Translated and Fixed by : Suliskustik
Tuanku, sudah waktunya. Anda harus pergi, kumohon.
Anda akan ditangkap.
Ambilkan beberapa lilin.
Aku akan bekerja sampai larut malam.
Tapi tuanku......
Dan segelas anggur seperti biasanya.
Dunia butuh perubahan.
Revolusi adalah sebuah teror pembersihan negara,
Dan sekarang giliranku untuk disingkirkan.
Anggapan lama membuat laki-laki buta, membuat mereka gila...
...dan menelan hatinya serta mengubahnya menjadi binatang buas.
Pada tahun 1764,
The Beast menjangkau daerah kami dan menjadikan tempatnya.
Setahun kemudian, kemasyurannya sudah menyebar melampaui batas propinsi kami,
Dan tampaknya tidak ada mahluk hidup yang bisa mengatasinya.
Serangan The Beast...
...Perlahan-lahan menenggelamkan wilayah Gévaudan ke dalam kegelapan.
Siapa kalian?
Apa yang dia lakukan?
- Apa? - Dia seorang pencuri.
Dan wanita itu?
Putrinya. Penyihir terkutuk!
Aku menyembuhkan kuda mereka. Mereka berhutang padaku.
Jangan dengarkan. Mereka pembohong!
- Apa dia menyembuhkan kuda itu? - Ya.
Pergilah!
Selamat datang di tanah The Beast! Hati-hati dengan perangkap serigala!
Sir Grégoire de Fronsac....
...dan pria yang dipanggil Mani adalah pemburu juga tentara.
Fronsac adalah naturalis di King's Garden, dia seorang libertine..
..dan juga cerdas.
Pria yang bersamanya...
...adalah orang asing yang misterius.
Malam harinya, mereka tiba di kastil Marquis d'Apcher,
Tempat menginap mereka di Gévaudan selama misi berlangsung.
Penduduk kita tidak takut dengan serigala biasa. The Beast itu berbeda.
Dia menghilang dari orang laki-laki seolah dia tahu sesuatu yang mengancamnya,
Kecuali wanita atau anak-anak.
- Apa kau pernah melihatnya? - Tidak
Bagaimana kalian tahu kalau itu binatang?
Mereka yang selamat semuanya mengatakan hal yang sama.
Dia lebih besar daripada serigala dan tidak takut senjata api.
Aku memahami keraguan kalian.
Aku tidak percaya apapun kecuali naga.
Aku punya laporan..
..riwayat kejahatan the Beast .
Nilailah sendiri.
Kakek bilang kau bertempur melawan Inggris di Perancis baru?
Ya, aku kesana belajar tentang binatang dan alam.
Aku kembali dengan pangkat kapten
Aku telah mengatur rumah sakit untuk korban the beast,
Di biara tua.
Seorang wanita dari Lorcière..
..the Beast menyerangnya sepulang dari pesta.
Dua orang laki-laki menyelamatkannya tapi, the beast menghilang dengan memakan setengah wajahnya.
Ceritakan, bagaimana kabar Mr. Buffon?
Dan bagaimana tentang Paris?
Dan L'lngénu? Apa kau sudah membacanya?
Agak terlambat untuk membahas filsafat.
Benar. Mari kita bicara tentang teater.
Apa kau mengenal aktris-aktrisnya? Apa teater ini hanya ada di musim dingin?
Letakkan di sana.
Dikatakan bahwa mereka sangat sopan. Aku baca beberapa diantaranya memiliki daya tarik.
Ceritakan.
Ini, untuk memenuhi rasa ingin tahumu.
Mercure de France! Kita hanya punya Courrier d'Avignon.
- Akan kutunjukkan kamar yang biasa. - Dia akan tinggal di sini.
Terima kasih. Selamat malam, sir.
Ini bukan Versailles, tapi anggurnya enak.
Yang ini besar seperti sapi.
Jacques bilang dia sudah melihat banyak serigala. Yang ini bukan serigala
Moncongnya lebih panjang, giginya seperti pisau.
- Jika bukan serigala lalu apa? - Setan.
Fronsac, the beast menyerang dekat St. Alban.
Di sana.
Tak ada seorang pun di sana.
Berhenti!
Apa yang kalian lakukan di sini? Bajingan!
Selamat siang, kapten.
Selamat siang, Marquis.
Hati-hati. Ada perangkap.
Duhamel, Sir Grégoire de Fronsac dari King's Gardens.
Dia akan memeriksa tubuhnya, dengan izin Anda tentu saja.
Kau memperlakukan anak buahku tanpa ampun.
- Aku tidak tahu kalau mereka adalah anak buahmu - Tak apa-apa.
Kau melakukannya dengan baik, dan aku minta maaf.
Mereka tentara yang dilatih untuk berperang, bukan berburu.
Berhati-hatilah, dia terkontaminasi racun.
Tukang kebun seperti apa dirimu?
Ketika the beast terbunuh Raja menginginkannya untuk di pelajari.
Dan membawanya ke Paris. Aku akan menyimpannya setelah perburuan.
Aku akan coba mempelajarinya.
Rahangnya, kurang lebih seberat 500 pon.
Kali ini, aku akan mendapatkannya...
Sebelum salju turun.
Dia tidak akan bisa melarikan diri.
- Pernah melihat yang seperti ini? - Sekali, sir...
..dalam 13 bulan, aku menembak dan melukainya, percayalah.
Dia roboh, kemudian bangkit kembali.
Kita kehilangan dia di dekat gunung Mouchet, lenyap dalam hutan.
Apa terlihat seperti ini?
Dia punya garis hitam dan duri pada punggungnya.
Teman-teman, inilah sketsanya,
Sir, Grégoire de Fronsac.
Seorang pria yang datang dari Paris untuk..
Menangkap the beast.
Yang mulia, Uskup de Mende,
Duke de Moncan,
Count de Morangias,
dan Madame Countess.
Putranya, Jean-François, yang juga berkelana.
- Tangan yang pintar, sir. - Terima kasih, sir.
M. Laffont, pengurus administrasi kami.
Bapa Henri Sardis dari gereja St. Alban.
Ceritakan, sir, apa ada pembicaraan tentang the beast di Paris?
- Mereka menulis balada. - Berdoa mungkin lebih baik!
Apakah Kapten Duhamel membutuhkan Tuhan?
Apakah kita semua tidak?
Duhamel mengenakan anak buahnya gaun wanita
Sebagai umpan the beast.
Dia akan melakukan apapun.
Seperti hobbi!
Duhamel tidak kompeten.
Perburuannya melelahkan banyak orang, anak buahnya merusak tanah kami,
Dan the beast bebas berkeliaran.
Seperti pajak yang di gunakan untuk membayar Duhamel...
Aku lebih suka memberikannya pada pelayanku.
- Apa yang Anda katakan, sir? - Kau tidak harus menjawab.
Temanku suka berdebat, tetapi ia seorang Kristen yang baik.
Saat kau tiba, Majelis ini sedang melakukan pembicaraan tertutup
Tentang Tuhan ini dan Tuhan itu.
Katanya paus mengirimkan mata-mata untuk melihat
Apakah the beast itu perwujudan setan.
Permisi.
Marianne de Morangias. Sulit, sangat sulit.
Setiap orang pasti memikirkan tentang hal itu.
- Siapa berikutnya? - Maxime Des Forêts, seorang aktor.
- Mudah saja. - Hati-hati, dia adalah Morangias.
- Nona.. - Halo, tuanku, kami sedang membicarakan...
- Apa kau Maxim Des Forêts? - Ya.
Suatu kehormatan. Aktor bagus sangat jarang.
- Marquis d'Apcher membicarakanmu. - Marquis?
Dia ingin menulis sejarah tentang keluarganya. Dia memikirkanmu
Benarkah?
Dia berada dalam suasana hati yang baik. Jadi sekarang atau tidak selamanya.
Tapi bersikaplah seolah tidak tahu apa-apa sampai dia mulai membicarakannya.
Nona permisi..
- Apa kau tidak memiliki rasa malu? - Sama sekali tidak.
Jadi tuan......apa kau menyukai tempat kami?
Aku hanya melihat sekilas keindahannya sejauh ini, atau salah satunya.
Apa orang-orang membicarakan para gadis seperti di pengadilan?
Tidak, seseorang sepertimu seharusnya menyelamatkan petani tidak bersalah.
Aku akan pergi ke pengadilan Jika ada wanita sepertimu.
Makan malam sudah disajikan. Mari kita masuk.
Aku akan mengikutimu...
Dalam pelayaran diatas kapal St Lawrence. Kami menemukan dalam jaring kami
Hewan aneh yang belum pernah kulihat.
Aku pernah mendengar dari penduduk asli tentang ikan keramat,
Tapi aku yakin itu cuma legenda.
Saat aku melihat ikan itu
Bentuk dan ukurannya seperti Ikan trout,
Tapi tubuhnya sepenuhnya ditutupi bulu hitam.
Trout berbulu? Kau bercanda.
Tidak, sir.
Salmo truta dermopilla dari Kanada.
Lembut seperti bulu cerpelai.
- Sifat dasar yang sangat luar biasa! - Airnya harus dingin!
Ini membuktikan bahwa yang tidak mungkin bisa jadi mungkin.
Hebat.
Sudah pasti kau mendapatkan hadiah dari Raja.
Aku ragu dia layak untuk itu.
Meskipun aku mengenali bakat komedimu .
Jika aku punya dua tangan, aku akan bertepuk tangan.
- Tolong di maafkan. - Putramu benar.
Hewan ini tidak ada.
Orangku yang ahli mengisi kulit binatang adalah orang pintar.
Mohon dimaafkan lelucon ini.
Seharusnya cerita binatang ini menyadarkan kita bahwa tidak ada the beast
Dan kami orang-orang tolol?
Pesan dari cerita binatang itu
Adalah bahwa Naga dan Unicorn hanya muncul dalam dongeng.
Kebohongan kelihatan benar ketika menggunakan bahasa latin.
Hati-hati, sir. Kita bisa kehilangan semua rasa dari apa yang anda katakan.
Sesungguhnya, anda seorang naturalis atau seorang filsuf?
Atau lebih buruk lagi, seorang aktor!
Aku pikir ksatria sebagian besar orang Paris.
Cukup pembicaraan tentang the beast. Dari semua kejadian, sasarannya hanya petani.
Bagaimana kalau permainan menebak?
Aku membuat sebuah syair. Jika Ny. Earl mengijinkan?
- Jika tidak bermoral. - Oh tidak.
Ini sangat suci dan murni.
Sangat improvisasi.
Ini disebut "Serigala melolong".
"Aku tidak berhati-hati Meski sesungguhnya aku tidak memiliki kebencian
"Secara diam-diam matamu menarik hatiku dalam pencariannya
"Aku melolong"
Boleh aku menemuimu lagi?
Apa kau punya hewan menakjubkan untuk diperlihatkan?
Rupanya sudah kau pikirkan hal itu. Izinkan aku untuk merubahnya.
Cobalah.
- Datanglah keperburuan? - Tentu saja.
Aku tidak mengijinkan. Terlalu berbahaya.
Kepatuhan adalah kebajikan yang ditakdirkan pada para gadis.
Anak muda ini benar.
Hari itu di Gévaudan,
Dilakukan perburuan terbesar yang pernah ada di Kerajaan Perancis.
Raja menawarkan hadiah 6.000 Pound untuk the beast.
Ribuan petani, jago pedang dan tentara
Bergabung dengan para pemburu dan petualang dalam wilayah.
Untuk beberapa jam, kita lupakan perburuan.
Setiap orang memiliki peta dan lokasi. Perburuan dimulai jam 7: 00.
Terima kasih.
Kau harusnya berterima kasih pada kami! Anak buahku punya hal lain untuk dilakukan.
Kemurahan hatimu menyaingi keberanianmu.
Cukup Duhamel! Untuk kepentinganmu, kita akan membunuh the beast.
Baik, yang mulia.
Apa yang di ributkan?
Senjata yang bagus, bukan?
Di buat di Mende setelah operasi militer.
Berdasarkan permintaanku, tentu saja.
Dengar, di Paris kau tidak akan pernah melihat peluru.
Aku membuatnya sendiri.
Perak? Takut akan manusia serigala?
Aku suka menandai buruanku.
Aku seorang pemburu, Fronsac. Dan itu biayanya mahal.
Apa yang terjadi?
Aku pelajari bahwa beberapa predator membutuhkan banyak peluru.
Dan doa tidak akan menyembuhkan gangren.
- Apa beruang yang melukaimu? - Singa.
Ya, dua tahun di Angkatan laut, Aku sering berkelana.
Apa kau tahu Afrika?
Yang mulia, putriku yang menyebabkan semua ini.
Hukumlah dia.
Penyihir!
Dia adalah putri dari setan!
- Setan mengendalikannya! - Dia sakit!
Dia tidak kerasukan!
Bakar dia!
Pastikan dia tidak menelan lidahnya. Dia akan tercekik.
- Dia tidak kerasukan. - Aku tahu.
Naturalis, filsuf dan penyembuh juga?
Dia tidak muncul. Aku menang taruhan.
Marquis.
Dan penduduk aslinya?
Takhayul. Tidak beda dengan di sini.
Pemburu dari Indian makan hati dari mangsa mereka untuk kekuatan.
Apa hal itu yang menyebabkan mereka kejam?
Di Afrika, itu adalah hati musuh-musuh mereka.
Tuanku Count, Jean-François, Anda harus bergerak ke timur...
Ini dia.
Madammoisel, ibumu akan khawatir.
Ibu selalu begitu. Jika kudengarkan, aku akan berada di biara.
Aku tahu kau tidak percaya padaku. Kau seorang libertine.
- Tidak ketika sedang jatuh cinta. - Kau jatuh cinta?
Menggelikan! Kita bahkan belum saling mengenal.
Kau pikir ini tentang dirimu?
Ia harus belajar menunggang seperti seorang wanita.
Tidak ada salahnya sedikit berlatih.
- Ayahku tidak melihat kejahatan. - Anakku melihat kejahatan di mana-mana.
Orang-orang meninggal di sini.
Bagaimana kau tahu?
Aku mendengar teriakan mereka.
Mani, hentikan.
Dia benar. Ini adalah benteng Templar.
Dua puluh lima orang dibakar hidup-hidup di kapel.
- Apa dia seorang peramal? - Tidak sepenuhnya.
Kau hanya perlu melihat.
Saat masih kecil, adikku dan aku bermain di sini.
Kau tidak takut?
Dia bilang akan melindungiku dari para hantu.
- Apa kau tidak suka berburu? - Apa itu kejahatan di sini?
Menurut adat indian, kau mencuri jiwa seseorang ketika kau menggambarnya.
Jiwaku menarik minatmu juga?
Apa yang kau lakukan, berburu dengan berjalan kaki? Kau ingin terbunuh?
- Salahku. - Aku tidak bertanya padamu, sir.
- Apa itu tadi? - Itu hanya serigala.
- Bagaimana kalau itu the beast? - Kurasa bukan, Marianne.
Terima kasih.
Aku harap the beast adalah salah satu dari serigala ini.
Mereka tidak akan memangsa siapa pun sekarang.
Orang yang istimewa.
- Di mana kau menemukannya? - Perancis baru.
Apa dia seorang Acadian?
Seorang indian. Mohawk lroquois.
Seorang indian? Benarkah? Dia tidak seperti itu.
Datanglah ke St. Alban malam ini dengan pelayanmu. Kita akan bersenang-senang.
Dia bukan pelayanku.
- Lalu apa? - Dia saudaraku.
Bagaimana bisa kau campurkan darahmu dengan orang biadab itu?
Seorang pria yang berbagi satu penderitaan bukanlah kebiadaban.
Mani menyelamatkanku dari orang Inggris di Trois Rivières.
Aku pikir orang itu kanibal.
Seperti yang Anda lihat, sir, Mani bukanlah binatang.
Apa bisa kau kawin dengan seorang wanita dari ras kami?
Semua wanita berwarna sama saat lilin di tiup.
Ya, bapa, mereka memiliki kecerdasan.
Indian dan kulit putih memiliki anak.
Kami satu spesies.
Jangan bicara tergesa-gesa Agak seperti Negro.
Apa yang kau katakan, Sardis?
Saudara sedarah adalah anak Tuhan.
- Apa dia sudah dibaptis? - Dia tidak minta.
Bagus. Kau harus berhati-hati!
Mani punya keyakinan sendiri.
Di kampung halamannya, ia adalah semacam pendeta.
Karena mereka punya pendeta, mereka sudah ditakdirkan.
Apa keyakinan mereka?
Setiap orang memiliki Roh binatang, yang disebut totem.
Hebat. Bagaimana cara kerjanya?
Kalau kau tidak keberatan?
Jangan takut, tidak apa-apa.
Karibu. Semacam rusa.
Bagaimana menurutmu, sayang?
Apa aku rusa karena tandukku atau karena yang lainnya?
Dan temanku Thomas, apa totem nya?
Kutu buku mungkin.
Ular.
Bagi orang lndian, ular mewujudkan kebijaksanaan.
Ular bijaksana.
Dan kau Laffond?
Babi hutan.
Tertawa, tertawalah Laffond.
Mungkin maksud orang barbar ini babi adalah simbol bangsawan.
- Siapa berikutnya? Sardis? - Tidak...tidak
Dan aku?
Siapakah aku? Setengah singa?
Setengah elang?
Jadikan kadal, Jadi lenganku bisa tumbuh kembali.
Jean-François, cukup.
Apa yang salah? Apa aku keterlaluan?
Biarkan aku.
Mademoiselle? Giliranmu?
Maafkan aku, tapi aku bosan dengan trikmu.
Aku akan pensiun sebelum kau mulai sulap atau menari dengan bola.
Selamat malam.
Ini akan menghiburmu, Fronsac.
Ini adalah rumah terbaik di Mende. Kau akan tidur lebih baik daripada di penginapan.
Semuanya untukmu. Dan gadis baru itu sangat...
Marquis sayang.
Ayo.
Aku mahal, Grégoire de Fronsac.
- Apa kita sudah saling mengenal? - Dari sini, Gévaudan kelihatan kecil.
Italia?
Suatu bagian di negara yang indah.
Aku punya uang.
Bukan itu masalahnya.
Lalu apa?
- Siapa yang melakukannya? - Sebuah panah iroquois.
Tidak jauh dari jantung.
Aku mungkin orang yang beruntung.
Dan itu?
Beruang.
Dia tidak menyukaiku.
Kau belum melihat yang lainnya.
Aku punya pekerjaan yang berbahaya.
Tidak semua pria punya perilaku sepertimu.
Sesuatu yang mengingatkanku.
Skandal dalam rumahku!
- Valentine! Apa ini? - Aku tidak tidur dengan tukang sihir!
- Apa maksudmu? - Ular yang ada di tubuhnya. Aku melihatnya bergerak!
Reputasi kami. Kalian harus pergi!
Tidak ada apa-apa. Hanya lndian, bukan penyihir.
- Aku tidak mau lndian! - Kau pelacur yang rewel.
Ayo, gadis-gadis. Siapa yang mau mengurus si kulit merah?
Aku gandakan biayanya.
- Aku suka tattonya. - Jadi, semuanya sudah tidak ada masalah.
Apa kau penyihir sungguhan?
Maukah kau menggambarku?
Jika kau tidak keberatan.
Beberapa minggu berlalu, dan anak buah Duhamel belum menemukan the beast.
Musim dingin ketiga yang dihabiskan di bawah kekuasaannya.
Salju tidak bisa menghentikannya apalagi senapan dan anjing.
Ingat bagaimana Tuhan memperingatkan kita melalui kata-kata Musa:
"Aku akan datang kepada kalian seperti beruang yang anaknya disakiti.
"Seperti singa yang akan memakan anak-anak kalian dan menumpahkan isi perutnya.
"Aku akan mengirimkan atas kalian binatang yang menakutkan
"Untuk memakan kalian dan pengikutnya,
"Dan menjadikan daerah kalian tandus."
Berapa lama, ya Tuhan, kau akan marah?
Sebuah lilin untuk setiap korban. Apa sudah benar dasar pemikirannya?
Kasihanilah!
Maafkan aku!
Kasihanilah!
Berkati aku, Bapa!
Ada apa, anakku?
Allah telah menghukumku! Anak-anakku menghilang di gunung Mouchet!
Aku terkutuk! Kita semua terkutuk!
Kumpulkan anak buahmu. Kita harus pergi.
Peringatkan Mani. Aku akan menemuimu di jalan!
Halo, teman serigala.
Aku punya sesuatu untukmu.
Aku harus bicara denganmu, Marianne. Sendiri.
Selama 10 hari ibu dan ayahku akan bepergian
- 10 hari? - Aku tidak sebebas dirimu.
Bawakan Obor.
Bawakan obor!
Badai meningkat; orang-orang kelelahan.
Sebaiknya kita pulang.
Tidak. Kita harus menemukan gadis itu.
Aku menemukan anak itu.
Kapten, jebakan yang kau pasang lebih banyak menjerat petani daripada serigala,
Anak buahmu menjarah penduduk,
Dan sejak kau memulai perburuan, serigala itu telah mengambil 12 nyawa lebih.
Aku tidak mengerti Hewan itu seharusnya tidak melarikan diri.
Apa?
Hewan itu seharusnya tidak melarikan diri.
Dan kau, Sir Fronsac...
Apa kau tahu serigala jenis apakah itu?
Tuan-tuan...
Aku pastikan bahwa itu bukan serigala.
Serigala tidak menyerang orang, atau sangat jarang. Aku mempelajarinya di Perancis baru.
Mungkin serigala kita berbeda.
Serigala liar bisa menyerang dimana saja.
Jika dia dalam keadaan takut, dia akan meninggal dalam waktu 2 minggu.
Dan the beast masih berkeliaran selama 2 tahun.
Korbannya adalah beruang terluka. Serangan serigala tidak mungkin mengakibatkan itu.
Aku sering menemukan di atas tubuh korban
Sepotong besi ini.
- Jadi? - jadi...
Tidak ada hewan yang memiliki taring besi.
Jadi the beast itu bukan binatang? Benar.
Bagaimana kami menangkapnya?
Sementara kita memikirkannya, The beast membunuh orang-orang kami.
Tuan-tuan, mari kita dengarkan tuan de Fronsac dengan seksama.
Jadi yang kau katakan, sir,
The beast ini bukan hewan biasa.
Kita semua berpikir seperti itu.
Dan aku pribadi sangat senang kau mengakui
Hal ini adalah sesuatu yang gaib.
Aku tidak mengakui apa-apa, Bapa. Aku hanya ragu.
Fronsac, apa ada tambahan?
Tidak, tuan.
Tuan-tuan. Aku menerima ini dari Paris.
Kapten Duhamel, yang mulia telah diberitahu bahwa kau gagal membunuh the beast.
Dia meminta untuk membebas tugaskanmu.
Kau dan anak buahmu diminta untuk meninggalkan resimen di Langogne.
Sir Beauterne, sedang dalam perjalanan ke Langogne
Yang mulia memberinya perintah untuk membunuh serigala ganas ini .
Dia memperbolehkan perburuan di wilayah keuskupan.
Tuan-tuan.
Maukah kau memaafkanku?
Aku ingin mengetahui totemku. Apa aku mengatakan hal yang tepat?
Aku akan menebak...
Putri duyung.
Kau tidak pernah serius. Aku akan bertanya pada temanmu si kulit merah.
Dan the beast? Apa kau sudah melihatnya?
Belum
Apa kau tidak ingin membicarakannya?
Aku tidak bisa membuat anggapan yang tidak masuk akal.
Jika kukatakan the beast adalah campuran daging dan besi,
Itu ada alasannya dan mungkin akan hilang,
Apa yang kau pikirkan?
Udara kita telah mempengaruhi pikiranmu.
Orang-orang berpikir bahwa hal itu bisa disembunyikan dariku .
Setelah 3 bulan, apa kau berharap menyelesaikannya?
Apa kau pikir the beast akan menyerah dengan mudah? Mungkin hal itu menakutkanmu.
Apa aku begitu menakutkan?
Kau sangat menikmati kemenangan yang sulit.
Jean-Francois bilang kau akan pergi ke Afrika?
Untuk sekarang itu adalah mimpi musim dingin seorang naturalis.
Dan kau? Tidakkah kau ingin menemukan daerah lain?
Seorang wanita memiliki tugas yang lebih daripada hasrat.
Apa kau melihat Sardis di sana?
- Kau sedang diawasi? - Tidak.
Dia melindungiku.
Sendirian bersamamu, Siapa yang tahu apa yang akan terjadi.
Mari masuk ke dalam. Pendeta kita sepertinya sedang kedinginan.
Selamat malam, sir.
- Kau sedang jatuh cinta. - Aku tidak tahu.
Aku tahu.
Kartu itu?
Aku tidak pernah membutuhkannya.
Jadi mari kita minum.
Untuk Mademoiselle de Morangias.
- Apa? - Kakaknya ada di sini.
Kau tidur dengannya?
Tidur dengannya? Dia tidak tahan disentuh.
Dia melihat, dia minum,
Kemudian ia berbicara dalam tidurnya, seperti semua pria.
Apa aku bicara dalam tidurku?
Apa yang aku katakan?
"Lagi!"
Apa kau tahu bagaimana wanita Florentine menjaga suami mereka rumah?
Setiap pagi, mereka memberinya
Racun,
Dan setiap malam penawarnya.
Saat suaminya tidur
Dia akan mengalami malam yang sangat buruk.
Wanita sepertimu tidak butuh hal seperti itu.
Lagi pula, kita tidak menikah.
Beri jalan untuk Antoine de Beauterne, Royal Master at Arms,
Yang datang untuk membebaskan wilayah dari the beast!
- Yang mulia, Saya Grégoire de Fronsac. - Aku ingat, utusan Buffon.
Naturalis kerajaan.
Dia akan berada di tempat M Laffond. Datanglah jam 2: 00.
Yang Mulia meminta saranku tentang laporanmu.
Cerita binatang yang rumit!
Aku yakin the beast itu adalah serigala.
Aku akan menyelidikinya besok.
Aku tidak ingin kau ikut.
Kenapa begitu?
Raja ingin aku yang melakukannya, dan sendirian.
Aku tidak membutuhkanmu untuk menghabisinya.
Di atas meja ada surat dari Buffon dan Raja kita tercinta.
Aku hanya bawahannya tapi percayalah ini bukan serigala
Aku sudah baca laporanmu. Jangan buang energimu untuk the beast lagi.
Aku akan menanganinya.
Kau boleh pergi.
Kemari.
Seorang wanita dari Lorcière. Dia baru pulang dari pesta
Kita kehilangan nya dekat gunung Mouchet, lenyap dalam hutan.
The beast menyerang seorang wanita dekat St. Alban.
Tuhan telah menghukumku! Anak-anakku menghilang di gunung Mouchet!
Selain dirimu aku percaya monster...
Moncongnya lebih panjang, giginya seperti pisau.
Hanya memastikan bahwa ini bukan serigala.
- The Beast bukanlah hewan. - Serigala liar bisa menyerang siapa saja.
Bagaimana kami menangkapnya?
Tidak ada hewan yang memiliki taring besi.
Sir, kau harus datang! Cepatlah!
Aku melihatnya!
Ia mengeluarkan racun dan mengucapkan jampi-jampi setan!
Hanya Tuhan yang tahu berapa lama dia melakukannya!
Lepaskan dia.
Ini pengobatan Indian, Bapa.
Hanya doa-doa kita yang dapat menyelamatkannya.
Tapi dia...
Sebuah keajaiban!
Apa yang terjadi pada saudaramu?
- Seorang pria bersama dengan the beast? - Anak itu bingung.
Ya, the beast mati.
10 peluru, dia tidak mungkin bertahan.
Kami sudah bawa barang-barangmu. Mulailah bekerja.
- Ini bukan the beast. - Kembali bekerja! Tuan de Beauterne akan datang
- Konyol! Ini bukan the beast - Sudah kukatakan,Tuan de Beauterne akan datang.
Aku tidak suka caramu!
Halo. Tinggalkan kami!
Dan, Fronsac? Apa kau tidak suka "the beast"ku?
Apa maksud dari semua ini? Kau tahu kalau itu bukan the beast.
Rahangnya dua kali lebih besar.
Lakukan apa saja untuk memperbaikinya.
Apa maksudmu?
Aku harus membawa the beast ke Paris, aku hanya punya serigala ini. Kau harus membuatkan the beast
- Kau ingin raja percaya? - Tidak, Fronsac.
Aku melakukan perintahnya. Sudah seharusnya kau lebih bijaksana.
Apa kau mengancamku, sir?
Dengan usiaku? Kau tahu siapa aku.
Kau terlalu pintar untuk di ancam.
Jika kau lakukan tugasmu, Raja akan berterima kasih.
Jika tidak, dia akan sangat kecewa.
Apa kau punya semua yang di butuhkan? Aku mengandalkanmu.
Sampai bertemu.
Selamat malam, temanku.
Apa kau sedih kembali ke Paris?
The beast sudah mati. Kau seharusnya bahagia.
Apa kau ingin aku menceritakan sebuah rahasia?
Aku mengumpulkannya.
Beauterne membunuh serigala biasa. Dia seorang penipu.
Dan aku hanya kaki tangannya.
Mari minum untuk pengkhianatan kita.
Kau tidak melihat apa-apa.
Kau dipersilakan untuk tidak lagi ke istana, sir!
Beritahu Mademoiselle de Morangias kalau aku di sini!
- Aku sudah katakan-- - Membicarakan Iblis!
Putraku dan aku sedang membicarakanmu, sir
Ini tentang putri anda Aku datang untuk mengunjunginya.
- Aku kawatir hal itu mustahil. - Aku memaksa.
Biarkan dia masuk, ibu.
Hati-hati, Jean-François, Kau tahu bagaimana hal ini berakhir.
Tinggalkan kami.
Fronsac, Marianne dalam penderitaan.
Aku tidak mengerti.
Bagaimanapun Fronsac, Kau bukan orang baru dengan sakitnya.
Di mana dia?
Ikuti aku.
Senang sekali kau bisa berkunjung.
Mademoiselle, apa yang menyakitimu?
Aku akan kembali ke Paris, tapi itu tergantung dirimu.
Semoga perjalananmu aman.
Sudah kuperingatkan, Fronsac.
Kau memberiku satu hadiah,
Dan kuberikan dua sebagai koleksimu.
Aku sudah diperingatkan tentang pria sepertimu.
Pria sepertiku, mademoiselle....
Aku tidak pernah menyalahkan orang tanpa mendengarkan mereka dulu.
Aku tidak tahu bagaimana hal ini terjadi, Tapi biar kujelaskan.
Tidak perlu repot.
Marianne...
Kumohon, Sir, jangan membuatnya lebih runyam.
Akuilah bahwa kau bukanlah pria idaman adikku,
Dan lupakan semuanya, tanpa penyesalan.
Apa kau percaya bahwa dia akan membutuhkan perawat sepanjang hidupnya?
Apa kau tidak bahagia meninggalkan provinsi kami dengan damai?
Lain waktu, aku akan memukulmu karena melihatnya.
Waktu berubah.
Tidak dimanapun, Fronsac. Dalam beberapa kasus, bukan di sini.
Jean-François
Maaf!
Apa kau akan memukulku juga kalau kukatakan kau harus pergi?
Selamat tinggal.
Jangan di sesali. Dia tidak pantas untukmu.
Di hari bersejarah ini, pertama-tama aku harus mengucapkan terima kasih pada Sir Grégoire de Fronsac
dari Kings Garden.
The Beast sudah mati dan kita berhutang. terima kasih padanya
Tapi yang utama berkat anda, yang mulia.
Yang perlu di ketahui
Anda adalah satu-satunya orang yang berkuasa.
Hanya seekor binatang yang mengabaikannya.
Dan binatang itu sudah tidak ada lagi.
Saya hanya sedikit andil.
Dengan kekuasaan anda saya hanya perlu muncul sebentar di Gevaudan,
dan berjuang untuk menangkap the beast.
Apa semua ini tentang kemunafikan?
Beauterne melakukan perintahnya. Kita semua melakukan hal yang sama.
- Perintah apa? - Dariku.
Fronsac, ini Mr. Mercier,
Penasehat khusus yang mulia untuk masalah-masalah dalam negeri.
Itu adalah idenya untuk mengirim Antoine de Beauterne.
Jadi menurutmu, kepada siapa kita harus mengucapkan terima kasih untuk kemenangan ini?
Aku mengerti keberatanmu, tapi itu untuk kebaikan yang lebih besar.
Apa kau sudah membacanya?
Buku ini sudah tidak dijual lagi, tapi kau bisa menyimpannya.
Apa memilikinya dilarang?
Isinya mengejek raja.
Menunggu terlalu lama akan sangat membosankan.
Lebih baik berbohong daripada membiarkan kebohongan menyebar.
Kebenaran adalah hal yang sangat rumit. Untuk mengaturnya, semuanya harus jadi mudah.
The beast adalah masalahnya The beast hilang, masalah juga.
The beast akan membunuh lagi.
Tak seorang pun yang akan mendengarnya lagi. Hal itu sudah di perhitungkan.
Yang terpenting Yang mulia tetap berterima kasih padamu.
Dia bilang kau ingin pergi ke Afrika.
Sekitar 6 bulan, kapal akan berlayar ke Senegal.
Jika kau mau, kau boleh menemani.
Tentu saja, dan kita tidak akan pernah membicarakan Gévaudan lagi.
Bagaimana, Fronsac?
Marianne de Morangias?
Madame, aku tidak percaya aku mengenalmu.
Kami berdua hanya teman biasa.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tidak ada gunanya bersembunyi di balik tabir.
Parfummu bukanlah parfum seorang wanita.
Grégoire de Fronsac hanya mencintai seorang wanita.
Namamu yang dia sebut dalam tidurnya.
Ia akan melakukan perjalanan panjang.
Sempurna.
Saat kau bertemu Fronsac, jangan bilang apa-apa tentang pertemuan kita,
atau kau akan kehilangan dia selamanya.
Siapa itu, anakku?
Bukan siapa-siapa.
Yang itu, taruh dengan yang lainnya.
Yang ini, taruh dalam kabinku. Hati-hati, mudah pecah!
Halo, Fronsac!
Hei, Marquis!
Senang melihatmu!
Segalanya tidak begitu baik.
Dua hari setelah kau pergi, kejahatan di mulai lagi.
Raja tidak lagi mengirimkan tentara. Aku tidak bisa mendapatkan relawan untuk berburu.
Aku tidak bisa melakukan apa-apa. Aku tidak tahu bagaimana menangkapnya.
Terus terang, hal itu bukan sepenuhnya bidangmu seperti yang kupikirkan.
Mani menemukan anak itu.
Hanya satu perburuan, Fronsac! Kau akan kembali dalam waktu sebulan.
Mustahil! Raja telah melarang kami kembali.
- Raja tidak akan tahu. - Apa maksudmu.
Apakah ketenangan raja senilai dengan semua pengorbanan ini?
Kau tidak akan bisa mengubah pikiranku.
- Apa kau ingin bertaruh? - Terakhir kali kita bertaruh, kau kalah!
Aku lebih suka tidak menggunakan ini.
Tetapi, ini dari Marianne.
Dan Mani?
Hei Mani!
Bagaimana keadaanmu?
Kita akan pergi berburu, Mani. Kali ini, kita lakukan dengan caramu.
Bagaimana temanku, kabar baik?
Terbaik di dunia, Marquis.
Secara resmi, the beast sudah mati.
Apa yang sebenarnya terjadi tidak pernah muncul dalam buku sejarah.
Dengan hati-hati di jaga ketenangannya.
Apa dia menyambut kita?
Dia ingin membantu kita.
Pergilah ke istana. Aku akan menemuimu di sana.
Apa itu?
Dimana Jeanne dan Pierre Roulier tinggal?
Jalan lurus. Rumah terakhir di desa.
Translated and Fixed by : Suliskustik
Ini Jeanne, pengasuhku.
Gregory de Fronsac
Pierre, ambilkan anggur.
Aku sedang diawasi. Mereka mungkin tahu kau kembali.
Persetan dengan itu semua. Aku akan membawamu keluar.
Aku tidak bisa menahan ibuku, maupun Jean-François.
Aku akan pergi jauh.
Selama seminggu, kami akan pergi ke Paris.
Apa yang di tunggu?
Aku akan berburu. Aku sudah janji dengan Marquis.
Kupikir kau kembali untukku?
Awas!
Marianne, menyingkirlah! Pelan-pelan, jangan lari!
Kemari pengecut....lihat aku! Mendekatlah, ayo!
Menyingkir, Marianne!
Apa yang terjadi di sini? Bukalah, Pierre!
Ya tuhan!
Katakan, apakah kau pikir kita benar2 menemukan binatang ini?
Aku memikirkan lainnya.
Aku memburu seorang pria.
Seorang pria?
The beast hanyalah alat yang dikendalikan orang sakit jiwa.
- Seorang pembunuh dengan ciri khas? - Benar, Marquist.
Misteri pertama The Beast adalah ketenarannya.
Majikannya ingin orang-orang membicarakan, menjadi ketakutan dan membuat keributan.
Apa maksudmu?
Buku ini laris terjual.
Penulisnya mengatakan the beast menghukum raja karena pemahamannya tentang filsuf.
Omong kosong. Siapa yang menuliskannya?
Aku tidak tahu tetapi the beast punya majikan. Aku menginginkannya.
Mungkin senjatamu akan membantu...
tetapi hanya di tanganmu!
Dan kau, Mani?
Senjata apa yang akan kau pilih?
Mani tidak suka senjata api.
Terlalu bising dan banyak asap. Baunya tidak enak.
Semuanya akan berjalan sesuai rencana, kakek.
Jangan khawatir. Kami sudah mempersiapkan semuanya.
- Ceritakan tentang Amerika. - Amerika?
Apa kau tidak ingin kembali?
Bukan kenangan yang baik.
Dan Mani? Apa dia tidak merindukan sukunya?
Sukunya sudah tidak ada lagi.
Ketika kami menyerang desanya, cacar telah menghancurkannya.
Kami harus membunuh yang selamat.
Wanita dan anak-anak juga.
Hanya Mani yang melarikan diri.
- Bagaimana? - Kapten membutuhkan seorang juru bahasa.
Aku mengajarinya bahasa kita. Tiga minggu kemudian dia membunuh kapten.
Mengapa kau tidak melaporkannya?
Apa kau tahu bagaimana kapten mengupahnya?
Ia memberi anak buahnya kain kotor dan linen.
Iroquois membeli mereka. Tiga minggu kemudian, kami kembali.
- Apa itu tentang bagaimana perang di bayar? - Itu tentang bagaimana kita kalah.
Ke mana dia pergi?
- Berbicara dengan pepohonan. - Pepohonan?
Pohon dapat berbicara.
Kulit putih tidak bisa mendengar atau melihat.
Melihat apa?
Kau ingin belajar?
- Apa itu? - Sakramen Indian .
Resiko ditanggung sendiri, Marquis.
- Apa ada masalah? - Tergantung orangnya.
Orang indian bilang bahwa seseorang bisa melihat apa yang tak terlihat.
Bagaimana, Mani?
The Beast ada di hutan. Serigala akan membantu kita.
Aku tidak melihat apa-apa.
Malam ini kita akan menarikan tarian darah.
Dan The beast akan mendatangi kita saat matahari terbit.
Aku tidak merasakan apa-apa.
Malam itu, Mani memanggil Roh hutan
dalam bahasa yang bahkan Fronsac sendiri tidak mengerti.
Serigala membawa the beast pada mereka.
Jangan khawatir, aku akan mengurusnya.
Semuanya baik-baik saja. Aku akan merawatmu.
Aku akan melakukan apa saja.
Thomas sedang tidur. Kelihatannya sudah semakin dekat.
Aku turut berduka untuk lndian itu.
Apa itu disana?
Katakan apa itu? Aku harus tahu.
Ini suatu wilayah. Tempat berburu.
Sir, kau harus istirahat.
Cepatlah! Tembak!
Dia di sana! Ayo!
Fronsac kembali ke jenazah Mani.
Balas dendamnya belum padam,
tetapi menurut adat lndian, dia harus menolong temannya
saat matahari terbenam untuk kembali pada leluhurnya.
Apa maumu?
Terlalu banyak darah yang tumpah.
Resiko terburuk jika kau tidak pergi.
Aku tidak ingin pergi, aku harus menata sesuatu.
Apa itu harga dari nyawamu?
Berapa lama kau tahu?
Aku tidak tahu maksudmu.
Kau bohong Sardis. Ayolah
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
Tidak seorangpun yang akan mempercayaimu.
Menyingkirlah, Sardis.
Tuhan menyertaimu.
Dan iblis akan membawamu.
Sir, kau di tangkap atas perintah dari Mr. Laffond.
Harap menyerahkan diri tanpa perlawanan.
Itu konyol!
- Seorang wanita ingin menemui anda. - Nanti saja. Nanti malam.
Bangun! Kau kedatangan tamu.
- Tidak di kurung lagi? - Tergantung dari siapa.
Marianne.
Maaf.
Bawakan makan malam untuk tamu.
- Kenapa? - Aku berhutang pada banyak orang.
Tolonglah aku. Aku harus menulis pada raja.
Kau akan digantung sebelum raja membaca surat mu.
Mustahil. Aku belum di adili.
Ini.
- Apa yang kau ketahui tentang the beast? - Hewan yang terlatih.
Ditutupi plat baja. Aku melukainya.
Sejak kapan kau tertarik?
Dua tahun lalu,
sebuah surat rahasia Sardis kepada Sri Paus.
Membicarakan tentang pendirian perkumpulan rahasia
yang tujuannya adalah menyebarkan
dan membela, dengan cara apapun perkataan Gereja.
The Brotherhood.
Sardis, ia memanfaatkan the beast.
The beast adalah peringatan kepada Raja:
"Memperhatikan kuasa Tuhan atau mengalami kiamat."
Anggotanya dikenal sebagai "Serigala Tuhan."
The Brotherhood bekerja untuk gereja?
Sardis bekerja sendiri. Kebenaran membuatnya gila.
Dan Roma tidak memiliki kontrol atas organisasi
Kau bekerja untuk siapa?
Tugasku adalah... tidak pernah membiarkan hal tersebut diketahui.
Dan kau, kau tahu cukup banyak.
Mademoiselle de Morangias, sebuah kehormatan.
Bagaimana kabar ibumu? Silakan duduk.
Dan ayahmu? Masih dalam perawatan?
Dia sangat menyukai makanan.
- Sir, Anda telah menangkap Fronsac. - Ya.
Siapa yang menyangka orang seperti dia bisa jatuh!
- Dia bukan pencuri maupun pembunuh. - Benarkah
Aku yakin dia pasti punya alasan.
- Orang-orang itu mungkin yang membunuh si Indian - Bukan itu masalahnya, bahkan jika iya....
Kau tidak bisa membela karena darahnya Kristen.
Aku ingin menemuinya?
Mustahil.
Baiklah.
Kita akan lihat, bagaimana mereka memikirkan hal ini di Paris
Marianne kau tidak mengerti.
Fronsac meninggal...
Tadi malam.
Dalam kasus ini, mereka akan menggantungnya.
Sebenarnya, dia beruntung.
Dia adalah tanggung jawabmu.
Mungkin dia tersedak.
Atau mungkin terserang penyakit tumbuhan di kasur.
Kau bohong. Kau bohong!
Tabahlah anakku, ini sudah kehendak Tuhan.
Bapa.
Marianne.
Ayo.
- Aku akan mengantarmu pulang. - Nona de Morangias perlu istirahat.
- Tinggalkan aku! - Tak ada yang bisa kau lakukan.
Dia sangat bau. Kubur dia dengan cepat di kuburan tanpa tanda.
Ia mengancam untuk memperingatkan raja. Gadis itu berbahaya.
Fronsac telah dimakamkan malam itu,
sebelum berita kematiannya sampai ke Paris.
Tak seorang pun tahu rahasia yang dia bawa ke makamnya.
Selama beberapa hari, the beast tidak menyerang.
Karena tiba-tiba kehilangan musuh yang paling gigih
Tampaknya menjadi pertanda gelap.
Cepatlah.
Bapa, aku bersalah. Aku telah berdosa.
Maafkan aku.
Marianne, siang dan malam aku memikirkannya.
Aku mendengar detak jantungnya di dadaku.
Aku ingin dia di sisiku, Sardis.
- Tuhan mengujimu. - Aku tidak bisa menahannya.
Penglihatan itu!
Penglihatan terkutuknya menyiksaku!
Selamatkan aku, bapa!
Aku mohon!
Hanya satu obat untuk kejahatan ini.
Jangan di minum, adik.
Mereka ingin membunuhmu.
Tapi tidak akan kubiarkan.
Siapa, Jean-Francois?
Siapa?
Kita akan pergi, Marianne Hanya kau dan aku.
Kita akan pergi ke Amerika.
Kau telah menyakitiku, tapi aku maafkan.
Kumohon, Apa yang akan kau lakukan?
Kemana kau akan pergi? Tetaplah di sini.
- Apa kau pikir aku akan menyakitimu? - Tolong, menjauhlah dariku.
Marianne, aku membutuhkanmu.
Kau yang merawatku ketika aku sakit, tidak ada orang lain.
Aku membayangkan wajahmu setelah mengalami mimpi buruk.
Tanganmu mengusir setan.
Kau tidak bisa membayangkan bahwa semua yang kulakukan adalah untuk membuatmu dekat.
Kumohon, jangan menolakku.
Katakan, kenapa?
Apa aku menjijikkan?
Kau tidak menakutkanku. Komohon tinggalkan aku.
Apa karena ini...
Jangan khawatir.
Mulai sekarang, aku akan menjagamu.
Dengar.
Tidak seorangpun tahu. Hanya Sardis dan aku
Pergi! Keluar!
Mengapa?
Kau bukan saudaraku.
Hanya pria lain yang kembali dari Afrika.
Itu benar, tetapi karena dirimu aku pergi.
Tanpamu semua ini tidak pernah terjadi.
Semua ini?
Ini bau mu, kau bau sekali The beast mengetahuinya.
Kita memiliki darah yang sama, Marianne.
Ketika ayah kembali, ia akan membunuhmu!
Kecuali aku membunuhnya? Dia telah menghalangi kita begitu lama.
Ayo. Lakukan, ayo!
Kenapa kau tidak melakukannya?
Apa begitu sulit? Lihat.
- Berhenti! - Apa kau mencintaiku?
Marianne, aku mencintaimu!
Saudara-saudara, Tuhan telah mengatakan kepadaku
The beast akan kembali
untuk mengembalikan nilai-nilai kemerosotan kerajaan kita.
Dan Perancis baru (Kanada) akan di lahirkan kembali
Kita akan jadi Pangeran yang tidak terlihat. Karena Tuhan ada di pihak kita.
Orang-orang belum melihat murka Tuhan.
Teguran kepada Raja yang tidak adil
berupa terror dari rakyat jelata.
Ketika kemurkaan sudah pada puncaknya,
Kita akan melakukan tawar-menawar dengan Raja.
Jika raja tidak sanggup mengalahkan the beast,
....apa yang bisa dia lakukan jika di setiap propinsi,
...lebih banyak the beast muncul?
Jam di mana kita akan menuai apa yang telah kita taburkan sudah dekat.
Di sebutkan di buku Maleakhi:
'' Ucapan seorang pengkhotbah adalah tempat menyimpan pengetahuan...,
"dan dari ucapannya diharapkan suatu pengetahuan,
"karena dia adalah utusan Tuhan semesta alam."
"Ketika seseorang memuja the beast
".. dia akan menghadapi murka Tuhan.
"Dia akan di bakar dalam api
"dengan disaksikan utusan Tuhan,
"dengan rasa sakit yang abadi"
Aku kembali atas namamu:
Pierre-Jean Laffont. Geneviève de Morangias.
Maxime Des Forêts.
Gontrand de Moncan. Henri Sardis.
Jean-François de Morangias.
Amin!
Tembak!
Bajingan! Kalian semua di tahan!
Kau mungkin adalah hantu...
tapi aku akan memotongmu jadi dua.
Kau lihat, aku tidak akan mundur.
Aku tidak mengharapkannya.
Terlambat, Fronsac The beast abadi sekarang.
Mungkin, tapi kau tidak!
- Sardis melatihmu dan kau melatih the beast. - Bagaimana kau tahu?
Kau menggunakan peluru perak.
Marianne, lihat!
Marianne tidak di sini, orang gila.
Kau telah mempersatukan kita dalam keabadian.
Berbaris satu persatu!
Tetap di tempatmu Kau pikir siapa dirimu?
- Apa yang kalian lihat! - Bagus, bagus
Tidak begitu buruk, kan? Mau kemana kau?
Kembali!
- Dia sudah mati. - Tentu saja.
Dan Sardis?
Kemana pun dia lari, kami akan menemukannya. Atau gunung yang akan mengurusnya.
Apa kita akan merayakan kesuksesan ini?
Kau sudah membunuhku sekali.
Untuk hidup lebih baik.
Aku bisa memperkenalkanmu di Roma. Bisa kau menemaniku?
Terlambat.
Aku menyukaimu, Fronsac. Kau membuatku melupakan tugas-tugasku.
Pergilah, sebelum aku berubah pikiran.
- Marquis, ada apa? - Marianne
Aku membawanya ke rumah. Dia sekarat.
Pergi! Keluar! Semua pergi!
Marianne, bangunlah!
Marianne, maafkan aku.
Aku mencintaimu.
Beberapa tahun berlalu, tapi aku tidak pernah melupakan Grégoire de Fronsac
dan Marianne de Morangias
Dunia yang di ciptakan the beast sudah tidak ada lagi,
dan aku harus buru-buru mengakhiri ceritaku.
Aku masih bisa mengingat diriku menemani Fronsac.. ke perlindungan rahasia Jean-Francois
di mana the beast menunggu takdirnya.
Tabib tua itu menceritakan semua yang dia tahu.
Jean-François membawa sejenis binatang aneh dari Afrika,
yang punya pelindung.
Dia membawa satu, yang terkuat.
Dengan sabar dan kejam...
Dia melatih the beast menjadi hewan paling ganas.
Maka matilah the beast dari Gevaudan.
Dan aku, Thomas d'Apcher,
Aku mungkin orang terakhir yang tahu seluruh kebenarannya.
Fronsac memintaku untuk menemaninya ke Afrika,
Tapi negara perlu di bangun kembali.
dan aku tetap setia kepada bangsa dan negaraku.
Aku sering memikirkan Grégoire dan Marianne
sepanjang tahun2 yang damai yang telah menuntunku sampai usia ini.
Aku tidak pernah melihat mereka lagi,
tapi aku lebih suka memikirkan mereka hidup bahagia, jauh dari sini.