Halo, Angus.
Adalah yang benar-benar Anda, Bobby Jones?
Dimana semua orang?
Tuhanku.
-Bagaimana kabarmu? -Fine, Bobby. Baik baik saja.
Sedang dalam perjalanan ke Olimpiade di Berlin ...
Dan aku tidak bisa menjadi ini dekat dengan Old Course ....
Tuhan yang baik.
Saya hanya mengatakan satu orang ada reservasi untuk R. Jones.
Angus, permainan saya adalah ....
permainan Anda selalu baik-baik saja di sini.
Selamat datang kembali, Bobby.
-Great untuk melihat Anda, Bobby. -Smile untuk halaman depan.
-Anda yang hebat. -Terima kasih, Bobby.
Menonton salah satu ini, anak laki-laki.
Sial api!
Anda mencari ini?
-Im maaf, Camilla, saya mengaitkan itu. -Nah Anda terbaik mengurus ...
Anda tidak satupun dari jendela ini menghubungkan outa sini rumah ini, anak muda ...
Atau ayahmu akan tan menyembunyikan Anda.
-Hows perut Anda hari ini? -Yang baik-baik saja.
Pikirkan Anda dapat makan beberapa siang untuk saya? Aku punya beberapa sisa ayam dan biskuit.
Aku akan membuat kue.
Baik.
-Robert, kau baik-baik? -Ya, Mama.
Ayo masuk. Saya ingin melihat seberapa banyak Anda menimbang.
Lihatlah Anda. Youve memperoleh pound lain.
Dapatkah saya bermain bisbol dengan Frank dan Perry sekarang?
Segera.
Poppo!
Hei! Itu dia.
Aku punya sesuatu di saku saya. Dan aku bertanya-tanya apa itu bisa?
Anda mendapatkannya. Kemari. Mari kita pergi melihat mama Anda.
Whyd Anda memberitahu Camilla ini adalah tahun monyet?
Tidak monyet tahun, madu. Saya mengatakan itu adalah Tahun Monyet.
Dalam zodiak Cina ...
Masing-masing dari 12 tahun adalah nama untuk hewan yang berbeda.
Jadi masing-masing hewan kontribusi karakteristik sendiri untuk tahun itu.
Jadi jika Anda lahir pada tahun itu, Anda mengambil sifat-sifat.
Seperti monyet atau kuda atau lembu.
-Apa hewan saya? -Anda, tersayang, adalah harimau.
Harimau adalah pemimpin lahir. Mereka adalah penyendiri.
Mereka memiliki temperamen pendek ...
Tapi mereka pergi setelah ambisi mereka tidak peduli seberapa keras oposisi.
-Apa hewan Anda, Mama? -Ima naga.
-Bisa Anda bernapas api? Oh, ya aku bisa.
Terutama jika saya mencari tahu ...
Youve telah bermain dengan Frank Meador sementara dia masih coughin.
Anda pria kecil saya.
Saya tidak ingin sesuatu yang buruk terjadi pada Anda.
Jangan khawatir, Mama. Ima harimau.
-Selamat malam. -Selamat malam sayang.
Youre menakutkan cara lama dari Carnoustie.
Dan pantatku menyakitkan untuk membuktikannya.
Itsa program yang indah.
Dan beberapa orang baik, juga. Gratis dengan uang mereka.
-Bisa salah satu dari mereka bermain? -Tidak juga.
Jika mereka bisa, mereka tidak akan membutuhkan Anda, akan mereka?
Mereka membuat wiski mereka dari jagung sini.
-Youre bercanda. -Tidak, Im tidak.
Apakah akan merindukanmu, Jimmy.
besar yang saudara Anda yang bisa mengambil tempat Anda.
Its suatu kehormatan untuk memiliki dia di sini.
Jadi, Stewart, apa pendapat Anda tentang sikap saya?
Berlangsung.
Anda tidak dapat menyimpannya dalam kebijakan, keinginan youre untuk byre tersebut.
Ayo lebih ke bawah di sisi kiri.
Sial api!
Tunjukkan padanya, Stewy.
Baseball adalah permainan saya.
Aku punya kontrak setelah saya lulus dari Georgia ...
Dengan Brooklyn Trolley Dodgers.
Tapi ayah saya menempatkan quietus di atasnya. Mengancam untuk tidak mengakui saya.
-Saya pergi ke sekolah hukum sebagai gantinya. -Ide bagus.
Mungkin.
Apakah itu anak menyentuh di kepala?
-Wee Bobby? -Ya.
Tidak, hes hanya sakit-sakitan. Dia hampir mati sebagai bayi.
Tidak bisa makan, hes alergi terhadap segala sesuatu.
Mereka hanya membawa dia bersama untuk latihan.
Kotor bajingan busuk!
Oh dear - oh sayang - oh sayang - oh sayang
Selamat siang, Camilla. Apakah Anda di sini sendiri?
Yesum, Mr. Jones, mereka lebih di sana bermain golf.
Seharusnya kembali langsung.
Bermain golf pada hari Sabat. Menghujat.
Wont Anda memiliki kursi dan menunggu? Mari saya mendapatkan Anda Coca-Cola.
Theres tidak ada dalam Alkitab tentang Coca-Cola.
Saya tidak akan mengizinkannya di rumah saya.
-Hanya membawa saya segelas air dingin, silakan. -Ya pak. Segera datang.
Golf.
Big Bob. Mereka biaya 20 sen per buah.
bulat-besar, Stewart. Hebat. -Terima kasih.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Katakan padaku, Mr. Maiden, bagaimana mereka memutuskan ...
Itu harus ada 18 lubang di putaran golf?
Nah Maam, lama lalu di St Andrews ...
Mereka memiliki pertemuan untuk mencoba dan mencari tahu.
dan salah satu dari klan berdiri dan berkata:
"Theres 18 tembakan dalam botol wiski ...
dan saya rasa ketika botol kosong, putaran dilakukan."
Kakek!
Hati-hati.
Halo, Bobby.
Oh anak, Anda tumbuh seperti rumput liar.
-Boy, Anda mendapatkan lebih besar setiap kali saya melihat Anda. -Papa, bagaimana baik dari Anda untuk mengunjungi.
Yah, aku harus datang pada bisnis.
Pertemuan beberapa pembeli di sini dari New York di pagi hari.
Apakah ini cara Anda menghabiskan hari Sabat Anda?
-Mengatur contoh buruk bagi anak Anda? -Gettin Sedikit Bob luar ...
telah melakukan keajaiban bagi kesehatannya.
Permisi, Papa, aku harus pergi dalam dan berubah.
Ayo, Robert.
Pergi ke atas dan berpakaian untuk makan malam.
Anda menghabiskan begitu banyak waktu bermain golf di luar sana, saya tidak bisa membantu tetapi heran ...
jika untuk kesehatan anak Anda atau hiburan Anda sendiri.
Papa, saya bertemu klien terbesar saya di sini.
Orang-orang Coca-Cola yang membuat saya begitu sibuk Im ingin mengambil pasangan baru.
Dan mengapa?
Karena aku bermain golf dengan Asa Kindler dan Bob Woodruff.
Jadi youre mengatakan bahwa yang tidak pantas Anda sebagai pengacara ...
Thats di memajukan karir Anda?
Bagaimana menggembirakan.
Kakek, melihat kincir angin saya.
Saya membangun sendiri.
Thats hanya baik, Bobby. Thats baik. Mungkin Anda akan tumbuh menjadi seorang insinyur ...
dan tidak membuang-buang waktu Anda bermain game bola tidak berharga.
Dasar bajingan!
Isnt bahwa rumah Anda di sana?
Aku yakin ibu-ibu miskin Anda hilang Anda. Jangan Anda berpikir?
Ayo, sekarang. Pulang ke rumah.
Merah, apakah Anda harus bermain golf?
-Bagaimana dengan saya? -Ambil dua minggu off dari permainan.
Dan kemudian menyerah sama sekali.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Nak?
-Apa itu? -20 sen per buah.
Ya, tidak mendapatkan apa pun dari 'em sementara mereka masih bergulir, lakukan ya?
Tidak pak.
Cheeky bajingan wee, cukup tepat.
-Selamat pagi. -Ini.
Kau tahu, aku berpikir ...
Jika wee Bobbys akan menjadi penandaan tentang ...
Dia mungkin juga bermain sedikit, jika dia bisa menjaga, yaitu.
Saya membuat dia beberapa klub.
Wee Bobby, memukul neraka keluar dari itu.
Hei, Bobby.
Bobby, hey, Bobby, bangun.
Ayo, Bobby, ia mulai pukul enam.
Thats di dia, thats Harry Vardon.
Lima Membuka Inggris.
Apakah kamu melihat itu?
Arent yang Anda anak-anak seharusnya berada di sekolah?
Sudah kesan saya jika Anda menembak lebih dari 100, Anda tidak bermain bisnis.
Jika Anda menembak di bawah 80, Anda tidak memiliki bisnis.
Hey Rob, mengapa dont Anda menunjukkan kepada kita semua bagaimana Stewart Maiden memukul bola?
Silakan, anak.
Ya cukup bagus, ya?
Sekarang mengapa dont Anda menunjukkan kepada kita bagaimana Hakim Broyles ayunan?
Dasar bajingan!
Hey Little Bob. Anda ingin bermain dengan kami?
Kami tee off dalam 10 menit.
Anda pergi ke depan, anak.
-Jadilah hati di luar sana, sekarang. -Terima kasih.
Anda lihat, Kolonel?
Terima kasih. Simpan kembalianya.
-Bagaimana kabarmu, Milt? -OB Bagaimana kabarmu, Sir?
Whos lawan?
Astaga.
-Hes hanya anak laki-laki. -Yang memalukan, OB
Mereka seharusnya membiarkan anak-anak bermain di turnamen dewasa.
Sekarang di tee, Mr. Milt Saul ...
Dan Mr Robert Tire Jones, Jr
Mr. Jones, Anda memiliki kehormatan.
-Apakah Anda ingin pergi pertama? -Tidak, Anda pergi ke depan, anak.
Astaga. Apa ayunan.
Sedikit Bob Jones, seorang anak tow berkepala dari East Lake Golf Club ...
Lahir pada St Patricks Day.
Tapi keberuntungan tidak masalah ...
Bila Anda memiliki ayunan golf yang hanya dapat digambarkan sebagai surgawi.
Im terjadi record. Bobby Jones ditakdirkan untuk kebesaran.
"Dixie Whiz Kid Lights Up Georgia Amatir."
Oleh OB Keeler.
toko makanan belaka.
Pemenang Kejuaraan Amatir Georgia State ...
Adalah Mr Bobby Jones.
-Congratulations, Bobby. -Bob.
-Congratulations, Bob. -Gentlemen, dari apa Ive melihat di sini hari ini ...
Saya percaya anak-anak Anda siap untuk bermain di Amatir AS.
AS Amatir?
Bermain, Kolonel, saya tidak mengatakan saya harapkan mereka untuk menang.
"Setengah liga, setengah liga setengah liga seterusnya
Maju, Cahaya Brigade"
"Apakah ada seorang laki-laki dismayd
"Tidak tho tentara tahu Beberapa orang harus blunderd
"Suara Mereka tidak untuk alasan mengapa Suara Mereka tetapi untuk melakukan atau mati"
Dia mendapatkan bahwa dari ibunya.
Apa yang sedang kamu lakukan? Anda akan bermain pada mereka?
Saya pikir ayahmu membeli sepatu baru.
Ini adalah yang beruntung saya. Aku punya saya empat daun semanggi, juga.
Yang akan membutuhkan sedikit keberuntungan. Lihatlah whos di bidang ini:
Saat AS Terbuka juara ...
Tiga mantan juara Amatir, dua champs NCAA ...
-dan kita. -Aku mendengar hijau yang seperti meja biliar.
rumput Bent. Its seperti meletakkan di atas es.
Anda mencoba untuk hanya tekan bola Anda di dan slide sepanjang jalan di hijau.
Its 18 lubang, anak laki-laki, seperti rumah. Ayo sekarang.
Mari kita pergi mendapatkan terdaftar.
-Permisi. Terima kasih. -Mengapa, tentu saja.
Sekarang di tee, mantan Amatir Juara ...
Pak Eben Byers
Ingat apa yang digunakan untuk mengatakan tua Bob Fitzsimmons?
"Semakin besar mereka, semakin keras mereka jatuh."
Selanjutnya, Georgia State Champion ...
Pak Robert Ban Jones, Jr
Kotoran!
Mengutuk! Dasar bajingan!
Sialan!
Bobby Jones.
Sial api! Allah!
Dasar bajingan!
-Apa anak-anak. -Face dari malaikat.
Watak serigala kayu.
Tinggalkan sialan itu.
Apakah Anda ingin beberapa permen karet, Mr Byers?
Selamat. Yang cukup pertandingan, anak.
Mr Byers dan aku bermain sangat. Dia hanya berlari keluar dari klub sebelum saya lakukan.
Ayo, mari kita menyebutnya ayahmu.
Jika dia terus bermain seperti ini, Im mengatakan, dia bisa memenangkan hal ini.
Ive pernah melihat orang putt seperti ini.
Yang cukup putaran Anda bermain pagi ini, anak.
-Anda memiliki ayunan yang indah. -Terima kasih.
-Anda suka es krim, ya? -Ya pak.
Mereka memberi Anda sebanyak yang Anda inginkan.
-Memiliki waktu yang baik sore ini. -I kehendak, Pak. Ini benar-benar menyenangkan.
Selamat pagi.
Bob, yang pria yang baru saja bicara dengan ...
Thats di Grantland Beras, penulis olahraga tersebut.
Dia menulis untuk American Golfer.
Dia suka ayunan saya.
Hei, Bobby, ayolah. -Pergi mendapatkan dia.
-Anda memiliki cukup berikut a. -Aku tidak bisa membantu.
-Baik luck untuk Anda. -Baik luck untuk Anda, Pak.
Dan sekarang tee ...
Pak Robert Ban Jones, Jr
Selanjutnya pada tee, Mr Robert Gardner.
"Semua persegi di kesepuluh.
"Ada datang tiga lubang berturut-turut yang mematahkan hati anak-anak.
"Tapi Georgia sekolah berayun bersama dalam sepatu usang dan celana berdebu ...
"Bersiul sebuah pesawat dari sebuah komedi musikal terbaru ...
"Seperti riang seolah-olah ia telah memenangkan kejuaraan nasional pertamanya ...
"Bukan hanya telah dipukuli di babak ketiga.
"Dia sedang berpikir tentang es krim."
-Apa kabar? -Fine, terima kasih, Pak.
-Bapak. Keeler. -Anda bisa memanggil saya OB
-Apa yang kau baca, anak? -Hanya beberapa hal mereka menulis tentang saya.
Mereka membuatnya terdengar seperti aku tidak keberatan kalah.
Saya melakukan pikiran. Aku marah besar.
Aku tahu kau marah. Aku ada di sana, aku melihatnya.
Sebuah keinginan untuk menang, thats sangat penting.
Mengapa mereka peduli tentang apa yang saya pakai? Mereka bahkan membuat menyenangkan dari sepatu saya.
Thats harga ketenaran, anak.
Im takut Anda harus bisa digunakan untuk itu.
-Saya tidak berpikir saya ingin menjadi terkenal. -Yang terlambat sekarang.
Merampok, semua orang ini, anggota klub kami, teman-teman kita ...
Mereka mengharapkan banyak dari Anda sekarang.
Semua orang di sini akan menonton setiap pertandingan Anda bermain.
-Tapi aku kehilangan. -Dalam masa depan, Anda akan menang.
Youve ditampilkan setiap orang hanya apa youre mampu.
Anda tidak harus membiarkan kita atau diri ke bawah. Kamu mengerti?
-Robert, hes hanya seorang anak. -Ya, Clara ...
Tapi hes anak kita.
Anak seorang bajingan mengeluh.
Aku tidak percaya kau hanya melakukan itu. Anda bisa menyakiti seseorang.
Aku melemparkannya di atas kepala mereka.
Itu adalah tembakan sederhana, Ive dilakukan satu juta kali.
Ada beberapa emosi, Alexa ...
Yang tidak dapat bertahan dengan klub golf masih di tangan Anda.
Kau tahu, pria yang membayar $ 1.500 untuk caddy untuk Anda.
Orang-orang ini membayar uang baik untuk melihat Anda bermain.
-Mereka dibayar untuk melihat kita semua play-- -Tidak, Bob, mereka datang untuk melihat Anda.
-Youre bintang. -Im bukan bintang.
Youre AS Amatir Champion. I havent melakukan apa-apa.
Tapi youre akan melakukan sesuatu, dan mereka tahu itu.
Semua orang tahu itu. Segera setelah Anda keluar dari cara Anda sendiri.
Sial, olahraga.
Isnt ini hari kita, Bob.
Neraka tidak pernah membuatnya lebih pohon itu.
Pamer.
Saya bilang, kau bintang.
-Saya tidak ingin menjadi bintang. -Memberitahu mereka.
Cara untuk pergi, Bobby!
-Di sini dia datang. -Sir Walter telah tiba.
-Aku mendengar hes cukup pencerita tersebut. -Dan kemudian beberapa.
Hes rusak semua 11 dari Sepuluh Perintah Allah.
Pak Hagen?
Mereka menunggu untuk Anda.
-Dimana dia? -Saya membawanya ke rumahnya tinggal.
-Mana adalah l? -Tepat ada di mana Anda sekarang duduk.
Hagen, mari kita pergi sudah.
Genius layak kesabaran, teman saya.
Im takut Ima sepele lunak dalam perbendaharaan.
Dalam kasus Anda belum mendengar, begitu juga sebagian besar seluruh dunia ini.
Anda masih berutang dua 20-an dan satu 10 dari minggu lalu.
Dan Anda belum membayar sewa Motorcar ini.
Ini adalah fungsi amal.
Jika saya tidak membuat taruhan sisi, kita bangkrut.
Orang baik.
Pagi, Tercipta.
Di mana Anda pernah, Walter? Berlatih beberapa tembakan?
Tidak, tapi Ive telah memiliki beberapa.
Muda Mr. Jones, saya kira.
-Im Walter Hagen. -Aku tahu siapa Anda.
-Apa kabar? -Better daripada kebanyakan, anak. Lebih baik daripada kebanyakan.
Saya berasumsi saya memiliki kehormatan.
Pada tee, AS Terbuka Juara, Walter Hagen.
Ia ayunan seperti bebek yang terluka.
Hanya tidak bertaruh uang dengan dia.
Mereka tidak memanggilnya Sir Walter untuk apa-apa.
Bagus putt.
Dua bertiga berturut-turut.
18 bertiga membuat 54.
lubang berikutnya.
api Sial dan kutukan!
Mashie.
Saya pikir dalam kesulitan.
Aku bertanya istri saya apa yang dia inginkan untuk Natal.
Dia mengatakan perceraian.
Aku bilang aku Bukankah berpikir apa pun yang mahal.
Permisi.
-Anda memiliki cukup permainan. -I dimainkan mengerikan.
Saya tidak pernah memukul tembakan yang baik setelah Anda menyebutkan bahwa 54.
Semua saya buat adalah balita.
Theresa pelajaran di sana.
Kamu tahu...
Saya tidak peduli jika saya mulai dengan empat balita.
Aku hanya mencari Ive habis kuota saya, dan saya lupa tentang mereka.
Dan aku pergi. Aku tidak selalu memukul bola lurus.
Tapi kau tahu apa Ive belajar?
Tiga tembakan yang buruk dan yang baik masih membuat par.
Golf adalah permainan pemulihan.
Youre gonna membuat satu neraka dari pro.
Anda punya ayunan itu, dan Anda punya nama.
Crowd mencintai Anda.
Dengan berakhirnya perang, turnamen akan mulai lagi, dan skys batas.
Im tidak akan turn pro.
Saya sudah mendaftar untuk Georgia Tech musim gugur ini.
Sangat?
Sekolah bagus, saya kira ...
Tapi isnt titik itu semua untuk membuat bagus, tas besar uang?
Tidak hanya. Saya ingin mendapatkan pendidikan.
Saya pikir thats penting.
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan?
Mengapa Anda bermain golf?
'Karena aku menyukainya. Dan saya ingin menang.
Apakah Anda tahu mengapa saya bermain golf?
Demi uang.
Saya harus menang.
Itulah sebabnya, setiap kali Anda datang melawan saya ...
Im akan mengalahkan Anda.
Sakit mengalahkan Anda.
Terima kasih.
-Halo, George. -Baik pagi, Mary.
-Mungkin saya memiliki Coca-Cola, please? -Anda pasti mungkin.
-Di sini Anda pergi. -Terima kasih.
Ini adalah kondisi terburuk Ive pernah melihat.
Memiliki beberapa kopi.
Terima kasih. Membawa beberapa koran lokal di sana.
Apa yang mereka katakan?
Banyak orang-orang yang memilih kita untuk menang ...
Meskipun sesama Herron ini adalah anggota di sini.
Mereka mengatakan merampas stroke yang benar-benar brilian.
Theyre masih mengomel pada emosinya, meskipun.
-Nya "membara murka," sebagai salah satu dari mereka menyebutnya.
Aku nggak tahu apa Im akan lakukan dengan dia.
-Mungkin Anda bisa berbicara dengannya. -Apa aku gonna katakan padanya?
Cara saya melihatnya, hes berusaha untuk menyenangkan Anda, ibunya ...
dan kota seluruh sialan dari Atlanta.
Maksud saya ... melemparkan klub mungkin satu-satunya hal yang ia untuk meringankan tekanan.
Dimana dia sekarang?
Hes membuat panggilan telepon.
Ibunya?
Saya tidak berpikir begitu.
Alexa?
-Tidak Oh
Itsa beberapa hari lagi dan kemudian juga naik kereta api kembali ke rumah.
Saya tidak sabar untuk melihat Anda lagi.
Apakah ayahmu masih duduk di sana?
Iya nih. Im sorry ...
Tentang cuaca buruk Anda, yaitu.
-Saya berharap perubahan segera. -Saya juga.
Ketika aku kembali saya pikir mungkin youd ingin datang ke makan malam.
Bertemu orang-orang saya.
Ya, itu akan menjadi nyata menyenangkan.
Id lebih baik pergi. Iya kamu juga.
Ya saya juga.
Selamat tinggal.
Robert Jones?
-Iya ayah. -Aku tidak tahu dia.
Dia pergi ke Tek.
-Dia tahu Matt dan John. -Adalah dia Katolik?
-Daddy-- -Apakah dia?
-Tidak, dia isnt. -Apa yang harus saya katakan tentang itu?
Anda mengatakan kepada saya:
"Hakim tidak, supaya jangan kamu dihakimi."
Dan di mana dia bahwa cuaca sangat buruk?
-Anda sedang mendengarkan percakapan saya? -Im duduk di sini.
Hes memainkan turnamen golf.
Di Oakmont, Pennsylvania, jika Anda harus tahu.
-The AS Amatir? -Iya nih.
Itu Bobby Jones di telepon?
Dia lebih suka Bob.
-Apakah dia menang? -Hes di final.
OB, hes akan memenangkan hal sialan ini. Saya bisa merasakannya. Sebuah kejuaraan nasional.
Diam.
Depan!
-Apa sih yang kamu lakukan? -Somebody pindah.
-Apa kamu marah? -Yang benar semua.
Sekarang naik, Track Tiga, lokal, Homestead ...
Richvale, Rankin, Bradley.
Jangan memberitahu orang tua Anda.
Nah, Bob ... saya kira ini adalah tahun runner-up Anda.
Youve datang kedua di 4 turnamen berturut-turut.
megafon -yaitu. -The megafon didnt mengalahkan saya.
Davey Herron lakukan.
Saya kehilangan 13 pon dalam pertandingan, OB
13 pound.
Saya bisa bermain 36 lubang di panas matahari di rumah ...
Dan tidak pernah kehilangan tapi satu pon atau dua.
Ive baru saja belajar untuk mengelolanya lebih baik. Aku terus membuat kesalahan bodoh.
Anda tahu apa yang dikatakan Will Rogers:
"Penilaian yang baik berasal dari pengalaman ...
"Dan banyak yang berasal dari penilaian buruk."
Yang benar.
Aku tidak pernah belajar apa pun dari turnamen saya menang.
"Jika Anda dapat menjaga kepala Anda ketika semua tentang Anda
"Apakah kehilangan mereka
"Jika Anda dapat bertemu dengan kemenangan dan bencana
"Dan memperlakukan kedua penipu sama"
"Jika Anda dapat mengisi menit tak kenal ampun
"Dengan enam puluh detik seharga lari jarak jauh
"Anda adalah Bumi dan segala sesuatu thats di dalamnya"
"Dan yang lebih
"Anda akan menjadi Man anakku"
Neraka, hanya menyimpannya.
-Hi, Bobby. -Halo.
-Whos itu? -Saya tidak punya ide.
-Halo semua. Hei, Bobby.
-Ini adalah Mary Malone. -Hai.
-Mary. Alexa. -Senang bertemu denganmu.
Apa kabar?
-Apakah Anda bermain golf, Mary? -Tidak, saya tidak.
Nah, geng, hari ini adalah 15 Januari 1920.
Ingat dengan baik. Ini adalah hari terakhir kami bisa minum secara hukum.
-Theres ada cara Larangan bisa bertahan. -Saya membaca sebuah artikel di Vanity Fair.
Ini mengatakan akan di "foya gaudiest dalam sejarah."
Mereka menyebutnya Jazz Age.
-Heres musik jazz, lalu. opera -dan.
-Dan golf Georgia Tech. -Dan teman-teman.
-Hi, Bobby. -Halo.
Sedang pesta di rumah kami. Anda ingin datang?
Im dengan seseorang. Terima kasih.
Whats pacar Anda nama?
Kita bisa menyebut Marigold dia, karena thats apa dia sedang coba lakukan.
-Apakah Anda yakin dia sedang jenis Anda? -Thats cukup.
Dia doesnt minum, ia doesnt hewan peliharaan, dia hasnt pernah kuliah belum.
Bobby Jones!
-Saya ingin membeli minum. -Saya memiliki satu, terima kasih.
-Apa yang Anda minum? -Itu terlihat seperti bir.
-Pelayan! -Permisi.
Pelayan, dua bir.
-Mary! -Dont hanya duduk di sana. Pergi setelah dia.
-Mary, Tunggu. Oh, biarkan aku pergi.
-Tidak. -Im pulang.
Saya tidak bermain golf.
Saya tidak pergi ke perguruan tinggi dan saya tidak minum.
-jika thats apa yang Anda want-- -Saya tidak peduli tentang semua itu.
Aku tidak tahu kau terkenal ketika aku bertemu denganmu.
Aku hanya tahu bahwa Anda yang manis.
Mungkin Anda perlu menemukan seseorang yang can--
Saya telah menemukan seseorang.
Bonny Bobby, bukan?
nama -My Angus. Sakit akan Anda caddy. kesenangan -Itsa bertemu dengan Anda, Angus.
Thats di Harry Vardon.
-Bapak. Vardon, Im Bob Jones. -Apa kabar?
Itsa mimpi yang menjadi kenyataan ...
Untuk bermain dengan Anda di sini Terbuka.
Saya melihat Anda di sebuah pameran di Lake Golf Club East ketika saya masih anak-anak.
-Sangat? -Ya.
Sekarang di tee, dari Amerika Serikat Amatir ...
Robert Ban Jones, Jr
Menggerutu.
Pak Vardon, Anda pernah melihat tembakan lebih buruk dari itu?
Tidak.
pertandingan -Excellent, Mr. Vardon. -Permainan yang bagus.
-Apakah Anda ingin memiliki makan malam? -Im maaf. Saya memiliki keterlibatan sebelumnya.
Hes di ambang. Saya bisa merasakannya.
Sebuah putt sini atau di sana membuat semua perbedaan.
-Dalam kata -The word-- adalah "kesombongan."
Saya memiliki cucu yang dilengkapi dengan ...
Untuk kerasnya perdagangan, namun Anda membiarkan dia ...
Untuk mengusir kekuatannya di hadapan laki-laki menganggur.
Anak saya adalah seorang pria dewasa, Papa.
Saya tidak pernah didikte kepadanya hal-hal yang akan membuatnya bahagia.
-Dan aku wont mulai sekarang. -Mengapa Anda menentang saya ...
Dan memungkinkan di anakmu apa yang tidak akan saya memungkinkan di dalam kamu?
Karena dia adalah anakku!
Dia adalah satu-satunya anak, dan theres kebesaran dalam dirinya.
Aku bisa melihatnya bahkan jika Anda cant.
Angus, angin sialan ini. Aku tidak percaya betapa sulitnya pukulan.
Bahkan gagak berjalan.
-Siapa membuat kursus ini? -A gletser, 15.000 tahun yang lalu.
Apakah Anda tahu definisi "kegilaan," Nak?
Ketika Anda terus melakukan hal yang berdarah yang sama dan berharap untuk mendapatkan hasil yang berbeda.
Angus, aku benci kursus ini. Itsa ditinggalkan Tuhan Patch sapi.
Seorang wanita tua dengan palu helipad bisa bermain lubang ini dalam tiga.
Ive dilakukan dalam dua.
Nak, yang Anda lakukan salah.
Anda dapat diampuni untuk kehilangan tapi nay untuk berhenti.
Tidak ada datang suatu hari ketika harus dilupakan bahwa Bonny Bobby menyerah.
Bukan dengan mereka, keberatan ya. Tapi oleh Anda!
Aku mendengar tentang apa yang terjadi hari ini.
The Old Course memberi Anda meronta-ronta, apakah dia?
Thats tugasnya.
Mereka sedang bermain golf di sini ketika mereka masih berpikir dunia itu datar, Mr. Jones.
Semua saya benar-benar ingin katakan adalah ...
Jangan menyerah pada dirinya.
Shes kursus termegah ada.
Mudah-mudahan, suatu hari nanti kamu akan melihat.
Kau tahu, Ive telah bermain golf selama 35 tahun ...
Ive pernah melihat ... siapa pun memainkannya dengan lebih rahmat.
Apa pun yang Anda lakukan, jangan berhenti memukul bola.
♫ Madu, madu, mendengar nada yang ♫
♫ Pada yang trombone geser licin ♫
♫ Oh, Oh, Oh, Aint itu indah ♫
♫ Oh, Oh, Oh, All-fruttiful ♫
♫ Please dont meniup bahwa rumah, ♫ sweet home
♫ Pak, jangan Anda pernah membuang telepon berharga ♫
♫ Slide, slide, ketika saya meluncur, meluncur, meluncur ♫
♫ Untuk musik dari trombone geser ♫
Dia tampak lamban.
Ia bermain dengan baik pagi ini.
Jangan khawatir, Kolonel. Saya pikir hes siap. Dia belajar pelajarannya di St Andrews.
Im memilih dia untuk memenangkan semuanya.
Neraka, Grantland, semua orang.
Apakah saya, atau apakah ia terlihat seperti hes pincang?
Oh, Tuhan, tidak ada.
Hes akan pergi untuk itu.
Dasar bajingan!
Apakah kamu baik-baik saja?
-Apakah Anda semua benar, maam? -Im sangat menyesal. Saya tidak bermaksud untuk melakukan itu.
Its oke. baik Im.
Benar-benar, Im baik-baik saja.
Im sorry.
Hal ini dari George Walker sendiri.
Kau ingin aku membacanya lagi?
"Anda tidak akan pernah bermain dalam acara USGA lain ...
"Sampai Anda dapat belajar untuk mengendalikan emosi Anda."
Apakah Anda mengerti apa artinya ini?
Duduk! Im belum selesai.
Putra...
Aku tahu betapa sulitnya ini adalah untuk Anda. Tekanan.
Saya memahami seluruh kota ini rooting untuk Anda.
Bertaruh pada saya.
Anda harus melupakan semua itu.
Lupakan tentang orang-orang lainnya.
Anda memiliki semua bakat di dunia.
Sudah saatnya bagi Anda untuk maju dan menjadi seorang pria!
Jika saya menang, apakah itu membuat saya seorang laki-laki? Adalah bahwa apa yang dibutuhkan?
Kembali kesini.
Whats masalah dengan kaki Anda?
Robert, whats terjadi?
-Tuhanku. Berapa lama itu telah seperti ini? -Weeks.
Camilla, hubungi dokter!
Pembuluh mekar. Pada usianya.
Aku terus berpikir kembali ke Merion ...
Ketika ia berusia 14.
Ada begitu banyak janji.
Youre kecewa dalam dirinya.
Saya tidak mengatakan bahwa.
Anda tidak harus.
Dear Mr Walker, saya ingin secara resmi meminta maaf kepada Anda ...
Dan USGA untuk perilaku saya di St Louis musim gugur ini.
Saya ingin meyakinkan Anda bahwa di masa depan, saya akan bertindak dengan semua kesopanan.
Dan bahwa saya tidak akan pernah lagi menunjukkan marah sakit dengan cara apapun, bentuk, atau bentuk di lapangan golf.
Anda memiliki kata-kata saya ini.
Hormat saya, Robert Tire Jones, Jr
Dia berbicara enam bahasa.
Sedikit lebih dekat.
Tersenyum, Bob.
Ya tahu, aku melihat anak Anda bermain bisbol di Georgia, RT
Dia adalah pemain hebat.
Itu akan menjadi pujian termiskin Anda bisa membayarnya.
Apa rencana Anda, Bob? Anda akan mengambil golf profesional?
Anda harus berpikir tentang hal itu. Pro membuat beberapa uang besar saat ini.
Lihatlah Walter Hagen.
Youd mendapatkan lebih banyak daripada pemain golf profesional lainnya.
Saya berpikir untuk mendaftar di Harvard musim gugur ini.
Ibu saya ingin saya untuk mendapatkan master dalam sastra.
Tapi Anda akan bermain di turnamen besar musim panas ini?
Isnt dia, Kolonel?
Itu akan sampai kepadanya.
Sir Walter ...
Aku mendengar hes rusak semua 11 dari Sepuluh Perintah Allah.
Its tidak benar, Perry.
Dia hanya tidak bisa membawa dirinya untuk mencoba lebih dari enam dari mereka pada suatu waktu.
Selamat pagi.
Yang salah satu dari kalian ini akan menjadi kedua?
Lanjutkan, orang baik saya. Saya tidak punya waktu seharian.
Setelah empat putaran di AS Terbuka ...
Bobby Jones dan Bob Cruickshank terikat di 76.
Jones meniup memimpin tiga-stroke turun peregangan ...
Finishing, dalam kata-katanya sendiri, "seperti anjing kuning."
Cruickshank membuat dua birdie penting sebagai Jones tersendat di playoff kedua.
Bobby Jones adalah yang terbaik ditembak pembuat di golf ..
Tapi tampaknya dia hanya cant menang.
Playoff besok ....
tangan menganggur adalah bengkel setan.
Walter Hagen selesai tiga stroke kembali.
Cyrus!
Bisa tidur?
Apakah kamu?
taruhan adalah 10-ke-7 pada Cruickshank.
Hes mendapat momentum, datang dari belakang.
Dan theyre mengatakan bahwa youre lemah di bawah sabuk.
Thats apa theyre katakan?
playoff ini ...
Ini berarti keberuntungan untuk Cruickshank.
Anda akan hanya menjadi bermain untuk kebanggaan.
Telegram ini datang untuk Anda.
Whats itu katakan?
"Jauhkan bola di fairway ...
"Dan membuat semua putt turun."
Dan yang ditandatangani ...
Robert Ban Jones, Sr.
Kakek.
Dalam kasus Anda belum menyadari hal itu belum ...
Youre pegolf terbaik di dunia.
Sekarang, ketika Anda mendapatkan bahwa melalui kepala Anda ...
Youre bukan hanya gonna memenangkan satu turnamen.
Youre akan memenangkan mereka semua.
Ladies and gentlemen, kontes untuk Kejuaraan Terbuka 1923 ...
Akan terus dengan playoff antara ...
Pak Robert Ban Jones, Jr, dan Mr Robert Cruickshank.
Stewart, bagaimana Anda lakukan?
Baik terima kasih. Wheres Big Bob di?
Dia pikir HESA kutukan. Dia tidak akan datang.
Ide bagus.
Mr Jones memiliki kehormatan.
Bobby, memukul neraka keluar dari itu.
Jones birdie tujuh belas. Theyre bahkan, dengan satu untuk bermain.
Dia harus lay up.
-Nah bermain, Bobby. -Selamat.
Ive akhirnya memenangkan kejuaraan. Saya tidak peduli apa yang terjadi sekarang.
... barang, setiap saat, setelah pengiriman ke Coca-Cola atau transportasi yang company--
Ya, Doris?
Maaf mengganggu, Pak, tapi Mayor Cohen dari Atlanta Journal.
Permisi.
Halo, Mayor.
sialan panas dan hi-dee-ho!
Anak laki-laki, saya pikir kami memiliki seorang juara.
Selamat.
-Berapa lama Anda telah menjual real estate? -Hanya beberapa bulan sekarang.
Whens turnamen berikutnya?
AS Terbuka, bulan depan.
Tapi golf tidak begitu penting ...
Sebagai menemukan rumah yang tepat untuk Anda dan istri Anda.
Saya pikir dia ingin bicara dengan Anda.
-Saya tidak suka rumah ini! -Tapi, madu, ini adalah Bobby Jones.
Whos lebih baik dari kita?
Anda lebih baik menunjukkan sesuatu hari ini, anak-anak.
Siapapun bisa menang satu Terbuka.
Resmi.
Aku disebabkan bola saya untuk bergerak.
-Yall tidak melihatnya bergerak? -Tidak.
Emang berbicara dengan Walter ...
Semua pejabat, dan beberapa orang di galeri ....
Tidak ada yang melihat bola Anda bergerak.
Tampaknya masalah bagi Anda untuk memutuskan.
Apakah Anda yakin menyebabkan bola yang bergerak?
Aku tahu aku lakukan.
Youre diberi selamat, anak.
Pak, thats seperti mengucapkan selamat seorang laki-laki untuk tidak merampok bank.
Aku tidak tahu bagaimana lagi untuk bermain game.
Bobby Jones kehilangan AS Terbuka dengan satu stroke.
Dalam menyerukan hukuman pada dirinya sendiri ..
Dia mendemonstrasikan bagi kita semua ideal tertinggi sportif ...
dan kehormatan pribadi.
Saya bangga dia daripada jika hed menang.
Ada hal-hal yang lebih halus daripada kejuaraan menang.
Tembakan bagus, Bob.
Indah!
Itu adalah sakit mengalahkan tidak segera melupakan.
Ayo, mari kita pergi mabuk.
Hal ini disebut sebagai kejuaraan dunia tidak resmi golf.
Mengapa Anda pikir itu jadi miring kemenangan?
Nah, ketika Walter harus putt ...
ia berhasil setiap kali.
Its didokumentasikan dengan baik bahwa Anda menghindari pusat perhatian.
Bagaimana perasaan Anda menjadi pegolf yang paling terkenal di dunia?
Saya tidak berpikir saya.
Saya pikir Walters jauh lebih terkenal dari saya.
Tidak, Im terkenal.
Saya pikir James berlebihan, anyway.
Mereka meminta Enrico Caruso apa yang dia pikir Babe Ruth.
Dia berkata, "Saya tidak tahu, saya tidak pernah mendengar dia bernyanyi."
Whats handicap Anda datang ke musim ini, Sir Walter?
Sama seperti tahun lalu.
Minum dan pesta pora.
Aku hanya ingin mengatakan satu hal.
Bahkan jika ia menang hari ini ...
Bobby Jones wouldve berjalan pergi tanpa sepeser pun ...
Dan saya wouldve mendapatkan dompet.
Sekarang, Bob menyadari bahwa profesional membuat hidup keluar dari permainan.
Dan saya ingin dunia tahu bahwa saya menghargai kemurahan hati besar sekali ...
Dalam datang ke sini untuk bermain di acara ini.
Ini adalah tanda penghargaan saya.
Terima kasih, Bob.
Hadiah hiburan.
Tidak terlihat seperti yang akan menjadi tahun yang sangat menjanjikan, apakah itu, Bobby?
Bukan tahun yang sangat menjanjikan untuk Bobby Jones?
Im sini untuk makan kata-kata, penggemar olahraga saya.
Dalam apa yang disebut golf terbaik yang pernah dilihat di Inggris ...
Bobby Jones telah memenangkan British Open.
Pemuda ini doesnt bermain sebanyak golf sebagai dokter rata-rata ...
Tapi dengan putter-nya terpercaya, Calamity Jane, dan sopirnya, Jeannie Dekan ...
Hes cepat menjadi terbesar yang pernah bermain game.
Jika dia bisa memenangkan AS Terbuka akhir bulan ini ...
Neraka menjadi satu-satunya pegolf dalam sejarah yang memegang kedua gelar juara dunia.
dia bisa melakukannya?
Heres saran saya, penggemar olahraga: Bet peternakan.
♫ Jika saya terkenal, bahkan untuk hari ♫
Saya memenangkan uang pada Anda, anak!
Youre pahlawan saya!
♫ Id membeli saham setiap ♫
Im tinggal di hotel ini.
Aku meletakkan bundel bawah pada Anda untuk memenangkan Terbuka. Jangan biarkan saya turun.
Dapatkah saya memiliki tanda tangan Anda, Mr. Jones? Hanya mendaftar bajuku.
Yang akan memiliki partai besar di Atlanta!
-Im memanggil dokter! -Tidak.
Hes memegang di emosinya dan saya pikir hes membayar harga untuk itu.
Hes luka ketat dari drum.
Semua perayaan, New York, kemudian Atlanta, semua perjalanan ....
Neraka, ia hasnt punya waktu off sejak British Open.
Dan sekarang, dengan semua tekanan ini ....
Saya tidak berpikir dia harus bermain.
Dokter, ini adalah final AS Terbuka.
Dan theres satu tahun depan lagi.
Hes kelelahan, dehidrasi.
Dan terus terang, Tuan-tuan ...
Saya percaya hes menderita gangguan neurologis.
Im akan menjalankan tes lagi.
Lihat, hes tidak akan menang pula.
Hes, apa, enam pukulan di belakang?
Im akan bermain.
Hanya memberi saya sesuatu untuk perutku.
-Rob, dokter thinks---hanya memberi saya sesuatu untuk perutku.
Terima kasih dokter.
Im menuju kembali ke hotel.
Therere masih laki-laki di sana dengan kesempatan yang adil menangkap Anda.
Aku tahu, tapi Ive harus pergi dari sini.
Silahkan.
Semua yang pernah saya ingin menjadi adalah orang normal.
Kita tidak bisa membatalkan whats dilakukan, Bob.
Anda harus membuat keputusan.
Aku melakukannya.
Saya datang ke sini untuk menang.
Halo?
Ya, akan Anda pegang satu saat, please?
cintaku padamu tidak ada hubungannya dengan Anda memenangkan kejuaraan apapun.
Ya, Ill katakan padanya.
Anda hanya memenangkan sialan itu.
Hakim memprediksi konsekuensi jika penggugat adalah untuk menang.
Ini adalah kata-kata kasar oleh pengadilan yang lebih rendah.
Mungkin menggertak.
The Pengadilan Banding terbalik, menuntut kepatuhan ketat dengan perjanjian pelindung.
Bahkan dalam hukum, ada kebajikan dalam keharusan.
Tugas Anda adalah di papan tulis.
Kami akan mencakup prinsip hukum umum dari temuan ...
Yang menyatakan prinsip kuno dan terhormat pencari penjaga.
Ini adalah program yang indah.
Aku tidak tahu mengapa aku tidak bisa melihat itu sebelumnya.
Aye. Its ujian sejati.
Tidak ada yang akan membuat saya lebih bahagia daripada untuk dibawa pulang piala Anda.
Tetapi saya tidak bisa.
Harap menghormati saya dengan memungkinkan untuk disimpan di sini ...
Di Royal dan Kuno Golf Club, di tempatnya.
Nah kata, Bobby.
Pinggul, pinggul, hore!
Bagaimana langka. Sebuah playoff.
Ini adalah Grantland Beras, membawa Anda up-to-the-menit rincian ...
Turnamen Open Golf Amerika Serikat di Winged Foot.
Dengan satu lubang untuk bermain di playoff 36-lubang ...
Bobby Jones memimpin terkepung Al Espinosa oleh 23 stroke.
Sakit pergi ke depan dan mengatakan itu.
Hal ini paling kinerja menghancurkan ...
Oleh juara di playoff dalam sejarah golf.
Bobby Jones telah memenangkan ketiga AS Terbuka ...
Dan kesembilan turnamen profesional utama dalam enam tahun.
Hes begitu jauh ke depan, tidak ada yang kedua.
Dan oleh oleh, beruntung bagi semua yang Anda pegolf profesional di luar sana ...
Bobby Jones telah berlalu bar.
Ayo, Bobby.
Tepuk tangan.
Terima kasih.
Madu, bisa Anda hanya berhenti itu untuk satu detik?
Halo?
Halo sayang. Saya menang.
Halo?
Madu?
Itu mengerikan.
Lalu apa yang Mr. Grimes katakan kepada Anda?
Dia mengatakan kepada saya untuk pergi ke neraka.
Saya pikir tindakan terbaik untuk Anda ...
Hanya untuk melupakan semua ini.
Tapi dia mengatakan kepada saya untuk pergi ke neraka!
Ya, baik, Ive memeriksa undang-undang tentang itu, dan ...
Anda tidak harus pergi.
Hai ayah.
Ive punya sesuatu di saku saya. l bertanya-tanya apa itu.
Nah, ini ...
Mulligan rebusan fantastis.
Robert Jones, apa yang ada di pikiran Anda?
Karena kita tahu itu aint memasak saya.
Saya berbicara dengan Mike McMahan hari ini.
Akan terlihat bahwa ...
USGA ingin aku kapten tim Piala Walker.
Inggris Amatir adalah di St Andrews tahun ini.
Dalam enam tahun, kita telah menghabiskan bahkan satu bersama-sama?
Nah, jika youre akan pergi ...
Lalu pergi.
Inggris Amatir adalah satu-satunya utama saya havent menang. Ini mungkin kesempatan terakhir saya.
-Mary, madu, saya mengerti bagaimana perasaan Anda. -Anda lakukan?
Anda tahu bagaimana perasaanku?
Kali ini yang akan menjadi berbeda.
USGA membayar untuk segala sesuatu. Im mengambil Anda dengan saya.
Apakah Anda berpikir Im khawatir tentang diri saya?
Aku tahu apa turnamen ini lakukan untuk Anda ...
Aku tahu betapa lelahnya ...
Dan lelah dan tertekan dan sakit secara fisik Anda dapatkan.
Bahkan ketika Anda menang. Dan ketika Anda kehilangan ....
Weve telah melalui ini ...
Lagi dan lagi.
I cant berdiri dan menonton Anda bunuh diri selama piala bodoh lagi.
Dont Anda memiliki cukup dari mereka?
Berapa banyak cukup, Bob?
Its salah satu favorit Anda.
Puccini meninggal sebelum dia selesai.
Kadang-kadang saya bertanya-tanya apakah keindahannya adalah hal yang sangat yang membunuhnya.
Seorang gadis budak mencintai pangeran ...
Tapi dia tidak dapat kembali cintanya.
Dia tidak harus tahu.
Dia tahu. Sangat baik.
Tapi theres putri jahat di tanah ...
Dan ia harus memecahkan teka-teki ia diciptakan.
Kemudian neraka bebas dari keinginannya untuk dia.
Dia memohon dan memohon, gadis yang cinta benar ...
Tapi dia mengirimkan dia pergi.
Ive telah egois.
Tidak, Anda havent.
Mary, kadang-kadang saya merasa seperti Im di kandang.
Seperti kandang kejuaraan.
Pertama youre diharapkan untuk mendapatkan ke dalamnya ...
Dan youre diharapkan untuk tinggal di sana.
Saya bisa memenangkan semua empat dari mereka.
-Apa? -Saya bisa memenangkan semua empat jurusan.
-Bob. -Mary ...
Aku bisa melakukan itu.
I cant pergi dari ide ini dari predestinasi.
Aku harus melakukannya.
Dan kemudian Im akan menyerah.
Saya akan melakukan segalanya.
Tidak ada yang bisa mengatakan sepatah kata pun.
Tapi I cant melakukannya tanpa Anda.
Anda akan berbicara dengan kertas?
Apa yang Anda pikirkan kemungkinan Anda untuk memenangkan semua empat jurusan tahun ini?
Lloyds of London memiliki peluang 120-ke-1 menentangnya.
Pantas. Tidak ada yang bisa melakukan itu.
Ive menempatkan $ 500 pada dirinya.
Wanita dan pria...
Anda menatap pada pemenang Kejuaraan Amatir 1930.
Kata pemenang secara resmi disajikan kepada Anda sendiri ..
Di beberapa titik di babak final ini bermain pertandingan.
Pak Bobby Jones ...
Versus juara Inggris ...
Mr Roger Wethered.
Pada kesenangan Anda, Tuan-tuan.
-Semoga berhasil. -Terima kasih.
Sebuah tiga footer, dan Amerika adalah juara kami.
Pada sinyal saya, mulai bermain, dan kami mengawal pemenang untuk clubhouse.
Setelah enam pertandingan melelahkan dan erat diperebutkan minggu ini ...
Bobby Jones menang hari ini setelah mengalahkan Roger Wethered lima dan empat.
Aku bilang tidak perlu khawatir.
Bulan nya di Sagitarius. Hes dalam siklus yang sangat kuat.
Dengan kemenangan ini, Mr. Jones menimbulkan pertanyaan:
Bisakah dia memenangkan kontes besar yang tersisa musim ini?
Bisakah dia memenangkan ditembus Segiempat?
Ya, tentu saja dia bisa.
Bangunlah, mari kita tuangkan sesuatu untuknya.
Dont Anda mulai minum sampai Im ada untuk mengawasi.
Ya sayang. Ayo.
Pagi.
Selamat pagi Pak. Maaf, Anda tidak bisa parkir di sini, Pak.
-Apakah Anda tahu siapa saya? -Ya pak.
Maka Anda tahu Im juara Inggris Terbuka membela.
Ya pak.
Dan Anda juga tahu bahwa untuk beberapa alasan kuno ...
pegolf profesional tidak diperbolehkan untuk menggunakan fasilitas clubhouse.
-Amateurs saja. -Ya pak.
Nah, mobil ini adalah ruang ganti saya.
Dan mobil ini adalah lemari saya.
Dan ini tetap diparkir di sini sampai turnamen selesai.
Anda lihat, Im sini untuk mengalahkan Bobby Jones.
Hei, fellows.
Im sini untuk mengalahkan Bobby Jones.
Bagaimana kita lakukan?
Walter Hagen menembak enam puluh delapan.
Anda hanya memiliki satu putaran untuk menangkapnya.
Atau dia tenggelam ke level saya.
Hati-hati, OB Anda punya hal yang hitam besar di kepala Anda.
Youre akan membunuhku dengan orang-orang 40-footer.
Mr. Ramsey, putter silakan.
Terima kasih.
anak laki-laki Anda selesai.
Saya mengenali kamu. Youre Inggris Terbuka Champion.
Mary memberi saya obat perut Anda.
Saya kira therell menjadi parade lain di New York.
Dan pro akan memacu untuk Anda di Interlachen.
Kau tahu, OB, semakin lama saya memainkan game ini ...
semakin sulit mendapat.
Tersenyum.
Its 110 di tempat teduh.
Syukurlah kita tidak harus bermain di tempat teduh.
Halo, anak.
-Halo, Walter. -Hows ayunan itu?
Anda ingat pertandingan kami di '26?
Aku ingat Anda mengalahkan neraka hidup dari saya.
Ingat apa yang dikatakan berita utama?
Saya pikir saya mencoba untuk menghindari kertas untuk sementara waktu.
"Jones kehilangan ke Hagen."
Thats apa kata koran.
Anda selalu berita.
Selalu berita, anak. Menang atau kalah.
Tapi kau tahu...
Ini adalah di mana ia berhenti, dont Anda?
Jika Anda melakukan hal Grand Slam ini ...
Maka saya apa-apa kecuali catatan kaki.
I cant membiarkan hal itu terjadi.
Aku tahu.
Kau tahu, jenisnya dari panas di luar sana.
Anda mungkin ingin menyingsingkan lengan Anda ke atas.
I cant.
Whos akan menjadi kedua, Walter?
Katakan sesuatu, rekan-rekan.
Mengapa, setiap kali saya gagal untuk menghentikan amatir ini ...
Sisa Anda meringkuk dan mati juga?
Semua ini sialan bagian-timer harus lakukan adalah muncul ...
Dan pro terbaik dalam bisnis ini drop mati.
Salah satu Anda lebih baik melangkah di babak final, kau dengar?
Pergilah ke neraka, Hagen.
Hes yang terbaik yang ada, dan kau tahu itu.
Tiga berturut-turut, satu untuk pergi!
Dilakukan dengan baik, Pak.
-Mengatur mereka. -Ya pak.
Mendapatkan hal ini dari saya.
Jadi, Jones, kapan Anda akan uang tunai dalam?
Hagens melempar bahwa tonik rambut, yang mengapa Anda tidak pernah melihat dia memakai topi.
Mereka membayar seorang pria untuk tidak memakai topi, dapat Anda percaya bahwa?
tonik rambut, krim cukur. Semua Anda punya untuk melakukan ...
Apakah menandatangani nama Anda dan membuat satu juta dolar.
Jadi, whats memegang parade Anda, olahraga?
Im seorang amatir, Mr Mullen.
Apakah Anda tahu apa asal kata itu?
Its dari akar Latin, "untuk mencintai."
Untuk menjadi seorang amatir adalah untuk mencintai permainan.
Setelah Anda bermain untuk uang ...
Anda tidak bisa menyebutnya cinta lagi.
Tapi kurasa youd tahu semua tentang itu.
Jadi, apa yang Anda, Jones, semacam bodoh?
Tidak berpikir saya tidak membaca omong kosong Anda, Keeler.
Dan thats tidak cerita kita semua inginkan.
Kami ingin satu cetak youd jika Anda tidak memiliki hidung Anda terjebak jadi far--
Oleh astaga, tinju nya.
Bobby Jones adalah amatir benar dan seorang pria.
Therell tidak pernah menjadi satu sama lain seperti dia.
Uang.
Its akan olahraga kehancuran.
Kolonel.
Kolonel?
Bob telah mendapat kram perut mengerikan.
Saya pikir lampiran nya.
Nah, emang menjalankan setiap tes yang kita ketahui.
Dan kita semua setuju bahwa kram yang disebabkan oleh gangguan saraf.
Dan semua bisa saya lakukan adalah memberikan resep obat penghilang rasa sakit.
Im OB Keeler, membawa Anda siaran radio yang pernah live pertama ...
Dari Golf Championship AS Amatir.
Pak Bobby Joness pencarian Grand Slam.
"Apakah jalan angin menanjak sepanjang jalan Ya, sampai akhir
"Akan perjalanan mengambil seluruh hari
"Dari siang sampai malam, teman saya"
... dari Merion Cricket Club, di mana Bobby Jones telah mengalahkan Jess Sweetser ...
Dalam semi-finials dari Golf Championship AS Amatir.
Gen Homansis sekarang satu orang yang berdiri di antara ...
Mr Jones dan Grand Slam.
Good luck, anak.
Semoga berhasil.
Bobby Jones menang lubang.
Hes delapan dengan delapan untuk bermain.
Bobby Jones untuk putt.
Dia garis itu.
Sekarang, putt harus istirahat tajam ke kiri.
Jones hanya merindukan kiri, meninggalkan dia tiga-footer.
Pak Homans untuk putt.
Dia membahas bola.
Sekarang, putt ini harus istirahat yang tepat.
Bahkan tidak dekat.
Mr Homans ...
Hes kebobolan lubang dan pertandingan.
Bobby Jones telah memenangkan Grand Slam!
-Bobby Jones telah memenangkan Grand Slam! -Ia memenangkan!
Ayahmu menang.
Ketika Anda mengubah pro?
Maaf. Datang melalui.
Dimana dia?
-Congratulations, anak. -Terima kasih.
Ada hal-hal yang lebih halus daripada memenangkan kejuaraan.
Bisakah saya menarik bagi Anda dalam pernikahan untuk penuh-waktu Atlanta man?
Saya pikir Anda akan seperti orang ini.
Seorang pengacara jelas. Dots "Apakah," melintasi "Ts" sepanjang hari.
Rumah untuk makan malam oleh 5:30.
Kedengarannya seperti mimpi.
Yang kami mimpi.
Im selesai, Mary.
Im pensiun dari turnamen golf.
Anda memenuhi hati saya, Mary.
Aku cinta kamu.
Kau tahu, aku mencintai apa yang menulis Grantland:
"Untuk saat Satu Great Pencetak gol datang Untuk menulis terhadap nama Anda
"Dia tidak menulis bahwa Anda menang atau kalah
"Tapi bagaimana Anda memainkan permainan"
Anda memenangkan semua turnamen ini untuk ayahmu dan bagi saya ...
Dan orang-orang dari Atlanta.
Anda punya dua gelar sarjana untuk ibumu ...
Menjadi seorang pengacara untuk kakekmu ...
Dan Anda pensiun dari golf untuk istri Anda.
Apa yang akan kau lakukan untuk diri sendiri?
Berdiri di tee pertama.
Im akan menyebutnya Augusta National.
Its akan menjadi penghormatan saya untuk St Andrews.
Selamat datang kembali ke Course di St Andrews.