- V.H.S., ini adalah Beta! Kami punya paketnya. - Oh, oh, oh!
- Kami pulang! - Hei, semuanya, ada disini Itu disini!
Itu disini? Nah, ini sudah waktunya.
Pondok! Pondok! Pondok! Pondok! Pondok! Pondok! Pondok! Pondok!
[Bersama] Ohh!
Aah! Ini adalah tindakan baru yang dikemas Film Buzz Lightyear
Hut, dua, tiga, empat! Baiklah, pindahkan semuanya!
Seseorang memasukkan rekaman itu! Letakkan di dalamnya Lengan kecilku tidak bisa mencapai!
Baiklah baiklah, pegang kudamu, Rex
- letakkan di - Astaga.
- macet - Aah!
- Hanya bercanda. - Oh.
Biarkan aku ambil lihat itu
Wow, film Buzz Lightyear.
Apa yang Anda tahu? Kamu tidak melihat sangat gemuk saat mereka menarikmu seperti itu.
- Uh huh. Mari kita lihat. - Ya, cepat, cepat.
Buzz, kami tidak akan menonton secara garis besar.
Kami hanya ingin melihat semua iklannya pada awalnya.
- Apa? - Dia bercanda, Rex.
Permisi, Pak Lightyear. Anda harus menandatangani rekaman itu di sana.
Mungkin layak sesuatu suatu hari nanti
Dia bisa menandatanganinya nanti! Letakkan di dalamnya Letakkan di dalamnya
- Masalahnya macet - Jammed?
Oh, saya tidak tahan dengan ketegangan. Aku tidak bisa Aku hanya ... l ... Oh!
- Oh Boy! - Rex!
Wah, mungkin kita pergi terlalu jauh.
Ha ha! Hanya bercanda!
Ha ha. Bagus, Rex.
- [Mengklik] - Sangat bagus.
[Buzz] Inilah alam semesta. Saya bekerja disini.
Nama Lightyear, Buzz lightyear.
Saya adalah Space Ranger.
Pasangan saya Warp Darkmatter dan saya...
bekerja di luar komando bintang Unit Perlindungan Semesta.
Pada 0800 jam laporan masuk
[Wanita] Hilang: Tiga pria hijau kecil.
Terakhir terlihat: Star Command Science Bay.
Tujuan misi alfa: Cari L.G.M. S A.S.A.P.
[Buzz] Kita akan menemukan dan menyelamatkannya pria hijau kecil ini ...
bahkan jika kita harus pergi menuju tak terbatas dan melampauinya.
Log misi Buzz Lightyear Kami telah mencari gas ini planetoid dari atas ke bawah ...
tanpa tanda dari personil yang hilang
- Hei! - Ayo, sobat Tidak ada yang pernah membaca laporan tersebut.
Warp, temanku ...
Prosedur itulah yang memisahkan kita dari kekuatan jahat kekacauan.
Buzz, jika itu berarti lebih sedikit dokumen, Aku akan membuat kekacauan.
Oh man. Berikan itu, partner.
Batu ini mati seperti yang terlihat.
Jangan pernah menilai bulan oleh kawahnya.
- Sebaiknya kita periksa kembali sisi gelapnya. - Aku akan menyetir
[Teriakan]
Nah, misi terlaksana.
Tiga L.G.M. S menghilang. Kami baru menemukan tiga L.G.M.s.
Hmm.
Yah, saya tidak berpikir ini adalah tiga hilang L.G.M.s.
Tentu, tidak lagi.
Aku takut ketiganya adalah stowaways Ah, ledakan!
Ini tidak akan terlihat bagus dalam laporan saya Hei!
[Bersama] Harus menyelamatkan yang hilang!
Whoa, whoa, whoa. Kita akan temukan amigos Anda, anak laki-laki. Tidak disini
Sini!
- Bagaimana Anda bisa begitu yakin? - Mindlink
- Oh ayolah! - jahat! 65
Sekarang kamu hanya mencoba membuat kita takut.
Tidak, ini adalah ketakutan terburuk saya menjadi kenyataan.
Kita mulai.
Plot jahat ini hanya bisa jadilah karya musuh sumpah Aliansi Galaksi ...
Kaisar jahat Zurg!
Plot apa
Anda pikir Zurg ada di belakang setiap anak kucing menancapkan sebatang pohon!
Iblis itu Kenapa dia tidak bisa meninggalkan kucing kucing keluar dari skema jahat nya?
Kami telah mencari setengah dari Zeta kuadran untuk menemukan yang hilang L.G.M. S, dan apa yang kita temukan?
Tidak banyak!
Ada sesuatu yang sangat buruk Di belakangku, bukan?
Kawah viper Mencari!
Hmm? Ular kawah tidak pernah berburu di bungkus
Katakan itu!
Terima kasih, partner.
Sepertinya bulan ini tidak mati!
Beri aku waktu sebentar. Boleh jadi.
- [Little Green Men] Yang hilang! - Apa yang sedang kamu lakukan? Ooh!
Cara ini.
- Warp, tekan mereka dari bawah! - Soft underbellies, eh?
Mari kita lihat bagaimana geliat.
[Buzz] Tentu saja! Seharusnya aku sudah bisa menebaknya!
Seekor ular berbisa rag monster rakasa
L.G.M. S!
Harus menyimpan yang hilang.
- tidak bisakah kamu ... - Warp, Gemini berpisah sekarang!
Ada alasan Anda ingin bergetar tangan dengan binatang dari 20.000 kawah?
Yang hilang ada disana!
Oh, baiklah, kalau begitu aku akan mengatakannya mereka yang mati sekarang
Ayo pergi dari sini.
Ha! Aku masuk
- Ikuti saya! - Saya harap Anda punya rencana!
Tidak lebih dari biasanya.
- Sekarang apa? - Tancap gas! Pukul itu!
Yang hilang tidak ada di dalamnya! Mereka berada di bawahnya!
Tidak ... cukup ... kekuatan!
Baiklah. Rencana baru
- Itu rencanamu - Kebanyakan dari itu.
- Dimana L.G.M. S? - Coba tebak.
Zurg!
Aku tahu itu.
[Bersama] Ow!
- Ow! - [terengah]
[Panting]
[Sighs]
- apa? - Tidak.
Oh! Dia tidak akan seperti ini. [Terengah]
- apa? - Tidak.
Oh! Bukan dia akan menyukai ini
- Oh. Aah! - Uh, apa yang harus saya katakan padanya?
Kami telah membuktikan hal itu sedikit pria hijau berpikir dan merasa sebagai satu.
Kami ... ha, ha ... hanya tidak tahu bagaimana
Oh! Dia tidak akan seperti ini sama sekali
Oh! Sekarang apa?
Dia, uh, dia tidak menyukainya.
[Stammering] Kaisar jahat Zurg! Hai. Apa kabar?
Tangki penyiksaan itu bagus untuk pergi kesini seperti yang Anda lihat, dan saya ...
Salahku.
[Bersama] Ooh! Ow!
[Bersama] Ow!
- Ha ha ha! - Kita adalah satu.
Kita tidak akan pernah bicara.
Lakukan yang terburuk
- Rencanaku dengan tepat. - [Screaming]
Ledakan! Tahan laser paduan diabonia
Biarkan aku mencoba.
Iya nih?
[Erangan]
Setelah kamu.
[Pria Hijau Kecil] Permisi. Datang melalui.
- Kembali ke kapal dan tunggu. - Tidak!
Sekarang, saya tahu ini pribadi untuk Anda, tapi aku harus bersikeras
Tidak!
Oke, kita masuk ke rantai dari area komando di sini, jadi benar-benar ...
Kami merasakan sakitnya. Ooh!
Oh, oh, oh, benar. Ini adalah hal mindlink mereka.
Bagaimana Anda melakukannya?
Unimind.
- Unimind? - Bola mistis itu menghubungkan semua L.G.M. Jenis.
Ini di dunia rumah mereka. Tentu saja, Itu perlu diketahui, diklasifikasikan.
- aku pasangan kamu Saya perlu tahu. - sekarang kamu
- Ada lagi yang harus kuketahui? - Saya akan mengatakan bahwa Anda siap untuk kecepatan.
Oke terima kasih.
- Beritahu saya tentang mindlink Anda. Katakan rahasiamu. - tidak pernah
Oh. Aku hanya harus memilih otakmu Ha ha ha.
Dimana tengkorak saya? membedah-a-bot
Aaah Oooh!
Ah, Lightyear.
Kaisar jahat Zurg, oleh otoritas Aliansi Galaksi ...
Anda dengan ini dituntut untuk dicoba pembedahan personel Bintang Komando.
Aku akan menghancurkan Aliansi Galaksi Anda.
Tapi pertama-tama, Aku akan menghancurkanmu!
Yah, tidak secara pribadi.
Hornets, hancurkan Buzz Lightyear!
Bersiaplah untuk mati, Buzz Lightyear!
Tidak hari ini, Zurg!
Naik!
[Bersama] Whoa!
[Orang Kecil Hijau Berteriak]
Backup?
Selalu masuk secara dramatis, Warp.
Ayo pergi setelah Zurg!
Tidak hari ini, Lightyear, karena saya memulai self-destruct sequence di jalan keluar.
Ini adalah bulan kiamat sekarang. [Sinister Tertawa]
[Man On P.A. ] Perusakan diri dalam 60 detik.
- Enam puluh detik? - Semua waktu di dunia.
Uh oh!
Pergi ke kapal Meluncurkan!
- Tapi, Buzz! - Itu perintah! Kami akan menemuimu di orbit.
[Man On P.A. ] Self-destruct dalam 45 detik.
Selamat tinggal, Lightyear!
Kali ini kamu tidak akan luput. [Sinister Tertawa]
Lihat saja aku, Zurg!
Ayo, Warp! Saatnya untuk meniup batu ini!
[Warp erangan]
[Man On P.A. ] Perusakan diri dalam sepuluh detik.
- Keluar dari sini! - Tidak!
- pergi! - Kami mitra! - Merusak diri sendiri dalam lima ...
Saya berkata, "Pergilah!"
- Warp! - Empat, tiga ...
dua, satu
Space Ranger Warp Darkmatter mengorbankan dirinya sendiri untuk keberhasilan misinya ...
untuk keamanan dari rekan-rekannya
Aku sangat merindukannya.
[Buzz] Log pribadi Buzz Lightyear
Dalam usahanya yang gila untuk menghancurkanku ...
Zurg telah merampok jagat raya seorang pria yang baik ...
pasangan saya, teman saya
Pada hari ini saya bersumpah ranger tidak akan pernah lagi ...
jatuh dalam bahaya karena aku.
Aku bekerja sendiri
[Wanita Di P.A. ] Komandan Nebula ke tempat latihan.
Ya, ya, jauh di depan ya.
Cadet Florin, perhatikan ekormu, nak!
[Mutters]
[Gibberish]
[Gasping] 202
Kalian orang mencoba semacam hot dogging di lapangan, dan kau debu ruang!
- Komandan Nebula - Ah, Lightyear
Aku punya sesuatu Aku ingin kau lihat
Baiklah, kita harus mengatasinya ke level sembilan, orang!
Ayo.
Hah?
Tingkat sembilan? Komandan? Mereka hanya pemula.
- Ayolah. Saya berlatih di level sembilan. - Aku tahu.
Hei! Aah! [Grunts]
Tingkat ... sepuluh.
Hah? Oh.
Oh. Oh, oh! Baik.
Oh! Baiklah, saya kira kita tidak bisa mengharapkan seorang pemula untuk ...
Uh! Ini belum berakhir.
[Dengkur] 217 00:15:5280 -> 00: 15: 20,273 - Bagaimana dia melakukan itu? - Dia berasal dari planet Tangeah.
Tentu saja, Tangean kekuatan ghosting Sangat baik
Ya, mari kita lihat salah satu robot Zurg berjalan melalui dinding
Ranger Mira Nova melapor untuk tugas, tuan
Mira Nova? Aneh kebetulan. 222 00:15:54:40 -> 00: 15: 37,353 Bukankah itu juga nama ahli warisnya? ke tahta Tangean? Aku pernah bertemu dengannya sekali.
- Anda pernah menyelamatkan planet saya. - Buzz, bertemu pasangan barumu.
Pasangan?
Pak, apa yang kamu lakukan untuk bangsaku ... Ini mengilhami saya untuk bergabung. 226 00:15:5680 -> 00: 15: 49,478 Tidak! 227 00:15:56> 00:00:15: 51,670 - Tidak? - tidak apa
Tidak ada pasangan Terlalu beresiko.
Dengar, Nak, aku tahu kamu masih robek tentang Warp ... 230 00:15:5680 -> 00: 16: 00,477 tapi lain kali kau di luar sana ...
Dan Zurg mencarikan aku? Apa yang harus dijaga Putri dari berakhir seperti Warp?
Yeah, well, mungkin itu sang putri keepin 'Anda dari endin' up seperti Warp.
Oke, halo? Sang putri punya nama!
Ya, saya minta maaf, Pr ... Mira, aku bekerja sendiri.
- Jadi kau akan Hentikan Zurg sendirian? - Itu rencana umum.
Peraturan dengan jelas menyatakan ...
Aku tahu peraturan! Aku menulis setengah dari mereka!
Selama Zurg menembaki saya, Siapa pun yang dekat dengan saya adalah akan terjebak dalam baku tembak
Dicatat. Tapi, Buzz, ada satu hal yang harus kamu ketahui
- Ya pak? - kamu tidak pergi ke sana tanpa cadangan!
Maafkan aku, Komandan, tapi mulai sekarang, Buzz Lightyear terbang solo.
[Wanita Di P.A. ] Semua personil membersihkan teluk peluncuran.
Star cruiser 36 bersiap untuk memulai
[Wanita Di P.A. ] Modul fusi kristal dibutuhkan di pad 14.
Halo!
Aku hanya membersihkan lantai dan sebagainya.
Bersih itu bagus.
[Wanita Di P.A. ] Rocket pergi Semua personil dapat kembali ke teluk peluncuran.
[Cekikikan]
Wow! Kelas Andromeda star cruiser!
[Wanita Di P.A. ] Duta Besar mengawal patroli dijadwalkan diluncurkan pada 0900.
- [Crash] - [Si Kecil Green Man Shouting]
Ini terlalu dingin.
Kau disana! Teluk peluncuran hanya untuk personil yang berwenang!
Aku hanya, um ... [Stammering] Oh, Bung!
Seperti yang saya duga. Coba tebak, sobat. Kamu sudah selesai
Dia tidak lewat sampai aku bilang begitu
- Kapten Lightyear - [terengah] Buzz!
Ah, debu ruang. Tempat ini kotor ...
dan itu berjalan dengan benar ke tingkat subatomik.
Itu sebabnya pemuda ini ada di sini dengan pel pelek molekulnya.
- Lanjutkan, kustodian - Oh, ya, pak 263
Kesalahan saya, pak.
Seperti Anda, Kopral. 265 00: 18: 08,400 - & gt; 00: 18: 10.000 Ayo, Booster. Ini adalah ketiga kalinya minggu ini. 266 00: 18: 10.000 -> 00: 18: 10,994 Ayo, Booster. Ini adalah ketiga kalinya minggu ini.
Kamu benar-benar tidak berwenang untuk berada di sini, nak.
Oh, saya tahu, tapi saya suka untuk melihat kapal penjelajah bintang.
Aku hanya ingin menjadi Space Ranger begitu buruk, Buzz.
Sekarang, jangan khawatir. Anda akan lulus ujian masuk, Booster.
- Anda baru saja belajar ... - Space Ranger mission manual?
Oh, saya, pak! Saya menghafal satu halaman setiap malam.
Aku sampai ke bagian lima, subsection beta
"Batas kecepatan cahaya. Lebih dari hanya ide bagus, itu hukumnya. "
- luar biasa - Oh, terima kasih, Buzz
- Buzz Lightyear ke Science Bay. - Dalam perjalanan.
- Harus lari, Booster. - [terengah] Ya, pak!
- Uh, Booster? - Ya pak?
- Mudah. - Terima kasih, Buzz [Celana]
Selamat pagi, anting-anting
- Dimana antek baru saya? - Mereka mempersenjatai dia sekarang, pak.
Apakah dia memiliki pelempar api? Ingat terakhir kali.
- Pelempar api pasti benar-benar berguna - Ketegangan terasa benar.
Ah, bagaimana refleknya?
- Aaah! Tidak buruk. - terima kasih
Campuran yang menyenangkan manusia dan mesin ...
dengan sentuhan nakal saja dari Lingonberry
Aku akan memanggilmu ... Agen Z! 294 00: 19: 27.000 -> 00: 19: 28.877 Itu bodoh.
- Ibuku biasa memanggilku itu - Dia sangat menyukai nama itu
Ya, dia sudah menyimpannya untuk antek yang sangat jahat
Agen Z, sayang, terutama seluruh "Z" hal.
Dan kau tahu apa? Kita akan menghemat sebuah keberuntungan dalam monogramming
Jika saya bisa masuk ke sini saja. Pak, dengung mata-mata Anda berada dalam posisi.
Itu Jim-crackin'-Dandy! Ayo, Agen Z.
Mari kita lihat apakah dengung mata-mata saya dapat menemukan ini yang disebut Unimind.
[Zurg Laughs]
- [Horn Sounding] - [Together] Ah!
Ooh!
Unimind!
Ahh!
Kita adalah satu.
[Bersama] Kita adalah satu.
Ohh!
Saya harus memiliki bola mistis ini, Unimind ini!
Luncurkan serangan segera di planet orang hijau kecil.
- sangat baik Sebuah kesempatan untuk menggunakan ini. - Ooh! Pelempar api
[Buzz] Ada apa, fellas
Kami mendengar tentang pertarunganmu dengan Komandan Nebula.
Sekarang, itu bukan perkelahian.
Itu hanya ketidaksepakatan profesional ...
dan pada waktunya, dia akan mengakuinya Bahwa aku lebih baik sendirian.
Kami telah menyelesaikannya masalah pasangan anda
Tidak kalian juga
Dengar, aku tidak bisa memiliki masalah pasangan, karena saya tidak punya pasangan
Tapi X.R. Sangat cocok untukmu
X.R.? Siapa X.R.?
Iya nih!
Bukan siapa Apa?
Saksikan masa depan keadilan ruang
- X.R.! - Ranger eksperimental
X.R. Pelaporan tugas.
Semacam pendek, bukan?
Hmm? Apakah kamu berpikir begitu
Robot kecil itu tidak mau berdiri sebuah kesempatan melawan kekuatan jahat Zurg.
Menonton!
Kamu, eh, pergi di suatu tempat dengan ini?
Jika Zurg meledak X. R ...
Kita bisa menempatkannya kembali bersama.
Dan Komandan Nebula menyetujui robot ranger?
Dia membenci robot.
Yah, dia tidak tepatnya tahu
Dia melakukannya sekarang! Hmph!
Oh, halo, komandan
Jadi kamu maju dan bangun ranger yang bisa dibuang
Ranger eksperimental
- Ranger tidak sah! - Uh ... Ha, ha.
Nah, secara teknis, itu diotorisasi ... olehmu
Kami menyelipkannya dengan permintaan liburan kami
Kawah Mereka selalu membuat saya seperti itu.
Aku selalu mengatakannya pada mereka tanpa baut baut bisa berdiri ke real ranger
Dia ada di sana, fellas.
Kami memikirkan hal itu. Chip kecerdasan buatan
X.R. Sudah diprogram untuk menonton dan belajar
- Dan dia akan belajar ' dari yang terbaik Kamu. - Benar
Tapi, uh, saya tidak tahu.
Saya tidak tahu
Setidaknya beri dia tes lari sebagai pasangan barumu.
Lightyear, aku sudah bilang! Ranger Nova adalah partner barumu.
Mengapa tidak ada yang mau mendengarkan saya? Tidak ada lagi mitra!
Tapi, Buzz!
- apa yang memakan mereka? - Saya pernah melihat ini sebelumnya Ini adalah mindlink.
Jahat!
Zurg!
- Kekuatan gelapnya menyerang dunia rumah kita! - Saya sedang dalam perjalanan.
Saya sedang dalam perjalanan.
Log misi Buzz Lightyear Bayangan gelap Zurg tampak di atas ...
- Tidak bisakah kamu melakukan itu? - Tidak bisakah kamu melakukan itu?
[Teriakan]
- Unimind! - Unimind!
- cepat! Kita harus sampai ke Unimind!
- ke bawah! - Unimind!
Unimind!
- Lindungi Unimind! - Kita adalah satu.
Kami bersatu.
Kami kuat
Kami ... takut!
Oh tidak!
Hornets, masuk
Mudah, warga hijau sedikit. Star Command ada di tempat kerja.
Ya!
Mudah, warga hijau sedikit.
Star Command ada di tempat kerja.
[Terengah-engah, serak]
Pekerjaan kita tidak selesai, X.R.!
Agen Z ke Zurg. Mereka mengirim Lightyear.
Itu sebabnya aku mengutusmu.
Kawah!
Pemain baru
Kami terus berlari.
Kita mendapatkannya di ... lari?
Dia baik.
Tapi aku lebih baik.
X.R.!
Dia baik, tapi aku lebih baik.
Kamu sedang belajar Sekarang, perhatikan ini.
Mereka tidak pernah melihat ini datang Hah?
Melihat itu datang.
- X.R.! Senjata! - X.R.! Senjata!
X.R.!
Kerusakan sistem 398
Agen Z ke Zurg. Unimind adalah milikmu
[Menangis]
Kau baik, tapi aku lebih baik.
- Unimind! - [Berteriak]
[Berteriak]
- [Berteriak] - Unimind!
Buzz Lightyear untuk Star Command. Ini adalah prioritas satu update misi.
Unimind telah ditangkap ...
dan kami menurunkan ranger.
Anda bisa memperbaikinya, bukan?
- Bisakah kita? - Saya tidak tahu
- Kami bukan satu. - Tapi kita akan mencoba
Log pribadi Buzz Lightyear
Pasangan robot kecilku yang berani telah meledak menjadi tumpukan skrap karbon trillium.
Namun, L.G.M. S sedang membangunnya kembali.
Bahkan tanpa Unimind, si kecil Orang-orang hijau memiliki barang yang tepat.
Lalu datang hal yang salah.
Pilihan perlengkapan tambahan mereka jelas tidak diatur.
Tapi mungkin memang begitu sebuah metode untuk kegilaan mereka.
Mungkin, mungkin saja.
Tidak. Mereka telah kehilangannya.
Wow. Mereka sangat membutuhkan itu uni-ma-call-it.
Saya tidak berpikir mereka tahu apa mereka melakukannya lagi, Komandan.
Apa, eh, ini?
- Uh, lengan? - Saya kan sudah bilang.
Ledakan! Zurg tahu yang kecil orang hijau menjaga Star Command runnin '!
Kepala stinkin'bucket itu. Dia melakukan ini untuk melumpuhkan operasi kami.
- [Straining] - Tidak, Komandan
Jika itu yang diinginkan Zurg, dia bisa saja menghancurkan Unimind.
Sebagai gantinya, dia memiliki kekurangan baru, Agen Z, mencurinya.
Tapi kenapa? Apa yang akan dia lakukan dengan itu?
Saya tidak tahu persis, tapi saya percaya bahwa bahkan sekarang Zurg adalah menetas ...
yang paling kejam skema belum.
[Zurg] ini Skema paling kejam saya.
Dengan asumsi bahwa orang aneh itu menunjukkan, dikenal sebagai staf saya ...
bisa melakukan satu hal dengan benar!
Tentu saja, Kaisar jahatku, dan, eh, eh, yang lebih baik memberi kamu kabar baiknya dari, uh ...
- Otak Pod 13! - [Stammering]
[Shrieks] Baiklah, hai, eh, Tuan Evil Kaisar. Apa kabar?
Kamu terlihat terrif ... sangat menyeramkan hari ini [Membersihkan Tenggorokan]
Kami percaya bahwa sama seperti Unimind menghubungkan semua L.G.M. S ...
Mudah-mudahan bisa memungkinkan Anda untuk menjangkau ...
dan menjerat setiap pikiran yang tidak bersalah di Aliansi Galaksi.
Anda tahu, budak pikiran, boneka jahat semacam skenario [Tertawa]
Kamu memberitahuku rencanaku Aku sudah tahu rencanaku.
Aku membuat rencana. Ini rencanaku
Yang tidak saya ketahui adalah seberapa dekat Anda untuk menyelesaikan rencanaku!
Ya, semacam sebuah suara di luar sana.
Oke, tentu saja, langkah pertama adalah untuk mengubah Unimind dari yang baik menjadi jahat.
Tapi, um, kita tidak tahu bagaimana ...
- Lamebrain! - [Screams]
Jika Anda menginginkan sesuatu berbalik jahat ...
mengubahnya jahat sendiri
Itulah Nana Zurg selalu digunakan untuk mengatakan kepada saya ...
dan dia sangat jahat.
- terlalu berlebihan! - [Screams]
[Sniffles] Nana Zurg akan sangat bangga. [Sobs]
[Wanita Di P.A. ] Semua rangers ke ruang briefing misi.
- Semua penjaga gerbang ke ruang briefing misi. - Sesuatu yang besar terjadi?
- maaf Tidak bisa bicara - Sangat rahasia.
Oh, jadi, um, kalian butuh saya untuk mengosongkan keranjang sampah atau sesuatu?
Maaf, booster Ini adalah bisnis Space Ranger.
Ya, bisnis Space Ranger.
Saya tidak tahu apa plannin Zurg ' di doin 'dengan Unimind ...
tapi aku berencana mengalahkannya ke punch
Kami meluncurkan serangan skala penuh di Planet Z.
[X.R. ] Whoa! Skala penuh
Buzz, dengarkan rekan terpercayamu ketika saya bicara...
Mungkin kita telah mengabaikan hal kecil Saya suka menelpon negosiasi.
- X.R.? - Ikuti saya di ini, Buzz. Dua kata.
Pembagian waktu Berapa banyak dari kamu menyukainya? Baiklah.
Senin sampai Rabu, memang, galaksi milik Zurg.
Tapi hari Kamis sampai Sabtu, ini milik kita.
Kami bergantian hari minggu. Apa yang kamu pikirkan?
Ibu manis Venus. Apa yang kamu lakukan padanya?
- Kami, eh, tetap dia. - Kami, eh, pikirkan
- [Komandan] Keluarkan benda itu dari sini! - Apa yang aku bilang? Ayolah.
Anda tahu ide pembagian waktu padat, dan kamu cemburu
Dimana kalian pergi dengan robot?
Silahkan. Ranger eksperimental
- Kami mencarimu, Booster. - Yeah.
Kami pikir Anda bisa gunakan beberapa bantuan
Sini. Kamu akan mencintainya
Saya dicintai
Skuadron Delta akan menempati armada Zurg ...
sedangkan Gamma Squadron menyerang Planet Z itu sendiri.
Ini bukan cakewalk. Ini adalah operasi berisiko tinggi.
Permisi, Komandan Maaf menyela...
Tapi aku sudah belajar Matriks pertahanan planet Zurg.
Saya pikir kapal satu orang kecil ...
Bisa lolos pertahanan tanpa disadari.
Persis. Seorang ranger tunggal bisa melemahkan Operasi jahat Zurg dari dalam.
Dan dengan prototipe Alpha One yang baru, Aku bisa tergelincir dengan benar ...
Tunggu sebentar. Itu adalah idenya. Saya harus pergi.
Maaf, tapi kamu tidak punya pengalaman lapangan untuk mengambil seperti itu sebuah tugas yang tidak pasti, Putri.
Putri? Saya adalah Space Ranger.
Kamu tahu apa? Kalian berdua benar-benar harus menjadi mitra
Karena kau berdua pamer botak!
- Tapi, Komandan ... - Kancingkan. Alpha One masih pesawat ruang angkasa eksperimental
Tidak ada yang mengambilnya! Kami melakukan ini dengan cara saya.
Star Command akan meluncurkan serangan penuh di Planet Z pada 0800 jam.
Berapa lama kita harus melakukan ini?
Kafetaria merupakan daerah dengan lalu lintas yang tinggi. Ini bisa memakan waktu cukup lama.
Hei, inilah sebuah ide. Kami selokan bekerja dan melakukan sesuatu yang menyenangkan.
Tidak mungkin! Saya tidak akan pernah mengabaikan tugas saya.
Hmph. Buzz akan Sangat mengecewakan.
Berdengung? Seperti di Lightyear?
Seakan ada Buzz lainnya
- Anda tahu, saya dulu Mitra Buzz Lightyear - Keluar!
Itulah yang sebenarnya Kata komando nebula Sekarang lihat aku.
[Terengah] Hei, Booster.
Bagaimana Anda ingin V.I.P. Wisata dari penjelajah bintang Buzz Lightyear?
- Itu akan menjadi hal paling keren yang pernah ada! - Whoa, langsing! Whoa!
Saya tidak tahu tentang itu, tapi beats bekerja. Ikuti aku!
Space Ranger Buzz Lightyear untuk Mission Control.
Siap diluncurkan tak terhingga ... dan ...
Oh, ayo, X.R. Ucapkan denganku
Apa? Oh ya.
- Hingga tak terbatas... - Tak terbatas dan ... apapun.
- Dan seterusnya! - Di luar, ya, benar
[Zurg] Segera megarayanku Zurgatronic akan beroperasi penuh!
Instal Unimind jahat!
Sekarang, muat sel fusi kristal.
Megaray Zurgatronic akan menggunakan Unimind ...
untuk menyebarkan kejahatan saya ...
di alam semesta!
- Oh ya! - Anda belum menang sampai Lightyear berada di luar gambar
- Sel Fusion dimuat! - Kebakaran zurgatronic megaray!
- Memecat sinar Zurgerrific. - Zurgatronic, kamu kurang cakap!
Hee, hee. Maaf.
Zurgerrific tidak buruk. Mari kita mengajukannya untuk penggunaan selanjutnya.
Apakah Anda memastikan bahwa akhir plus pergi ke bagian plus ...
dan akhir minus pergi ke bagian minus?
[Merengek] Oh!
Itu akan melakukannya, ya?
Oh!
[Wanita Di P.A. ] Semua L.G.M. Pemeriksaan pemeliharan ...
telah dibatalkan sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Rocket Crockett untuk misi ops segera.
- Pergi ke suatu tempat, Putri? - Buzz! 539 00: 37: 06,720 - & gt; 00: 37: 10.000 Nah, hai. Apa kabar? Saya, eh, Anda tahu, hanya mengambil jalan kecil, dan saya pikir ...
Ranger Mira Nova, kamu tentang untuk membajak Alpha One, bukan?
Mengapa, l ... Ya, tuan.
Putri, laporkan dirimu untuk Komandan Nebula sekaligus.
Maafkan saya. Aku hanya ingin membantu, kau tahu?
Dan saya pikir ini akan terjadi jalan terbaik...
Hei, tunggu sebentar. Apa yang kamu lakukan disini
Baiklah, saya sedang melakukan pemeriksaan rutin dari katup penjelajah.
Dan, eh, ya, ya, semuanya terlihat bagus di sini
Kamu akan membajak satu Alpha Oh, dari semua keberanian!
Laporkan diri Anda sendiri untuk Komandan Nebula
Mira, sekarang tidak waktu dan tempat.
Buzz, saya hanya punya satu hal untuk dikatakan padamu
- Dan apa itu? - Selamat malam.
Pemerasan otak Tangean. Oh!
[Bersama] Uh oh.
Siapa yang memberi otorisasi peluncuran itu?
Itu bukan kita, kan?
Aku tahu siapa Ini sang putri, Komandan.
Dia mencuri Alpha One untuk mengambil Zurg sendiri.
Dia mengalahkannya, ya?
Ya, ya, cukup banyak.
Nah, Ranger Nova adalah pasanganmu. Sebaiknya ambil dia, nak.
Ya pak.
Untuk catatan, dia bukan rekan saya, pak
Suara mendesing! Suara mendesing! Mencari untuk asteroid, X.R.
Yeah, heosh, zoom. Apapun, Booster.
[Erangan]
Maaf. Ranger Lightyear.
Buzz lightyear untuk menyelamatkan!
Sst. Mendengarkan. Ada yang datang
Oh tidak! Kita seharusnya tidak berada di sini. Aku akan dipecat ...
dituntut, dihukum!
Ya harus menyembunyikanku!
Hmm. Aneh.
- [Booster Grunting] - Baiklah, Bob serak, ayo pergi.
- Anda jelas untuk lift-off darurat. - Diterima.
- [Booster Grunting] - Oh ayolah!
[Menggerutu, mendesah]
Dia tidak melihat kita.
Lihat? Hanya menempel dengan X.R. Dan semuanya adalah A-OK.
- Tunggu sebentar. - [Stammering]
- Whoa! - Whoa!
Megaray Zurgatronic on-line, Kaisar jahat Zurg.
Anda yakin kali ini ya?
[Whimpers] Cukup
Mari kita uji pada sesuatu sebelum kita menekan Star Command.
Kita butuh target itu tidak akan, um, tembak kembali.
[Membersihkan Tenggorokan] Bolehkah saya menyarankan Rizone, Kaisar jahat saya?
Planet dari Vegetarian, ya!
Saran lezat uh, nomor, um, 29.
Sudah berapa lama dengan organisasi jahat saya?
Ooh, ayo kita lihat, uh, total atau adil karena aku sudah menjadi otak di toples?
- Otak di toples. - Empat tahun minggu depan. [Terkekeh]
Menarik. Ha ha. Baiklah kalau begitu...
Sekarang setelah Anda menyebutkannya. Aku sudah terlambat untuk kenaikan biaya hidup.
Anda tahu, ketika saya menyerahkan tubuh saya, janji-janji tertentu dibuat
- Saya sedang sopan! Saya tidak terlalu peduli, oke? - Baiklah.
Kecuali ada orang lain yang ingin memberitahuku kisah hidupnya ...
- bisakah kita menembak pistol besar itu? - [mendengus]
Target yang didapat: Rizone.
- Um, lebih banyak salad? - Oh, aku tidak bisa
Yah, aku pergi untuk bermeditasi untuk perdamaian galaksi.
Oh, bukankah itu indah?
Saya bisa merasakannya! Saya mengendalikan setiap pikiran di planet ini!
Ini berhasil! Aturan jahat
Oh, ini menyenangkan! Ayo hit yang lain.
- Batem? - Wajah ikan?
- Uji keefektifan bawah air. - Bagus.
Sasaran: Batimous.
[Zurg] Planet lain dan itu milikku!
Aku bukan orang yang mengenal pria itu! Aku orangnya
Tentang kenaikan itu, pak?
Silahkan! Begitu saya memperbudak alam semesta, Aku tidak akan membutuhkan orang seperti kamu.
Ini akan menjadi semua Zurg sepanjang waktu! 24-7! Surga Zurgie
Alpha One, matikan mesinmu
Buzz, kamu tahu rencanaku bisa bekerja. Aku bisa melewati pertahanan Zurg.
Sayangnya, Mira, komandan tidak setuju dengan kita
[Buzz] Hei, hei, hei, hei, hei!
[Terengah] Hah?
Temukan apa?
Bingo. Spare space suit.
Tebal satu di ya, jet kembali ke Star Command dan tidak ada yang lebih bijak.
Uh, X.R.? Sedikit masalah
Oh ayolah!
Akhir baris, Putri.
Santai dari pendorong itu, Mira. Anda hanya akan membakarnya.
Oh, kawah!
Ranger Nova, itu showboating yang paling keterlaluan aksi yang pernah saya lihat
Agak mengingatkan ya dari dirimu sendiri, ya?
Yeah, agak.
[Booster Groaning] Ini tidak akan berhasil.
[X.R. ] Tentu akan. Ayolah. Hanya menyedotnya masuk Anda bisa melakukannya, kawan besar.
Berpikirlah kurus. Itulah kuncinya.
Uh, halo?
Semua sudah siap, Kaisarku yang jahat.
Target Star Command dan api!
Dan berakhirlah Command Star.
Ooh, aku sangat jahat! Aku hanya membuat diriku kedinginan!
Bahkan saya merinding memiliki angsa benjolan! [Tertawa]
Aku anak nakal [Terus Tertawa]
Pertanyaan sederhana: Apa yang kamu lakukan di sini?
Ya sobat. Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami ingin jawaban, dan kami menginginkannya sekarang.
- Aku berarti kalian berdua. - Bagaimana dengan itu?
Ini penjelasan yang rumit, Buzz.
Saya pikir yang terbaik kita hanya menyapu seluruh kejadian di bawah karpet.
Sejak kita beberapa petugas kebersihan ...
Aku bisa menjanjikan itu tidak masalah. [Tertawa] 653 00: 43: 40,000 - & gt; 00: 43: 42.798 Maaf, Buzz.
- apakah itu ... - Tanda bahaya!
Hei, tunggu, tunggu!
[Terengah]
[Semua terengah]
- Apa itu tadi? - Ini mengarah ke Komando Bintang.
Nah, stasiun terlihat baik-baik saja.
Buzz Lightyear untuk Star Command. Masuklah, Star Command.
Saya tidak suka ini.
[Buzz] X.R., laporkan.
Sensor menunjukkan "seram".
Sebenarnya, aku akan memilikinya untuk pergi dengan "sangat seram."
[Booster] Dimana semua orang?
Apa yang terjadi? Maksudku, Tidak ada tanda-tanda perjuangan.
Mmm. Pemindai saya adalah mengambil beberapa ...
Lightyear! Seberapa baik Anda untuk bergabung dengan kami.
- Zurg? - Dengan cara berbicara.
- Aaah! - Ohh, itu seram
Begini, saya menggunakan Unimind untuk menghubungkan rangers sesama Anda ...
[Bersama] Jahat saya
Dan itu saja awal mula.
Segera, keseluruhan Aliansi Galaksi ...
akan berada di bawah kendali saya
[Zurg Tertawa]
Sebagai robot, saya tidak peka untuk mengendalikan pikiran, jadi ini benar-benar tidak menjadi masalah bagi saya
Itu akan menjadi masalah Anda saat mereka Merobek Anda dan menjualnya untuk memo.
Titik bagus Ada yang punya rencana?
Ini dia
- [Buzz] Kembali ke kapal, orang-orang! - "Orang-orang"?
Itu termasuk saya, bukan?
- Aaah! - Uh oh!
Tidak, Mira.
Meski dimiliki paling banyak kejahatan yang kuat di alam semesta, mereka masih sesama rangers
Lalu bagaimana kita melewati mereka?
Sepertinya kita menangkap kita area lalu lintas yang tinggi.
Whoa!
Baiklah, mari kita lilin ', pria besar.
Dorong saja aku ... Tidak begitu cepat, tidak begitu cepat!
Ya-hoo!
Ke teluk peluncuran!
- Kerja bagus, orang. - Dan robot?
Dan robot.
Lightyear tidak boleh luput!
Jika Zurg telah mengambil alih setiap pikiran di Star Command ...
Itu berarti kita satu-satunya Space Rangers kiri.
- Apa yang kita lakukan? - Kita harus berjuang melawan Zurg.
Tidak dibutuhkan. Dia membawanya ke kita.
Ohh! Saya mendapat banyak lampu merah berkedip di sini
Saya tidak membutuhkan lampu itu untuk mengatakan bahwa kita dalam masalah
Aku tidak tahu mobil penjelajah bintang Bisa menarik gerakan seperti itu.
- Dan juga Zurg. - [Ledakan]
Saya akan membuat catatan tentang itu.
Kami dikelilingi!
Pria itu adalah jenius yang jahat, dan yang terbaik yang bisa dia dapatkan adalah tindakan ventriloquist.
Apa berikutnya? Jalang jahat
Selamat tinggal, Lightyear.
- Mereka mundur - Tapi kenapa?
Jelas, lidahku yang pedas potong mereka dengan cepat.
Aku mulai pembacaan energi yang lucu
Mira, periksa lambung kapal.
Kami punya bom!
- [Together] Sebuah bom? - sempurna
Akhirnya. Untuk waktu yang lama, Lightyear telah memburu saya.
Tapi tidak lebih.
[Semua tertawa]
[Buzz] Log misi Buzz Lightyear
Dengan meluncurkan Alpha One pada saat yang tepat dari peledakan ...
Zurg percaya kita untuk dimusnahkan
Aku merasa harus berhenti sejenak diam untuk menghormati kapal saya.
Bisa aja. Itu hanya sebongkah logam.
- Baiklah, dan memang begitu - sangat membutuhkan dari beberapa ruang pribadi.
Jadi, Buzz, apakah Zurg menang?
Tak ada kemungkinan, Booster. Aku punya Zurg di mana aku menginginkannya.
Ya? Nah, dimanapun dia berada, Aku berani bertaruh dia punya kamar kecil.
Selama Zurg mengira aku sudah mati, dia tidak akan mencari saya ...
dan itu memberi saya keuntungan.
saya tidak pernah menyangka itu akan sangat mudah
Apa, kekalahan dari Star Command? Aku selalu tahu itu bisa dilakukan.
Tidak. Lightyear.
Ah iya, musuhku yang telah meninggal.
Entah bagaimana, kejahatan tidak akan sama menyenangkannya tanpa Buzz Lightyear untuk menendang sekitar.
Oke, Ranger Nova, ayo kita uji teori kecilmu itu
Jadi, tidak ada yang pernah benar-benar menyusupi Planet Z sebelumnya?
- tidak pernah - Oh man.
Dengarkan, pesawat ruang angkasa kecil ini tidak akan terdeteksi
Aku positif.
Kau tahu, aku cantik ... aku tidak seratus persen positif [Terkekeh]
[Buzz] Ledakan! Pesawat tak beruan itu berpatroli.
Ini akan menjadi lebih baik dan lebih baik.
Aku bisa melakukan ini. Aku hanya butuh ruang siku kecil!
Uh, Buzz, saya kira Aku duduk di sebuah tombol.
Tombol apa
Biarku lihat. "Pendaratan air darurat."
Oh, itu tidak akan terlalu buruk ... jika kita berada di atas air!
Apa yang akan terjadi?
Pertama, kristal inti fusi menonaktifkan, dan kemudian ...
Oh man!
Ledakan!
Rangers, status kondisi.
- Tidak baik. - sangat baik Ayo gulung.
Apa sekarang? Bahwa? Itu bukan pesawat ruang angkasa.
Ini jelas sebuah balon cuaca
Ayo tinggalkan kerja otak Bagi mereka yang memiliki otak, bukankah begitu?
[Grunts]
Uh huh.
Ya. Baik.
Alpha One adalah A-OK.
Tapi itu meminta kita tidak melakukannya lagi
Anda tiga mengambil kapal, temukan planet yang belum dilanda Zurg belum ...
dan mengawasi evakuasi langsung
- Bagaimana dengan Zurg? - Dia adalah masalah saya
Dia adalah masalah semua orang.
Mira, hanya ada satu jalan untukku untuk menyelesaikan misi ini ... sendiri.
Tapi, Buzz, itu melanggar peraturan
Dalam Manual Misi Bintang Komando itu jelas menyatakan ...
bahwa tidak ada ranger yang pergi beraksi tanpa cadangan
Saya pikir itu bagian enam, subseksi delta
Sebenarnya, itu bagian enam, gamma subyektif
Dia benar. Delta pembagian kode berpakaian
Kebetulan, kenapa tidak bisa kita memiliki cincin hidung?
Karena cincin hidung adalah untuk punk, si kecil.
Jika Anda bisa melawan Zurg sendirian, saya tidak melakukannya lihat mengapa X.R. Tidak bisa mengeluarkan cincin hidung.
Saya hanya mengajukan pertanyaan. Saya tidak mendapatkan cincin hidung.
Lalu siapa yang mendapatkan cincin hidung?
[Terengah] Itu sebabnya Buzz ingin membuang kami!
Saya tidak mendapatkan cincin hidung. Tidak ada yang mengeluarkan cincin hidung!
Ini melanggar peraturan!
Yang, rupanya, tidak berlaku untuk anda
Tentu saja mereka berlaku untuk saya.
Aturan berlaku untuk semua orang.
Besar. Maka Anda tidak menghadap Zurg sendiri, dan kami akan menjadi cadanganmu
Aku ingin kalian bertiga melakukan ini planet sekarang, dan itu perintah
- Ya pak! - Ya pak!
- Ranger Nova. - Ya pak.
Terima kasih.
[Zurg] Target selanjutnya, dan ... Oh.
Siapa yang tidak kita sesalkan? menjadi refleksi yang terpelintir dari kejahatanku?
Beberapa planet di kuadran Beta tetap tidak aman
Ah, bingo!
- Hei! Ibu dari mutiara! - Astaga.
- Lightyear - Zurg.
Dengan otoritas dari Star Command ...
Saya dengan ini menempatkan Anda ditangkap.
[Erangan]
Tidak buruk, Lightyear.
Seharusnya aku terlihat bahwa seseorang datang.
[Grunts]
Seperti yang saya katakan, Anda ditangkap.
Ah, ayolah, sobat. Itu bukan cara untuk mengobati ...
pasangan Anda.
Melengkung?
Ohh! [Erangan]
[Moans]
Terkejut?
Kamu hidup? Atau aku mati?
Tidak, kamu tidak mati Belum juga.
- Tapi bagaimana caranya? - bulan yang meledak Meyakinkan, bukan?
Ya, kembang api Zurg benar-benar rak paling atas.
- Tapi, Warp ... - Ahh.
Agen Z, tolong
- Tentu saja! Amnesia! - Tidak.
- tiruan jahat - Tidak.
- replika Android - Tidak!
Baiklah baiklah, itu sangat jelas
Sinar kontrol pikiran Zurg. Dia mendatangi Anda lebih dulu.
Sebenarnya, aku mendatanginya.
Kejahatan hanya jauh lebih menguntungkan daripada bagus, dan lebih menyenangkan.
Saya tidak percaya.
Warp Darkmatter Saya dilatih berdampingan dengan ...
tidak akan berhasil kekuatan paling jahat di alam semesta.
Lihat, Lightyear, aku pernah pada daftar gaji Zurg sejak akademi tersebut.
Begitu saya mendapatkan L.G.M. S untuk menumpahkan rahasia Unimind ...
Big Z membawa saya pada waktu penuh
Nama saya Darkmatter Siapa yang terkejut disini?
Salah satu komando terbaik Star Command, mata-mata yang sempurna
Dan saya memberi Anda sebuah pidato yang sangat bagus
"Dia bukan hanya ranger besar, tapi teman baik. "
[Sinister Tertawa]
Betapa terburu-buru! Jika saja kamu tahu!
Aku sangat merindukannya.
Oh, sekali lagi!
Aku sangat merindukannya. 835
[Terus Tertawa]
Nona dia sekarang?
Berhenti mengejek saya!
Aaaah! [Erangan]
Aku akan mengakui bahwa di masa lalu ...
Anda telah musuh yang paling tangguh ...
tapi karena Anda kehilangan pasangan tersayang, Anda telah keluar dari permainan Anda.
Buzz lightyear mungkin berakhir hari ini ...
tapi apa yang saya percaya akan hidup di ...
harapan, kebebasan dan keadilan.
[Tertawa]
Oh, itu kaya! Bisa aja, tolong katakan padaku bahwa kamu mengerti
- Mengerti! - bagus sekali Tambahkan ke koleksi saya.
Selain itu, Mr Melodrama ...
Aku tidak akan membunuhmu
Tidak.
Tidak, saya punya banyak lagi ide yang lezat
Aku akan mengambil galaksi itu pahlawan terbesar ...
dan balikkan dia ...
ke dalam diriku
Selamat datang di tim, partner.
Ini bukan tim saya, dan Anda bukan pasangan saya.
Log misi Buzz Lightyear, entri terakhir
- Apa yang dilakukannya? - log misi Dia adalah prosedur mur.
Seolah-olah akan ada siapa saja kiri untuk membaca laporannya.
Oooh! Sent packing seperti sekelompok pemula tahun pertama.
Yang, secara teknis, kita.
[Buzz On Radio] Saya tidak tahu apakah ada orang akan ditinggalkan oleh Zurg's jahat ...
menerima bab terakhir ini
- [terengah] Apakah saya duduk di tombol lain? - Sst. Ini Buzz.
- Saat aku pergi ke malapetaka saya ... - Doom?
Saya berhenti sejenak untuk memberi penghormatan kepada tiga orang yang terbaik dan paling terang ...
untuk pernah keluar dari Komando Bintang
Itu aku dan dua lainnya!
Saya telah mengambil satu orang berdiri melawan kegelapan dan kebejatan moral ...
dan saya telah gagal
- Saya salah. - Terus bergulir. Ini tak ternilai harganya.
Mungkin kalau saya ambil mitra baru ...
atau dua ... atau tiga ...
Roket panas Apakah kamu mendengar itu?
- Dia membutuhkan kita! - Dia sebenarnya mengakui bahwa dia membutuhkan kita.
[Pendorong] Kami komen, Buzz!
Buzz lightyear, over dan out
Target Buzz Lightyear.
Okeydoke Anda adalah kaisar jahat.
Megaray mega-siap!
Lakukan.
Roket panas
Lihat, ini dimana Senjata logam sangat berguna.
Saya tidak ingin pamer, tapi saat Anda harus menahan orang yang berat seperti ... aaah!
Darkmatter, membunuh Lightyear
Dimana...
[Erangan] Apakah Anda telah menghancurkan sebuah sirkuit?
Aaah
Aww! Tersengat Anda sendiri hornet, ya?
Pendorong!
- Ohh! - maaf
Targetkan Planet Janda dan Yatim Piatu!
Kamu jahat
- Itu dia! - [terkekeh] Aku tahu itu akan menangkapnya.
- Haaah! - Haaah! Hei!
Laser Star Command lemah Anda menyedihkan!
Mari ku tunjukkan senjata nyata!
[Sighs] Oh, tembakan bagus.
Kuncinya adalah tidak menarik pelatuknya, tapi peras.
- Pengawas mengemudi! - Turun! [Terengah]
Mencari!
[Semua Screaming]
- Buzz dipukul - Rookies.
Hei, bukan begitu Pasangan mati Buzz
- Keluarkan! - Whoa!
[Grunts]
- bukankah kamu petugas kebersihan? - Yap.
Oh, ini akan terjadi bagus untuk rep saya
[Dengkur]
Mira, Booster, X.R., ada yang bisa membacaku?
Apakah kamu copy Aku tidak bisa tepat waktu.
Terserah Anda sekarang. Semoga berhasil.
Berikan itu, Lightyear. Saya menang.
Jahat tidak pernah menang
[Panting] Hah?
Takut akan kegelapan, Zurg?
Tidak hari ini, Zurg.
Kaisar jahat Zurg, oleh otoritas Komando Bintang ...
Bagian kelima, subbagian zeta. Itulah yang terjadi pada kaisar jahat.
Anda ditangkap!
Seperti yang saya katakan, kejahatan tidak pernah menang
[Rintihan] F-Memecat
- Hei - [Cackling]
Anda gagal, Lightyear!
Dengan ledakan terakhir itu Saya telah memperbudak setiap dunia bebas di Aliansi Galaksi!
Kemanapun kamu pergi di alam semesta ...
kamu akan mendengar suaraku mengejekmu
Aturan jahat Ha-ha-ha ... Oh!
[Sinister Laughter]
Kami belum selesai.
Booster, X.R., naik ke atas dan bawa Warp ke dalam tahanan.
Mira, kamu bersamaku
[Otak] Reaksi berantai!
- Dia akan meledak! - [Screaming, Yelling]
Kembali kesini! Hei, lepaskan aku!
Hei! Aku milik Zurg nomor satu agen!
Sekarang, ada sesuatu Aku tidak akan membual tentang.
Apa, kamu akan melompat? Kamu gila?
Buddy boy, kita di staf kebersihan.
Anda melihat beberapa pengambil risiko.
- Itu benar. - Tidak!
Jangan seperti kucing fraidy. Seperti kita benar-benar baru saja melompat.
Mm-kay, Buzz, apa kita? akan benar-benar melakukan?
L.G.M. Mindlink diaktifkan dengan sentuhan sederhana.
Mungkin, mungkin saja ...
Kamu melakukannya
Kekuatan yang baik adalah hal yang kuat, Mira.
- Aah! - Tapi tidak cukup kuat.
Ledakan! Berkat Zurg, Unimind busuk sampai ke intinya.
Lalu mari kita ke intinya.
Kamu akan hantu aku
[Rintihan] Aah!
Aaah Berdengung!
[Echoing] Menuju tak terbatas dan melampauinya!
Ah! Lightyear!
Tidak! Rencana saya!
Galaksi saya
Unimind wave impact dalam tiga detik.
Kutukan kamu, Buzz Lightyear!
[Whimpers]
Aku akan masuk
Dia penyendiri!
- Hei! - Terima kasih atas liftnya, Mira.
Eh, kapan saja, Pak.
Saya berharap Unimind masih bekerja untuk kalian
[Bersama] Kita adalah satu.
Pola pikir kita telah dipulihkan
Semua adalah seperti itu.
Hingga tak terbatas dan seterusnya! 975
Aku tidak percaya kami menangkap Agen Z.
Aku tidak percaya dia ternyata untuk menjadi mitra kematian Buzz yang tidak benar-benar mati
Yeah, itu juga. Uh huh.
[Bersama] Menakjubkan!
Mudah, fellas. Aku tahu aku sudah terlampaui semua harapan kinerja
Bukan itu, X.R.
Kamu hampir manusia
Begitu banyak kekurangan karakter!
Baik. Kamu tahu apa? Katakan saja "menakjubkan" dan berhenti begitu saja!
Nah, Lightyear, kamu berhasil untuk menyelamatkan alam semesta lagi.
Bukan hanya saya, pak.
Zurg hampir menang. Faktanya, dia pasti punya, kecuali aku punya cadangan
Tentu saja kamu punya cadangan
Karena semua orang membutuhkan cadangan.
Ada di manual. Bagian keenam, subbagian gamma.
Mendapat pesan, guys. 991 01:02 19,200 -> 01: 02: 21,191 Jadi, siapa pasanganmu? akan menjadi, nak?
Jangan khawatir, Komandan. Saya telah membuat pilihan saya.
Tim Lightyear Melapor untuk tugas, pak!
Keren abis!
[Berdengung] Hingga tak terbatas...
[Semua] Dan seterusnya!
[Booster cekikikan]
Menuju tak terbatas dan melampauinya
Kami sedang melakukan peledakan Fajar
Ke galaksi lain
Tidakkah kamu ikut dengan saya?
Menuju tak terbatas dan melampauinya
Balikkan pendorongnya
Lebih cepat dari kecepatan cahaya
Kami akan melakukan pertarungan menuju tak terbatas dan melampauinya
Orang baik kita bisa terbang
Jauh di seberang langit berbintang
Melewati bulan
Dan melewati matahari
Tanpa perbuatan baik dibiarkan mati
Ada tempat
Di luar angkasa
Dimana kamu bisa Bergabunglah dalam kesenangan
Menuju tak terbatas dan melampauinya
Kami akan menyanyikan lagu ini
Jadi ucapkan selamat tinggal
Sekarang saatnya untuk terbang
Menuju tak terbatas dan melampauinya
[Terus]
Orang baik kita bisa terbang
Jauh di seberang langit berbintang
Melewati bulan
Dan melewati matahari
Tanpa perbuatan baik dibiarkan mati
Ada tempat
Di luar angkasa
Dimana kamu bisa Bergabunglah dalam kesenangan
Menuju tak terbatas dan melampauinya
Kami akan menyanyikan lagu ini
Jadi ucapkan selamat tinggal
Sekarang saatnya untuk terbang
Menuju tak terbatas dan melampauinya
Jadi ucapkan selamat tinggal
Sekarang saatnya untuk terbang
Menuju tak terbatas dan melampauinya