Sebagai tahun berakhir, jutaan menunggu pertempuran epik yang dipublikasikan ...
antara mayor Studio Hollywood musim gugur yang akan datang.
Sepertinya mereka semua setuju Semakin besar filmnya, semakin baik.
Sepuluh Perintah Allah, Taruhan Paramount, telah memulai produksi ...
dan merupakan kandidat kuat untuk Oscar.
Dengan Charlton Heston sebagai Musa, mereka jelas memiliki keunggulan.
Butuh Giant untuk mengalahkan mereka-
dan memang begitu apa yang Warner Brothers buat ...
dengan Elizabeth Taylor dan James Dean dalam romansa yang panas-
kecuali Raja dan aku ...
Musik 20th Century Fox dibintangi Yul Brynner ...
mengejutkan mereka
Dengan nada sedih, setelah menang penghargaan Best Picture pertama ...
Seniman Serikat telah kehilangan salah satu dari mitra pendiri, Mary Pickford ...
meninggalkan Chaplin dan Fairbanks dengan tugas berat
Bagaimana mereka akan masuk ras epik ini ...
ketika proyek mereka yang paling ambisius ...
Jules Verne Sekitar Dunia dalam Delapan Hari ...
bahkan belum memulai produksi?
Firman memilikinya yang glamor, produser pertama kali Mike Todd ...
bisa menjadi yang terakhir dari jenisnya ...
sebagai produksi independen sedang disingkirkan oleh sistem.
Terima kasih. Halo.
- Terima kasih banyak. - Semoga hari mu menyenangkan.
Kamu juga. Sampai jumpa
Hei, Mike. Bagaimana Anda menyukai Hollywood?
Yah, ini sedikit lebih hangat dari New York ...
Tapi pertanyaan sebenarnya adalah jika Hollywood menyukai saya
Mereka bilang kau di sini untuk bertemu Elizabeth Taylor
Dalam kasusnya, saya yakin dia akan melakukannya.
Maaf saya terlambat.
Aku masih membiasakan diri dengan ukuran kota ini.
Ya, baiklah, mari kita mulai, bukan?
Kami sedang dalam jadwal yang ketat di sini.
Miss Taylor Ini sebuah kehormatan.
Mr Todd.
Itu adalah nama ayah saya. Silahkan hubungi saya Mike.
Mike.
Kami punya beberapa janji pagi ini.
Dan milikmu-yah, sekarang sudah berakhir.
Robert, semua aku disini untuk berbicara tentang hari ini ...
adalah acara terbesar dalam sejarah bioskop ...
sejak dulu proyeksi film oleh Lumi re
Ini akan menjadi yang terbesar, yang paling menghibur ...
film yang spektakuler dan mendebarkan dunia yang pernah ada.
Ya, terima kasih, Pak Todd. Kami juga membaca Variety.
Kami tahu semua tentang ide Anda.
Maksudku, siapa yang tidak?
Sekarang mari kita dengarkan proposal anda.
Itu usul saya, Robert.
Begini, saya ingin menangkapnya semua keindahan ada di dunia ...
dan tidak mungkin aku bisa melakukannya mimpi melakukan itu ...
kecuali Miss Taylor adalah bagian dari ini.
Saya tidak tahu bagaimana hal itu dilakukan di Pantai Timur ...
Tapi di sini kita lebih suka memotong untuk mengejar.
Inilah intinya, Pak Todd.
Miss Taylor-
Miss Elizabeth Taylor- memiliki kontrak eksklusif
Saya tidak tertarik dalam memecahkan kontrak apapun
Itu sebabnya dia akan melakukannya penampilan khusus
Frank Sinatra melakukan hal yang sama.
Biarkan saya melihat apakah saya mendapatkan ini Proposal Anda pada dasarnya adalah ...
untuk memiliki bintang terbesar di Hollywood di film Anda secara gratis
Mm-hmm. Ya.
Tidak heran gambar Anda dimatikan.
Robert. Anda tidak harus berarti.
Maafkan aku, Liz. Aku sangat menyesal.
Tapi maksud saya-ini sangat tidak lazim.
Nah, sekarang, saya tidak pernah bilang Aku menginginkan Miss Taylor untuk apa-apa.
Ah. Baik.
Jadi, mari kita dengarkan proposal terakhirmu.
Bagaimana perasaanmu? menarik ke premier dunia ...
Seluruh Dunia dalam Delapan Hari di limusin baru Anda sendiri?
Kami bahkan akan membuat interior violet untuk mencocokkan mata indah itu.
Apa yang terjadi?
- Dia jatuh untuk itu - Wow. Sangat?
- Dia ada di film - Mungkin tidak.
Tapi di pemutaran perdana, pasti.
- Saya tidak mendapatkan- - Kamu akan.
- Dan Anda harus membawa kami mobil lain. - Apa?
Akan saya jelaskan nanti. Sekarang juga, kita perlu bersiap-siap untuk John, oke?
Dia membuat kegugupan lagi. Kali ini, bisa jadi serius.
Sekarang, kabar dari Sinatra?
- Tidak, tapi aku punya foto Mario Moreno ini. - Siapa?
- Bintang Meksiko Untuk peran cameo. - Benar, benar, benar
Ya, bawa dia keledai terbang berikutnya ke LA.
HELP WANTED
Bapak dan pria terhormat dari penonton ...
Terima kasih terima kasih.
Ini adalah kehormatan bagi saya untuk memperkenalkan ...
Suster Jim nez!
Aku bisa melihat gadis gemuk di rumah!
Mari kita lihat beberapa kaki.
Ayolah. Minta sedikit hormat pada para wanita.
Apakah kamu mengatakan sedikit Keluar dari sini.
Apakah kamu bicara dengan ku?
Tenang. Pesanan, pesan
Silahkan. Cukup. Tenanglah, tolong.
Pak, saya di sini tentang pekerjaan itu.
- Siapa namamu? - Mario. Mario Moreno.
Dimana kamu tinggal?
Apa yang membawamu ke sini?
Seharusnya ada pertandingan tinju ...
Tapi pertarungan dibatalkan.
- apakah kamu baik - saya bisa.
Baiklah. Anda dipekerjakan sebagai asisten.
Terima kasih Pak.
Tugasnya adalah membersihkan semuanya setelah setiap pertunjukan
Terutama ruang ganti. Mereka berantakan. Kamu tahu aktor
Anda juga akan membantu dengan tiket.
Dan sesekali Jika mabuk masuk, buang dia keluar. 112 00: 08: 46,092 - & gt; 00: 08: 47.787 Maaf. Aku tidak tahu kamu sedang sibuk
Itu adalah Estela.
Anak perempuanku.
Bantu aku untuk terus mengawasinya juga.
Tentu saja, Don Jos . Mata, telinga, dari kepala sampai ekor.
Aku akan memberikan semua yang kumiliki.
Selamat datang di Pameran Tenda Pagola.
Terima kasih Pak.
Ayo lihat.
Biarkan saya melihat beberapa gerak kaki mewah itu.
Ya pak.
Satu lagi. Pergi rendah. Itu dia.
Permisi.
Apa yang kamu inginkan?
Saya "El Chato" Moreno.
Kami bertengkar terjadwal untuk hari Sabtu yang lalu
Kita telah melakukannya. Kami menunda itu untuk melindungi karir anak laki-laki saya.
Dan karir saya?
Karir apa, Chato? Anda belum memenangkan pertarungan tunggal.
Mungkin karena belum letakkan anak laki-lakimu di hadapanku
Sangat? Pikir kamu hot stuff?
Aku berdarah panas, Bung.
Baik. Mari kita pasang 30 peso di atasnya untuk membuatnya menarik Pecundang membayar.
- Anda berada di. - Anda berada di.
Berlangsung. Waktu itu sia-sia.
Lebih dekat.
Pukul dia.
Jangan hanya menghindar. Pukul dia.
Berdiri.
Itu bagus.
Nanti Anda bisa melakukan yang lain.
Anda mendapatkannya, Don Jos .
Jangan khawatir dengan uangnya. Taruhan adalah taruhan.
Tidak, aku benar-benar ingin menang.
Akhirnya aku mempermalukan diriku sendiri.
Mungkin tinju bukan milikmu
Anda tampak lebih seperti penjahat.
Sudah cukup. Keluar dari sini.
Deadbeats.
Siapa pria ini yang mengira dia?
Maaf?
- Siapa pamer? - Dia keponakan peternak.
Karena mereka menyediakan sapi jantan muda, dia naik dulu
Bila sudah aus, giliran kita, tapi apa gunanya
Ol !
Itu bukan banteng, Bung. Terlihat lebih seperti seekor anjing.
- Ini, anjing kecil. - Mereka harus memberinya makan.
Kenapa kamu tidak memberinya makan?
Lebih dekat, blondie. Jangan takut.
- Dia tidak akan menggigit - Anda punya hak itu.
Hei kau.
Ya pak?
Pikirkan Anda bisa berbuat lebih baik?
Kita lihat siapa yang memakai celana itu.
Ini mungkin tambal sulam, tapi aku akan memberinya tendangan di celana.
- Ayolah. Ayo lihat. - Anda berada di.
Ayo, biaya.
Jangan malu
Lihat? Ini tidak mudah, Nak.
Ayo er er.
Apakah ini adu banteng atau apa? Kamu merusak binatang
Ayo, banteng kecil.
Ol ! Ol !
- Dia jauh lebih baik dari keponakannya. - Yeah, lihat
Ini bukan bajingan. Pria itu badut.
Ayo, banteng kecil.
Mama!
Hai apa kabar? Apakah kamu baik-baik saja?
Hah? Apa yang terjadi?
Bikin santai aja. Anda memar di seluruh.
Bagaimana saya lakukan
Sepertinya Anda sedang menari.
Kamu benar-benar lucu 188 00:15:57 - 00:00:15: 08,997 Apa yang Anda tertawakan? 189 00:15:09: 00 - 00: 15: 11,099 Tidakkah kamu pernah melihat wajah hitam?
Ya, di bioskop. 191 00:15:51 17: 00: 15: 19,745 Begitu... 192 00:15:0118> - 00: 15: 22,676 bukankah kamu gugup?
Ini berdetak akan kelaparan.
Kenapa kamu tahan dengan semua ini?
Anda pikir saya dilahirkan untuk mendorong sapu?
Tidak. 197 00:15:57; 00: 15: 41,269 - Janji aku sesuatu - apapun yang kamu mau, sayang
Jika Anda pernah membuatnya besar, bawa saya bersamamu.
Atau bawalah aku sekarang, sudah.
Percepat. Anda selanjutnya.
- Ini akan menjadi bencana. - Dia benar-benar lucu
Bawa dia keluar dari sini! 203
- Cukup. - Sedikit lagi. Anda akan melihat.
Bawa kembali fatties!
Itulah saat terakhir aku mendengarkanmu.
Kenapa kamu menghentikan aku? Aku baru saja pergi.
Baru saja pergi? Kamu dengar itu?
Pergilah mengendalikan mereka.
Tidak, Don Jos . Dia memulai ini, biarkan dia menghentikannya!
Bersihkan dulu. Kami tidak ingin mereka mengenali Anda.
Sini.
Ayolah.
Singkirkan badut itu!
Wanita...
Wanita dan pria-
Silahkan...
Selamat malam, tuan-tuan yang cantik, dan wanita terhormat.
Mohon beri aku perhatianmu
Sekarang apa?
Itu dia!
Paling tidak kau bisa melemparku sandal lainnya
Yikes! Lebih baik tidak. Aku mencium seekor tikus.
Inilah gosoknya. Sekarang kamu harus pulang tanpa alas kaki.
Tidak tidak. Jangan menjadi brengsek.
Tapi itu ada di bawah kulitku, Bung. Anda harus lebih ramah.
Bukankah saya memberi Anda-Dan kapan saya pernah-
Itu ada di bawah kulitku, Bung.
Sekarang dengarkan ...
jadi mereka tidak bisa memberitahuku bahwa aku tidak memberitahumu apa yang mereka katakan kepada saya untuk memberitahu Anda
- Apa? - ada apa, rindu
Apakah kamu tidak mendengarkan?
Atau apakah Anda memperhatikannya? untuk itu dreamboat di sisi Anda?
Siapa, omong-omong, tidak bisa mengalihkan pandangannya dariku
Mungkin karena itulah dia tidak mengincar Anda.
Jadi letakkan kedua tanganmu ...
dan selamat datang gadis cantik ini ke panggung!
- Jangan pernah melakukan itu lagi - Apakah kamu melihat itu?
Apa?
Bahwa aku tercampur aduk? Bahwa saya tidak tahu apa yang saya katakan?
Tidak. Mereka menyukai gayamu.
Gaya ku?
Astaga. Aku harus berlatih kemudian.
Tidak. Tolong, jadilah dirimu sendiri.
Lalu aku sebaiknya mulai bekerja di ruang ganti.
Sampah benar-benar menumpuk hari ini.
Bergembiralah, Juara.
Mama!
Estelita, cewek
Apa?
Tidak. Apa yang kamu lakukan? Ayahmu akan menangkap kita!
- Estelita - Mario, bawa aku bersamamu
Dimana?
Lepaskan aku
Enyah!
Aku tidak akan menendang pantatmu karena aku menangkapmu tepat pada waktunya.
Aku hanya mengawasinya.
Dia melemparkan seluruh tubuhnya ke arahku.
Keluar! Dan jangan kembali!
Aku sangat menyukai tindakanmu
Tindakan saya
Ayah mertua saya memiliki sebuah pameran tenda di Mexico City.
Saya ingin Anda audisi.
Kota Meksiko?
Saya adalah Estanislao Shilinsky.
Lihat aku, jika kamu tertarik
Pak Todd, Sinatra Berkinerja di Vegas ...
David Niven tidak menjawab telepon ...
dan Marlene Dietrich mengatakan dia tidak bekerja secara gratis
Apa yang harus kita lakukan terhadap Liz Taylor?
Berhenti bekerja. Nak, kau akan baik-baik saja. 273
Baik. Terima kasih, George. Sampai ketemu jam 3:00.
- Billy, pastikan kamu mengirim bunga itu - Ya pak.
Mike. Terimakasih telah datang. Kudengar kau cukup sibuk
Seharusnya aku tidak tahu siapa yang bisa mengambilnya Begitu menyesap air di kota ini ...
Tanpa sepengetahuanmu, John.
Saya melihat Anda membawa teman baik kita Maurice.
Ya, Maurice akan bergabung dengan kami.
Saya suka mendapatkan pendapatnya, jika kamu tidak keberatan
Pikiran? Tentu saja tidak.
Lebih dari senang untuk memiliki Seperti, eh, baik pria seperti Maurice bersama kami.
Baiklah. Baik, mari kita mulai kemudian, akan kita?
Baiklah.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, John?
Kami memiliki beberapa kekhawatiran tentang Seluruh Dunia dalam Delapan Hari.
Kekhawatiran? Apa yang menyangkut Ini adalah cerita yang hebat-
Anda merusak kisah Jules Verne.
Anda tahu, kami telah menghabiskan banyak uang ...
dan kami belum memiliki hasil.
Anda memiliki kata-kata saya, John. Anda akan kagum.
Ayolah. Serius, Mike.
Gagasan tentang Anda tentang memiliki 50 bintang internasional dari seluruh dunia ...
gratis...
Terus terang, konyol.
John, semua orang, dan aku berarti semua orang, ingin menjadi bagian dari hal ini.
Saya baru saja keluar dari telepon dengan Thailand.
Raja sendiri ingin meminjamkan tongkang miliknya sendiri.
Tidakkah kamu mendengarnya? dari, um, miniatur model?
Aku pernah mendengar tentang pikiran miniatur. Pemikir kecil. Kurangnya penglihatan.
Saya membuat film yang paling spektakuler dalam sejarah bioskop. Demi Tuhan, John!
Ini bukan salah satu pertunjukan Broadway Anda.
Ini adalah studio gambar utama.
- Ada sebuah sistem, sebuah protokol- - Oh!
Mike. Mike. Maurice hanya berusaha membantu.
Kami berada di bawah tekanan di sini ...
dan Anda tampaknya terganggu dengan ini pie di langit ide casting internasional.
Saya sama sekali tidak terganggu.
Mike, kami mengadakan konferensi pers datang dalam satu minggu ...
dan kita belum melihat kontraknya untuk salah satu pemeran.
Dan kita akan sampai di sana, John. Aku sedang bekerja-
Misalnya, saya mendapatkan Anda itu, eh, Aktor Meksiko yang kamu minta
- apa, uh- - Moreno? Ini mario moreno
Yakin. Saya baru saja mengiriminya tiket pesawatnya. Dia sedang dalam perjalanan.
- Bukankah dia memiliki tiga pesawat? - Mereka sedang diperbaiki
Baik. Baiklah, ayo semua dokumen disiapkan ...
dan mengatur makan siang dengan dia ...
tepat sebelum konferensi pers jadi kita bisa bicara strategi.
- bagus Baik. - Pastikan ada reporter ...
dari setiap publikasi internasional di planet ini di konferensi itu.
Ayo, Maurice. Kami mendapat banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Mike.
- Baiklah, John. Baik. - Baiklah.
Kota Meksiko.
Estanislao Shilinsky.
Shilinsky.
Itu teman saya
Pendengar yang terhormat ...
wanita dan pria...
Valentina's Tenda Show dengan bangga mempersembahkan ...
Sepanjang jalan dari Rusia ...
dengan semua keindahan dan bakat mereka ... 333
tak tertandingi ...
Ivanova Zubareff Sisters!
Ayo, sobat. Cat menangkap lidahmu?
Enam hari sebelum konferensi pers.
Todd, pesawat berikutnya ke Mexico City berangkat besok jam 9:00 pagi.
Saya tidak mengerti.
Orang Meksiko itu seharusnya untuk terbang di sini untuk konferensi pers.
Anda mendengar John.
Aku takut itu sedikit Lebih rumit dari itu, pak.
Tuan Moreno mengharapkan Anda pada adu banteng
Jadi saya harus pergi ke Meksiko untuk menutup orang ini
- Mm-hmm. - Nah, adu banteng-
Sangat Hemingway. Setidaknya aku penggemar.
Mr Moreno bukan penggemar.
Dia yang benar-benar melawan banteng.
Apa?
Tuhanku.
Hai cantik.
- siapa yang kamu panggil cantik - Burungmu
Beraninya kamu Aku akan menghancurkan wajahmu!
- Ini akan dikenakan biaya. - Apa maksudmu?
Tolong pak. Jangan bekerja keras.
Jangan khawatir, Sayang. Begini.
- Anda tidak tahu dengan siapa Anda berbicara? - Kamu siapa?
Bung, saya mulia. Darah biru mengalir di pembuluh darahku.
- kamu pulpen? - Ini adalah sebuah kemarahan. Saya menuntut duel.
Saya hanya meneteskan air liur saat masih bayi.
- Besok di hutan! - apa yang kita ...
Besok di hutan!
- apa yang kita ... - Tidak, tidak, tidak, Mario!
Itulah kelima kalinya, dan Anda tidak bisa mendapatkannya.
"Apa yang kita ...
nimfa ?? "
Itu tidak sulit. Anda hanya perlu mengucapkan kata-kata.
Tapi itu bukan kata-kataku. Mereka tidak ditulis untuk saya.
Don Mario sedang mengudara.
Apakah Anda lebih suka saya menulis sebuah puisi?
Bagaimana jika kita hanya mengambil ide dan menjalankannya?
Nyet. Tidak tidak.
Itu dia. Aku sudah bilang.
Anda menghafal garis. Bukan saya. Saya berimprovisasi. Kamu tidak
Jadi seperti yang mereka katakan, apa sekarang?
Lapochka.
Baik. Anda berada di.
Jika tidak berhasil, kita bisa lupa untuk berpasangan.
Baik. Isikan aku
Saya mulia Darah biru mengalir di pembuluh darahku.
- kamu pulpen? - Ini adalah sebuah kemarahan! Saya menuntut duel!
- Saya hanya meneteskan air liur sebagai bayi. - Besok di hutan!
- Apa kita, nimfa? - Saya akan membawa detik saya
Itu tidak akan berhasil. Ini akan memakan waktu setidaknya beberapa menit.
Baik? Suka itu?
Saya pikir itu mungkin berhasil.
Ini masalah waktu.
Kami pergi bolak-balik dan biarkan dialog mengalir.
Tapi jangan lupa- Tinggalkan garis pukulan padaku.
Jangan sampai membuatku bosan.
- kamu baik - Saya tidak bisa bekerja seperti ini
Kamu baik Saya bangga padamu.
Aku juga bangga pada diriku sendiri.
Selamat malam, sayangku ...
dan wanita tersayang
Karena terakhir kali aku bilang sayangku ...
mereka mengirim saya berkemas
Anda keluar dari barisan, anak muda.
Anda hadir di sini untuk sesuatu yang unik. Karena Anda hadir.
Jika Anda tidak hadir, Anda tidak bisa menyaksikan hal yang indah ini.
Aku sedang menghadapi jurang maut ...
ketika aku berkata pada diriku sendiri ...
"Diri, Anda harus mengambilnya sebuah langkah maju, man. "
Jadi di sini aku berdiri di depanmu ...
siap untuk tugas pertama setiap manusia: bahagia.
Dan yang kedua: Membantu orang lain melewati beberapa saat bahagia.
Seperti itu agak gemuk dan pria puas yang bilang-
Apa yang dia katakan?
Astaga. Saya tidak ingat
Oh ya. Saat itu berlalu ...
dan menit juga.
Bahkan detik pun.
Jadi dari kedua ke detik, Anda mendapatkan angin kedua Anda, kan?
Aku cinta.
Kamu cinta. Dia mencintai.
Kami cinta. Kamu cinta.
Dan mereka cinta.
Saya berharap ini bukan hanya konjugasi tapi kenyataan.
Sejak aku mulai mendapatkan sedikit serius sekarang ...
Inilah moral cerita, anak-anak.
Jika Anda telah menemukan diri Anda gal ...
merawatnya dengan baik
Karena ada momen dalam hidup itu benar-benar "sesaat".
Saya sangat bangga padamu Cinta, V.
Kita termasuk di antara mereka.
Suatu hari mereka akan datang menemui kami.
- Di acara tenda? - Tidak. Di teater yang sebenarnya.
Anak laki-laki itu hampir tidak bisa merangkak, dan dia sudah ingin lari.
Ini bukan untuk orang seperti kita, Mario.
Dan kenapa tidak?
Karena bagian atas kerak datang ke sini untuk sensasi ...
dan untuk mengintip perut gelap kota ini.
Apa itu tentang perut?
Maaf. Aku sedang mencoba beberapa kata baru.
Ada dua jenis berita.
Jenis pemerintah memberitahu kita ...
dan kebenaran
Boleh saya
Ini adalah berita resmi.
Tapi di dalam gedung ini, Ada kebenaran lain.
Terima kasih, lihat saja. Jika saya tidak membukanya, saya tidak perlu membayar.
Ada apa dengan anak yang kasar itu?
Jadi, Plutarco, sudahkah anda memutuskan?
Apa yang harus diputuskan? Anda tahu bagaimana saya menyukai pemilihan.
Kanan. Anda seorang demokrat sejati.
Haruskah kita menghormati keputusan rakyat?
Tentu saja.
Suara rakyat adalah suara Tuhan
Bagaimana dengan itu?
Semua orang akan memilih yang saya pilih.
Tapi kami menang dengan 100% suara.
Bahkan ibu dari calon lainnya memilih dia
Itulah kekuatan persuasi saya.
Dengar, Mario.
Anda melihat orang itu di sana?
Dia adalah menteri pemerintah.
Mereka tidak pernah mengakui kesalahan mereka ...
tapi ketika mereka melihat mereka di atas panggung ...
Mereka bahkan menertawakan mereka.
Mereka berpakaian lebih baik, Tapi mereka tidak begitu berbeda.
Ayolah.
Tidak, ayo pergi.
Selamat malam.
Anda menakjubkan.
Aku bisa berdansa denganmu untuk sisa hidup saya.
Saya yakin Anda mengatakan itu pada semua gadis.
Tidak mungkin. Kamu yang pertama
Pembohong.
Saya ingin Anda menjadi yang terakhir.
Ayo, Valita.
Saya datang.
Ayo pergi. Ayolah.
Cepat, ayolah.
- Tenang. - Apa?
Ayo ayo.
Sekarang siapa yang kita miliki di sini?
- Hanya aku, diriku dan aku! - Apa yang terjadi?
Apa kabar, sobat? Apa yang ada di dalam kotak? Baju baru
Yang tua kaku seperti papan.
Mungkin, tapi setidaknya itu tidak ditambal bersama seperti yang saya tahu.
Jangan sampai bulunya berbunyi.
Aku keren seperti mentimun.
Anda pikir Anda adalah ketel yang bagus.
Tapi kau hanya pot tanah liat dari Tlaquepaque. Anda membuka keran pertama.
Terkadang saya membungkuk, karena jika saya putus, Telur ini tidak bisa disatukan lagi.
Anda tajam seperti taktik.
Ayo, Valita.
Apakah itu bahasa Spanyol? Aku tidak mengerti apa-apa.
Tidak, Valita. Murni Meksiko.
Ayo pergi.
Jadi apa yang ada di dalam kotak?
Ini hadiah untukmu
Ini tidak memiliki nilai material ...
Tapi itu sangat berarti bagiku.
Sana.
Tutup matamu. Tunggu sebentar.
Sekarang?
Tidak, tunggu Tunggu.
Itu membutuhkan sentuhan elegan.
Sekarang.
Ada yang menggosok.
Mario. Siap untuk berlatih?
- ada apa dengan itu - bagaimana?
Bagaimana Anda menyukai apel mereka?
Baik. Saya suka itu.
Apa yang sebenarnya terjadi pada saya? adalah cara polisi memperlakukan Anda.
Saat petugas tiba, apa yang kamu katakan padanya
Kamu bukan tipe saya.
- hanya itu - Mengapa saya harus pergi bersamanya?
Jika seseorang datang dan berkata, "Ikutlah dengan saya," Anda pergi?
Karena dia adalah otoritas, Adalah tugasmu untuk pergi bersamanya.
Sebentar. Jadi, Anda, sebagai otoritas-
Ya pak.
Jadi Anda adalah otoritas.
Apa yang kamu butuhkan untuk itu
Saya mengatakan itu dengan cara mundur berbicara ...
kita selalu berakhir di penjara
Apa maksudmu?
Anda hanya memberi kesaksian.
Mengapa Anda berbicara dengan hakim seperti itu?
Karena hakim bertanya kepada saya. Sangat baik.
Hakim ada di sana, dan Anda, sebagai seorang pria-
Itu dia. Hanya karena dia hakim ...
dan sementara Anda-
Pria itu mabuk. Tidak bisa mengerti sepatah kata pun katanya.
Diam, kamu bargat!
Apa yang kamu bicarakan?
Seberapa banyak Anda menyerap?
Apa pun yang Anda beli Tapi tidak sekarang juga.
Tidak bisakah kamu melihat aku sedang bekerja?
- Kamu hanya seekor lalat Cantina. - Diam dia
Beri dia istirahat, man
Seperti yang saya katakan, Anda tidak memiliki otoritas-
Bagaimana Anda tahu siapa saya? Aku bahkan tidak tahu itu.
Anda adalah seekor lalat Cantina.
Siapa namamu?
Tidak bisakah kamu mendengar orang itu terkekeh seperti ayam betina?
Cantinfly Itu namaku: Cantinflas.
Mereka ingin mempekerjakan saya untuk sebuah teater baru mereka membuka dekat Garibaldi.
- Bagaimana dengan acara tenda, Mario? - Tenda adalah spesies yang terancam punah.
Anda benar, Nak.
Begitulah zaman modern ini.
Apa kondisinya?
- Bahwa aku bergabung dengan serikat. - Dan bagaimana dengan kita?
- kamu tidak akan pergi, bukan? - Hanya jika mereka memberi saya apa yang saya minta.
Apa yang kamu minta?
Agar keluargaku dimasukkan ke dalam kontrak.
Valita.
Bahasa Rusia ku yang indah
Apakah kamu mau menjadi istriku?
Iya nih.
- Iya nih? - Iya nih!
Buat saya kakek sombong
- Papa - Don Gregorio.
Tonton burung
Satu dua tiga.
Apa yang kamu pikirkan, Mario?
Ayahmu.
Dia sangat bangga padamu.
Dari kita
Kita memiliki hal yang paling penting-
kesehatan yang baik, kerja.
Dan segera tempat ini akan penuh dengan anak-anak.
Anak-anak?
Berapa banyak yang kamu mau?
Selusin akan menyenangkan.
Pada dua peso acara ...
Anda harus bekerja seperti keledai untuk memenuhi kebutuhan.
Mondrag n akan memesan saya di Follies Bergeres Theatre.
Sangat?
- Tidak. - Iya nih.
- Tidak! - Iya nih.
Hidup kita akan berubah, Valita. Saya berjanji.
Tapi sekarang kita harus melakukan pekerjaan lain.
Pekerjaan apa lagi
Untuk mulai mengerjakan bayi-bayi itu.
Nah, waktunya habis-habisan.
Ayo er er.
Lima hari sebelum konferensi pers.
Hei, Jacques. Maaf saya terlambat.
Aku masih membiasakan diri dengan ukuran kota ini.
Jangan khawatir Mari masuk
- Apa kabar? - Baik.
Jadi, apa yang ada di sini, Jacques? Apakah banteng dilatih?
Tentu mereka dilatih.
Dilatih membunuh.
Apa? Maksudmu dia benar-benar dalam bahaya?
Mario sangat bersemangat tentang seninya, Mike.
Banyak dari orang-orang ini pengorbanan banyak untuk datang kesini
Aku bisa melihatnya. Tempat itu penuh sesak.
Kalian punya produk hebat disini
Cantinflas bukan sekadar produk hebat.
Dia adalah orang yang paling dicintai di Meksiko, Spanyol dan seluruh Amerika Latin.
Sangat?
Aku tidak tahu itu.
Empat hari sebelum konferensi pers
Mike.
Ayo masuk. Mario menunggumu.
Baik. Kuharap dia tidak mengamuk seperti banteng kemarin
Mario, ini Michael Todd.
Senang bertemu denganmu, Mr. Todd. Silahkan masuk.
Silahkan hubungi saya Mike.
Saya yakin senang Anda berbicara bahasa Inggris, Mario.
Hanya bila itu mutlak diperlukan.
Yah, saya bisa meyakinkan Anda itu lebih baik dari bahasa spanyol saya
Saya tidak berlatih dengan se oritas.
- Saya dengar ini pertama kalinya anda. - Oh tidak.
Saya telah melihat bagian saya dari Meksiko. Ini negara yang indah.
Maksudku filmnya, Mike. Ini yang pertama kamu kan?
Ya, memang, tapi ini bukan produksi pertamaku. Saya berasal dari Broadway, Anda tahu.
Oh bagus. Saya juga pindah dari teater ke film. Ini adalah lompatan yang sulit.
Bagaimanapun, aku tahu siapa dirimu.
Um-Tolong ceritakan lebih banyak tentang gambar itu.
Saya akan membuat foto ini yang terbesar sukses box office dalam sejarah bioskop.
Itu sebabnya kami butuh bintang terbesar di dunia.
Sekarang, Anda datang sangat dianjurkan sebagai penghibur atas Meksiko ...
tapi aku bilang sudah waktunya untuk seluruh dunia ...
untuk mendapatkan sekilas Cantinflas.
Apakah begitu? Seluruh dunia
Benar.
Apa yang ada dalam pikiranmu?
Bagimu, pemandangan yang paling menakjubkan dalam gambar, oke
Anda akan memainkan kepala suku Apache menyerang sebuah kereta
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.
Salah satu peran cameo terkenal Anda?
Semua orang ingin menjadi bagian dari gambar ini, Mario. Kamu akan cinta ini
Apakah Anda menembak di M xico?
Yah, saya ingin sekali syuting di Meksiko, tapi studio ...
Saya melihat. Saya melihat. Saya melihat.
Ya. Uh-Kami punya mayor konferensi pers minggu depan
Seluruh planet akan mengawasi kita.
Aku yakin aku akan menikmati filmmu, Mike ...
tapi sayang kita tidak tertarik dalam bekerja untuk sebuah studio
Yah, aku pasti bisa mengerti itu, Mario, tapi, uh-
bagaimana rencana anda Membiayai gambar ...
jika kita tidak bekerja dengan sistem?
Uang tidak pernah menjadi masalah.
Tidak?
Tidak.
Mario telah menerima beberapa penawaran dari Hollywood, sebagian besar untuk peran utama.
Tawaran Anda tidak bisa diterima.
Nah, Mario, setidaknya kau akan melakukannya kehormatan membaca naskah kita?
Yakin. Aku akan. Aku akan.
Tapi jujur, Mike, saya tidak berpikir itu akan mengubah keputusan saya
Terima kasih banyak telah datang.
- Baiklah. Terima kasih, Mario. - Terima kasih, Mike.
Hati hati.
Sampai jumpa
Aku tidak tahu tentang Apaches, Mario.
Jacques.
Mari kita serius.
- Ayolah. - Saya tidak mengerti
- Cepat - Kita bisa naik taksi.
Teater Follies Bergeres.
Apa yang salah dengannya?
Biarkan aku mencobanya.
Manuel, kau pelawak terbaik di Mexico.
Semoga kita berasimilasi, pak?
- Halo - Halo
Anda pasti pria Cantinflas itu.
Fabriqu en la Prancis. Pertandingan paling terang dalam batch.
Qu'est-ce que c' est a? Les Champs-Elys es?
Ini Valentina, istriku.
- Apa kabar- - Tidak tidak.
Kamar ganti Anda ada di belakang. Bantulah saya dan jangan ganggu saya.
Dengan senang hati.
Bajingan
Ayo, Valita.
"Fabriqu en la France. Champs- lys es."
"Oui, oui, oui." Anda bertaruh.
Mario.
Aku sudah bilang.
Tidak seburuk itu.
Sampah, Mr. Furstenberg.
Medel memperlakukan kita seperti sampah.
Sejak kita sampai di sini, Dia terus-menerus mempermalukan kita.
Apa yang kau ingin aku lakukan? Dia bintangnya
Itu hanya kata lain untuk penipu.
- Apa? - Dengar, Don Jos .
Dia menempatkan kami di sebuah gudang.
Dia mengubah urutan tindakannya tanpa pemberitahuan.
Dan dia mengambil nama kami dari tenda ...
untuk menempatkannya dalam huruf besar.
Dan siapa yang mengemas teater? Kamu atau Medel
- Tapi tindakan kita bagus. - Tentu itu
Itu sebabnya semua orang Datang untuk melihat Cantinflas.
Bagaimana mereka bisa melihat kita? jika kita bahkan tidak diiklankan?
Saya tidak belanja untuk publisitas untuk diketahui lengkap.
- Kami memiliki audiens kami. - Orang yang tidak mampu membayar tiket
Itukah yang kamu pikirkan? Baiklah.
Saya menghargai itu.
Bagi saya, semua pemikiran yang terhormat ...
apakah mereka berpikiran kecil atau berkepala gemuk
- Apa? - Lupakan.
Dengarkan, badut
Sebaiknya kamu mulai berpikir dari karakter lainnya
Aku baru saja memilikinya dengan gelandangan kecil ini!
Mengutuk!
Nah, mengapa tidak berbicara dengan Mondrag n?
Dan membuat kita lebih dalam dalam masalah?
Lalu bagaimana dengan mengubah karakter Anda?
Tak pernah. Cantinflas adalah Cantinflas.
Mario, kita butuh orang untuk datang menemui kita.
- Punya yang lain? - Tidak, saya keluar
Ingin surat kabar?
Cantinflas. Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami bekerja di sini sekarang.
Besar.
Lebih atau kurang. Tidak ada yang datang untuk melihat kita.
Apa yang kamu harapkan?
Anda harus mengumumkannya di halaman depan.
Ya, apakah saya terlihat kaya?
Jika mau, saya akan menyebarkannya.
- di tingkat? - Bahkan stephen
Tunggu.
Ini dia.
Segera akan datang! Jangan sampai ketinggalan
Siapa itu?
Sobat Dia akan membantu kita keluar.
Ya? Bagaimana?
Seperti yang dikatakan oleh penyair ...
yang tidak pernah mengatakan apapun karena waktu habis ...
"Mari kita bertindak seperti apa adanya kita, atau sebagai tuan-tuan. "
Terkadang saya membutuhkan kamus untuk mengerti kamu
Semua yang mendengar suara suaraku ...
Aku disini sebelum kamu ...
dan kamu sebelum aku ...
dan itu adalah kebenaran yang tidak dapat disangkal siapapun.
Dan sekarang aku bertanya-tanya, kenapa aku disini?
Dan jawaban saya segera datang.
Saya di sini karena saya tidak berada di tempat lain dan karena kamu memanggilku
Dan jika orang-orang memanggilku ...
maka mereka pasti punya alasan untuk itu.
Sedangkan untuk diriku sendiri, bertentangan dengan apa Dikatakan oleh seseorang tertentu ...
siapa yang akan tetap tidak disebutkan namanya ...
tapi siapa yang saya lihat sekarang ...
Saya tidak mewakili persatuan apapun.
Dan saya tidak mewakili persatuan apapun karena aku hanya mewakili diriku sendiri.
Karena, seperti kata pepatah ...
"Lebih baik sendirian dari pada perusahaan yang buruk."
Dan Anda mungkin bertanya-tanya, Jika pemuda ini berusia muda seperti itu ...
dari bantalan padam tersebut, dari bagian yang menyenangkan dan teratur ...
akan bisa membawa kapal ke pelabuhan yang aman?
Bisakah dia menegosiasikan bahaya? dan temukan tempat perlindungan kebahagiaan ...
dimana dia bisa meninggalkan kita sepenuhnya aman dan sehat?
Dan orang yang sama ini, Anda benar-benar, saya mungkin berani menambahkan ...
akan menjawab
Ayam musim semi ini lebih kurus daripada ayam jantan!
Dan yang terpenting, saya ingin melakukan keadilan ...
dan memberi orang apa yang mereka butuhkan.
Dan aku, tidak seperti beberapa yang lain ...
akan memberi Anda roti, dan banyak itu.
Bukan hanya remah-remah, seperti yang selalu mereka berikan padamu.
Aku sama sekali tidak menginginkan mereka di sini.
Saya tidak mengerti mengapa Anda menyetujuinya.
Tapi, Manuel, saya menerimanya karena persatuan berpolitik.
Dan Anda berharap bisa bersaing dengan Teater L rico seperti itu?
Follies Bukan untuk tenda show crowd.
Apa yang kamu takutkan, Manuel?
Takut?
Aku kasihan mereka.
Tiga hari sebelum konferensi pers.
Halo. Saya bertemu dengan rekan kerja.
- Bagaimana kabarmu, Mike? - saya hebat Dimana John?
- John tidak akan bergabung dengan kami - Aku harus mengambil cek hujan
Aku memegang tanganku penuh dengan konferensi pers ini dan-
Saya berbicara dengan Gelman, Mike.
Aku selalu tahu Mario Moreno tidak akan datang.
- Apakah begitu? - Pertandingan sudah habis, Mike.
Saya mengambil produksi ini dari Anda.
Anda mendengarkan di sini, Anda ular.
Saya membawa proyek ini ke United Artists, dan aku bisa mengambilnya.
Dan Anda tahu sebaik saya bahwa Anda tidak dapat mengambil proyek ini di manapun ...
kecuali jika Anda membayar setiap sen studio telah menghabiskan set Anda ...
makan malam mewah dan your-whoo! - seluruh gaya hidup gila
Setidaknya aku punya gaya hidup. Anda tidak punya-
tidak ada kehidupan, tidak ada gaya - dan Anda tidak akan pernah melakukannya.
Percakapan ini berakhir.
Percakapan ini berakhir sebelum dimulai.
- Saya minta maaf, pak. - Tidak tidak Tidak.
Saya minta maaf karena menguping, tapi-
Yah, aku hampir tidak bisa menghindari mendengarkan untuk percakapan anda
- bolehkah saya duduk? - Tentu saja.
Um, dari apa yang saya kumpulkan ...
itu akan muncul ada beberapa tantangan ...
melibatkan Mario Moreno- Cantinflas ...
untuk muncul di foto Anda.
Yah, dia sudah menolakku.
Hmm. Apa sebenarnya tanggapannya?
Dia bilang dia tidak bekerja untuk studio.
Hmm. Terkadang kebebasan memiliki harga ...
tapi selalu ada sesuatu layak bercita-cita untuk.
Sebenarnya, studio yang sama ini dibangun oleh orang yang menginginkan kebebasan semacam itu.
Sekarang, Anda lihat, sepertinya kita sudah menjadi segala sesuatu yang kita coba luput.
- Jangan kehilangan imanmu, Tuan Todd. - Terima kasih Pak.
Dan sebuah kata nasihat, jika saya mungkin sangat berani.
Mungkin lain kali, Anda harus mencoba untuk berbicara dengan Cantinflas ...
bukan untuk Tuan Moreno.
Saya tidak melihat apa bedanya akan, Mr.-
Charlie. Teman-temanku memanggilku Charlie.
Ya Tuhan.
Ada RUB
Churubusco Studios.
Ada gosok, man.
Sial. Memotong!
Dengarkan, Mario. Saya tidak tahu bagaimana Anda terbiasa bekerja ...
Tapi di sini, Anda harus tetap berpegang pada naskahnya.
Saya hanya berimprovisasi untuk memperbaiki dialog.
Mengapa?
Lakukan saja pekerjaanmu
- Tepat sekali. - Tidak ada satu kata pun di luar naskah!
Siap? Kamera.
Lampu.
Diam, tolong, semua orang.
Ada Rub, scene 21, ambil 7.
Dan...
Tindakan.
Pria ini telah bersembunyi Di balik nama palsu, dan aku akan membuktikannya.
Sekarang, temanku.
- apa yang kamu pergi? - Aku mengerti dengan akal budiku
- kamu bodoh - Jangan menghina saya
Yang Mulia, saya prot-
Langkah di luar, man.
Aku tidak bisa menerimanya, Yang Mulia. Dia menghina saya.
Anda adalah tembakan besar di sini, seharusnya berperilaku benar dengan individu seperti itu-
Kenapa kamu tidak pergi ke luar? Biarkan aku pergi, pak.
- Kamu benar. Permisi. - Anda mungkin dimaafkan
Jawab saja pertanyaannya
Bukankah aku sudah menjawabnya?
- Siapa namamu? - Baiklah. Tidak perlu berteriak.
Yang mana? Yang pertama atau yang terakhir?
- Seperti yang saya katakan! - Ya pak. Dan ada yang menggosok.
Biarkan catatan menyatakan bahwa orang ini ...
memiliki satu nama pertama dan satu lagi setelah itu.
Anggota dewan juri ...
Anda harus tahu orang ini telah berpose sebagai Cantinflas tertentu ...
untuk menyembunyikan jati dirinya.
Anda telah membuatnya terbelakang, man.
Cantinflas dulu
Masalahnya, setelah itu, Anda tahu, mereka melihatmu dan ini dan itu
Dan seorang pria memiliki perasaannya. Jadi, itu Don Mario ...
- Itu yang aku katakan! - Oh. Baiklah.
- maaf, tua - siapa yang kamu panggil orang tua Memotong!
Baiklah kalau begitu. Mari kita makan siang.
Satu jam semuanya.
Jika aktor kecil ini terus begini, film akan menjadi kegagalan besar.
Tenang, Pak.
Aku beritahu padamu. Sebuah kegagalan besar!
Ada RUB
Jacques Gelman adalah teman baik saya, Mario.
Dan dia sangat tertarik dengan karir Anda.
Dia ingin membantu Anda tumbuh.
Saya tidak suka dieksploitasi.
Ini tentang memiliki kontrol.
Saya butuh kebebasan kreatif yang lengkap.
Anda memiliki bakat. Saya punya uang
Jika kita bekerja sama ...
Cantinflas akan komedian terbesar di benua itu.
- kebebasan lengkap - Tentu saja.
Saya menjamin sebuah tambang emas.
Baiklah.
Baiklah, Jacques.
Dan jika pengorbanan dipanggil untuk ...
Saya selalu bisa melepaskan bagian saya dan ambil milikmu
Baik Darah maupun Pasir, adegan 77 mengambil 7.
Dan...
Tindakan!
Uang adalah segalanya dalam hidup. 870
- Siapa yang memberitahumu itu? - hidup
- Apa yang kamu ketahui tentang kehidupan? - bukan?
Kamu tidak bersalah sayang
Hidup, tuan, harus disita.
Uang, semua hal dipertimbangkan, tentu saja.
Dengar, saat aku bicara fisiologis berurusan dengan situasi ...
kita bisa memanggil fisiologis
- Karena uang, seperti kata Spearshaker- - Spearshaker?
- Shakespeare - Itu sepupunya dari Toluca.
- Sepupu dari Toluca? Memotong! - Jangan lagi.
Sekarang apa? Itu akan baik-baik saja.
- Anda tidak tahu garis Anda, Mario. - jelas Begitulah aku.
Aku tidak bisa bekerja seperti itu, Mario.
Saya mengingatkan Anda bahwa saya bertanggung jawab atas film ini
Aku tidak meninggalkan apapun untuk improvisasi.
Dapatkah Anda membayangkan saya berimprovisasi?
Kita berutang semuanya pada skenario, Mario.
Setiap kata ada karena suatu alasan.
Dan kita tidak bisa begitu saja mengubah mereka sesuka hati!
Anda dipecat.
Di Set dari The Unknown Policeman.
Baiklah, sekarang Dimana sih kopi saya?
Mario, apa kamu butuh sesuatu?
Sini?
Gabriel, apakah ini cahayaku?
Baik.
- Tidak, mari kita mulai. - Baiklah.
- Siap, Pak Figueroa? - Ya pak.
Siap. Gulingkan.
Rolling.
Tuliskan itu
Dan...
Tindakan.
Atas tugas Anda, kepala.
Jadi Moreno masuk liga utama hiburan ...
tidak hanya sebagai pemain ...
tapi juga sebagai sutradara.
Apa yang salah? Bukankah kamu senang
Iya nih. Tentu saja.
Hidup kita telah berubah total.
Iya nih.
Apa yang salah?
Tidak ada. Semakin banyak Anda bekerja, semakin sedikit aku melihatmu
Jika Anda tidak syuting, Anda sedang tur.
Dan sekarang dengan janji temu Anda untuk Asosiasi Aktor ...
Anda menghabiskan sepanjang hari di kantor.
Ada yang menggosok. Bukan satu hal atau yang lain-
Hentikan saja, Mario.
Aku merindukanmu.
Dan setiap kali saya ingin bicara, Anda mulai membodohi.
Tapi, Valita-
Rusia saya yang cantik.
Anda tahu saya melakukan semuanya untuk Anda.
Hanya saja...
Saya tidak tahu apakah saya berbicara dengan Anda atau Cantinflas.
Aku merindukanmu, Mario. Kamu, suamiku
Bukan Cantinflas.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?
Kamu tidak mengerti 929 01:02 12,595 -> 01: 02: 15,063 Sudah kukatakan bahwa kita seharusnya tidak pindah ke rumah ini Itu besar.
Apa yang akan saya lakukan di sini? Aku akan merasa agak kesepian.
Tidak kesepian
Saya takut.
Valita.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu sepenuh hati.
Dan kita akan selalu bersama.
Sangat?
Selalu.
Saya harus pergi.
Sampai jumpa lagi.
Mario, berhentilah melihat jam tanganmu.
Mereka akan menganggap Anda tidak nyaman.
Dan mereka akan benar.
Mereka semua bajingan di sini.
Sebagai pemimpin Asosiasi Aktor ...
Anda harus menjaga hubungan baik dengan kepala serikat pekerja lainnya.
Saya tidak menduga ada orang.
Tapi aku tidak mempercayai semua orang, Jorge.
Mohon diam.
Fidel. Merupakan kehormatan untuk mengangkat gelas ini ...
dan semoga hidupmu panjang sebagai kepala CTM.
Tepuk tangan.
Siapa yang dimwit
Salah satu pria Fidel.
Mereka bilang dia kepala berikutnya dari Serikat Pekerja Film.
Untukmu.
Untuk keluarga anda
Lalu kita selesai.
Tidak?
Charlie. Saya senang saya menemukan Anda.
Dua hari sebelum konferensi pers.
Kamu hampir merindukanku
Saya pergi ke Eropa dalam beberapa jam.
Aku sangat membutuhkan bantuanmu, Charlie.
Hmm.
Kediaman Moreno-lvanova
Valita! 968 01:06 06,095 -> 01: 06: 07,119 Apa masalahnya?
Apa yang terjadi? Dimana bantuannya? Aurora!
Aku mengusir mereka. Saya tidak ingin melihat siapapun.
Valita. Apa yang bisa saya bantu?
Tolong aku?
Aku membutuhkanmu selama ini.
Terutama hari ini. Aku membutuhkanmu hari ini
Kami memiliki perakitan-
Astaga! Penunjukan dokter.
Saya lupa.
Maafkan aku.
Apa yang dia katakan?
Apa yang dia katakan padamu, Valita?
Bahwa...
Ini tidak mungkin. Pasti ada kesalahan.
Kita tidak bisa punya anak.
Kita tidak bisa.
Jika saya berbicara dengan Anda seperti ini, dalam nada ayah ini ...
Sehari dengan Iblis.
Seperti ayah untuk anak laki-laki siapa yang ternyata benar-benar setan ...
Dengar, aku tidak menahan diri disini.
Karena kau iblis aku sangat suka ...
Iblis yang sangat menawan, Iblis yang sangat keren.
Jangan salah sangka. Saya pikir ada solusinya.
Itulah yang saya butuhkan ...
Jiwa yang baik seperti milikmu jadi aku bisa menangis.
Karena dia yang bisa menangis diselamatkan.
Jangan menangis, Bung.
Jangan menangis, Iblis kecilku.
Tidak bisakah kamu melihat air matamu terbakar?
Jangan menangis, Iblis kecilku. Bertindak layaknya seorang pria.
Memberikan semangat.
Anda akan membuat saya menangis juga.
Lagi pula, apa yang tidak kamu mengerti?
Kenapa kamu menangis? Mengapa Anda tidak menarik diri bersama?
Kerja. Pekerjaan menyucikan.
Apakah kamu pernah bekerja
Saya tidak pernah bekerja, tapi saya berharap bisa segera pensiun.
Potong dan cetak. Sangat bagus. Sangat bagus.
- Anda tidak ingin yang lain? - Tidak semuanya. Untuk apa?
Dengan Cantinflas dan Don Andr s Soler, itu top-notch.
- Benar, kawan? - Iya nih.
- Terima kasih, Andr s. - Tidak semuanya.
Mario. Semua orang disini besok jam 9:00.
Dapatkah seseorang menghapus tanduk saya?
Mulai tanpaku besok. Aku akan sedikit terlambat 1014
- Mengapa? - Saya adalah ayah baptis saat pembaptisan.
Bagaimana Valentina melakukannya?
Turun dalam kesedihan.
Permisi.
Nah, baptisan datang pada saat yang buruk.
Aku tidak bisa keluar dari situ.
Setidaknya kita selesai lebih awal. Jaga dia, pamper dia, mengejutkannya.
- Terima kasih, Miguel. - Baiklah.
Sebuah kata dengan jurusan seni di sini, tolong
RUANG GANTI.
Asosiasi Pelaku Nasional.
Saat aku mencalonkan diri untuk mewakili dari sesama aktor saya ...
mereka bertanya apa yang akan saya lakukan untuk menguntungkan organisasi kita.
Dalam pencarian kami untuk transparansi ...
kami mengecam penggelapan itu dan penyalahgunaan dana ...
yang, di bawah perlindungan dari Salvador Carrillo ...
telah meninggalkan industri film di negara ini dalam keadaan berantakan.
Aku tidak akan tahan untuk ini!
Duduk.
Disini dan sekarang...
kami mengusulkan pembentukan sebuah serikat baru ...
untuk mengakhiri urusan pribadi dari band pencuri ini!
Berhenti! Ini tak tertahankan
Kamu korup, Carrillo.
Anda badut dua bit!
Pencuri!
Kamu korup!
Memesan!
Tenang! Memesan!
Tuan-tuan, pesan!
Mereka memukul Anda di tempat yang sakit, man.
- Kami bersamamu, Mario. - terima kasih, Jorge
Ada kekuatan dalam jumlah.
Apakah kamu mau steak Untuk matamu
Hanya jika itu dilakukan dengan baik.
CHURUBUSCO STUDIOS.
Bersiaplah, guys! Mereka datang!
Tidak tidak. Jangan tembak
Ada apa, Gabriel?
Ini adalah "El lndio."
Apa yang baru, kamu anak-anak senjata?
Kupikir kau bisa memilikinya tembak tanpa aku?
Masuklah, compadre.
Presiden vila Camacho telah meminta para pemimpin ...
untuk menyelesaikan perbedaan mereka melalui dialog damai.
Namun, Moreno mengorganisir pawai massal ...
bergabung dengan pekerja Churubusco Studios dan A ctors A ssociation.
Aktor bersatu untuk sebuah serikat baru!
Selebriti seperti Miroslava Stern ...
Charito Granados, Jorge Mondrag n, Emilio "lndio" Fern ndez ...
Meche Barba, Agust n lnsunza, Mapy Cort s ...
Tito Gu zar, Dolores del Rio ...
Ernesto Alonso, Fanny Kaufman "Vitola," Gabriel Figueroa ...
Pedro Armend riz, Sof a lvarez ...
Fernando Soto "Mantequilla," Gloria Mar n, Jorge Negrit ...
Mar a F lix, Andr s Soler dan Lupita Tovar.
March of the Stars membawa hasil langsung
Presiden mendukung koeksistensi kedua serikat ...
yang akan segera berakhir Monopoli Salvador Carrillo tentang kekuasaan
Menakjubkan.
Inilah kejeniusan yang kucintai.
Perhentian selanjutnya, Hollywood.
Langsung ke Oscar.
- Cheers. - Cheers.
Mario Moreno semakin mendapat perhatian dari kolumnis gosip ... 1080
karena dia sudah sering terlihat bersama dengan Miroslava Stern ...
bintang film Petualangan di Malam Hari 1082 01:15:07. 01 - 15: 09,170 Jangan dengarkan omong kosong itu.
Ini hanya bekerja. 1084 01:15:40: 16,643 -> 01: 15: 16,270 Apakah kamu mau gula 1085 01:15:5312 -> 01: 15: 19,280 Mr Todd, apakah kamu akan baik-baik saja? 1086 01:15:19: 19,381 -> 01: 15: 21,144 Suatu hari sebelum konferensi pers
Aku baik-baik saja, Billy. Anda mengirim naskah itu ke Cantinflas, bukan? 1088 01:15:29: - 01: 15: 26,744 Ya, seperti yang Anda katakan kepada saya. Ya. 1089 01:15:29: - 01: 15: 31,816 Saya asumsikan Anda ingin saya membatalkan makan siang dengan John dan Maurice ...
sebelum konferensi pers
- Mereka akan mengharapkan Cantinflas. - Berhenti bekerja.
Nak, kau akan baik-baik saja. Saya melihat masa depan yang cerah untuk Anda. 1093 01:15:51; -> 01: 15: 49,908 Nah, pak, saya harus bilang itu menyenangkan. 1094 01:15:51;> 01: 15: 52,310 - Sama di sini, temanku Anda berhati-hati. - Yeah. 1095 01:15:56) - 01: 15: 58,481 Oh, saya hampir lupa. 1096 01:15:51; -> 01: 16: 00,555 Aku meninggalkan pesan untuk Miss Taylor.
- Saya berharap dia kembali kepada Anda - Anda bisa bertaruh dia akan melakukannya
Ya.
Lihat saja pemandangan ini.
Cr me de la cr me dari bioskop Meksiko.
Aku minum untuk Mario Moreno.
Pemimpin kami
Dia yang memperjuangkan kebaikan dari sesama manusia.
Rekan-rekan saya, saya minta maaf.
- Jelas pria itu tidak dalam kondisi- - Saya menemukan Anda di selokan, Mario.
Apa kamu tidak ingat
Aku menjemputmu dari lumpur.
Tidakkah kamu mengenali saya?
Anda telah jatuh dengan Manol n, tapi ini bukan waktu dan tempat.
- Kapan? - Besok
- Apakah kamu membutuhkan uang? - Uang?
Hanya itu yang kamu punya, Mario.
Uang, bangunanmu dan mobil dan peternakan Anda.
- Tapi kau tahu apa? - Besok
Ada sesuatu yang saya miliki bahwa Anda tidak akan pernah melakukannya.
Apa itu?
Anak-anak
Anda bisa menyimpan uang kotor Anda.
Pesta akan terus berlanjut. Kamu kenal dia. 1121 01:18: 24.032 -> 01: 18: 25,556 Pesta akan terus berlanjut.
THEATER OF INSURGENTS PREMIER.
Terima kasih.
- Don Mario, sebuah kesenangan. - Apa kabar? 1126 01:19: 01.303 -> 01:19: 03,134 Hai. Apa kabar?
Sebuah foto.
Aku beritahu padamu, Jika saya melihat ipar laki-laki Anda di sini ... 1129 01:19: 14,950 -> 01:19: 16.508 Aku akan menyuruhnya dilempar keluar. 1130 01:19:51 - 01:09: 19,950 Saya tidak berpikir dia peduli sedikit pun tentang muralmu
Kamu di sisinya?
Katakan padaku. 1133 01:19: 27.395 -> 01:19: 30.853 - Valentina, sangat senang bertemu denganmu - Apa kabar?
Mario, apakah kamu siap untuk pelantikan?
Seperti biasa. Dan kau?
Tenang saja, Mario.
Mereka menunggu Anda memotong pita.
Permisi.
Wanita dan pria...
kita disini untuk meresmikan mural ini.
Valita.
- Valentina Kemana kamu pergi? - Biarkan aku pergi. Saya tidak ingin tinggal di sini.
Tunggu. Kemana kamu pergi? Biarkan saya mengantarmu pulang.
Tidak tidak. Kamu tidak mengerti
Aku tidak ingin bersamamu lagi.
Aku tidak bisa Saya tidak kenal kamu 1147
Tapi aku juga sama.
Lihat dirimu. Melihat.
Lihatlah mural itu. Melihat.
Anda berada di pihak siapa?
Anda dikelilingi oleh orang-orang yang tidak bermoral.
Dan kau yang terburuk.
Anda mengkhianati orang yang mencintai Anda.
- Valita ... - Lepaskan saya.
Aku sudah sampai di sini bersamamu!
Aku tidak tahan lagi!
Aku tidak tahan lagi.
Apa yang saya katakan
Apa yang saya lakukan?
Apa yang saya katakan
Apakah Anda menentukan waktu Los Angeles?
Meksiko berada pada zona waktu yang berbeda.
Maafkan saya. Apakah ada sesuatu? Lucu tentang ini, Maurice?
Saya tidak tahu apakah "lucu" adalah persis kata.
Bagaimana menurutmu, Mike?
Aku punya cukup air. Tidak m. Comprende?
Pemukul sial
Inilah leluconnya, John.
Ini dia, 30 menit lagi dari konferensi pers ...
dan Mike lupa menyebutkan sesuatu.
Apa yang kamu bicarakan, Maurice?
Mario Moreno tidak akan datang.
Benarkah itu, Mike? 1174 01:24:51.> 01: 24: 12,677 Apakah Anda telah membungkam saya? ini sepanjang waktu
- baiklah - Kamu keluar!
Maurice mengambil alih produksi.
Sialan kau, Mike, karena menyia-nyiakan waktuku dan uangku.
Yah, aku tidak bisa menyangkal bahwa Moreno menolak bagian yang kami tawarkan padanya
Itu adalah ide gila. Baik.
Paling tidak kau masuk akal.
Nah, Anda satu dengan semua pengalaman Hollywood, Maurice.
Bisakah Anda bayangkan Mario Moreno bekerja untuk kacang
Uang bukanlah segalanya dalam hidup!
- Yesus. - Senang bertemu denganmu, Mr.-
Tuan Moreno. Ini adalah...
Apakah Anda memperhatikan teman baik saya Frank di piano?
Frankie! Frankie!
Ini, ambil ini, sobat.
- Sinatra - Yeah.
Ini luar biasa.
Mike-Mike, maafkan aku Aku pernah meragukanmu, oke?
Jadi-ya, apa kita? Akankah tentang konferensi pers?
Nah, um-Uh, isu-
Nah, mengapa tidak- Kenapa kamu tidak pergi ke depan, Mario?
Baik. Mike sangat baik hati untuk menawarkan peran utama Passepartout.
Apa? Seorang Meksiko bermain Passepartout?
- Mais a, mungkin c'est pas. - Oui, oui, oui.
Sekarang tunggu sebentar. Kita-kita tidak pernah membahas hal seperti itu.
Ada gosok, man.
Menurut pendapat saya, proyek ini akan menjadi yang terbesar ...
yang paling menghibur film di sepanjang sejarah.
Sayangnya, United Artists tidak akan berproduksi dengan kami
Tapi dengan asumsi kita bisa mencapai kesepakatan dengan mereka-yang saya harap kita bisa-
mereka selalu bisa membantu kita melepaskannya.
Berapa biaya film ini?
Oh, sekitar enam juta rupiah.
Bagaimana Anda membayar untuk itu?
Um, katakan saja aku punya banyak teman baik seluruh dunia.
CANTINFLAS KING OF THE TENT SHOWS.
Terima kasih sudah datang.
Ada apa ini
Cara saya mengatakan bahwa saya kembali.
Dan kali ini untuk selamanya.
Dia yang menyimpang terlalu jauh dan memiliki sampai sama ...
menunjukkan keberanian sejati dengan menerima kesalahannya.
Dan ada yang menggosok.
Bagaimana Anda menyukai apel mereka?
Berapa lama kamu akan pergi?
Selama yang kamu mau, Valita.
Karena kali ini, kamu ikut dengan saya.
Aku tidak akan menembak satu adegan pun kecuali jika Anda berada di sisi saya
Rusia saya yang cantik.
Saya akan menanyakan dua hal dari Anda.
Jangan lakukan itu Cantinflas dalam bahasa Inggris.
- Dan memanjakan saya banyak. - Saya berjanji.
Sepanjang waktu.
Sekitar Dunia dalam Delapan Hari.
Sangat bagus, Mario.
Anda harus mengajari saya tarian itu, oke?
Dan potong!
Aku mulai kedinginan hanya melihat kalian.
Itu bungkusnya, semuanya.
Bagus sekali, Tuan-tuan.
Terima kasih semua. Selamat siang.
Aku benci mengatakan bahwa aku sudah memberitahumu.
Baiklah, jujur ​​saja.
Tidak ada yang benar-benar membenci untuk mengatakannya "Sudah kubilang begitu."
Kami ingin merilis film ini sekaligus di 125 kota.
Apa menurutmu United Artists bisa mengatasinya?
Atau apakah Anda ingin terkenal karena melepaskannya? film terbesar sepanjang masa dua kali?
Jadi, Mario, katakan padaku.
Kapan kamu pindah ke LA?
Aku punya banyak ide baru.
- Saya punya rencana lain, Mike. - rencana lain?
Kami telah menaklukkan Hollywood. Kamu tidak bisa pergi sekarang
Mmm. Sekarang aku tahu dimana tempatku-
di antara orang-orangku di M xico ...
dengan istriku.
Kami berpikir untuk mengadopsi bayi.
Sekarang saya mengerti.
Itu alasan bagus. Baik-
- Anda akan dilewatkan, teman saya. - kamu juga, Mike
Aku akan minum untuk itu.
Ada gosok, man!
Penghargaan Golden Globe.
Whoa.
Kue bukuku membawa kami ke rumah 4-ke-1, Jimmy.
Dan aku bilang dia gila. Apakah saya benar? Sampai jumpa.
Steve, ada permainan gin rummy Terjadi di ruang pers.
Saya berharap Anda berada di sana. Berharap bisa bertemu denganmu Baiklah.
Baiklah, Tuan-tuan, Sekarang, saya mengharapkan Anda untuk menangkap sisi baik saya.
Selalu ada sisi baiknya.
Mario.
Tuan Brando, di sini.
Tuan Brando! Disini!
Tuan Brando! Tuan Brando! Tolong pak!
Disini!
Dan inilah nominatornya untuk Aktor Terbaik ...
dalam Motion Picture Comedy atau Musical.
Dan nominasinya adalah:
Yul Brynner untuk Raja dan saya
Marlon Brando untuk The Teahouse bulan Agustus
Cantinflas untuk Sekitar Dunia dalam Delapan Hari.
Dan pemenangnya adalah...
Mario Moreno ... Cantinflas ... untuk Sekitar Dunia dalam Delapan Hari.
Tidak pernah meragukan kamu Sudah selesai dilakukan dengan baik. 1277 01:32:01> 01: 32: 11,782 Kami menang, temanku.
Estanislao Shilinsky mengakhiri hari-harinya di "The Actor's Home" yang didirikan oleh Mario Moreno.
Miguel M. Delgado mengarahkan 139 film, termasuk hampir semua Cantinflas's.
Jacques Gelman diproduksi banyak film Cantinflas.
Dia mengumpulkan koleksi seni yang bagus ...
yang dipajang di Museum Metropolitan New York.
Sekitar Dunia dalam Delapan Hari memenangkan lima Oscar ...
termasuk Best Picture ...
penghargaan tertinggi yang bisa diraih produser.
Mike Todd dan Liz Taylor menikah pada tahun 1957 di Acapulco.
Mario adalah saksi mereka.
Mike Todd meninggal setahun kemudian.
Pesawatnya, "Lucky Liz," jatuh pada bulan Maret 1958
Valentina meninggal pada tahun 1966.
Mario bersama istrinya sampai akhir.
Mario Moreno terus membuat film sepanjang hidupnya ...
selalu seperti Cantinflas.
Dia meninggal pada tahun 1993.
Memotong! Ini bungkusnya!
Sempurna!
Fantastis! Anda seorang juara, Don Mario.