Damned! Basic little mouse!
Devil's child! Chase him! You bastard! </ P>
Amsterdam - The Pipe - 1960
Hey, little. Come on, cuddle here. </ P>
Where is the little mouse? </ P>
Hey, come here first. </ P>
Give. </ P>
Now go. </ P>
You come with me. < /p>
Bernyanyilah.
Hei, Johan.
Why are there foam?
The foam tastes delicious. Tasty and sweet. Try it first. </ P>
Rach! Damn it! The pool is really dirty! </ P>
Dre, I told them next week the pool is ready. </ P>
Do I have to do everything myself? There are even animals that die there. </ P>
Damn! Damned! </ P>
Father, it's still too cold to swim. </ P>
Rox, bukan itu yang kuinginkan!
Never mind my children are dear, Father is so.
Hey, friend.
I'm sorry, Rach.
She's like that a few days ago, don't give me another drink,
... and immediately bring him home, do you understand? / Ready, ma'am. </ P>
Geez, damn bad luck! </ P>
Don't be like that, man. / This is a new car.
Not anymore.
What did he say Robbie? / No, I promised Rach.
Promised Rach? Did Rach also pay your salary?
Good...
Andre, Andre, Andre...
Five more minutes, André.
Damn.
Damn. br /> Ah, damn it.
Dre?
Oh my God.
Kau kenapa? Duduklah… Kau baik saja?
Yes. Next time it's better to appear while naked. </ P>
Some of you must be upset. </ P>
The others are excited, Hey, Yvonne ?
We're together having fun here with the sentimental king.
For two months he's been at the Arena club, but tonight he's with us.
Ladies and Gentlemen, especially for Assumburg Assurantie Group...
André Hazes.
Give ten minutes.
Why he, man? / Later it will be normal again.
If not, we ask for our money back. / He must have returned.
Then a Belgian arrived, he asked, "Where is the toilet?"
I answered, "Sorry, it's stuck." He said, "Don't worry, I can wait."
Johnny walked down the street, he saw six midgets.
Midget people go hand in hand and everyone sings...
"We have magic, we have magic"
Then there is the little goblin coming...
... crying. Johnny asked, "Why are you?"
"I'm also hit."
Sing Lonely Christmas.
Hey, what?
Hey, but I put my long ball already in the seat box.
Again? Do you know this song? </ P>
Where to go, Mr. Professor? Don't dance first? </ P>
Kami masih lama.
German and English already have.
His name is Hazes. Team, have you seen it?
Bartender who sings.
Oh, yeah ?
But in my opinion he must be maintained.
He once entered Philips, but it seems to have been discarded...
No . He himself wants to leave Philips. </ P>
Yes, that's how it is. / Do you know why?
He doesn't want to sing melancholy anymore, which is quite strange...
... even though he's actually a singer melancholy even more than that.
There is no influence on melankollis, sounds like that are still commercial...
... but if you see this person, < br /> then for me it's clear.
He has Hits, "Lonely Christmas."
That's crazy and popular, why can't it last at once?
If he continues the genre...
... until the end of the year can be quickly forwarded.
But he doesn't want to. </ p >
What do you mean?
Have you talked to him?
Look who's here, Mr. Professor. </ P>
I work at EML, Team Greek. / I'm Johan Cruyff, haha.
Want some coffee? / What about beer?
Mo, help coffee and beer.
So, they called me three times, I've been here now. </ p >
Yes, EML already knows who you are.
And you?
I'm a staff producer...
... I took several artists to < br /> placed under my shade.
I took them to the studio...
... then we worked to produce something good.
A product or music? / Yes, I mean of course music.
Because I'm not a product.
He always told Philips, the product is still a product.
Then put on the market, do a promotion, that's what makes me sick.
Sorry. I don't mean it like that. </ P>
No, wait a minute, because I has nothing to do with the product. </ P>
But with music... The music I have is very beautiful
Thank you, honey.
But that Lonely Christmas song... / That's a very good song...
... .but you know, I want to do something different.
Like?
Blues.
I'm also soul blues.
I'm a child full of with sadness.
Good luck.
I prefer guitar. / The guitar is there?
This is crazy, isn't it?
This is exactly what I like, friend.
Yes, but first of all we Are you closer to the agreement?
Good, man.
Monster Jong (young giant).
Men's clothing!
p>
Hey, little.
Male clothes!
I want this one for my mother. It's her birthday now.
How much it costs? / Two Guilders.
I don't have money.
And you know what should be done?
Bravo.
So...
Still young, but your song is beautiful.
Thank you, sir.
Sir?
Do you know who I am? / No.
I'm Johnny Kraaijkamp. / Andre.
What is that?
You?
Johnny Kraaijkamp said that.
Kraaijkamp. Johnny Kraaijkamp, who is on television? Are you sure? </ P>
What's wrong? / He will sing on TV.
Johnny Kraaijkamp. / Who on TV?
Who on TV? / Amazingly, my son will enter TV.
What are you doing there? Walking like a ghost?
It's simple, just singing on the market, then he likes it.
Wow, it's better that he take Joop. He sings better than you.
Now, Dreetje might also be good. </ p >
What do you want to be? Singer? Find Moolah (money) there? </ P>
I don't know. / I have to think about it first.
So that you don't get caught up in your own poop then make us look stupid.
First of all, practice.
He must be on TV soon! Then work there too!
Just calm down, they just slept. / I set everything in this house!
I'll make myself not crazy. I won't be arranged by you.
It's annoying!
Dreetje! Wake up!
Practice, now!
Again.
Repeat again.
Throat stays open , I want to hear it.
Listen...
Suppose I'm not there. Joop too. Only you stand there. </ P>
Hey, are you awake? </ P>
It seems like I feel very chaotic. </ P>
What are you giving you? ? Drug stress?
It's really terrible.
You're great.
But you're not there.
Lain kali aku pasti datang.
If they still need me.
Of course, they love you.
That feeling... Only you feel, Dre.
His blood pressure is too high, the liver is swollen. </ P>
The heart function is disrupted. He has diabetes, it seems so. </ P>
Is he a drinker? </ P>
You certainly read the paper, right? / How messy.
My husband is a heavy drinker, strong, I mean.
Even though it's not stressful...
But before concert, he drinks more.
He's having a big job at the Arena. The tickets are sold out, so...
Ny. Hazes, I have to talk that...
... your husband's life must change, otherwise there will be a problem. </ P>
What are you saying on Rox and Dre?
His father is not well, I can't lie to them.
We still have plenty of time, Rachel.
We still have time.
Honey, we're very worried.
You just go home. / Yes.
Thank you, honey.
Dre? / Yes?
What are you doing?
Let's go to sleep.
Hey, honey. Sleep well.
Ladies and gentlemen in the studio, and viewers at home.
A historic moment has arrived.
We present proudly... </ p >
Very talented young singer from Amsterdam Pipe.
Here it is, let's welcome... André Hazes.
Hazes? Did I just hear the name Hazes? </ P>
Ladies and gentlemen, André Hazes. </ P>
Dia bagus, bukan?
Do you get good food in your house, son?
You have to keep singing like that, promise?
I want to, but my singing <
Dad said I'm good, but my sister is much better.
Oh, he said?
How many the dish sold by your father?
Nothing.
And how many did you succeed sell according to you?
I don't know, what do you do? There are 300?
300? Actually a little more, that's what I heard. </ P>
Do you think I should have a lot eating egg sandwiches? </ P>
Please give this child an egg sandwich again. </ P >
Are you sure I and can your father talk?
Hey, honey.
Rox. Please get me a beer. </ P>
Dre, you can't. </ P>
What? / Not allowed.
I don't think so.
Great. Thank you. </ P>
Geez, does it really have to be this way? I can't even look there. </ P>
Honey, it's only 5 minutes, at most 10
Let me walk alone. It's okay.
They're coming.
What is this? Oh look. Everyone is happy? </ P>
Oh my God. / Are you okay?
Just kidding. / Dré...
Hey, friend.
What do we want?
How are you? / Yes, alright.
Should we have the others go?
I'm fine.
For this concert, which.... / I know, Saar, I already know.
Why are the women whispering? / We talk about your performance.
About? / About Your Performance.
Oh, about the drama that happened.
We will do something different compared to Arena.
Don't we immediately practice with the band? / What? </ P>
Practicing with the band. / Yes, sure. I think so. </ P>
I'm fine. </ P>
Can you take a picture? / Yes, you can.
Damned...
Don't look like this. / What should it be?
Now, look at the side. / Like this?
Look there, yeah. Good, honey. Your work is good. </ P>
How are you feeling? </ P>
It's pretty good. </ P>
It looks like I want to come tour around, Rach. </ P>
Honey, how many times have you tried it...
Oh my God, when can I get it again? Is it only at the Arena event?
Tak You can, Rach, you know that.
That's why I doubt we have to do it.
What? Arena? Rach, you're crazy. </ P>
You're right, Dre, we just do it. Even though it's not profitable. </ P>
Now there are only a few hundred, but thousands of people will come.
Okay. Okay, Rach.
You have to remember when you were hospitalized. </ p >
I have a way of looking after myself.
Dre, I want you to see a doctor. / I'm new from there.
You know what I'm talking about, Dre. Your ears.
Rach, there's nothing wrong with my ears.
I used to drink too much, nothing will happen again. Honestly. </ P>
I've made an appointment with a doctor to check on you. </ P>
Just a beer problem. </ P>
He came. / Open the door.
Ny. Hazes.
Yes, that's how it is.
So?
Can I enter first? / Geez, of course.
Mr. Hazes. / Mr. Kraaijkamp. </ P>
Nice to meet. / You're welcome.
So how's the little one? / He is fine.
He isn't arrogant, right? / Is that so?
Maybe it's because he laughed already on TV.
I've already entered TV a hundred times, what am I arrogant? No, right? </ P>
Please. / Miep, get me one more.
Where is the little one? / It's time for him to sleep...
... as it is here if you don't want everything to fall apart.
We're all your big fans, we always to Rozengracht.
Yang kupikirkan, Tn. Kraaijkamp, apa sebenarnya rencana untuk Dreetje?
Please tell me.
So, again. That child has a very special voice. </ P>
Joop, you can hear. </ P>
And I want to ask if you can take him to the studio... </ p >
Studio? / Yes. I own holding a Philips company. </ P>
A good society must understand what an artist wants...
... and they are very interested in him .
Then you have to hear how junior Joop is...
... which is really better than little Dre.
Yes, of course, but... Listen first, Mr. Hazes...
... Dreetje is really very special with that voice. </ P>
I don't know how, but it's really special .
Yeah, actually I'm not sure he is like that.
Yes, besides that for the child itself of course it's very nice...
... to come to the studio, and also it's great for his savings.
Okay then, who am I anyway?
For the future of Dreetje. / For Dreetje.
Here it is...
Nice to meet, man. Welcome to Plas Farm.
Glad you were here, man. Sit down, friend. Two beers, Martin. </ P>
I'm asking for coffee. / Want to smoke?
No thanks. Nice wooden ornaments.
Okay, bro,
Will So what is our friend.
Years have been my friend, Will you just sit and laugh at me?
Aku tahu. Kedengarannya memang beda. Sebenarnya, artinya bagus.
What are you going to do? You've been my friend for years.
Do you want to do it for me? / Yes. </ P>
You have been my friend for years. / All this time, but not too long.
Seriously. Your hair is this, it can't be like that. </ P>
Why is that? / You look like a girl.
The mustache must also be changed, it must be cleared out.
What do you mean, man? / Must be cleared, I'm serious.
It's outdated... Your name is Andrew or who?
Your hair is like Nana Mouskouri , Man. </ P>
You want to argue with me... Of course you can't. </ P>
We already know the song is Lonely Christmas, but this one is really different.
This is not rock, not melancholy, not about heartbreak,
... this is an amazing pop.
André Hazes and Friends. In a glimpse of the news.
That's her friends, rightfully so.
Hey, boy , try to answer my question.
What Italian language means child? / Bambino.
Studying? / Studiare.
Italian? / Lingua Italiana.
How do you greet the teacher Your Lady (Guanita) in Italy?
How dare you. / It must be made alone.
Johnny Kraaijkamp singing Guanita, already in the record shop.
Image of my child with Kraaijkamp. </ P>
Please, take it, want? / Take it, please.
Stop whining!
I already told you what the predictions are. Television for the community?
Kraaijkamp with what he calls "famous"?
Everything is the same, unreliable.
But Philips says... / < br /> You're the same too!
This person is a little crazy and you won't see him again.
Nor for Kraaijkamp! / But the song is good.
I like the song. / But no one wants to buy, ma'am.
Take care of your speech.
You only get the best value at school, that's the best...
Don't go, stupid!
Over there!
I made the decision, understand?
Damned! Can't you calm down when you're eating? </ P>
Look back. </ P>
Damn, Rach. </ P>
Itulah yang membuat ketagihan. Satu sekarang, satu lagi nanti, dan terus.
Dre, it's not allowed here, honey. / Rach, what's the difference?
Don't. That is embarrassing. You can put it in a corner there. </ P>
Unfortunately, this is over. </ P>
Want to go to the bathroom? / Yes. I want to smoke. </ P>
What? / I am hooked on cigarettes.
Using the headset design, we can start this way.
Mr. Hazes, can you hear? </ P>
Yes, Dre is talking here. I can hear well. </ P>
How are you feeling? Don't feel weird with those headphones?
No, because I'm used to with my career, something...
... called Carmen Cruelset On My Pan.
Okay, I'll give you a few sounds through your headphones.
All you have to do when you hear something, press the button.
Yes, I think so, Doctor. Please start.
Try facing the window. / Yes.
We start.
Yes. I'm ready. </ P>
First, Dre, I'll give a few words to hear. </ P>
All you need to do is to repeat it, OK? </ P>
Yes, if that's all.
Hopefully it's as easy as like at school.
Let's be ready.
Bus.
Red . Right?
Thing?
One more thing.
Cunt ()
Mouse... </ p >
I'm kidding.
Did you say pussy to that doctor?
This won't work, Rach.
What should I do ?
What to do? Just leave it if there really won't be an end. </ P>
We will think of something. </ P>
We will think of something. I mean it. </ P>
There must be something that can be done.
It must be done immediately, we do it again.
It's just a coincidence. This is the first house that I rang the bell. Hey. </ P>
Come on in. / Thank you.
This is Lenny, my wife. / Welcome.
This is Karin, the youngest. Our boys are having a class party.
It took a long time to invite you to come here.
I've asked hundreds of times, honey. But the answer is no.
I really want to, but I only ordinary children from Gerard Doustraat .
I'm just an ordinary child. / No way, you don't like that.
Can I look around? / Yes, of course.
Amazing.
Oh my God. Don't say you already read all the books. </ P>
I do it often, Dre. / Is there anything better to do?
I know, Muddy.
I've seen the concert, did I ever tell you?
Wait a minute, it seems like it's been, but when I'm 18. / Ah, you know.
You must do the best at school.
Yes, I'm just a little difficult learn Latin.
Children have to learn Latin at school?
Geez, school. / Where did you graduate from school?
I just finished the trade school, so...
When I realized it...
... I skip school too often.
To be honest, they don't even know if I ever went to school.
And you shouldn't like that, right?
How old are you now? / Nearly fifteen.
Karin certainly won't do anything stupid. / It shouldn't be too hard on a child.
Your father must be too hard, right?
You could say, yes.
He still exists?
No, it doesn't exist anymore.
Can you ask for another beer?
Of course. / Just take two.
So you don't need to take it back and forth.
My turn.
Damn.
No good strategy.
Just watch it. / Damn.
If you don't come here, I'll go there and kill you. / You killed me?
Then I go there.
I said: The girl likes you... where is the beer order?
Hey, waiter. Where is the penguin?
Let me take it You go to the kitchen just take care of your skillet...
... later the dog will die, because these people are thirsty.
Everyone is waiting. / Really? Come on. </ P>
Look. Good, right? Crazy...
Oh, the cake is swimming. Kajar, if you dare. </ P>
Damn. What's the difference. Do you want to sit or not? </ P>
Good isn't it? At the bar while dancing, let's listen. </ P>
Good evening, ladies and gentlemen.
Happy birthday.
Van der Vaart in the middle, the only one can receive the ball.
Van der Vaart returns to the back...
Lihat.
Van Bommel must be happy. Kluivert is escorted by two players...
Isn't it a bit excessive? / This is entirely for Belgium.
Hey.
Where are you guys, where are you going to shop? Back to bed!
Daddy, the TV is noisy. / Return to bed. Come on. </ P>
Signal Flag is intended for Van der Vaart.
It's comfortable, Mr. Hazes? / Yes, that's how it is.
I put it in your ear. It's okay, right?
I'll make the Tympanogram. / Okay.
I'm afraid Cilia in your ear is hard to cure.
So just have to use a comb to tidy it up?
What does that mean?
All incoming signals are sent again.
Hearing with your left ear is even more "amazing".
Geez.
This means it will be hard to hear sound on the stage forever, damn.
I'll try a comprehensive scan to find the cause...
... but in the meantime I give ten days Prednisone training.
Maybe you can bring some improvements.
We meet three another week to do a scan.
I have good feelings about projects in Belgium.
He wears glasses, which is certainly a sign good.
Three weeks, a long concert.
Rach, can I take the pill? / But that doesn't mean...
Rach. Don't hesitate. </ P>
You come and sit at my place, Or my legs are paralyzed in front of the audience. </ P>
Just memorize the text well, but specifically for your songs .
Apa? / Tidak, Sayang. Sudahlah.
Yes, hello, Rachel Hazes.
I want to ask about hearing aids. Yes, thank you.
What are you doing? / What does it look like? I take this pill. </ P>
With beer? Yes, why not? I'm thirsty, so...
Normal people drink it with water. / Oh, huh? </ P>
So that means you're still looking for good normal men? </ P>
What are you saying? </ P>
Dre! What did you say? </ P>
I said, my cheeks are chubby, that's all. </ P>
Honey, when will we talk? / What talk?
About your ear problem.
To whom? / In our people, in the office, in the band.
I don't think so, Rach, you know all the problems must be finished.
Dre, should you < br> tell them yourself?
No need. What is it, Rach?
It's not enough just to sing, idea, or purity, or else...
.... obviously every case there must be a cause.
Rach, this pill will be useful. / You're still not sure yourself.
Where should it be swallowed? / The pill won't make your ears better.
The doctor said... / Rach, you fail to understand.
This pill must be useful, I can feel it.
Dre. / Yes?
Wednesday training with the band. / What?
Wednesday training with the band. / Yes, I must have come.
Why, dude? Damn it.
Has the button been pressed? I can't hear anything, do your work! </ P>
Sialan, kita semua harus kompak. Ayo mainkan.
God, who am I? I can't work like this.
What are you going to do?
Damn, don't know what to do. I'm thirsty. </ P>
Thank you very much. </ P>
Delicious, huh? </ P>
So what happened with our TV star?
Shouldn't you eat at home?
Do you want to watch music? / Hoezo?
Stay there. And don't move.
This is the place.
Where am I sitting? / Where do you think?
Damn, what are we doing? Oh, yeah.
Team, just a moment. Please turn back .
Again, Team.
Yes, ready.
Turn off the tape first.
Why?
Dre, come here for a while. / What's wrong?
Just go here. / Yes, it seems very good.
Yes?
I don't know, it's still not completely, but it feels good.
There What, Tim?
Listen, Dre, you just sang? / Sure, why?
You're... / Screwed.
Does that complicate your life?
I'm funding the recording this, so I thought...
I thought I was also the owner of half your capital.
Do you know how many recordings I sold for you?
Do you know how much this studio costs?
I sing with my lungs. That's right, but...
Dre, you're a world class singer...
... but have you ever heard the meaning of the word professional?
Are you looking for something good from people your professional, man?
Dre. / Did I say something wrong?
Sometimes you have to say the actually, for their good.
Dre, wait a minute. / Why?
Your boss doesn't need me anymore, right? / Hey, stop first.
He might be a little silly, but he's not entirely wrong.
I'm me, Team. Men
It's been the umpteenth time like this.
Naturally, the Team if I have to sing rather than having to sit.
Right, so? / Not really.
No, how often have we long been waiting for you ?
How often this week don't memorize your poems? </ p >
That's bullshit, you know yourself. / Shut up first.
I will always defend you...
...tapi Kees benar, biaya studio 240 gulden per jam.
I'm an artist, I only need a little time, a small space...
... and a little patience.
And Ellen?
Yes, why is that? / Does he also have to have patience?
Sorry, I don't understand what you mean. / Don't understand?
I hear you go every night, drunk driving...
... and about blue envelopes that are never opened by a court clerk.
And Ellen's done everything. / Oh, apparently you've heard everything?
The whole country is on you, Dre.
If you have more time diligently, you don't need to be tired anymore .
Keeping us together for for years for one purpose.
But that way...
... why haven't you ever try?
Leave alcohol.
How old is your father?
No need to talk about my father. / Why Not?
You have no right.
Do you know this song?
Thank you.
Again, again, again.
I see, Boss? I stand there. They fill the whole space. </ P>
I'm not your boss. </ P>
Sorry, I don't know if you are angry, Mr. Professor. </ P>
How about we sing Blues songs now, man? </ P>
With guitar accompaniment, not with your piano. </ P>
I can be a hundred, Tim. Believe me. </ P>
Is that right? / Yes, I have an uncle...
... who drinks and smokes, it can be 96 years old.
I'll make sure you too can be up to 96 years.
I'm setting something for you.
Hey, Rob, do you know in the Philippines...
... in Mariana Trench, if you take a distance of 11 kilometers...
... with the direction specified, after 11 kilometers... </ p >
... they can find... animals... Giant monsters, I can't...
Octopus found them, one of them is five meters long.
If you have a vagina along five meters, I can go crazy.
Rob, please pull over for a while, I want to pee first.
Pull over for a while. I have to pee. </ P>
But I can't pull over here... / Don't complain! Quickly pull over. </ P>
Should I help? Or... / No need. It's okay. </ P>
Damn. / Oh my God!
André. André, hurry up here. André...
Damned, it turns out there is a ditch. </ P>
Damned. / Andre, hurry out of there.
Exit? Do you want to swim? Hold me. God. </ P>
Don't worry, it's just an old jacket. </ P>
I'll take you home right away, so you don't get sick. </ P>
Go home? Why? Is the Pub closed? </ P>
Dre? </ P>
Dre. </ P>
What do you want? Food or something? / No, there's no need.
We only have a few more days.
Yeah, you didn't tell me.
Tomorrow it's going to practice? / I don't know, damn it.
Honey, I told you hundreds of times, Why don't you try to stop...
Nagging!
Dre. / Fussy!
I have almost no ears, now you want to take my beer?
Dre. / Yes.
My dear.
I don't want to lose you, I can't live without you.
And there are two more that can't live without you.
The thing we want is that you can live longer with us, understand?
I know, honey. I know this problem is terrible for you. </ P>
If it's a concert, I can't without beer. You know? </ P>
Why not? / Do you know my condition?
That's what stress is. Really, my nerves get hit.
Look at what you've achieved. Look at this house, and the gold plate. </ P>
What should you prove again? / Everything, Rach.
God, you don't understand?
Throughout the concert... Without beer, I'm screwed.
Okay, Dre. Then we cancel it.
Say it again. / You heard earlier.
We canceled the concert. / You have no right.
If you still like that I cancel Monday's program, The Arena, everything.
Oh, huh? In my opinion, Rach, there's only one person who can cancel, me! </ P>
Good, then you just run the office itself, at the same time...
... signing the contract and the lawyer was brought in too...
... for claims, I don't want to know.
I thought you supported me. That's it, I don't know...
I'm really fed up with bullshit in my head. </ P>
Do you know what I'm going to do? I'm going to Noordwijk. </ P>
No, no, you will definitely screw up again and waste time...
... and again we came brought an ambulance for you.
Come on, Daddy. / Don't be stupid, damn it!
Dre.
Hello.
Dre can't come today.
He's not well, so...
... he also feels himself being unlucky.
But I will keep in contact. Okay?
Good afternoon. / Can I ask for the Smurf ice cream?
I have something far away more solid. / Oh, huh? </ P>
Look! / No, maybe at this time stop first. </ P>
Don't want to? Right? / No, another time, thank you.
Just make the ice cream.
No need, it's free. / Okay, man. Thank you. </ P>
Please enjoy the meal. / Thank you, son.
Why are you here? I was told by Mom.
Who is the boss at home?
Father . / That's how it is.
I spent it first.
I'm going there soon, I'll take one more.
Have change? / Me?
Yes, you didn't sing on the market this afternoon?
No, I'll be rich later.
You can you believe it? / Remember what I did at Concertgebouw.
Listen carefully, Dreetje.
You can sing well, but Concertgebouw is another thing. </ p >
Understood? First do it here to get change. Come on. </ P>
My determination is round. </ P>
Listen once more, stop acting up. Understand? </ P>
Hey, Hazes, keless mediocrity. </ P>
Come home, stupid! </ P>
I followed. </ P>
Last time! Why do I always like this every time I go home? </ P>
Don't you understand? Understood? </ P>
I just felt what I felt myself!
I will never be arranged by you! Not for anything!
How dare you tell me to go home from the Pub! Just for a little reason!
Just come alone! Come on alone!
Listen! You listen! </ P>
I hope you're dead! / What did you say?
I hope you're dead!
Stop it.
Damned.
Stop!
Don't!
Ouch! It hurts!
Dre?
Dre, please open it first.
Yes, Rach. </ P>
Dre. </ P>
Oh my God, Dre. </ P>
I was last at the beach, I don't know what's wrong.
The only sound is hissing. I don't even know the difference.
I'm very scared, Rach. Really scared.
What do you still want to make love with a deaf man?
Damn, I'm ashamed of myself.
His voice hissed at me, Rach.
The whole arena seems to mock me. / Why don't we just stop it?
No way, Rach. One more time. I have to do it one more time. </ P>
You know how many fans I have? Yes, I know, Dre. You're right. </ P>
It's a farewell concert, to thank them. </ P>
Hello, honey. / Hey.
Oh yes, there was a package for you.
A hearing aid.
Yes, a kind of monitoring system the latest hearing.
Just plug it into your ear. / It also means good for parents.
Yes, but I want to try it first.
The amplified voice enters into the ear, like that.
Good idea. / Saar, you know...
Really a good idea. We see what works.
Thank you.
Yeah good, man.
How is it? You just say if the needle is too deep...
... because I see there is a point that bleeds. </ P>
Only disinfects. </ P>
Dre, hey, good work. They fill the dressing room.
When do we make Blues albums just this once, man?
I've talk to Kees.
I want to, Tim. I really want it. Tell him. </ P>
Definitely. I give first a surprise for you. </ P>
What is that? </ P>
Concertgebouw, still remember? </ P>
You're kidding, Team. Are you serious? </ P>
Wow, what is this thing? / It's okay, don't worry.
I go first. Culemborgs are waiting for you.
I'll make it for next week, bro.
I told you, we should buy a new hook.
I close my eyes, and think...
... then everything goes through me.
I've seen enough of life.
I really enjoyed it but also a lot of crying.
But it will never make me regret.
Just choose which pages are different.
Bears. Then? </ P>
What is this? Lung disease? (pleurisy) Yes, it could be.
I don't know the meaning. Why don't you know?
Rach, please, there are lots of flies here.
I'm upset.
Oh, shit, you have to be a little smart.
Because he trusts me.
I have the latest version, written by Pastor Abraham.
André, André...
André, fifteen minutes.
What?
Fifteen minutes. / Yes.
Dre.
Oh my God, Tim. This must be just a dream.
Maybe I don't have Hits number 1, but they definitely wait for him.
I can sing Seven Color, right, right?
Something is strange. A man at the checkout...
... said that he was your father.
He asked if he could enter because he didn't have a ticket.
He must not have entered.
Who?
Because he's not in the ranks of the chair.
Wait, he means... Your father?
But he said your father is dead? / I considered him dead.
He's not here. Really, I don't see him here.
Are you sure? This is Concertgebouw, you still want...
Just tell him... "Go to Hell." </ P>
Tn. Hazes.
Who? / I'm Tim Greek, producer Andre. </ P>
Oh, good. / I just talked to him.
Good. Is there a place that's good for me? </ P>
Has he provided the terms or not? </ P>
Ladies and gentlemen, with tickets sold out at Concertgebouw...
... where a man managed to sell 700,000 records for 2 years,
and received a Silver Harp award.
Who appeared for his fans , and sure you want to be here.
Everything he said or sung came from the bottom of his heart.
He has a sense of love... </ p >
... in Amero's song, and It & s; s Cold Without you.
Without going any further, here it is, Andre Hazes!
It's crazy!
It's crazy, Dre! Amazing!
Hey, man.
Why?
Why did you let him in? Do you think I didn't see him?
I really can't bear him, parents who are proud of his son...
Proud? / Of course, man.
He just came to challenge in the midst of a crowd of my fans!
You disappointed me, Tim. Damn it.
I'm alone there, man.
I'm sorry, Dre.
André, André... / Ladies, please come out first.
Where is Ellen?
Don't know.
Don't know?
He never came.
What is sick?
Dre?
I'm having an affair. / It's always like that.
It's a little silly, because it's with a babysitter.
Child caregivers? / Yes, you know what I mean.
He's his son Jan and Friedel Galen from the city of Rotterdam.
Yes it's a little complicated, because it's only 15 years old.
You're kidding.
Yes, but you can see it like 20 years old, seriously.
This child is very mature.
His name is Rachel. I have known him for a long time.
Fifteen years. / Yes, I'm honest with you.
My daughter is 15, Dre.
Yes, but that's different, Team.
So you're just want to say already having an affair with a 15 year old girl?
Are you crazy, man?
Idiot!
You know, maybe you chose < br /> to be alone now.
Are you OK?
Geez, Rach.
Wait a minute, honey. / Rach, don't go anywhere, please.
Why? / I don't know.
Everything shows up in very close, you know.
Hey, does your hearing aid still work well?
If I make a mess now, it's my own fault.
Honey, you won't make a mess.
Everyone believes in you. It must remain like that.
Me, your children, and your fans. Is that right?
The team is here.
Hello, Dre.
Yes, to anywhere, man?
I haven't seen you for 2 weeks.
I don't know, Dre.
I don't know.
Only you my friend, You're the only one I have.
Sorry, sorry, how many times should I say sorry?
You have to come, Tim. I mean it. </ P>
Karena semuanya sudah beda sekarang, semua sudah kembali normal.
I sleep first, you also have to rest.
Wait for Team... Team...
I know that sounds weird, Tim, but she's really a fantastic woman.
She's fifteen.
I'm in love, even more than that.
Dre. </ P>
Don't worry, Tim, we've broken up. </ P>
They will also live alone in their youth. </ P>
Honest just like that, Tim, when a girl enters the age of 18, may sound fun...
Are we friends again?
I can't live without you, Team. I won't succeed without you. </ P>
Oh, don't be like this. </ P>
What do you want to drink? / Coke only.
Martin.
I miss you, young man. / Oh, huh?
Me too.
There's something else. / What?
EML wants to offer your tenth birthday with with us.
You're kidding me. / It seems like that.
You can choose whether you want a new boat...
... or Blues Recordings.
You know, I already have a boat. / That's what I'm worried about.
I know you will never leave me, Team.
And the last one... Hold on.
He have fifty teeth and awful eyes like monsters.
Take a drink.
There is a call for you.
Dre.
Hey, are you ready to eat? </ P>
Honey, what do you feel? </ P>
No, I'm fine. </ P>
Just me, you said it's okay. / Yes, you know that. </ P>
That's why I really love you. </ P>
Aku tahu siapa dirimu, Sayang. Aku tahu.
Hey, did you come inside? / Yes.
André, André...
I've behaved very well
But also been wrong so
When I look back on the past
When laughing while crying
As I feel today
It feels like life
And so many friends who I don't know...
With blood, sweat and tears
I rot here and now say...
With blood, sweat and tears
I tell you friend, Today's time has come.
Andre Hazes finally died two days later at the hospital...
... at the age of 53 years.
The ceremony was witnessed by more than six million viewers.
In 1989 andre still had time to record the Blues album titled "Dit Is Wat Ik Will "
With blood, sweat and tears
I told you friend, It's time has arrived.
With blood, sweat and tears
Thank you for Rachel, Roxeanne , and Andre Jr. Hazes.
Translated by Captain Kooky IDFL ™ SubsCrew