Semuanya bergaya seni.
Selamat datang, perhatikan langkahmu nona.
Tempat yang sempurna untuk memanjakan tamu.
tempat yang serbaguna, dapur yang lega.
Dan pemandangannya luar biasa.
Kau membuang-buang waktu, Richard.
Aku berhenti untuk mendengarkan dirimu sejak kita mengunjungi rumah yang ketiga tadi.
Kalian memiliki akses khusus ke danau, jembatan pribadi.
Sebuah kedamaian yang akan sulit untuk kalian temukan.
- Dougie, kesinilah bantu ibu. - Ya, aku datang.
Kami akan mengambilnya.
Aku tahu kalian akan menyukainya.
rupanya itu taktikmu, menunjukkan rumah ini paling akhir.
- Haruskah kita mengurus beberapa dokumen? - Tentu saja.
Tandatanganlah disini.
Dan di sini juga.
- Apakah disini? - Iya disitu. Terima kasih, Elliott.
Ibarat molekulur dalam matematika
Ada rumus:
Kau sebar pesona dan kemudian cuekin mereka. maka mereka akan datang padamu.
Haruskah aku mencobanya, kurasa tak akan berhasil kawan.
Kau sudah tahu cara bersikap cuek, kau hanya perlu tahu cara menebar pesona.
Apa kau tahu berapa banyak gadis yang kita temui sewaktu bekerja di Rudder. Mucho.
Di sini?
Ini akan berkarat.
"Ayolah kita pergi ke danau, supaya aku tak dapat mendengar jeritanmu itu."
Jeritan kepuasan, kawan. Jeritan kepuasan.
Aku menyimpan beberapa bir tambahan di sini jika kau membutuhkannya.
- Turunkan aku! - Para Gadis.
Oke.
Aku akan memastikan bahwa kau melewati musim panas yang luar biasa, Doug.
Minumlah.
Hai! Dougie, kemari!
- Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. Ayo masuk.
Ini adalah Pak Harper, tetangga baru kita. Dia dari Raleigh.
- Asalku dari New York. - benarkah?
Dougie akan ke New York untuk kuliah Universitas Columbia adalah pilihan utamanya.
- Ya. - Aku tidak cukup baik untuk masuk ke Columbia.
Jadi, kau masuk kuliah dimana?
Aku memeutuskan bekerja.
Kau sudah menuai hasilnya.
- Ya. Aku Elliott. kau pasti Dougie? - Ah... Aku lebih suka dipanggil Doug.
- Ayahmu bilang, kau tahu banyak soal berlayar? - Bisa dibilang begitu.
Aku punya kapal klasik Pearson 33.
Itu perahu tua Russ Granger.
Ya, tapi Pak Russ tidak merawatnya dengan cukup baik.
Aku mau memperbaiki tiangnya. Ini adalah sebuah proyek.
Bukan sesuatu sih. Aku hanya mau menemukan berlian yang belum terjamah dan memperbaikinya.
- Ada banyak hal yang perlu diperbaiki. - Buatan tahun 1983.
Ia belajar dengan singkat saat di kamp.
Dia dan kakeknya merakit mesin perahu.
Bakatnya telah diwariskan oleh kakeknya.
Bagaimana jika kau datang besok dan mengecek itu?
Mungkin saja aku bisa mempekerjakanmu.
- Kedengarannya luar biasa. - lebih baik dari kuminta memotong rumput.
Ya, itu pastinya lebih baik.
Lumayan, kan? Apa kau telah memeriksanya semua?
- Uh... aku... - perahu itu, bagaimana menurutmu?
Kemudinya benar-benar terlihat baik.
Camps-nya sedikit berkarat. Aku belum sempat memeriksa mesinnya.
hanya perlu didandani saja.
- Bagimana kalau di cat saja? - Oke.
Apakah kita bisa bekerja bersama?
Kau memperbaikinya, dan aku akan membayarmu.
Aku ingin agar dia dibawa ke pelabuhan. Siapkanlah semuanya besok.
sebelum aku berangkat.
Kemudian aku akan melihat seberapa banyak yang bisa kau kerjakan selama seminggu.
Jika kau membutuhkanku, Aku ada di San Francisco Ritz.
- Cobalah untuk melakukannya sendiri. - Oke.
Bagaimana dengan upah $ 10 per jam?
14 $ terdengar lebih baik.
Atau 12... 12 $ juga bisa. Ya... itu tidak masalah.
Aku akan membayarmu 20 $.
Nah, semuanya jelas.
Sampai jumpa.
- Tunggu, tunggu! -Benarkah?
Permisi pak, apa kau tak punya ID untuk masuk?
Aku baru saja menyewa tempat disini.
Apa bisa, aku melihat KTP-mu pak.
Aku hanya melakukan tugasku.
Maaf, para pria disini tak tahu cara bercanda.
Dia mengerjakan perkejaan terlalu serius.
Lebih baik daripada bermalas-malasan.
Bisakah kau tanda tangan disini?
Sebagai kapten tim keamanan danau, aku menyambutmu di sini.
Terima kasih Kapten.
Ikatlah dengan kencang.
Bagaimana.
- Bolehkah aku bertanya sesuatu? - Iya.
- Bagaimana kau mendapatkan semua ini? - Apa?
- Rumah, Mobil Jaguarmu... - Istri?
Uang dan penampilan yang menarik. Ayolah.
- Ini hal yang sederhana. Semua tentang berani mengambil risiko.
Ketika investor tak memiliki uang... Bisa dibilang ...
sebuah rumah atau badan usaha yang akan menjadi jaminannya, aku melakukannya.
ketika kau merasa jantungmu berdegup kencang...
kau harus melakukannya.
Apakah kau mengerti apa yang aku maksud?
- Apa kau baik-baik saja? - Ada sesuatu disana.
Dapatkah kau memperbaikinya?
Beres
- Apa kau melakukannya dengan sukarela? - Ya aku tak mau apa-apa.
Tot... Aku sebenarnya cuma mau memperbaiki ini.
Ya, aku rasa itu mogok. Elliot pasti akan membunuhku.
Ayolah, ayolah.
Terkadang kau hanya perlu mendorongnya saja.
Hmm, apa kau berpengalaman akan hal ini?
Kau penyelamatku.
Senang kita bertetangga.
Yah.. senang bisa membantu.
Apa? Seekor laba-laba aneh?
Ya tapi pada akhirnya Ia duduk nyaris di pangkuanku.
- Tepat sekali. - Ia disini pada malam sebelumnya
tetapi suaminya segera bergegas keluar.
kenapa bisa?
Ia seolah akan ingin membunuh Danny, ketika Ia ngobrol dengan istrinya.
Apa? Danny itukan lebih besar!
Ya, kawan, tetapi orang itu seakan ingin memukuli anak kecil
Jadi aku hanya mengatakan... agar kau menjaga dirimu.
Jika Ia melihatmu dengan istrinya, duduk didekat pangkuanmu...
Maka ia biasa saja menghabisimu, dan senyum manismu itu akan segera lenyap.
Halo.
- Halo. - Aku tidak ingin membangunkan orang tuamu.
Kita belum sempat berkenalan, kau Doug bukan?
- Ya. - Namaku Lena.
kau pasti tak akan pernah menyangka apa yang telah terjadi
Laba-laba datang kembali bersama para kawanannya?
Aku.. lupa membawa kunciku.
Bisakah kau membantuku?
Ya.
- Bisakah kau merahasiakan hal ini? - Tentu, bagaimana bisa?
Elliott tak percaya bahwa Aku bisa mengurus diriku sendiri.
- Aku benci faktanya bahwa Ia benar. - Apakah Ia benar?
Tentu tidak jika kau menjaga diriku.
Rahasia kita yang lain. Lewat sini.
Kita harus menemukan jendela yang bisa kita bobol.
- Mari kita lihat apa bisa terbuka. - Aku sudah menyiapkannya.
lemparkan.
tetapi jika kita merusak jendelanya, orang tuaku pasti akan bangun.
Aku tak tahu, tapi mungkin dengan menggunakan kaosmu akan meredam suaranya.
- Bisakah kau ... - Yeah.
- Apa kau yakin? - Ya.
Cepatlah!
Bagus sekali.
Oh, Tidak kau terluka, aku benar-benar merasa bersalah.
- Tak parah ... - Tapi kau tak akan pulang dengan luka seperti itu..
Ada obat P3K di dapur. Jangan membantahku, ayolah kita ambil!
-Mau bir? - Ya.
Terima kasih.
Ia sedang melakukan observasi. Ia mau mencari investor untuk pembuatan bir.
Sedangkan aku, aku tak mau memikirkan keuntungannya. Aku hanya mau meminumnya saja.
Jadi ini dia P3K-nya. Ia membelinya untuk dipakai di kapal.
- Ia mengurusi proyeknya pada akhir minggu. - Dia tak pernah berlama-lama disini?
Kami sudah dua belas hari tinggal disini, dan Ia tak tidur disini selama sepuluh hari.
Bahkan saat hari jadi Pernikahan kami.
Ayo, mari kita obati.
Angkat kaosmu.
- Tak seburuk yang kuduga. - Aku senang mendengarnya.
Aku pikir kau selamat.
keren, terima kasih.
Maafkan aku, itu tadi sangat buruk.
Kalau begitu coba lagi.
Tetapi dengan lebih baik.
Kau tidak melakukannya.
Dan apa kau tidak mau melakukan ini?
Oh Tuhan.
Hi ... Du ...
Kupikir kau sebaiknya pergi.
Apa aku melakukan kesalahan?
Kau tidur di tempat tidurku.
Aku bilang ini lumayan salah.
Tapi tidak, kau sangat bagus
Iyakah?
Apa kau pernah bercinta dengan wanita sebelumnya?
Bagaimana denganmu, Apa kau pernah bercinta dengan wanita sebelumnya?
Mungkin satu atau dua kali. Tapi seriuskah ini pertama kalinya bagimu?
Tidak, di dapur yang pertama, kemudian di tangga dan disini..
Jadi secara teknisnya ini yang ketiga.
Kau sangat berbakat, Doug Martin.
Jangan bilang siapa-siapa tentang hal ini. Kau tahu itu, kan?
Aku tahu.
Jadi, kau pasti sangat puas semalam
Apa yang kau tonton semalam? Skinemax? YouPorn? Poopydoggy.com?
- Apa yang kau bicarakan? - Kau tak sengaja menelponku.
Ini suaramu kan?
- Apa kau sedang chatting sex? - Hey, berikan itu padaku.
Mengapa kau lakukan di dunia maya, padahal bisa kau dapat yang nyata.
Lihat, Emma Shalloway dan Jenny Davis. Lihat senyum itu, dia ingin memberimu kepuasan.
- Tidak, aku baik-baik saja. - baik? baik saja?
Baik-baik saja? Apa kau bercanda?
Hey, Ini konyol
- Ini suara yang begitu putus asa. - Ya, putus asa.
Tolong jangan putar iklan viagra.
OBAT PEMBASMI SERANGGA
Jangan lupa memberi tip.
Suamiku menyuruhku datang dan melihat perkembangan dari pekerjaanmu.
Perlihatkan padaku apa yang sudah kau kerjakan di dalam.
- Bisa kau menutup pintunya? -Ya.
- Aku memikirkanmu sepanjang minggu. - Aku, tidak begitu.
Pastinya luar biasa untuk belajar cara berlayar.
Kakekku yang mengajariku. Ketika ku masih kecil, Ia mengatakan...
... mengenai Robin Lee Graham, Ia berlayar mengelilingi dunia saat umur 16 tahun seorang diri.
Ia menghabiskan lima tahun di lautan.
Kalau begitu, kapan kita berlayar?
- Hm ... - Ayolah, apa yang menghentikanmu?
- Baiklah, kita ada di danau. - Memang benar.
Aku selalu bermimpi untuk menghilang.
Ayolah kita bersantai dan melepas segala kekhawatiran yang ada.
itu bukanlah keahlianku.
percayalah, ini mudah.
kau hanya harus melepaskan semua yang ada di belakangmu.
Lena! Ayolah.
Hey, Aku punya firasat bagus malam ini.
Pasti luar biasa untukmu.
- Anda selalu memiliki perasaan yang baik, Anda tak tergoyahkan.
Terima kasih.
Elliott.
Aku tak sabar.
Apa kau gila? Elliott ada didepan toko.
Lena?
Jangan bergerak.
Lena?
Disana kau rupanya. Bergegaslah, aku mau merokok.
Aku sudah selesai, mari kita pulang.
Kita perlu bicara sekarang. Doug, kesinilah segera!
Ini belum tertutup dengan rapi.
Kecorobohan kecil bisa berakibat fatal.
Oke.
Jangan bermalas-malasan Doug. Kau harus mengerjakannya dengan sungguh-sungguh.
Kau memang benar. Maaf.
Aku harus pergi lagi. Aku sedang bernegosiasi dengan pengusaha bir.
Kau berusaha sekuat tenaga.
Apa kau tahu mengapa aku begitu keras padamu, Dougie?
Kau tak seperti anak yang lain, yang hanya pintar bersenang-senang.
Kau berusaha dengan sungguh-sungguh. Akupun dulu begitu.
Aku pikir kau mengingatkanku tentang diriku sendiri.
Untuk maju dalam hidup membutuhkan kerja keras dan fokus.
Dan jika kau berfikir kau telah menemukan orang yang tepat,
... yang memberikan rasa hormat dan pengakuan.
Atau mungkin memperlakukan wanita dengan baik sehingga mereka akan menghormatimu.
Ayo turun ke lantai bawah, Dougie.
- Mau biskuit?
- Apa ini? - Piknik di tempat tidur.
Aku telah lama tidak merasa bahagia.
-Mengapa kau terlihat begitu murung? - Oh ...
Aku tidak tahu.
Aku merasa bahwa aku telah menghalangi masa-masa mudamu.
Apakah kau bercanda? kurasa ini adalah masa muda yang paling keren.
Apa itu?
Ketika kau muda, kau tak tahu betapa pentingnya sebuah keputusan.
Cinta pertamaku...
Terasa begitu menggebu-gebu.
- Apa ada pasangannya? -Ya, melengkapi satu sama lainnya.
Sungguh konyol. Pada akhirnya, bukan gambar hati, melainkan patah hati.
Begini lebih baik.
Mungkin aku ada kesempatan kedua.
Mungkin.
Apa itu?
Uang muka pekerjaanmu.
Elliot begitu paranoid, simpanlah saja untukmu.
kau tak tahu bagaimana kapabilitasnya.
Ayolah!
- Mau kemana? - Sarapan.
Ayo, ayolah.
Ham dan keju. Bagaimana!
Aku harus mengisi semuanya lagi sebelum Elliot kembali.
Si tukang kebun.
Hey, kau tidak tandatangan kemarin.
Ya.
Terima kasih.
Aku meninggalkan kalian berdua untuk menikmati pelayarannya.
Ikutlah. Doug tentunya tak keberatan.
Hati-hati. kita lihat apa kapal ini layak melaut.
- Semuanya baik-baik saja, kan? -Ya.
Oh celaka.
- Bagaimana bisa itu terlepas? - Pastinya kau sudah melonggarkan ikatannya.
Tidak, aku tak pernah.
Maaf.
Doug beberapa hari lalu memberikanku saran mengenai wanita.
- Benarkah? - Iya.
- Apa kau punya pacar, Doug? - Ya.
- Aku kira begitu. - Jika kau masih mengira, berati kau tak punya.
Dia punya pacar yang jarang pulang ke rumahnya.
lelaki yang kasar, tetapi mereka belum putus.
Pacar, baiklah.
- Jangan sampai dia cuma menipumu. - Elliott.
Apa? Ia sudah dewasa.
Tak masalah memberikan nasihat ke orang dewasa, iyakan Dougie?
- Kukira begitu. - Kau mengira lagi!
Apa Ia seorang yang spesial untukmu, gadis itu?
Aku mencintainya.
Hati-hatilah. Cinta mengorbankan banyak hal lebih dari yang kau pikirkan.
- Mesinnya mulai berasap. - Kau bilang sudah memperbaikinya.
- Aku juga tak tahu, hanya bisa dipastikan di dalam air. - Pekerjaanmu benar-benar buruk.
Kau harus berhati-hati dengan itu.
- Apa yang kau katakan kepadaku? - Kupikir rokokmu.
Dapat menyebabkan bocornya gas.
- Apakah kau baik-baik saja? - Aku benci padanya.
Ia berselingkuh padaku saat perjalanan. Kemudian ia datang kembali dan memaksaku.
Dia membawaku kembali ke Raleigh malam ini.
Aku mau bercerai darinya.
perbaikilah sekarang!
Ia memukulku lagi ketika aku meminta cerai.
Dimana kau?
Aku di depan rumah sakit di Raleigh.
Maaf.
Dia mengambil penerbangan malam. Dia pergi selama dua minggu.
Aku tak tahu lagi harus berbuat apa.
Apa kau katakan pada polisi?
Aku berbohong dan mengatakan aku tersandung di atas kapal.
- Karena kabut. - Lena, kau harus mengatakan yang sebenarnya.
Jika kau tak dapat melindungi dirimu, maka aku akan melakukannya.
kau tak tahu apa yang bisa dilakukannya.
Tolonglah!
Ayolah.
Oh ya... Dapur, masuklah dan letakkan disebelah kanan.
Hei, itu tidak adil.
Bagaimana kabarmu?
- waktu menyembuhkan luka. - setelah seminggu, semuanya terlihat berbeda.
Mhm. Tampaknya kau sibuk disana.
Ayahku sedang berusaha menjadi romantis. Ia merenovasi kamar tidur Ibuku.
Bagaimana denga tukang kebunnya? Apa Ia mengatakan sesuatu?
-Tidak. - Ngomong-ngomong, Ia memperhatikanmu.
Apa yang akan kau lakukan mengenai hal itu?
Ini bukan di Ritz, tapi...
Memang bukan, tapi ku merasa bebas bernapas disini.
Ya, awal musim panas aku dan Carson menyimpan matras ini disini.
Untuk... apa?
Kami berusaha mendapatkan gadis-gadis.
tapi sekarang aku mendapatkan wanita tercantik di dunia disini.
Istri pertama Elliot masih berkara dengannya di Pengadilan.
Ini tak akan mudah.
Cobalah bicara dengan Ibuku. Dia seorang pengacara mungkin bisa membantu.
Tidak, tapi terima kasih.
Ia akan mengetahuinya dengan segera.
Aku tahu.
Seseorang telah menggunakan rumah perahu, dan itu bukanlah aku.
Kau tahu, kau berubah, ada tanda merah dilehermu dan kau menolak Emma...
Dari situ aku yakin kalau desahanmu ditelepon itu benar-benar nyata.
Apa kau tidak pikir bahwa aku membual mengenai hal itu?
Tergantung seberapa jelek dia.
- Hai. - Halo Halo!
Sungguh cepat.
Apa kau percaya? kami butuh waktu selama tiga jam.
- Kurasa tidak. -Ya.
- Salam dari Janice.
- Apa Ia sehat? - Iya .
Apa kau mau minum segelas anggur?
Hal buruk terjadi, kau harus melihatnya sekarang.
- Lena? - Doug...
Orang tuaku disana. Bagaimana bisa kau masuk?
Aku mengikuti konstruksinya.
Berjanjilah kau akan selalu didekatku, apapun yang terjadi.
Apa yang Ia lakukan padamu?
Doug?
Cepatlah kembali.
- Aku sangat butuh bantuanmu sekarang. - Oke.
Kau lupa cucianmu...
- Haruskah kubawa ke binatu? - Tidak terima kasih, aku bisa melakukannya sendiri.
Lena, ada masalah apa?
Kemarilah.
Ia mengetahuinya kan? Ia tahu hal ini.
Dia tahu itu.
Celaka.
Ia mencoba menyerangku.
Dia memukuliku, tapi ku melawan dan memukulnya dengan sesuatu hingga ia terjatuh.
- Kau sudah memanggil ambulans, kan? - Aku tak bisa.
- Mereka akan berfikir aku membunuhnya. - Kau hanya berusaha mempertahankan diri.
Keluarga mantan istrinya pasti akan menjelek-jelekanku.
Mereka akan membayar pengacara untuk menyeretku ke penjara.
Mereka akan melakukan apapun untuk menjatuhkanku.
Kita harus memberitahu seseorang, polisi, orang tuaku, atau...
Orang tuamu? Bagaimana caranya?
- Kau juga akan menceritakan tentang kita?
- Aku dapat menjelaskan mengenai hal itu. - Aku bisa mati jika kau memberitahu yang lain.
Tolonglah.
Kau harus membantuku, Aku membutuhkanmu.
Ini tindakan kriminal Lena. Bagaimana bisa...
Ya.
Kau benar.
Aku tak boleh menyeretmu kedalam masalah ini
Kau masih anak-anak.
Doug...
Jika kau berjanji bahwa ia akan baik saja, aku akan memanggil polisi.
Sungguh bersiko untuk menyembunyikannya, kan?
Doug, apa yang harus kulakukan?
Oh, jantungmu berdetak sungguh kencang.
Kita perlu berpikir jernih.
Kita harus tenang.
Kita harus bersikap seperti biasa.
Kita bertingkah normal. Aku akan pergi bekerja dan datang kembali.
Jangan bicara dengan siapapun, dan jangan menyentuhnya.
Ketika aku kembali, Aku akan memikirkan caranya, ok?
Ada apa denganmu? Apa gadis misteriusmu mencampakkanmu?
Tak ada gadis misterius, paham?
Okay, kawan.
Aku hanya bercanda.
Kabut semakin mendekat. Ini akan sulit untuk dibersihkan.
Halo, Gus. Apa yang terjadi?
Kecelakaan terjadi di jalan raya.
Warga desa datang ke sini dan menabrak pagar pembatas.
- Hi, aku pulang - Hey, Dougie. Kemarilah bergabung sebentar.
Apakah kau ingat Lena Harper?
Ya, kami bertemu di perahu.
Benar.
- Elliott bilang kau anak yang rajin. - Terima kasih.
Senang bertemu denganmu lagii.
Ini hari yang melelahkan, aku mau beristirahat.
Semoga mendapat malam yang menyenangkan, selamat malam semuanya.
- Selamat malam, Doug. - Selamat malam sayang.
Dia sedikit pemalu dengan gadis-gadis.
Ia harus diberikan waktu.
Maafkan aku.
Aku tak berdiam di rumah. Itu seperti Ia menatapku terus-terusan ...
Aku sudah memikirkannya sepanjang malam.
- Kita akan membuatnya seperti kecelakaan. - Itu memang sebuah kecelakaan?
Aku tahu, tapi...
Seolah-olah ia jatuh dari tangga.
Dan kemudian kepalanya terbentur dengan tabung pemadam?
Tengkoraknya hancur, Doug.
Kita tak dapat membuatnya seperti itu.
Aku tak tahu mesti bagaimana...
Setelah bertengkar kau tertidur.
kau bangun dan dia sudah tak ada. Mengerti?
Terima kasih.
Sial.
Pak Harper!
Pak Harper?
Halo!
TUTUP
BUKA
Pusat ke unit 234, masuk. Segeralah datang kemari..
Apa kau dapat petunjuk?
- Tidak, hanya ini. - Berikan padaku.
- Mari kita mencocokkan giginya. - Baiklah.
Halo?
Tunggu, Janice.
Apa?
Janice, jangan begitu cepat.
Sensor gerak sudah dipasang.
Ya, tapi bagaimana kau tahu.
Oke. Ya, aku... Aku tidak tahu.
Kupikir mereka datang sekarang.
Ya Tuhan, Janice.
Wanita malang.
Eh, Jangan murung. kau berdiam diri dari tadi.
- Kau mirip selebritis saja. - benarkah?
Kau tetangganya..
Jandanya duduk di pangkuanmu lalu kau memperbaiki kapalnya, kemudian itu meledak
Jangan main-main dengan perahu.
- Sekarang semua orang berbicara tentang uang. - Uang apa?
Halo, Gus.
Kita harus memberitahu Doug.
Katakan padanya tentang polis asuransi.
$ 5 juta.
Dan itu akan lebih banyak lagi.
Setelah tiga tahun menikah.
Dua kali lipat. $ 10 juta.
Lem tahu betul perhitungannya.
- Agen asuransi pasti tak suka nilainya. - Maklum.
Lem dan aku berbicara dengan wanita dari asuransi pagi ini, dan aku harus tetap tutup mulut.
Ia membenarkan ketika ku bilang aku curiga pada jandanya, Ia duduk di dalam mobil dalam perjalanan kami.
Dia pikir dia penting karena dia sekarang resmi sebagai penyidik kriminal.
"Aku akan menyelidikinya sendiri" katanya. Pastinya kehadirannya sangat mengganggu besok.
- Menggangu barang bukti dan menggangu kedamaian kita. - Ya, kedamaian kita.
Angela Alvarez, kita berbicara di telepon.
Allied Trust menanggapi serius kejadian ini.
Ya, aku tahu itu, penjualpun tahu, bahkan anjing penjagapun tahu.
Sejak aku menjadi sheriff di Danau Lure, kami tidak pernah memiliki masalah serius.
Sampai saat ini.
Aku tahu seorang pemula memulai segalanya dari bawah.
- Aku bukanlah pemula. - Ya, kau masih ingusan.
Ini adalah kasus pertama besar Anda.
- Bagaimana kau tahu?
Pertama, karena kau penuh keringat. Kau melimpahkan kasus ini ke distrik yang salah.
Dan itu kau sendiri yang bilang kepadaku.
kau begitu tahu seseorang dari cara menelponnya.
Baiklah, mari kita selesaikan kasus ini.
Saya lebih memilih untuk menggunakan kantormu untuk sidang pendahuluan.
Sebuah hak untuk tempat yang netral.
Bagaimana dengan kursi kecil, kurang tidur, satu selang karet, supaya kau dapat istirahat lebih cepat.
Aku satu-satunya orang yang dapat mencegah wanita itu untuk mendapatkan 10 juta dolar.
Kau mungkin tidak serius menangani kasus ini, jadi aku yang akan melakukannya.
SEORANG PEMUDA MENGELILINGI DUNIA SENDIRIAN
AKU MEMBERIKAN KETERANGAN DI KEPOLISIAN. HARUS MENJAGA JARA DENGANMU. SALAM RINDU.
Apa itu hal baru baginya untuk mengendarai kapal pada malam hari sendirian?
Ya. Kami baru saja bertengkar.
Kami sering berbeda pendapat, itu bukan rahasia lagi.
- Dan kali ini? - Kupikir kami sudah memberitahu hal ini.
Ya, tapi aku ingin mendengarnya lagi.
Aku sedang minum dengan tetanggaku.
- Ketika ku pulang, Ia sedang mabuk. - Oke.
Situasi memanas. Dia pergi mengendarai mobil.
Dan kalian datang keesokan paginya...
Apa kau berselingkuh?
Tidak, aku tak seperti itu.
Setidaknya aku tak pernah ... Bisakah kita jeda sebentar?
Oke, kupikir klienku sudah cukup menderita.
Apakah kalian tak pernah bermesaraan? Kalian telah menikah selama tiga tahun.
Kau tak perlu menjawabnya.
Kupikir aku datang kesini supaya kau dapat membantuku dengan hal ini.
Malah, aku diinterogasi selama dua jam tanpa adanya perasaan iba.
Maaf, aku tak bisa. Bisa kita pergi?
Jack.
Lemuel, bicara kepadaku.
Dibenarkan bahwa Ia sedang mabuk.
Di tiang perahunya ditemukan bukti DNA-nya. Ia meninggal karena pendarahan kepala sebelum kebakaran.
Bukanlah akhir yang indah, tapi semua tampak jelas sekarang.
Bisa aku bantu?
Aku mungkin melihat hal yang mencurigakan pada malam itu.
- Apa kau butuh sesuatu, Dougie? - Tidak, sudah semuanya. Terima kasih.
- Dan Jack? Ada kabar baru? - Hi.
Nah, wanita asuransi itu membuatku gila.
Apa Ia menemukan sesuatu?
Penjaga melihat sesuatu pada malam hari.
Ia melihat bahwa ada seseoang di perahu.
Jadi kami akan ke kantor polisi untuk membuat sketsanya.
Tapi kupikir Ia begitu angkuh, hingga ingin berbagi tumpangan dengan mobil polisi.
- Halo? Apa kau memastikan perdamaian dan ketertiban? - Aku melakukan yang terbaik.
Senang kau mengingat semuanya yang terjadi di pelabuhan..
Itulah sebabnya aku di sini.
- Ada petunjuk? atau ... - Ya.
Aku melihat Elliott Harper keluar malam itu.
Kemudian aku baru sadar mungkin saja itu orang lain.
Apa kau bermaksud untuk masuk kedalam?
- Silahkan lebih dulu. -Terima kasih.
Orang-orang kaya.
Sheriff!
Aku menemukan sesuatu!
Jadi kupikir aku mengacaukannya, tapi jangan marah ya, ok?
- Oke. - Oke...
- Petugas asuransi nakal... - Ya.
Wanita asuransi dan Jack telah mengajukan banyak pertanyaan kepadaku kemarin.
... dan apa yang kukatakan tanpa pertimbangan terlebih dahulu.
Pertanyaan tentang apa?
Sedikit hal mengenai dirimu dan bagaimana kau mengisi liburanmu...
Ya, jadi apa?
Dan, uh -
Aku bilang, kau disibukkan oleh sosok perempuan misterius.
Itu hanya dalam pikiranmu saja, Carson. Kubilang ia tak nyata!
... tidak ada wanita, tidak ada siapapun.
Terima kasih telah percaya padaku. Kau memang teman terbaikku.
Ayolah jangan marah.
- Bolehkah aku masuk? -Ya.
Terima kasih. Aku punya beberapa pertanyaan.
- Halo, Jack. Silahkan duduk. - Ya mengapa tidak.
Apa malam itu Ny. Harper menghabiskan malam bersama kalian dan juga anakmu?
Sekitar 22:30?
- Apa kau yakin waktunya? - Ya.
Bagaimana kabar Lena? Dimana dia?
Motel Pines. Tak banyak pilihan yang sesuai dengannya disini.
Namun bisakah Doug memberikan keterangan di Kantor Polisi.
- Terima kasih Em, Terima kasih Brian. - Sampai jumpa.
Itu yang terakhir. Lihat ini.
Tenang Dougie, itu hanya formalitas.
Aku Elliott. Kau, Dougie, kan?
Orang tuamu? Kau menceritakan tentang kita?
Kau harus mengerjakan semuanya secara totalitas.
Aku telah bekerja di perahunya
Pak Harper ... Orangnya sangat teliti.
Dia pemabuk...
Dia sangat ramah...
Apakah kesanmu dengan Pak Harper? Pecandu alkohol?
- Aku tak terlalu mengenalnya. - Tetapi apa kesanmu?
Ketika Ia keluar, Ia suka mabuk.
Apakah dia minum sedikit atau banyak?
Banyak. Dia lebih suka Bourbon.
Dia merokok terlalu banyak.
Bagaimana kau mencirikan hubungan Pak Harper dengan istrinya?
Aku... sulit untuk memastikannya.
Aku sekali bersama mereka di perahu dan sekali di bar.
Kemudian aku baru bertemu istrinya ketika petang bersama dengan kami.
Doug?
Untuk memperjelasnya.
Sudah tugasku untuk menuntaskan kasus ini.
Jadi semua akan mendapat ganjaran terhadap apa yang Ia lakukan.
Jika kau berbohong atau menyembunyikan sesuatu secara sengaja.
- Itu adalah sebuah tindakan kriminal. - Tunggu sebentar, apa-apaan ini?
Kami datang secara sukarela.
Dan kami senang ketika Doug bisa membantumu.
Tapi jangan bertindak seolah dia kriminal. Aku juga seorang pengacara..
- Benarkah, pengacara apa? - pengacara data dan kepemilikan adminstrasi.
Tetapi aku tahu perbedaan antara bertanya dan menginterogasi. kami selesai dengan ini.
Terima kasih, Doug.
Hi, Doug.
Kemudian kami meninjau alat buktinya.
- dan apa? - aku tak dapat membahasnya.
Sejauh yang bisa kukatakan, itu akan membawa kepada pembunuh yang sebenarnya.
- Pembunuh? - Janda itu baru saja membuat pengakuan baru.
Seorang penguntit telah mengganggunya dan membunuh Harper.
Kemungkinan berkeliaran sekitar kota.
Maaf aku telah menyebut tentang wanita imajinasimu.
Aku memang bodoh.
Tetapi kita telah berteman lama.
Kupikir ini mungkin tak membuatmu begitu heran.
Semuanya baik-baik saja kan?
"Kita harus bertemu. Kutunggu di Rumah Boat"
Apa kita baik-baik saja?
Ya, semuanya baik-baik saja.
Aku mau istirahat sebentar. Dapatkah kau menggantikanku?
Ya, tentu.
- Bagaimana jika Alvarez mengikutimu? - Aku berhati-hati.
Atau penguntitmu?
Lagi dan lagi pertanyaan yang sama. Aku panik.
Jika dia memiliki bukti dia pasti memenjarakanku.
Lena, mereka akan mencari tahu.
Tenanglah, mereka tak akan menemukan bukti apapun.Tak ada apapun.
Kecuali ponsel kita.
Kau benar.
Oke. Rusakkan saja. lalu kita lemparkan ke danau.
Apapun itu. Aku percaya padamu
Kita tak akan bertemu hingga semua menjadi tenang.
Kau benar.
Aku tahu dimana menyembunyikannya.
Ambillah ponselmu nanti jika tak ada yang mencurigainya.
Tulis dan katakanlah dimana kau. Aku akan melakukannya juga.
- Apa kita bisa mengambil resiko itu? - Hanya dengan begitu kita bisa tetap berhubungan.
Segera mungkin kita tak akan di kota yang sama lagi.
- Oke. - Dan setelah itu, lalu apa?
Aku tidak tahu, Doug.
Aku tahu bahwa aku mencintaimu.
Kita harus tetap berhati-hati satu sama lain.
- Apa kau berniat meninggalkan rumah orang tuamu? -Ya.
Kita mungkin bisa bersama-sama.
Jika kau masih ingin...
Tentu saja aku mau...
Apa kau sadar susahnya kami untuk bersantai selama tiga bulan disini!
Setelah, putraku kau interogasi. Dan sekarang rumahku juga?
Apa lagi? Aku mau bekerja.
Aku memberimu tumpangan kesana.
Hanya butuh beberapa menit.
Dia tak perlu melakukan itu. Doug, kau tak usah melakukan itu.
Sejujurnya, Ia harus.
Kami telah menemukan bukti. Kami sedang mencari seseorang yang memiliki akses masuk termasuk tetangga.
Sepertinya pernyataan Ny. Harper mengenai penguntit memang benar adanya.
Jadi dia tidak lagi dicurigai?
Sebulan yang lalu, Ia berada di rumah sakit karena diperkosa.
Lelaki itu menggunakan topeng, sehingga susah Ia kenali.
DNA-nya akan kami cocokkan dengan darah yang ada di jendela.
Tolong tenanglah!
Penguntit itu menerobos masuk untuk mencuri pakaian dalam.
- Ya Tuhan, semuanya terjadi di sebelah rumah. - Santailah.
Semua pasti perbuatan pembunuh itu.
Buka mulutmu lebar-lebar.
Aku akan mengisi bensin, sebelum mengantarmu ke Rudder. Mau kopi?
Ya, terima kasih.
Susu. Tanpa gula, Terima kasih.
Dimana kau saat petang setelah bekerja?
Aku tertidur...
Dan apa ada seseorang yang melihatmu di tempat tidur setelah tengah malam?
- Tak ada. - Sampai pagi menjelang?
Dia mendapat $ 10.000.000 -
sementara yang lain akan disalahkan.
Kau tahu, Doug, itulah hal yang akan aku lakukan.
Aku melihat penipuan di balik cerita ini. Bagaimana bagian demi bagian berhubngan bersama.
Itulah hal yang akan terlintas dipikiranku. Itulah yang akan kulakukan.
Aku telah menceritakan semuanya.
Aku tahu kau memata-matai dirinya.
Aku tahu bahwa kau terobsesi dengannya.
Aku tahu bahwa DNA-mu cocok dengan darah yang menempel di jendela.
- Oke, tapi... - Kau tak terlihat seperti seorang penguntit.
Kau seperti seseorang yang tak punya pengalaman sex, tipe yang mudah dimanfaatkan,
yang bersedia membunuh suami kekasihmu, dan hidup dalam angan-angan.
Aku mengerti bahwa kau cinta padanya... tapi maksudku apa Ia pernah bilang bahwa Ia cinta padamu?
Dia mengatakan bahwa dia mencintaimu?
Apa semuanya akan berhasil?
Bahwa kau akan bersamanya suatu hari nanti?
Apapun yang kau pikirkan tentangnya, itu salah.
- Lem! Lem, biarkan aku keluar. - Tunggu tunggu.
- Biarkan aku keluar! - Doug!
Aku dalam kesulitan, Carson.
Dia mulai memukulnya dengan tabung gas.
Aku tidak tahu mengapa, tapi aku membantu menyembunyikannya.
- Kau menyembunyikan kasus pembunuhan? - Aku tidak tahu bahwa itu adalah pembunuhan.
Kau telah berbohong sepanjang musim panas ini.
Sekarang kau harus buktikan bawha itu adalah kebohongan.
Tidak, aku hanya perlu mengaku.
Ya, kau berterus terang...
Tetapi kau harus pastikan bahwa kau bisa buktikan Ia bersamamu tanpa ada paksaan.
Kau perlu buktinya.
ponsel kami, ponsel yang kusembunyikan...
Ada pesan didalamnya dan.. foto yang bersifat pribadi.
Aku tak butuh secara detil, memang, tapi itu nanti saja.
Ponsel adalah bukti yang kuat.
Apakah ada hal lain? berpikirlah, Doug. Apa ada seseorang yang melihatmu?
Tukang kebun melihat kami bersama.
Berpikirlah bagaimana caramu menyelesaikannya, Big Jack.
- lakukanlah segera. -Ya.
Maaf telah berbohong padamu. sepanjang waktu, Carson.
Itu adalah hal yang memalukan.
Tidak apa-apa.
Aku juga berbohong kepadamu.
Aku menggedor ibumu.
Bercanda. Oke, segeralah temui Jack.
- Hei, Dougie. - Moshi Moshi.
Ayo, duduk.
Wanita itu telah mengerjaimu habis-habisan.
Apa kau baik-baik saja?
Tidak pernah merasa lebih baik.
- Bagaimana dengan minum segelas air? - Ya, Terima kasih.
- Ini. -Ya. Terima kasih.
Disinilah aku bernegosiasi dengan seorang pria yang kutilang
Aku menyuruhnya membelikan bir untuk kita semua.
Biar bagaimanapun, Ia membayar perkataanya.
Tetapi caraku itu lebih baik bagi semuanya.
Itulah mengapa aku suka berada disini.
Ini adalah negara yang penuh dengan peluang dan itu adalah titik dimana aku yang memutuskan bagaimana.
Memastikan bahwa semua bahagia dan aman.
Tapi ingatlah cerita urban disini.
Aku sudah tahu keluargamu sejak lama.
Jadi jika seandainya kau ingin katakan sesuatu...
Aku akan segera berada disana.
Doug, aku memberimu kesempatan.
Aku...
Permisi sebentar.
- Halo? - Ibu perlu bicara denganmu.
- Aku sedang ngobrol dengan Jack. - Jangan bicara dengan siapapun.
- Pulanglah segera. - Baiklah.
Maaf, Jack, aku harus pulang.
Tetapi kau masih harus bicara dengan seseorang.
Keluarga Harper punya seorang tukang kebun, Ia sering berada disana.
Tukang kebun? Aku akan mencoba untuk menanyainya.
Terima kasih.
Aku butuh sidik jarinya, bawalah ke kantor penyidik.
Aku membutuhkannya sebelum hasil datang dari pihak asuransi.
- Siapa mereka? - Itu tak penting.
- Aku harus memeriksa tukang kebun Lena Harper. - baik.
Dimana alamat tukang kebun itu?
Kami akan mencarinya.
Tukang kebun Harpener? - Ya
Kau tak membutuhkannya.
Dia ditemukan tertembak di area parkir.
- Tepat di kepalanya. - Malangnya.
Darahnya tak sesuai dengan darah di jendela.
Jadi dia bukanlah penguntitnya bukan juga kaki tangannya.
Lem dan aku mesti menindaklanjutinya.
- Jack? - Ya
Maaf, ini bersifat pribadi.
Terima kasih.
- Lem. - Mhm ...
Sidik jarinya sesuai dengan yang ada di jendela.
Kita dapatkan tersangkanya.
- Aku belum pernah melihat ini sebelumnya. - Ayolah.
Tolong katakan pada kami apa yang sebenarnya terjadi.
Beritahukanlah pada Ibumu.
Oke, aku sudah melihat ini sebelumnya tetapi bukan disini.
Ya, aku begitu kacau.
Oke ... aku benar-benar seorang pembual.
- Apa kau membunuh Elliott? - Tentu tidak.
Tunggulah disini.
Aku tak ingin wanita itu yang datang dengan surat penangkapan.
Aku merasa berutang budi pada kalian, oleh karenaitu aku yang datang.
Jack. Hal ini sungguh menakutkan.
Dapatkah kau melakukan sesuatu? Kau pastinya tahu yang sebenarnya.
KU DIBERI TAHU LEM, TUKANG KEBUNNYA TELAH MENINGGAL, TUNJUKKAN PONSELMU
Dougie tak pernah melakukan hal itu. Percayalah, Jack?
Maafkan aku
Dougie?
Ayolah tangkap dia.
Doug?
Lena?
Aku telah mengambilnya.
Lepaskan aku! Tidak!
Hey! Lepaskan dia!
Tunggu, kau salah paham!
Apa kau baik-baik saja?
- Apa kau baik-baik saja? - Ya, Terima kasih.
Nyonya Harper...
Kau harus ikut ke kantor polisi dan memberikan kesaksian.
- Bisakah aku membersihkan diri sebentar . - Tentunya.
Kau tahu aku, percayalah padaku.
Aku tahu tapi aku tak tahu harus berbuat apa.
Dia telah merencanakan semuanya. Aku harus mencegah mereka untuk mendapatkan uangnya.
Kau harus memberikanku waktu untuk mengungkapkan ini semua.
Aku harus mencari sepasang borgol.
Kau punya waktu 20 menit, nak.
Doug!
Doug! Kembali!
"Elizabeth La Zelle". "Marie Anne Harrington".
Nyonya Harper apakah kau sudah siap?
- Apa yang kau lakukan disini? - Tunggu sebentar.
- Aku bisa ... - Dimana Ny. Harper?
Nona Alvarez, tolong periksalah ponsel ini.
- Itu privasi, kau tak bisa. - Lihatlah, kumohon.
Ada bukti di dalamnya.
Baiaklah.
Oh Tuhan.
Kau harus pergi bersamaku.
Aku mengambil buktinya, tapi kau masih harus menjawab banyak pertanyaanku.
Aku mengerti.
Halo, Sherif. Ini Alvarez.
Doug telah mengatakan yang sebenarnya.
Tidak, aku butuh untuk membawa Harper ke Raleigh saat ini juga.
Kau yakin untuk meninggalkannya disini?
Ya, aku punya borgol. Baiklah, cepat bergegas.
Jangan melakukan berbuat konyol.
- Sudah terlambat. - Mari kita pergi.
Oh Tuhan.
Aku melihat penipuan dalam cerita ini.
Begitulah caraku berfikir
Kau pernah bercinta dengan wanita sebelumnya?
Satu atau dua kali.
Apakah dia mengatakan bahwa dia mencintaimu?
Aku akan bersama-sama dengannya suatu hari nanti.
... Begitu pentingnya sebuah keputusan.
Ia akan mendapat ganti rugi bernilai besar.
kau terobsesi padanya.
Aku tahu DNA-mu menempel di jendela.
Aku bisa mati jika kau katakan pada yang lain.
... Kesempatan kedua.
Dia akan pergi dengan 10 juta. Dolar, sementara yang lain akan disalahkan.
Dia merampas masa mudaku.
Tetapi aku tak dapat berpura-pura bahwa aku tak punya pilihan lain.
Aku dikurung untuk sementara waktu. Dengan pengurangan hukuman.
Itu akan menjadi jauh lebih buruk, jika dia tidak meninggalkan barang bukti.
itu masih terus diselidiki.
Tetapi bagiku, aku masih tetap disini.
Bedanya, aku sudah lebih baik.
Jika saja aku bisa memutar waktu kembali untuk dengan hal yang berbeda?
Kemudian aku mengingatnya...
Parasnya, tubuhnya...
dan saat itu aku tak pernah tahu apa yang ada dipikirannya...
Dan aku bertanya-tannya jika seandainya saja aku bisa mengembalikan semuanya, akankah?
Maukah kau?