ada banyak kisah dalam sejarah kita
kebanyakan terlupakan,
tersebar dalam pusaran waktu
di luar ingatan manusia.
tapi kisah ini.
kisah kami
tidak boleh dilupakan.
Papa!
Maia!
lari! lari Maia. lari!
kami datang dari air,
mengalir lewat hari2 kuno kami,
melalui hari2 panjang, hingga saat ini.
mengalir melalui hidup kami
seperti garis darah sang Raja
sungai yang mengalir cepat
dari ingatan dan kesedihan.
satu tetes air
satu tetes darah
dan kemudian
menjadi sebuah riak,
lalu sungai,
semakin deras
tak terbendung
dalam waktu
menghancurkan semua halangan
sekali lagi mengalir bebas
di perjalanan menuju takdir
sisa-sisa kaum setia
para Dúnedain
manusia dari barat
tercerai berai
dan dilanda banyak bahaya
karena Sauron, penguasa kegelapan,
tidak melupakan masa lalu,
dan seluruh rakyat Middle-Earth.
tak ada yg lebih dibenci,
dan ditakutinya...
lebih dari kaum Dunedain
Dia menyebarkan kehendaknya di antara budaknya
dan melalui tahun-tahun panjang
terus mencari pewaris Isildur
untuk dihancurkan
dan musuh besarnya pada akhirnya
akan hilang
selamanya.
cepat! cepat!
Dírhael!
Ivorwen! Gilraen! pergi! cepat!
aku tak akan kehilanganmu hari ini.
Arathorn!
terima kasih banyak sir,
dan sekiranya ada yg dapat kami lakukan untuk anda serta kaum anda..
kami berutang nyawa.
seperti halnya aku berutang nyawa. terima kasih, lady.
terima kasih kembali, my lord.
kita tak boleh tetap disini. dimana kediamanmu?
entahlah, my lord.
orc membakar desa dan membunuhi orang2.
yang selamat tercerai berai, entah dimana.
Dorlad, putraku.
gugur membela kami.
kita tidak akan membiarkan jasadnya jadi mainan orc.
putramu beristirahat dengan tenang, lady.
ikutlah bersama kami.
Arathorn!
Arathorn?
kau mengenalnya, ayah?
ya
aku mengenalnya saat dia kecil.
jika dia orang yg sama,
dia putra dari temanku, dan sanak kita
kepala suku kita, Lord Arador.
pewaris Isildur.
apa ini?
sepertinya ini jarahan mereka.
tapi ini sama sekali tak berharga.
aneh.
orc mencari emas permata di hutan?
untuk apa?
kau semakin mirip dengannya.
bukannya itu yg dia inginkan?
dia pasti bakal marah karena membiarkanmu menggantikannya.
"alam liar bukan tempat bagi putriku!"
tapi aku senang telah melatihmu.
begitu juga aku.
Lord Arathorn
mereka tak akan membawa kabar pada majikan mereka.
kerja bagus Halbaron.
sekarang kita harus membawa mereka ke tempat aman
kita ke Taurdal, desa kita, Lord?
Dírhael.
ini istriku, Ivorwen. dan putriku...
Gilraen.
aku Arathorn.
putra Arador.
benar.
tidak, jangan membungkuk.
saat menghadap ayahku,
kau boleh membungkuk.
tapi sekarang,
kita harus buru2.
Hati yang cemburu tidak akan menemukan ruang untuk kasih sayang sejati,
meskipun ruang itu tepat di belakangnya.
untuk apa aku cemburu?
aku melihat bagaimana mereka saling tatap.
seperti yg kau lakukan.
matamu mengecohmu
lagipula, tak ada hubungannya denganku.
begitu?
tidak!
kau juga tak ada hubungannya, Dírhaborn.
maka arathorn dan pengawalnya membawa keluarga yg berduka tersebut ke utara,
melalui sungai besar
dan hutan-hutan Rhudaur.
tempat yang masih dijaga para Dúnedain
dan membawa mereka ke hadapan Lord Arador,
di Taurdal yg tersembunyi.
kemarilah, kawan lama dan kerabatku.
mari kita anugerahkan putramu dalam damai, sebuah kehormatan yg pantas.
karena kehilanganmu adalah kehilanganku,
begitupula dukamu.
tak ada lagi tidur di balairung batu
untuk anak2 dari rumah arathorn!
tapi tulang2mu tak akan dinodai, Dorlad,
ketika budak kejahatan mencoba
mendesak Dunedain lebih dalam ke pengasingan!
sampai jumpa!
aku datang untuk minta maaf.
kupikir perasaanmu terhadap Arathorn
hanya sekedar angin lalu
dan waktu akan membuatmu berpaling
dan mencari yang lain.
aku tak mengerti.
hingga semalam.
bertahun-tahun aku mendampinginya,
tetap saja ada jurang pemisah antara kami.
api pembakaran orang asing menyadarkanku.
aku tak bisa bersaing dengan dia yg begitu menawan dan sedih.
El, setiap pria akan merasa terhormat memanggilmu kekasih.
aku hanya bisa memberinya duka.
kami menemukan ini kemarin.
sungguh aneh benda sekecil ini..
dapat mengakibatkan kegelapan besar
dan mengubah hidup kita.
Lord Arador telah banyak merenung.
berita serangan orc terhadap desa lain telah sampai kepadanya.
rumah2 nan damai, jauh dari mana2,
juga terancam,
Taurdal semakin ramai karena banyak kaum Dunedain meninggalkan rumah mereka
dan mengandalkan keselamatan dalam jumlah.
maka Arador memimpin para Rangernya
untuk memberangus para pengacau
yang menyerang rakyatnya
namun orang kepercayaannya,
tak akan mendampinginya.
bagaimana panennya, my lady?
melimpah, my lord.
aku mengharapkan yg lebih untuk perjalananku.
kamu akan pergi?
ayahku memerintahkanku menyelidiki niat musuh
di pegunungan timur yg dingin.
sendiri?
ya.
misi yg berbahaya my lord.
begitulah.
sshhwjjjsbk
ada masanya ketika bahaya tak mampu menggoyahkanku
dan aku akan dengan senang hati berkelana hingga ke ujung dunia
untuk melayani rakyat kita.
tapi kini?
kini sebagian diriku tertinggal disini.
hatiku.
My Lord.
maaf my lady, aku tak bermaksud membuatmu gusar
aku akan memandang ke timur
dan menunggu engkau kembali.
My Lady.
dengan hati riang
Arathorn bepergian jauh
ke balik reruntuhan Arnor.
sementara Arathorn berkelana sendiri ke pegunungan nan dingin,
Gilraen menanti kepulangannya
di barat, di musim panas yg memudar.
sesekali menjelajah jauh ke dalam hutan,
untuk melihat kepulangan Arthorn.
Gilraen!
aku tak akan pergi jauh!
dia itu kenapa sih?
kau tahu siapa yg dia tunggu.
dia terlalu muda.
namun bukan tanpa kearifan.
hatiku meramalkan arathorn akan memakai
cincin Barahir lebih cepat dari dugaan.
namun,
kurasa dia tak akan lama memimpin Dúnedain,
setelah dia memakainya.
maka jangan halangi mereka, Dírhael!
karena pernikahan mereka berdua,
mungkin melahirkan harapan bagi rakyat kita.
karena jika mereka tak bersatu,
mungkin di masa kegelapan ini,
para Dunedain akan jatuh, dan
tak pernah bangkit lagi.
biarkan mereka menikmati kebahagiaan selagi bisa!
kau terlambat!
mana yang lain?
terbantai!
kami disergap,
oleh hantu manusia!
mereka bukan hantu!
hanya ranger biasa,dasar pengecut.
kau sama payahnya dengan mereka!
apa kamu mendapatkannya?
tak berguna.
kau belum menemukan cincin yg dicari Sauron.
balik sana! temukan!
bagaimana? jumlah kami tinggal sedikit.
kami perlu waktu untuk menambah jumlah.
menyerang hantu2 manusia itu adalah sebuah kesalahan, Shaknar!
aku tak membuat kesalahan!
aku akan melaporkan kegagalanmu pada Sauron di Dol guldur.
tambah orangmu jika perlu, tapi kirim mata2mu.
saat aku kembali, aku ingin tahu keberadaannya!
apa ini?
aku mencium bau manusia.
tak mungkin.
kau tidak menciumnya?
Arathorn! kau kembali!
seharusnya kau tidak kesini sendirian!
aku tahu. aku..
Para Ranger. tidakkah kamu akan menemui mereka?
mereka akan segera menemukan kita.
jadi, aku harus buru2,
atau kehilangan kesempatan.
kesempatan apa?
kuharap mereka tak tergesa-gesa.
aku melatih mereka terlalu bagus.
My lord?
aku berkelana jauh dari desa.
tapi kaptenmu menemukanku.
aku siap melayanimu, my lord.
aku akan selalu senang menerimanya.
Halbaron, kawal Lady Gilraen kembali ke desa.
segera, my lord.
Elgarain. bisa bicara sebentar?.
maaf, my lord.
harusnya kami tak mencarimu. aku tak tahu...
tak perlu minta maaf, kawanku.
pernahkah kau jatuh cinta?
tidak.
cinta mengubah duniamu.
memenuhinya dengan nyala terang
yang terus membara.
cahaya yg begitu cemerlang dan tajam seperti bintang Earendil
kau jatuh cinta.
aku hanya pernah mendengarnya.
jadi anda sedang jatuh cinta?
aku akan menikah!
atau kuharap begitulah.
dan secepatnya, bila aku beruntung.
semoga anda bahagia, my lord.
mestinya hatimu penuh dengan suka cita, Arathorn.
Oh, hanya saja...
aku khawatir Lord Dírhael tak mau merestuinya...
Gilraen ,seperti dirimu,belum cukup umur.
mungkin aku tak pernah tahu cinta,
tapi aku tahu, saat hati telah berkata....
tak ada yg bisa menghalangi...
jika Anda menunda Anda mungkin menemukan bahwa apa yang seharusnya diucapkan
telah terkunci di hati selamanya,
dan penyesalan akan menjadi kawanmu.
kata2mu memang bijak
masih saja....
cuaca telah berubah.
mungkin membawa perubahan di hati Lord Dírhael .
bila hatinya berubah bersama cuaca,
tentunya berubah semakin dingin.
Teruslah berpegang teguh pada hati anda.
terima kasih.
kamu adalah teman yg baik bagiku.
aku bersedia berkorban nyawa untukmu.
begitu pula aku untukmu.
aku senang kau selamat,anakku.
aku senang anda selamat, ayah.
kata Halbaron operasi militer ayah melawan
para orc menunjukkan keberhasilan.
jumlah mereka kini berkurang.
mereka tak kan jadi masalah sementara ini.
namun masih ada yg mengganggu pikiranmu.
aku tahu apa yg mereka cari,
dan mereka bertindak bukan atas kemauan sendiri.
mereka para pelayan Sauron,
dan dia mencari cincin Barahir.
ayah, mereka memburumu.
itulah yg kutakutkan.
kumohon sembunyikan cincin itu.
jangan memakainya!
tidak.
tapi cincin itu akan menuntun mereka padamu!
meski Sauron mengirimkan seluruh pasukannya melawan kita...
aku takkan menyembunyikan jati diriku,
selama aku masih bernafas,
dengan pedang di tangan.
maafkan aku.
tak ada yg perlu dimaafkan, anakku.
kamu telah melakukan yg terbaik untukku dan kaum Dúnedain.
kau memang pewaris tahta raja!
ayolah,jangan terlalu risau.
Ibumu sering mengingatkanku
bahwa rakyat mengandalkan kita,
dan kita tak boleh berpaling dari mereka, apapun yang terjadi
mungkin suatu hari
kamu akan menemukan wanita yg secantik dan sebijak ibumu,
untuk mendampingimu.
restuku untukmu, anakku.
semoga hidupmu panjang dan bermakna,
serta dipenuhi harapan.
aku ke Rivendel sekarang,
dimana Elrond sudah menantiku.
saat aku kembali membawa nasihatnya,
mungkin akan ada pernikahan.
semoga beruntung dengan Dírhael.
Lord Dírhael...
selamat pagi.
melalui bulan2 musim dingin yg panjang
kehangatan di hati Arathorn
semakin memudar
oleh ketakutan bahwa tugas terpentingnya mulai gagal.
tetaplah berpegang teguh,
pada hatimu.
Lord Dírhael.
aku datang melamar putrimu.
aku berutang nyawa pdmu,putra Arador.
bukan berutang putriku.
tapi aku mencintainya, my lord.
aku sangat takut dengan bayangan
yg kau bawa ke rumahku,pewaris Isildur.
ketertarikanmu pada putriku, tak dapat diterima...
olehmu.
bukan olehnya.
memang. Oleh karena itu tidak dapat diabaikan.
aku berharap, demi kebaikan Gilraen
darah ayahmu mengalir dalam nadimu.
bila kau mengecewakan rakyatmu,
kau hanya perlu menghadapi Dúnedain.
bila kau mengecewakan Gilraen,
kau akan berurusan denganku.
apakah itu berarti 'ya'?
dan ketika musim dingin melepaskan cengkeramannya
dan memudar bersama awal musim semi.
Arathorn, putra Arador
menikah dengan lady Gilraen,
dgn riang dan penuh harapan.
namun satu tahun kemudian,
sebuah bayangan merangkak ke hidup mereka.
Arador, putra Argonui,
Penguasa Dúnedain, menyadari dirinya berada di sebuah lembah dangkal
di tengah uap dingin membutakan dari coldfeflls.
lari!
dimana ayahku?
dia jauh di selatan.
ayo!
ayah!
ayah.
Arathorn! Arathorn! bangun!
tak apa-apa, hanya mimpi! bangunlah!
tidak! aku melihatnya! aku merasakan nafas terakhirnya!
Shhh! hanya mimpi.
Oh, Gilraen! semoga saja begitu!
harapan apa yg dipunyai rakyat kita?
garis keturunan para raja senantiasa terancam,
aku takut garis itu berakhir dalam kepahitan bersamaku
Arathorn, dimana kerianganmu?
dimana harapanmu?
aku takkan hilang harapan!
kamu juga tak boleh hilang harapan.
Arathorn, pandang aku!
jangan takut dngn hari esok,
hari esok bukan untuk kita ketahui, ataupun kita perintah.
dan jangan takut akan akhir garis keturunan para raja.
garis itu berlanjut.
dalam dirimu.
dan dalam diriku.
disinilah harapanku.
jadi setahun setelah kematian arador
di hari pertama bulan ketiga
Arathorn dan Dúnedain, menyambut kedatangan harapan baru ke dunia.
kau punya seorang putra.
kami namai dia, Aragorn.
raja yg pemberani, demikianlah dia kelak,
tapi di dadanya kulihat batu hijau,
dan dari situlah nama sejatinya kelak terungkap.
dan kekuasaannya kan masyhur
kelak dia kan menjadi penyembuh dan pembaharu.
lihatlah Aragorn,
putra Arathorn,
penguasa Dúnedain!
keturunan Elendil dari Númenor!
pewaris Isildur!
hidup Aragorn!
bersama-sama,keberaniannya dan Rangernya,
para Dúnedain menemukan kedamaian.
dan Aragorn kecil tumbuh dgn cepat dan bahagia
Halbaron
rasanya baru kemarin putramu Halbarad
seusia Aragorn.
begitulah, my lord.
aku membayangkan mereka kan tetap begini, Evonyn,
saat mereka tumbuh dewasa.
dan begitulah kelak, my lady.
betapa cepat mereka tumbuh!
dan betapa banyak yg mereka makan!
itupun kalau ada yg tersisa untuk dimakan
kuklaim tanah ini, atas nama raja!
tujuh bintang dan satu mahkota pada panji biru
dalam gemuruh perang ia melesat
di bawah panji, sang Raja menyeru maju
Untuk memperjuangkan kebebasan di Utara
Fornost jatuh, dan bentara pun menangis
sebagai Dúnedain mereka bertempur dan gugur
Seorang pria mulia dan berani jatuh dari kudanya
terinjak-injak makhluk buas
Sang Raja pun dibawa pergi
oleh bala tentara musuh menuju Angmar
Panji kita terperangkap dalam samudera maut
bersama hembusan nafas terakhir Bentara Raja
panji kita terlepas dan jatuh ke tanah.
Musuh melolong dalam kegembiraan mengerikan
menyaksikan manusia lari ketakutan dan menangis.
Lord Elladan dan Elrohir dari Rivendel datang berkunjung,
dan ingin bicara dengan kita sekarang juga.
selamat datang, kawan!
apa yg membawamu malam2 begini?
bagaimana kabar Lord Elrod?
dan Lady Arwen?
ayah dan saudari kami baik saja, my lord.
Elrond mengutus kami ke sini dengan tergesa-gesa.
Orc semakin bertambah di utara dan timur Taurdal.
jumlah mereka jauh lebih banyak dibanding beberapa tahun belakangan ini
Bahkan sekarang mereka bergerak tanpa henti
bagian paling utara desa para Dunedain.
tak lama lagi akan terancam bahaya
perketat penjagaan di perbatasan kalian.
Di Rivendel diman anak itu berada
dan panji-panji masih berkibar gagah.
ayah kami mengirimkan sebuah nasihat yg mendesak.
dan apa nasihatnya?
dia mendesak agar istri dan anakmu dikirim
ke Imladris demi keamanan,
dan kamu, Arathorn,
hendaknya memandu para Dúnedain secara diam-diam ke tempat lain,
dan menghindar dari serbuan para orc.
ini sudah larut my lords, mari kita lanjutkan pembicaraan besok pagi,
mari kami tunjukkan tempat untuk beristirahat.
Elrod Halfelven itu bijak,
mampu melihat yang tersembunyi
dan hal yang hendak terjadi.
akan kumasukkan nasihatnya,
dalam mengambil keputusan bagi rakyatku.
jangan terlalu lambat mengambil keputusan.
sebab dengan berjalannya sang waktu,
bahaya semakin mendekat.
saya mengerti. selamat malam, my lords.
selamat malam.
jangan katakan!
aku tak akan meninggalkanmu.
namun ini adalah nasihat yg bijak.
jika bahaya mendatangi kita lagi,
kamu dan Aragorn harus terlindung.
semua kepala suku Dúnedain menjalani penempaan selama beberapa waktu di aula Elrond
begitu pula aku semasa kecil.
aku tak akan meninggalkanmu.
tak akan!
kami tahu dimana dia berada!
bagus.
ikut aku!
Elgarain!
Halbaron melihat kepergianmu.
ini hal yg mestinya kulakukan sejak lama.
tanpa mengucap selamat jalan?
sejak ayahmu meninggal,
aku berjanji untuk menjagamu.
aku berutang itu atas tahun2 pengabdian ayahmu,
dan persahabatannya.
saat kamu ingin menempati posisinya, hanya aku yg mendukungmu.
selama 10 tahun kamu di sisiku,
dan sekarang,saat aku paling membutuhkanmu
kamu hendak meninggalkanku?
kamu memerlukan pengintai untuk tempat2 yg jauh,
dan pos penjagaan Hithlin sedang kosong.
Hithlin?
tapi itu jauh sekali!
aku melepasmu dari janjimu.
aku tak kan lagi menjadi bebanmu.
kamu tak pernah menjadi beban.
Elgarain, kamu bukan sekadar teman.
kamu ibaratnya adik bagiku.
kamu memiliki keluarga.
istri dan putra yang membutuhkanmu.
lindungi mereka.
jangan memintaku untuk tinggal!
Please.
bila memang kau ingin pergi, aku tak akan mencegahmu.
meskipun aku tak mengerti.
aku tak bisa menjelaskan alasannya.
maafkan aku.
Lord Arathorn! saranmu diperlukan.
Arathorn. musuh sedang mendekat!
hati2 di perjalanan, kawanku.
My Lord. para Orc sedang bergerak.
Lord Elrohir memintaku mengatakan ini:
"Keputusan telah dibuat untukmu."
panggil para Kapten.
perang telah tiba!
jumpa lagi kawanku.
ini adalah saatnya.
ketika para Lord Dúnedain
dan putra2 elrond menyusun rencana,
para Orc, secara diam2 dan cerdik,
semakin mendekat ke desa, lebih dekat dari ramalan Lord Elrond
tidakkah kau melupakan sesuatu?
apa yg kulupa?
kamu lupa mengatakan padaku kamu hendak pergi.
Lord Arathorn butuh bantuan kita.
namun entah beliau akan ke Rivendel
ataupun memandu Dúnedain ke tempat aman,
kamu tak akan ikut.
aku tak bisa.
aku menyadari itu sekarang.
aku harus membebaskan hatiku dari dia.
tidakkah kamu senang mendengarnya?
tentu saja aku senang.
karena dirimu selalu ada di pikiranku.
tidakkah kamu tahu?
kamu selalu baik padaku.
baik?
tidak, Elgarain.
aku mencintaimu.
aku mencintaimu bertahun-tahun ini.
meskipun kamu tahu aku mencintai orang lain? kenapa?
karena aku yakin, pada saatnya nanti kamu kan melepaskan rasa itu.
dan aku melakukannya sekarang.
hanya untuk lari dariku.
El, jangan lari.
ikutlah denganku.
tentu.
Elgarain! lari!
kamu tak bisa melawan mereka sendirian!
larilah, peringatkan yang lain!
tidak!
kamu harus,
demi para Dúnedain
cepat!
kita akan berjumpa lagi nanti! pergi!
My lords. My lords!
kita tak boleh memberi keuntungan pada para Orc.
kita akan melakukan evakuasi,
tapi kita akan memberi mereka pertempuran,
dimanapun mereka berada.
biar para pelayan kejahatan bersiaga!
waspada!
angkat senjata!
Halbaron! Musuh datang!
di hutan. Dírhaborn sedang bertempur dengan mereka. Orcs dimana-mana!
Rangers, ikut aku!
kamu terluka?
tidak
Gilraen, dimana putramu? dimana Aragorn?
Aragorn!?
ke aula!
Arathorn! mundur!
disana! itu orangnya!
hadapi takdirmu.
nasib rumahmu berakhir!
Papa... Papa, papa!?
ada dua anjing yg kan mati hari ini!
Gilraen!
My lady, kembalilah ke dalam!
aku tak kan meninggalkanmu!
Papa, papa!
para Dúnedain menang.
Namun dengan harga yg sangat mahal.
maafkan aku.
untuk apa?
untuk kecemburuanku,
cemburu karena dia memilihmu.
Elgarain!
Arathorn, aku..
simpan tenagamu kawan.
aku membuatmu kecewa.
tidak, tentu saja tidak.
keluargaku selamat berkat kamu.
ayahmu pasti bangga.
aku menemukan cintaku hari ini.
namun sekarang telah tiada...
dia tadi denganmu?
pada akhirnya aku tak kan kehilangan.
kamu harus hidup.
dan Aragorn juga harus hidup.
kita tak boleh hilang harapan!
Elgarain.
Elgarain!
berapa banyak lagi yg kan gugur?
berapa banyak?!
telah begitu lama budak kejahatan memburu rakyat kita...
dan kebanggaan Negeri Arnor.
Pria-pria dari barat!
Sang Bayangan semakin panjang,
dan lengan kejinya telah menyentuh kita.
tapi kita tak boleh hilang harapan.
akan tiba saatnya ketika para Dúnedain cukup kuat,
dan mengenyahkan kejahatan ini.
hingga saat itu tiba,
adalah tugas kita untuk melindungi rakyat kita.
maka, bangkitlah, Dúnedain!
ingatlah jati diri kalian!
mari kita buat musuh terbirit-birit!
dan jangan biarkan mereka keluar hidup2!
kumpulkan ranger kalian. ikuti aku!
aku akan kembali.aku janji.
maka Arathorn,putra Arador,
Lord of the Dúnedain,
memimpin rakyatnya dalam serangan ganas dan gagah berani,
hingga para pelayan musuh gemetar.
Arathorn,tunggu!
putuslah garis para raja!
tak akan.
masih ada harapan!
mereka pasti kembali, Gilraen.
pasti.
Lady Gilraen! Lady Gilraen!
Lord Arathorn terluka!
apa dia bicara?
menyebutkan nama anda, my lady.
Gilraen?
aku disini!
inilah kebahagiaanku.
dan inilah harapan kita.
Aragorn, Chieftain of the Dúnedain!
Maka lady Gilraen pun mengucapkan selamat jalan pada kerabatnya,
dan kepada rakyatnya,
demi melindungi keturunan Númenor
dia meminta Halbaron meninggalkan Taurdal
beserta para Dúnedain menuju tempat yg tersembunyi
di kedalaman hutan Rhudaur.
Pewaris Isildur dibawa ke Rivendel
untuk digembleng dan dilindungi.
dan begitulah mulanya kenapa kamu dibawa kesini, di kediaman master Elrond, nak.
selama tahun2 panjang aku tak akan memanggilmu Aragorn.
karena namamu harus disembunyikan.
semakin sedikit musuh yg mengetahuimu
semakin sedikit kerugian kita.
Ini untuk terakhir kalinya.
Kamu adalah Aragorn,
putra Arathorn,
Chieftain of the Dúnedain
dan pewaris Isildur.
namun sekarang, kamu adalah
Estel (harapan),
kamulah harapan kami..