Halo. Hi Megan.
Ya, aku dalam perjalanan pulang.
Entahlah, mungkin lewat jalan keluar.
Aku hampir tak bisa lihat tanda-tandanya.
Ya, aku tahu ada di arah yang sama. Tapi sekarang gelap gulita.
Ya, tunggu sebentar, sepertinya kulihat sesuatu.
Ke sini saja dulu.
Semoga masih buka.
Halo? Megan?
Sial.
Halo?
Ada orang di sini?
Aku hanya perlu tahu arah jalan.
Ada orang di sini?
Ayolah.
Sialan.
Hai, ini Megan. Tinggalkan pesan.
Hai, ini aku. Aku sedang di pom bensin...
...dan tak ada siapapun.
Tapi aku mau jalan lagi cari jalan keluar.
Telepon aku lima menit lagi, mudah-mudahan aku sampai.
Oke, sampai jumpa.
Kau akan dirampok lagi jika biarkan pintu terbuka.
Aku hanya ingin tanya arah jalan, bajingan.
Apa yang terjadi?
Payudaraku kelihatan bagus?
Kupikir bikininya kekecilan. / Sempurna.
Itu datang lewat pos kemarin, Gina.
Kita harus dapatkan sebanyak mungkin dengan cara bikini carwash.
Kau terlalu bersemangat pada sesuatu.
Dengar. Ini tidak terjadi tiap hari, aku bisa jalan-jalan berbikini...
...dan JD akan terlihat lebih tergila-gila padaku.
Apa kau sudah pilih bikini untuk besok?
Sudah dimakan anjingku semuanya.
Usaha yang bagus. Aku punya satu untukmu.
Akan cocok dan sempurna buatmu.
Kau gila.
Setidaknya cari sesuatu agar payudaraku terlihat bagus.
Cari saja di kotak. Aku mau lakukan apapun yang penting kau terlihat baik.
Itu sempurna untukmu.
Kau tahu, saat nanti beres sekolah...
..aku akan buka bengkel.
Oke, kita naik bus sekitar jam 08.30, jam sembilan jemput gadis-gadis.
Itu waktu yang cukup ke tempat cuci mobil.
Memangnya kita mau ke mana? / Pensyl Beach, bung.
Pasti banyak orang di sana. / Oke, katakan padaku... Blake,
pekerjaan apa yang cocok untukku?
Kau seorang maniak mobil...
...jadi kupikir kau mungkin ingin buka cuci mobil.
Dan kita harus punya seseorang yang bisa kemudikan bus...
...dan kau satu-satunya yang bisa.
Tentu saja.
Halo. / Hi Blake.
Apa semua sudah siap untuk besok?
Ya.
Oke, sekitar jam sembilan, sampai jumpa.
Semudah mencuri permen dari bayi.
Jadi dia sudah atur semua? / Ya.
Dan kita tidak usah pakai jari sendiri untuk "menusuk."
Atau seseorang untuk bercinta. / Bersulang, untuk semua keinginan kita.
Apa itu? / Bukan apa-apa.
Hanya beberapa tagihan.
Dan? Apa bikininya cocok?
Setidaknya coba dulu, siapa tahu memang cocok.
Dan tidurlah. Kita punya hari penting besok.
Ya, pasti hari yang sangat menyenangkan.
Pastikan kau siap besok pagi. JD akan beri tumpangan ke tempat cuci mobil itu.
Jangan khawatir. Knalpotnya dari jauh sudah terdengar.
Oke, dasar konyol.
Oke, ya. Sampai jumpa.
Itulah yang disebut Karma.
Mobil mereka rusak dan mereka harus membawanya ke bengkel.
Jadi Lina benar untuk ambil siapa saja untuk kemudikan mobilmu.
Haruskah kita berkendara seharian? Karena aku tak punya waktu untuk omong kosong itu.
Ada hal lain yang harus dikerjakan.
Siapa yang tadi menyiapkan makan pagi untukmu, sayang?
Aku mencintaimu, bung. Aku ingin manja padamu sepanjang hari.
Dia ke arah jalur 19, tidak begitu jauh.
Tak bisa dipercaya.
Kau tawarkan diri untuk mengantar. Dan selain itu...
...aku akan dilihat pria-pria keren...
...yang akan datang ke tempat yang sudah disediakan.
Dia pasti sudah pergi.
Jika kau bicara dengan pria-pria itu, aku bersumpah... / Apa?
Baiklah teman, "Itu pintu keluarnya."
Tidak terlalu sulit, kan?
Jam berapa nanti kujemput?
Belum tahu persis. Tapi aku pasti telepon dulu.
Jen, bisa kupinjam teleponmu? Aku lupa bawa.
Ya.
Kuharap ini hanya lelucon sialan saja.
Oke. Jangan khawatir, Kita di sini takkan lama, aku janji.
Mengerti?
Oke.
Tommy. / Ya?
Apa kau bisa memperbaikinya?
Sebenarnya...
Tergantung alat yang bisa kutemukan di garasi. Setidaknya beberapa jam.
Tidak, tidak, tidak Tommy. Kita perlu ke carwash itu...
...jam 11, oke? Jika tidak, Lina... kau tahu Lina?
Ya. / Dia akan mengebiri aku. Paham?
Dan itu bukan cara bagus kehilangan keperawananku.
Aku tak tahu harus bilang apa. Kabelnya harus diganti.
Oke? / Kenapa ini harus terjadi?
Hei, ada orang di sini?
Bus kami rusak. apa ada yang bisa bantu perbaiki?
Ini kalungnya Duke.
Duke?
Duke, kemarilah nak.
Duke?
Kau baik-baik saja, nak?
Duke?
Nicky, kau membuatku takut! / Aku suka banget menakut-nakutimu.
Membuatku bergairah.
Jangan sekarang, Nicky.
Sepertinya tadi kudengar suara anjing kecil di sebelah dinding ini.
Lupakan saja, sayang.
Oke.
Blake. / Apa?
Siapa itu? / Yang mana?
Itu Jenna Taylor. / Siapa?
Si pendatang baru terpanas. Dia dapat tawaran dari semua universitas.
Tapi tidak dia terima? / Tidak, kenapa kau penasaran?
Ingin... Jenna.
Ayolah Blake. Kau tidak nyata, bung.
Jika aku jadi kau, aku akan buat carwash di sini.
Apa kau gila? Apa kau edan?
Jika tidak, para gadis itu harus menunggu di sini 4 jam.
Ya Tuhan.
Kau benar. / Biarkan aku bekerja.
Ok. Beritahu jika sudah beres. / Siap.
Jadi? / Ok. Kabar baiknya Tommy...
...bisa memperbaikinya. Kabar buruknya...
...dibutuhkan tiga atau empat jam.
Jadi kita bisa lihat-lihat carwash ini. / Sialan kau, pergi sana.
Dengar semua. Kita mulai carwash-nya di sini saja.
Menurutmu kita harus ganti pakaian?
Kau yakin kita harus ganti? / Ya, tidak apa-apa, ayolah.
Tunggu.
Ya? / Baiklah.
Jika kita ingin ini berhasil, kita perlu kawasan kosong untuk carwash.
Tidak masalah.
Mungkin kau harus lepas cincinmu agar tidak terdengar saat mencuci mobil.
Kau bercanda? Aku tinggalkan cincinnya di bus si penggali emas itu.
Terutama Sam. Aku tak percaya padanya.
Jika kau mau, aku bisa simpan untukmu.
Aku bersumpah Blake, jika kau hilangkan cincinnya...
Akan kupotong bola-bola kecilmu...
...dan kuberikan pada anjingku untuk makan malam. Apa aku jelas?
Ya. / Baiklah.
Aku senang kita bisa bicara. / Aku juga.
Jangan sampai cincinku hilang.
Lihatlah tempat ini.
Tampaknya tidak ada lagi yang bekerja di sini.
Aku punya kesan, montir jelek itu akan datang lewat pintu...
...dan datang mencari kita.
Jangan khawatir, jika berani datang pasti kucincang dia.
Wow. Kau tampak keren.
Ya, akhirnya aku tumbuh dewasa.
Tenang, ini hanya urusan cuci mobil saja.
Ya ampun. Kau mau bantu wisatawan itu?
Hei, bisa kami bantu?
Mobil kami rusak, jadi kami cari bensin.
Mobil kalian rusak? / Ya, tidak ada bensin juga.
Apa mobil kalian jauh dari sini?
Sebenarnya, sekitar 5 menit jalan kaki.
Apa kau gila? Setidaknya 8 sampai 10 menit! Aku lelah!
Ya ampn, Ginette! lima, tujuh atau delapan menit, apa bedanya?
Tapi rasanya seperti berabad-abad dan kakiku sakit setelah berjalan jauh.
Kau bisa pakai pompa di sana jika mau, tapi aku tak tahu jika masih bekerja.
Mungkin bisa dicoba.
Terima kasih. / Tidak masalah.
Dasar sok pamer.
Apa? Aku tahu bahasa Perancisku pasti akan berguna.
Parah.
Halo, orang tua.
Tampaknya mobilmu perlu dicuci.
Kupikir banyak kotoran dan lengket, aku dan Betsy tua bersama.
Namaku Hank. / Halo Hank.
Apa kau yakin Betsy tidak perlu dicuci?
Kau tahu? Aku berikan 50 sen...
Hanya karena aku bisa melihat kecantikan kalian.
Terima kasih.
Sebelumnya...
...50 sen sudah cukup untuk Betsy selama seminggu.
Di sini, kita bisa isi penuh.
Satu-satunya tempat di kota ini.
Ya, mungkin lain kali lebih baik.
Kau tahu, ketika peristiwa itu terjadi?
Pada malam itu, kulihat lampu mobil di jalan raya...
Dan aku tidak lihat mereka pergi.
Jika aku jadi gadis sepertimu, aku akan kemasi barang dan pergi.
Dan jika aku jadi dirimu, Hank...
Aku takkan menakut-nakuti para gadis dengan kisah-kisah hantu.
Terima kasih atas donasinya. Semoga harimu baik.
Jauhi pompa bensin itu, aku peringatkan kalian.
Halo?
Aku mau bayar bensin, dan...
Aku butuh es untuk bir.
Kau di sana?
Oke, aku simpan uangnya di meja.
Aku belum pernah lihat sesuatu seperti ini...
Pierre?
Pierre!
Kau tahu, jika kau merasa tegang...
Ya, terima kasih atas tawarannya, tapi aku tak berpikir seperti itu.
Ayolah Tommy.
Kau sudah bekerja keras perbaiki bus ini.
Ya, aku tahu. Dan aku harus pergi ke garasi untuk...
...ambil beberapa barang, agar kita semua bisa keluar dari sini.
Aneh!
Apa ini yang kau cari?
Hey Nick, palu yang bagus.
Tommy, bagaimana bus-nya? / Akan baik-baik saja, tapi...
...bukankah tadi ada beberapa orang Perancis?
Ini? / Ya.
Kita ada dalam garasi, Tommy. Jerigen bensin pasti ada di mana-mana.
Kau lihat di sini ada yang aneh?
Tidak, tapi tolong perbaiki saja bus-nya. Terima kasih.
Hey. / Hello.
Sebenarnya mobilnya tak perlu dicuci. / Kau yakin?
Untuk sedikit lebih uang kau bisa dapat semua dengan "komplit."
Maksudnya? / Komplit bergaya Perancis.
Dengan cara dicuci menyeluruh dari "luar" dan "dalam."
Masuklah.
Teman-teman, aku ambil jeda dulu.
Hai. / Bagaimana kabarmu?
Jangan sentuh aku!
Hey, Lina?
Matahari mulai terbenam dan cuaca akan dingin. Dan tidak ada mobil lagi, jadi kami pergi.
Takkan terlalu sulit.
Dasar pelacur.
Berikutnya adalah "denda" untuk Blake.
Bahkan jika pergi, kita pasti terlambat tiba di pantai.
Sorot matamu seperti itu lagi.
Aku hanya punya "sesuatu" untuk Blake dengan caraku sendiri.
Bawa dia kembali. Ada orang di dalam sana.
Brooke. Ambil kameramu.
Tommy? Tommy?
Tommy, katakan busnya sudah siap! / Ya. Semoga.
Ya!
Oke, dengar, aku butuh bus ini. / Blake, kau tidak serius kan?
Ya, aku serius, silakan keluar. / Tidak.
Jika Lina berbisik di telingamu, apa yang baru saja dibisikkan...
...di telingaku, kau juga pasti akan ambil kesempatan itu.
Lupakan saja. / Tolonglah Tommy, ini hidupku. / Tidak.
Tommy Morris! / Turun dari bus.
Lihat aku.
Tommy, lihat aku.
Lihat pada Blakey.
Aku butuh bus ini.
Kumohon!
Baiklah! Baiklah kalau begitu, tapi hati-hati memakainya.
Aku akan kunci pintunya. Aku akan kunci pintunya.
Sekarang keluar.
Hey, hey, kau yang terbaik, partner.
Duke?
Ada apa?
Blake sialan itu, dia bawa anjing mati di bus ini.
Aku mau muntah.
Mana Blake? / Mana kutahu!
Dan dia pegang cincin sialanku.
Siapa di sana?
Blake, itu kau?
Blake?
Blake, Lina benar-benar marah padamu.
Blake?
Blake, di mana kau?
Ini tempat pembuangan mobil tua.
Ini semua rongsokan.
Tapi itu bukan sampah. / Bilang saja mau kau ambil.
Ada pesan.
Tapi aku tidak tahu kodenya.
Cobalah empat digit terakhir nomor teleponnya.
Itu biasanya default.
Tapi aku tidak tahu.
Menurut catatan ini, kodenya 2-6-6-4.
Oke, berhasil.
Hei Kel, ini aku. Aku sudah terima panggilanmu.
Telepon aku kapan saja. Sampai jumpa.
Hi Kelly, aku lagi. Kuharap kau sudah bisa telepon balik.
Telepon aku secepat mungkin. Kutemui di tempat kerja besok, sampai jumpa.
Kelly, kau di mana? Kau harusnya kontak sejam lalu. Setiap orang...
Sinyalnya hilang.
Kenapa tasnya ada di tempat ini?
Jenna, kapan pesan terakhir terkirim?
Pagi ini. / Apa?
Ya, disebutkan pesan itu...
...terkirim pukul 9:42.
Itu ketika kita tiba.
Biar kulihat.
Ayo kita tunggu saja sampai Blake muncul.
Jika dia dan Brooke kembali ke pompa bensin...
...jadi kita tunggu saja.
Salah satu dari kita harus mencari Blake.
Tunggu. Siapa yang memilihmu jadi bos di sini?
Aku tidak coba jadi bos. Ini hanya akal sehat.
Akal sehat, tentu dia harus punya untuk menggunakannya.
Persetan kau pelacur kecil. / Persetan kau, Lina.
Tidak, kau yang sialan, Sam.
Sebenarnya, kalian semua sialan.
Hey, Lina.
Kau jalang sialan!
Kau takkan pernah bisa menginjak tanah lagi.
Kenapa? Dia layak mendapatkannya.
Brooke?
Apa kau di sini?
Pelacur sialan!
Kenapa ada tas orang lain di tempat ini?
Ini tidak masuk akal. / Kau ingin tahu?
Ketika sebelumnya aku sedang mencari alat-alat...
...aku temukan jerigen bensin milik pasangan Perancis itu.
Masih terisi bensin. / Baiklah.
Dan aku tidak ingat mereka kembali ke mobil.
Sepertinya kita agak terlalu cepat berpikir.
Mungkin, mobil mereka mogok di jalan raya dan datang ke sini...
...dan wanita itu lupa tasnya masih dalam mobil.
Ya, tapi kalau pom ini memang diabaikan jauh dari sana...
...kenapa seseorang menyeret mobil mereka ke sini?
Bagaimana kau tahu tempat ini diabaikan?
Sebab, hari sebelumnya, seorang tua lewat carwash tersebut.
Dia bicara banyak tentang tempat ini.
Dengar, aku pergi dulu berkeliling untuk memeriksa...
...apa aku dapat sinyal yang lebih baik.
Aku harus telepon JD.
Terima kasih Tuhan.
Jadi... Blake bilang kau banyak tawaran dari berbagai perguruan tinggi.
Kenapa kau tetap di sini?
Sam dan aku sudah bicarakan 5 menit yang lalu tentang kampus yang sama.
Ya, tapi kenapa kau bertahan?
Jujur itu karena Sam.
Benarkah? / Ya, dia alasanku tetap tinggal.
Ketika kami masih muda, Sam dan aku berjanji akan bertemu lagi...
...di sekolah yang sama. Dan akan lulus bersama.
Tapi dalam hatiku tahu dia takkan tinggalkan tempat ini.
Keputusan sudah dibuat.
Loyalitas.
Halo?
Oh syukurlah, Lina, aku Blake. Aku telepon dari pom bensin.
Blake kau sebenarnya di mana?
Lina, kau harus dengarkan aku baik-baik.
Aku terkunci di ruang bawah tanah rumah di pom. Aku butuh bantuanmu.
Apa yang kau bicarakan, Blake? Jangan bicara omong kosong.
Lina, aku serius. Jika kau tidak mendengarkan, kita semua akan mati!
Aku baru saja bangun dalam bak mandi penuh dengan es.
Aku hampir tak bisa rasakan kakiku. Aku butuh bantuanmu.
Nyalakan kotak sekeringnya. Kau butuh cahaya untuk tahu di mana kau berada.
Suruh seseorang datang ke sini.
Apa Tommy juga terlibat?
Si rayap kecil itu. / Ini bukan permainan.
Tolong aku, kumohon. / Persetan, bajingan.
Persetan, Blake.
Apa itu?
Cincin milik Lina.
Cincin Lina?
Boleh kulihat?
Kenapa cincin Lina ada di sini?
Ada yang tahu kenapa lampu itu berkedip?
Aku bahkan tak tahu ada rumah di sana.
JD bisa bantu? / Tidak, telepon tidak berfungsi.
Bisa kupinjam punyamu?
Tertinggal di bus.
Kau ambil telepon, aku cari Blake, oke?
Blake?
Blake, keluarlah.
Blake?
Blake, itu kau? / Tommy.
Terima kasih Tuhan. Keluarkan aku dari sini.
Dude, apa yang kau lakukan? / Para gadis marah padamu.
Cobalah cari kunci. Seorang pria besar menyeretku dan ingin aku mati beku.
Tetaplah menunggu, oke. Aku akan mengeluarkanmu.
Cepat Tommy, aku takkan ada di sini jika pria itu datang kembali.
Aku hanya temukan obeng, semoga bisa...
Blake?
Aku tidak percaya harus masuk ke dalam.
Apa yang harus kulakukan? / Tidak ada.
Aku tahu persis di mana ponselku.
Hey, Jen.
Apa? / Periksa kunci kontaknya.
Mungkin kunci Blake masih ada.
Tidak ada yang perlu diperiksa, kan? Baiklah.
Tidak, kuncinya tidak ada.
Cari di bawah pelindung cahaya matahari.
Tidak ada juga / Sial.
Ketemu.
Apa sudah temukan teleponmu?
Ya.
Baterai masih lumayan penuh.
Pakai saja.
Menjauh dariku.
Ada telepon di dalam?
Ayolah, angkat teleponnya.
Ya Tuhan, itu tadi Jake. / Apa yang terjadi?
Sialan, bisa kalian diam? Apa yang terjadi?
Tidak!
Ayo!
Lihat sesuatu?
Apa yang terjadi?
Apa yang dia lakukan?
Dia di sana.
Ke mana dia membawanya?
Aku tak tahu. Kita harus pergi.
Sial, dia mengunci pintunya.
Apa?
Bajingan itu mengunci pintunya.
Sial, tak bisa dibuka.
Oke, kita butuh rencana. / Pintunya tidak terbuka.
Ada telepon di sana, jika bisa kita pakai, bisa minta bantuan.
Sam, pintunya terkunci. Kita terjebak. Kita perlu rencana lain.
Oke, sepertinya aku bisa lewat jika kau dorong cukup keras.
Apa kau siap? Satu, dua...
Oke. Awasi jika kau lihat orang itu.
Ayo. / Apa lagi?
Teleponnya mati. Atau...
Sial, dia memotong kabelnya. / Apa?
Biarkan saja. Pasti ada senjata. Mereka semua punya senjata di sini.
Bau apa ini?
Baunya seperti bensin.
Tunggu. Bagaimana jika dia...
...jika dia melihatmu?
Bagaimana bisa cari orang yang bisa bawa kita keluar dari sini?
Kita harus periksa.
Mungkin itu cara kita selamat. / Sam, tak ada yang bisa menolong.
Kita tak bisa mengambil risiko itu.
Terkutuk. / Pasti dia.
Oke, siapapun dia, tidak masalah.
Ayo terus cari senjata atau sesuatu.
Sam?
Kunci pasangan Perancis itu pasti ada di sini.
Sial, macet. / Apa?
Harus dibongkar, jika tidak, kita tidak punya bensin.
Kita butuh sesuatu yang kecil untuk membongkarnya.
Ini, coba pakai ini.
Oke.
Oke Sam, sudah cukup banyak. / Sedikit lagi, aku ingin memastikan.
Ya Tuhan.
Apa itu mobil yang sama? / Aku tak tahu.
Apa yang harus kita lakukan? / Duduk diam.
Bisa jadi orang lain.
Breaker, breaker, di sini Ground 42, kau terima aku? Ganti.
Ada apa, Hank? Ganti.
Aku mengemudi lewat sepanjang...
...Route 39, sebelum SPBU Moe.
Semuanya tampak tenang.
Tapi kau harus kirim seseorang untuk periksa mobil itu.
Hank, berapa kali kukatakan saluran ini tidak boleh digunakan...
...kecuali darurat?
Ini saluran polisi. ganti.
Dipahami dan diterima.
Selamat malam, Hank. Ganti.
Mengerti.
Aku sudah peringatkan.
Oke, pergi.
Cepat.
Ayo Sam, cepat. / Kulakukan secepat mungkin.
Kuharap tahu dimana orang-orang itu menyimpan kunci sialan ini.
Sam, ayolah.
Sial, aku tak tahu mana kunci yang sesuai.
Terima kasih Tuhan.
Oke, Ayo kita pergi.
Semoga semuanya baik saja.
Sial, apa itu?
Bukan apa-apa, abaikan saja. Mobil ini memang rusak.
Sam, itu bukan suara mobil.
Itu pasti dari bagasi.
Apa itu! / Itu dari bagasi.
Apa itu salah satu teman kita? / Aku bahkan tidak pernah tahu.
Aku tidak tahan melihat teman-teman kita mati.
Sam, kita harus periksa. / Kau bercanda?
Ada pembunuh psikopat di sini.
Aku takkan berhenti sampai tiba di kota.
Apa yang kau lakukan?
Sam, seseorang di bagasi coba menarik perhatian kita.
Kita tak bisa abaikan.
Bodoh, jalang keras kepala.
Tunggu!
Halo?
Katakan sesuatu, bajingan. atau takkan kami buka.
Mungkin mulutnya tertutup.
Pukul bagasinya jika mulutmu tersumbat.
Kau tak mengerti, bajingan.
Biar kulakukan. / Jangan!
Biar aku saja.
Ini dia.
Bajingan kau, Moe!
Pergilah ke neraka, bajingan!
Tidak!
Hati-hati!
Sam, bangun.
Kita harus pergi.
Sam kau akan baik-baik saja.
Sam, kau harus kuat.
Aku hanya...
Kita perlu cari rumah sakit.
Kuncinya. / Apa?
Kuncinya / Apa maksudmu dengan kuncinya?
Kunci mobil.
Aku tinggalkan di bagasi. / Sam, aku tetap bersamamu.
Ambil kuncinya.
Aku takkan meninggalkanmu.
Sam kau akan sembuh.
Kita akan selamat. Sam?
Sam.
Sam, ayolah.
Jen.
Jangan!
Berhenti.
Biarkan kami pergi.
Jangan!
Tommy.
Tidak apa-apa.
Aku tak rasakan apa-apa.
Kenapa kau lakukan ini?
Jangan!
Kau, memang keparat!
Tommy?
Jen.
Sial.
Ayo.
Ayo, kau keparat! Nyala!
Sial!
Ayo!
Kumohon.
Bus.
Kenapa kau lakukan ini?
Jawab aku, sialan!
Tidak.
Kenapa kau lakukan ini?
Kupikir kau cuma idiot desa tapi tidak segila ini.
Pergi dari sini, gadis!
Halo.
Aku baru saja isi bensin.
Ashley!