﻿1
[ledakan]
[Mengaum]
[Boings]
[Direktur] Cut! Memotong! Memotong!
[Direktur mendesah]
[serak]
Teks oleh explosiveskull
[Musik menyenangkan]
[Richard] Dikatakan bahwa mereka yang menjelajah ke Space Putih
dibersihkan dari semua kotoran,
baik pikiran dan tubuh.
Tidak ada penyakit ...
[Makhluk ratapan di kejauhan]
... tidak ada penderitaan.
kejelasan mutlak.
Tapi kunci Space Putih ...
berada di wali langit nya,
Tien Lung.
[Geraman]
[Richard] Mereka yang berusaha untuk lulus
akan bertemu dengan perlawanan setan.
Tapi saya tidak mencari entri.
Aku membalas dendam.
[Makhluk mengaum]
[Musik tegang]
[Perangkat powering up]
[Makhluk menggeram]
Kapten, anda menekan jodoh.
Sial!
Dia menghalangi Sepuluh Lung.
[Hawthorne] Aku akan menurunkannya.
[Bentley] Menyerang leher di mana dia lemah.
Ini akan menjadi cepat.
Kita mulai.
[Perangkat whirs]
[Senjata api]
- [ratapan] - [geraman]
Anda punya perhatiannya sekarang, Hawth.
Lingkaran kembali.
[Bip]
[Whooshes]
[Berputar]
Setelah saya sudah ketagihan dia, kembali ke kapal.
[Bentley] Dia akan membawa kita langsung ke Space Putih.
[Sepuluh pekikan]
- Tarik sekarang! - [erangan]
[Whooshes]
Anda tidak mendapatkan jauh saat ini.
[Senjata api]
[Musik tegang]
Kapten, kau mengunci dia turun?
[Warbling]
Bentley! Keluar dari sana!
- Aktifkan paging mercusuar. - [bip]
[Hawthorne] Bentley!
[Ledakan]
[Makhluk meratap]
[Whooshes]
[AmberCorp Juru bicara] Space.
Batas akhir pasokan makanan.
[AmberCorp presiden] Kami di sini di Ambercorp
berkomitmen untuk bekerja
dengan Pertambangan dan Federasi Perikanan
untuk membawa Anda segar itu,
makanan parasit bebas
dipanen dari kosmos dalam.
Sekarang, jika Anda memiliki selera untuk clicker,
atau rasa jauh lebih halus untuk celbaleen ambergris,
ingat...
AmberCorp.
Nama yang bisa kamu percaya.
[Lynn] Comm-link ke perintah Zenith.
[Pierce] Go.
Ini adalah tempat.
Delights Hyperian.
Anak kami harus berada di dalam.
[Musik yang tenang]
Hm.
[Dentingan]
[Ahab] Semua celbaleen ambergris,
merangkak dengan ini.
orang saya memanggil mereka Feng-Cuowu,
bug gila.
Saya menyebutnya hukuman seumur hidup.
[Lynn] Ada penjaga di pintu.
Aku akan naikkan rincian tentang teman kita di sini.
[Berbicara Cina]
Ini memiliki semua penampakan terbaru?
Di mana-mana Sepuluh Lung telah muncul dan menghilang.
Mungkin bahkan ke Space Putih.
Mengapa kertas?
Apa pun elektronik memiliki tanda tangan pelacakan.
Kertas tidak bisa dilacak.
trik boomer perdagangan.
Anda dapat membacanya, saya berharap.
Saya akan mengelola.
[Bip]
Berhenti.
Chen Li.
kekasih sejati.
sheet rap panjang satu mil.
Assault, pencurian,
pembajakan, dan sebagainya.
Hati-hati dan tetap keluar dari pandangan.
[Ahab] Anda memberikan Sepuluh Lung tanpa ikatan ICE,
Anda akan transaksi perbankan lima musim senilai tangkapan untuk itu.
The Essex memiliki tombak yang solid,
dia akan mengambil Sepuluh Lung bawah.
Anda akan membutuhkan mereka.
Mereka mengatakan senjata energi tidak mempengaruhi itu.
[Berbahasa Cina]
[Terus berbicara Cina]
[Lifen berbahasa Cina]
[Berbicara Cina]
[Ahab] Anda tahu,
Aku selalu punya rasa hormat terbesar
untuk ayahmu.
Dia selalu berbicara sangat dari Anda.
Jadi kenapa kau menyiapkan kita?
Saya tidak mengerti.
Mengapa ICE mengawasi kita ...
malam yang sama Anda muncul?
Yah, aku punya ...
[Chittering]
kali putus asa.
[Chen mengerang]
[Berbahasa Cina]
[Meili mendengus]
[Meili mengerang]
[Ahab berteriak]
[Richard mendengus]
[Berbahasa Cina]
[Ahab mendengus]
- [parasit Chittering] - [Ahab mendengus]
[Ahab mengerang]
[Lifen berbahasa Cina]
- [berbahasa Cina] - [senjata api]
[Berbahasa Cina]
[Ahab dalam bahasa Cina] Dapatkan keluar.
[Dalam bahasa Inggris] [Lynn] Saya mendengar api.
[Harga] Istirahat, saya akan menelepon di backup.
[Jauh sirene meraung]
[Musik menyenangkan]
[ICE perekrut] The Interstellar Konservasi Penegakan
adalah merekrut yang terbaik dan paling cerdas
untuk melayani di rumah, di orbit, atau di dalam ruang.
ICE, melindungi tanpa batas.
Mintalah di pusat rekrutmen terdekat Anda.
[Ragsland] Zenith, ini adalah kapal penangkap ikan antar
Essex, 7-CS.
Berdiri.
Essex, ini adalah kontrol Zenith.
Silakan lanjutkan ke standby.
[Ragsland] Salin.
Anda semua jelas untuk dermaga tiga.
[Ragsland] Boarding detail?
Pertambangan dan Perikanan Anda pengawalan akan menunggu
bersama dengan pesanan pasokan Anda.
Kontrol keluar.
Dan itu penutup Anda.
Jika ada yang pergi menggali,
catatan ICE Anda telah dibersihkan.
Kami akan dapat tinggal di kontak sekitar 80 mega-klik keluar,
tapi setelah itu,
semua transmisi harus datang
dari dek komunikasi utama.
Anda mendapatkan dalam mengikat,
Anda menemukan suar kapal, Anda mengaktifkannya.
Selamat berburu.
[Pintu terbuka]
Dan menjaga pantat Anda hidup.
[Pintu tertutup]
Apakah Anda pikir akan menjadi Space Putih bisa menyembuhkannya?
Dia berpikir begitu.
[Owen] Hei, kita sedang menuju rumah setelah satu panen lagi.
Kita perlu babysitter sekarang.
aturan baru.
Ini akan menjadi beberapa hati perdarahan.
Ya, itu mungkin punya ekor kuda.
Kapal akan berbau seperti minyak nilam.
[Owen] Seolah Rintisan itu tidak cukup buruk.
[Richard] Kami menjemputnya, menunjukkan kepadanya satu haul
dan drop pantatnya off.
[Ramai]
Lynn Navarro.
Saya pendamping MFF Anda.
Kapten Richard Bentley.
Owen Bentley.
muda, saudara yang lebih baik mencari Kapten.
[Mencemooh] Senang bertemu kalian berdua.
Mengapa Anda tidak merawat Miss Navarro?
Anda bisa memanggil saya Lynn.
Anda bisa memanggil saya Kapten.
Dia milikmu.
Aye, aye, Kapten.
[Owen] Dia seperti amplas,
dia akan luntur pada Anda setelah beberapa saat.
Ayolah.
Rintisan akan ambil tas Anda dengan persediaan.
Dan ada dia sekarang.
Hei.
Dia pembunuh wanita yang nyata.
[Owen] saya akan memberikan tur singkat.
Semua lorong-lorong agak terlihat sama.
tangga ini menyebabkan dek utama.
[Mendentingkan, rasps]
[Menghela napas]
[Lalu lintas kepala] kontrol Zenith ke Essex,
mempersiapkan diri untuk keturunan.
Terlibat pendorong.
Awal mundur.
Ini adalah Essex di dermaga.
Dan berjalan. Berdiri untuk clearance.
[Essex terminal] Peluncuran urut, diaktifkan.
[Ragsland] Aku tidak percaya mereka menempel kami
dengan pendamping.
Ini bukan prom.
Anak-anak mungkin senang tentang hal itu.
[Ragsland] Apa yang dia, mudah?
[Richard] Mudah di mata.
Mari kita meniup berdiri Taco ini.
[Berdenting, berputar]
[Musik tegang]
[Owen] Kami seperti sebuah keluarga disfungsional,
berebut satu kamar mandi bersama.
Tetapi Anda mendapatkan ganti Anda sendiri,
Tepat di sampingku.
"Boo-Boo"?
[Membersihkan tenggorokan]
[Berputar]
[Whooshes]
[Hawthorne] Ada Anda pergi. Flick, film, film.
[Harpo] Siram.
Rata kanan ke toilet, anak.
- Full perahu. - Brengsek, orang tua.
sharkin sialan saya manusia.
[Lynn] Jadi sudah berapa lama kalian sudah bersama-sama?
Melewati tiga atau empat tahun.
[Lynn] Apakah itu sebuah tabung menangis?
[Owen] Itu, sekarang lemari es.
[Lemari es mendesis]
Ini adalah Lynn, Pertambangan dan Perikanan pengawalan.
Tinggal jauh dari pot saya, pan saya,
dan laki-laki saya.
Kita akan bersama seperti dua kacang polong.
Batali, masak kami.
Dan warga penyair.
Dia tidak main-main. Dia hanya punya satu panci.
[Owen] Kapal sebuah harpooner Rusia tua,
dibangun sebelum hyperspeed,
ketika orang harus tidur untuk perjalanan ruang angkasa.
Tapi kita sudah cukup banyak retro pas semuanya.
[Hawthorne] Boo-boo!
Hei, Boo-Boo.
Bagus sekali sentuh dengan loker, guys.
Payback menyebalkan.
Hei, jangan salahkan saya.
Saya bukan beban yang harus ditelan.
[Harpo dan Ragsland tertawa]
Eh, ini adalah pilot kami, Ragsland.
[Owen] Rags, ini adalah pendamping kami, Lynn.
Neanderthal adalah Harpo.
Dan terakhir namun tidak sedikit,
pasangan pertama kami, Ben Hawthorne.
Ia menjabat dengan ayah saya di Acushnet.
[Musik menyenangkan]
[Clanks]
[Bip]
[Terminal Essex] Iris memindai memulai.
Mengakses catatan medis.
[Musik menyenangkan]
[Bip]
Lynn.
[Harga mendesah]
[Harga] Berikut download pada awak.
Anda punya sirkus tindakan nyata di luar sana.
[Harga] Mari kita mulai dengan William Stubniski.
Dua tuduhan kejahatan vandalisme.
Dia tertidur dengan cutter plasma,
meniup beberapa batang bahan bakar
dan menghancurkan sebuah kapal kargo.
- mate Pertama Benjamin Hawthorne. - [Hawthorne bernyanyi]
[Harga] debit terhormat, tetapi melakukan tugas untuk perburuan.
Setelah melayani di Acushnet,
tampaknya ia mengembangkan hati nurani yang bersalah
bersama dengan kebiasaan minum.
Lalu kami memiliki adik kapten,
Owen Bentley.
Dia adalah seorang pod Pilot jagoan
sampai sikap maverick nya memaksa dia ke kehidupan sipil.
Oh, baik satu ini.
Piper Batali.
Tiga keyakinan untuk penyerangan
dengan wajan.
Katakan saja dia tipe pencemburu.
Yang tidak terlalu baik untuk pacarnya, James Harpo.
Dia berutang utang judi besar-besaran
dan akan membutuhkan menangkap besar untuk membayar semua ini.
Maka Anda memiliki Sarah Ragsland.
Dia sedang dalam perjalanan ke pengadilan militer,
sampai rumor urusan
dengan beberapa perwira tinggi muncul.
Tiba-tiba, kelinci kecil ini melompat perjalanan
tepat ke sekolah percontohan.
Last but not least adalah teman baik kita,
Kapten Richard Bentley.
sangat dihiasi
dan selesai atas kelasnya di Aviation dan Mappin Stellar.
Sial baginya,
ia memiliki masalah manajemen kemarahan
dan tidak terhormat habis
setelah mengetuk komandan keluar col.
Anda bertaruh banyak pada legenda.
Tapi saya harap Anda menemukan
apa yang Anda cari di luar sana.
[Chittering]
[Geraman]
[Hawthorne] ♪ Oh memberi saya sebuah rumah ♪
♪ Dimana krustasea berkeliaran ♪
♪ Dan galaksi penuh Of wiski ♪
[Owen] Ah, ya ampun. Ini lagu ini lagi?
Saya pikir Anda melewatkan panggilan Anda, Paman Ben.
Apa itu, dalam F minor?
[Musik tegang]
[Clanks]
[Berputar]
[Chittering]
[Harpo] Ayo, ayo, ayo.
Itu dia. Ya, itu saja. Ayolah.
Datanglah ke poppa.
[Lynn] Apa batu untuk?
[Richard] Mereka kaya mineral, clickers mencintai mereka.
Yang lebih kecil mendapatkan zip-terkunci di dalam.
Anak-anak besar, kita harus menggunakan beberapa otot.
[Geramannya]
Saya pikir pasti Anda cocok di MFF
setidaknya akan tahu apa yang Anda pemantauan.
[Makhluk menggeram]
- [berdenting] - [gun kebakaran]
Owen, Anda melanggar formasi.
[Owen] Bawalah rumah guppies, anak laki-laki.
Aku mulai menangkap nyata.
[Menghela napas]
Sialan, Owen.
[Richard] Ambil haul ke loading dock.
Persetan.
Baiklah, Kapten.
- [menggeram] - [whooshes]
[Musik tegang]
[Chittering]
[Whooshes]
[Zaps]
[Musik firasat]
Apa-apaan itu?
Kapten, aku menangkap sesuatu yang sangat besar.
Tiga puluh klik bagian kanan.
[Richard] Dapatkan mereka kembali ke dalam.
[Hawthorne] Harpo, ayolah. Ayo pergi.
Guys, pod Boo-Boo adalah mati di dalam air.
[Hawthorne] Up, up, up.
[Richard] pitch busur.
Triangulasi off pod Owen.
Aku butuh tembakan bersih dari harpun utama.
[Berputar, berdenting]
[Senjata api]
[Whooshes, clanks]
[celana]
[Whirs]
[Richard] Rags, reel 'em sekarang.
[Berdenting]
[Thuds]
[Essex terminal] Sistem kegagalan.
[Makhluk geramannya]
Sialan.
[Geraman]
Aktifkan tag.
- [Owen] Api! - [senjata api]
[Whirs]
Apa-apaan?
[Hawthorne] Kapten.
Apakah Anda melihat ini?
[Menggeram]
[Musik tegang]
[Makhluk meratap]
Sepuluh Lung.
[Hawthorne] Di sana.
[Harpo] Tunggu, Owen.
[Whirs, clanks]
[Berputar]
[Hawthorne] Oke, itu dia. Itu ada.
Hati-hati, hati-hati, hati-hati.
- Owen, kau baik-baik? - [Harpo] Kami punya dia.
[Kapal powering down]
[Essex terminal] sistem Hyperdrive bawah.
[Makhluk menggeram]
[Hawthorne] Boo-Boo membuat boo-boo.
Tinggal dalam formasi waktu berikutnya.
Kau baik-baik, Boo-Boo?
Aku membeku.
Oh, dan aku sialan kelaparan.
Good job, Batali.
- Terima kasih. - Terima kasih sayang.
- [smooches] - [Owen] Terima kasih, Bat.
Apa yang kau ukir di sana, pria?
Aku tidak akan tahu sampai itu selesai.
Bahwa tidak ada celbaleen normal.
hal yang besar.
[Lynn] Enam bulan yang lalu,
AmberCorp menerima transmisi rusak
di luar sistem bintang Hyperion.
Mereka melihat sebuah celbaleen lima kali lebih besar dari normal.
[Lynn] Transmisi keluar setelah itu.
Mereka mencoba mencari suar paging, tapi ...
tidak ada.
Ini seperti kapal lenyap.
[Richard] Banyak kotoran yang salah di sini.
Mungkin tersesat dalam badai nebula.
[Hawthorne] Nah, di sana Anda pergi.
Mereka menemukan Tianlong.
Maksudmu Sepuluh Lung.
[Lynn] No. Tianlong.
Naga langit Cina
bahwa penjaga pintu surga.
[Teredam tertawa]
[Hawthorne] Sampai di sini, dia disebut Ten Lung.
Mereka mungkin dikantongi itu,
tagged dan menjualnya kepada penawar tertinggi.
Saya tidak ingin menunjukkan wajah saya lagi, baik.
Atau mereka memasuki Space Putih.
Itu teori omong kosong.
Space Putih adalah lubang hanya putih.
Jika lubang hitam ada, mengapa tidak putih?
Pintu masuk perlu keluar, Kapten.
Kembali pada kenyataan.
[Semua tertawa]
haul terbaik yang kami punya di tiga musim.
[Semua bersorak]
firasat Anda tentang sistem bintang akhirnya terbayar, ya?
- Untuk kapten! - [kacamata denting]
[Ragsland] Nice job, anak laki-laki.
Clickers mengikuti ambergris
bahwa celbaleens mensekresikan.
Anda melacak bahwa ...
Anda dua kali lipat beban Anda.
Oh, sialan. Aku turun untuk itu.
Uh-uh. Kami punya cukup.
Ayo kita pulang, bayi.
[Smooches]
[Richard] Begini saja,
putaran pertama di tanah yang kokoh adalah pada saya.
[Hawthorne] aku bisa melakukan merangkak pub, eh?
Bagaimana dengan Anda, Stubsy?
Apa hal pertama yang Anda akan lakukan
ketika Anda kembali?
Makan sampai aku lelah ... [hirupan]
Tidur sampai aku lapar.
[Semua tertawa]
Jadi, tidak ada yang berbeda dari sekarang, kan?
[Semua tertawa]
Sepertinya kita akan membawamu pulang, Miss Navarro.
[Bip]
[Batali] Yo, lulus jus lemon.
[Hawthorne] Mudah turun dengan itu.
[Geramannya]
[Ragsland mengerang]
[Berdenting]
[Keduanya terengah-engah]
[Ragsland erangan]
[Harpo mengerang]
[Listrik crackles]
[Musik menyenangkan]
[Pintu terbuka]
[Pintu tertutup]
[Musik menakutkan]
[Bel ramai]
[Perangkat kekuatan bawah]
Kita perlu bicara, Kapten.
[Richard] Dapatkan pintu.
[Pintu tertutup]
Berbicara.
Kami mendapat bayaran besar di luar sana,
kenapa sih kita pulang?
[Richard] Anda ingin yang gila melihat melewati bahu Anda?
Sebuah naga langit yang menjaga gerbang surga?
Ayolah. [Mencemooh]
Kami menjatuhkan liburnya, maka kita akan kembali keluar.
Baiklah.
Aye, aye, Kapten.
Berharap bahwa tidak akan dipotong menjadi waktu sendirian dengan Bat.
[Mencemooh]
Dia akan mendapatkan lebih dari itu.
Hei, Harpo.
Ya?
Jauhkan ini antara kami.
Tidak masalah.
[Pintu terbuka]
[Keyboard clacking]
[Terminal Essex] Akses diberikan.
[Lynn] Jalannya transmisi Essex.
[Beep]
Tidak ada yang melaporkan belum.
[Beep]
- [Essex terminal] Mengupload. - [whirs]
[Musik menyenangkan]
[Berputar]
[Rekaman rewinding]
[Beep]
Kami berada di dalam.
The, eh ...
tepi sistem bintang Hyperion.
Kedalaman terjauh dari galaksi.
[Bentley] Selama ini mencari ...
Aku sangat dekat White Space.
Tidak ada yang akan menghentikan saya,
Bahkan Sepuluh Lung.
Dia, eh ...
Dia sebesar seperti yang mereka katakan
dan berarti sebagai bajingan.
Tapi, um ...
kapten tidak pernah kehilangan pandangan dari misi di tangan.
[Kicau burung]
[Bentley] Anda butuh bantuan, sobat?
Saya bisa melakukannya sendiri.
Sini.
[Richard] Apa ini?
Ini ulang tahun Anda saat ini.
Lebih baik terlambat daripada tidak pernah, kan?
[Rasps]
[Bentley pada video] Anda memberitahu Owen ...
bahwa aku membawa dia sembunyikan
yang terbesar, celbaleen baddest
pernah menjelajah bintang-bintang ini.
Dan, um ...
merawat ibumu untuk saya, oke?
[Ragsland] Kapten.
Dua kapal.
Sebuah patroli? Ini jauh?
[Ragsland] Terlalu kecil.
[Alarm meraung]
Mereka bergerak dengan cepat.
[Bip]
Jalankan seperti neraka.
Anda mendapatkannya.
[Musik tegang]
[Essex terminal] Unidentified kapal approachin.
[Owen] Yesus, mengubah hal-hal off.
Kau akan memberi saya kejang.
Boomer yang mendapatkan pada kami.
Pernah melihat Boomer sebelumnya.
Nah, jangan bilang aku tidak pernah mendapat apa-apa.
[Whooshes]
Perhatian!
Boomer pada busur kami.
Siapkan untuk perusahaan.
Dump peti kosong dan membiarkan mereka mengejar 'em.
Itu hanya akan kencing mereka.
Mereka akan menangkap kita akhirnya.
Ini adalah satu-satunya pilihan kami.
[Essex terminal] Docking urut diaktifkan.
Boomers? Ia berarti bajak laut?
akademi Fuckin' tidak membuang-buang waktu untuk melatih Anda, apakah mereka?
Ikuti aku.
Kecuali Anda menikmati diperkosa.
[Bip]
[Terminal Essex] Elektromagnet diaktifkan.
[Beep, clanks]
[Alarm meratap]
[Clanks]
[Hums, beep]
[Musik tegang]
[Berputar]
[Essex terminal] Ini bukan bor.
[Berdenting]
[Terkekeh] Aku bertanya-tanya di mana ini pergi.
Baiklah, dua, tiga.
[Clanks]
[celana]
[keroncongan]
Apa yang kita lakukan?
Kau bersembunyi.
[Energi powering up]
[Mendesis hidrolik]
Mari kita pergi, mendapatkan keledai Anda di sini.
[Owen] Apakah Anda bercanda?
[Batali] Aku tidak akan membiarkan siapa pun mengambilnya.
Apa yang kau menunggu?
[Pintu tertutup]
[Ayam gun]
[Owen] Whoa!
Masukan itu pergi sebelum Anda seseorang membunuh!
Tidak ada yang bergerak kecuali jika Anda mendengar perintah dari saya.
Mengerti?
Jangan menyentuhnya.
[Erangan] ini akan menjadi nyaman.
[Batali] Ssh.
Izin untuk datang kemari.
Kita lupa keranjang hadiah.
Di sini, pegang ini, Letnan.
[Kapten boomer] aku bertaruh Anda sudah menghabiskan cukup
tahun di sini, kan, orang tua?
kapal yang kau berlayar sebelum kotak sampah ini?
The Acushnet.
Oh!
Dan seseorang hidup untuk menceritakan kisah tersebut.
[Boomer tertawa]
Baik panen tahun ini, Kapten?
Aku sudah lebih baik.
[Boomer kapten] Nah, ruang tidak apa dulu, bukan?
Aku selalu mengeluh kepada anak-anak saya
bagaimana sistem bintang ini telah overharvested saat ini.
Mencoba kali.
Orang harus makan,
harga clicker di semua waktu tinggi.
Kami mengelola.
Itu akan muncul begitu.
Dan di mana sopan santun saya?
- [clacking] - [erangan]
Baik.
[Kapten boomer] Dan ini?
Dia pengawalan MFF kami.
Anda bisa membayangkan bagaimana jags lama ...
kasar permukaannya tepi pria.
Kesopanan ini dilempar keluar jendela kapal ...
Anda tahu di mana jarak kita. Mengambilnya dan pergi ...
- [Richard] Owen! - [tidak jelas obrolan]
Hei! Hei! Hei!
pengangkutan ilegal, pembajakan, pencurian.
Apakah Anda ingin menambahkan bagian sembilan, penyerangan?
Oh, Anda pasti tahu hukum pidana Anda.
Bukankah ini sebuah kapal penangkap ikan?
[Hirupan]
Sesuatu pasti bau amis.
[Serak, mendentingkan]
Jadi Anda memiliki model Ratu ICE di papan?
Saya kira kita lakukan.
Anak laki-laki.
Mengambil semua.
- [mendengus] - [erangan]
Yah, itu telah menjadi kesenangan, Kapten.
Anda mendapatkan apa yang Anda datang untuk.
Pergi saja.
Yah, kita semua harus melakukan ini lagi,
segera nyata.
Tag.
[Owen mengerang]
Apa-apaan agen ICE melakukan di kapal saya?
- Anda akan membantu dia? - [Owen] Aku baik-baik.
- Saya ingin jawaban. - [Harpo] Bisu jalang.
Dia pasti dikirim transmisi dengan kursus kami.
Anda mungkin juga telah meninggalkan jejak darah untuk hiu.
- Lock tubuhnya. - Apa?
- Dengan senang hati. - [Owen] Kaya, ayolah.
- [Rintisan] Hei, mungkin kita harus ... - Tutup mulutmu, Rintisan.
Anda membuat kesalahan besar.
Oh, Anda datang di kapal saya, berbohong tentang siapa Anda,
menempatkan seluruh kru berisiko,
dan aku membuat kesalahan?
Pirates akan menjadi hal terakhir
Anda khawatir tentang.
Dapatkan keluar dari sini.
Sekarang, kita semua mendapatkan nomor sembilan.
[Clacking]
[Whirs]
[Musik tegang]
[Whooshes]
[Mendentingkan]
[Boomer letnan] kapal mereka ini tagged.
Jika mereka mengirim sinyal dari mana saja,
kami akan melacak mereka.
Sangat baik.
[Bip]
[Berputar, clacking]
[Warbling]
[Whooshes]
[Musik tegang]
[Beep]
[Makhluk meratap]
[Harpo] Aku hanya menghabiskan sembilan bulan terakhir
mendapatkan pantat saya ditarik di seluruh galaksi.
Hanya untuk dibersihkan
oleh sekelompok bajak laut sialan.
Itu semua mereka meninggalkan kami.
Dari mana kau mendapatkan itu?
Ini bukan rodeo pertama saya.
Kami punya dua pilihan.
Pulang-tangan kosong ...
atau mendapatkan hadiah utama.
Kami mencatat Sepuluh Lung.
Anda asin bajingan.
Guys, kami memiliki agen ICE yang menyamar terkunci.
Dia benar.
Maksudku, Anda berharap untuk mendapatkan 16-ton
hampir punah makhluk di bea cukai?
[Ragsland] Dengan apa?
Sebuah mengedipkan mata dan anggukan?
Lihatlah, kita sudah terjebak dalam kaleng ini selama berbulan-bulan
berjuang untuk memo.
Dan sekarang kita bahkan tidak memiliki itu.
Saya memiliki seorang pria yang akan memberi kita
lima musim senilai pengangkutan untuk hal ini.
[Richard] Pikirkan tentang itu.
Pensiun dini.
[Richard] Tidak ada lagi memasak untuk sekelompok ini.
kapal Anda sendiri.
Tidak harus mengangkat jari.
Tidak pernah berakhir happy hour.
Mencatat legenda.
Baiklah.
Tetapi jika kita melakukan ini,
kita harus mendapatkan beberapa klik atau kita akan kelaparan.
Dan, Rintisan,
Anda perlu untuk mendapatkan sialan hyperspeed up.
Anda perlu melakukan sesuatu, juga.
[Musik muram]
[Richard] Anda punya sesuatu di pikiran Anda?
[Hawthorne] Sebuah galaksi ini besar ...
apa yang kemungkinan?
Sebuah miliar untuk satu,
ini adalah salah satu yang sama yang menewaskan ayahmu?
Oh, itu Ten Lung.
Dan kamu mengetahuinya.
[Hawthorne] Satu-satunya hal yang saya tahu pasti
adalah kita masih hidup.
Saya tidak bisa mengatakan hal yang sama tentang ayahmu.
Kita semua memiliki salib untuk menanggung.
Cara baik ...
Saya ada sampai akhir.
- [klik] - [pintu terbuka]
[Musik muram]
[Menghela napas]
[Pintu terbuka]
Hei.
Hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk kaki saya dan semua.
Sama-sama...
Boo-boo.
[Terkekeh]
Apa yang kau lakukan di sini?
Beberapa bulan yang lalu,
beberapa bajingan pemburu mengklaim telah menemukan Tianlong.
Satu-satunya petunjuk yang saya punya adalah sistem bintang.
Jadi saya mulai pelacakan
setiap penampakan dalam sistem bintang.
Dan hanya ada satu kapal
yang mengikuti bahwa kursus yang sama.
The Essex.
[Makhluk geramannya]
[Terengah-engah]
[Klik]
[Bip, klik]
[Menghela napas]
Kamu mau pergi kemana?
[Pintu terbuka]
[Menutup pintu]
Apa yang Anda mendapatkan untuk saya?
Dia punya beberapa teori yang menarik.
- Tentang? - aku saudaramu.
Kenapa kau tidak sialan memberitahu saya?
Ini adalah salah satu yang menewaskan ayah.
Apakah Anda tidak ingin hal ini mati?
Para kru tidak mendaftar untuk ini.
Atau tiga musim terakhir di pencarian pribadi Anda.
[Percikan]
[Kedua] Ambergris.
[Owen] Itu bernilai lebih dari jangka kami kalah.
Kami mengumpulkan cukup itu, dan kami menuju rumah.
Kami pulang ketika saya mengatakan kami pulang.
Ini meninggalkan jejak bagi kita untuk mengikuti.
Ini meninggalkan umpan.
[Ragsland mengerang]
- [keduanya mengerang] - [Ragsland terengah-engah]
[Kedua erangan]
[Essex terminal] Semua sistem peluncuran.
[Alarm meraung]
[Berputar]
[Owen] Dimana-apaan kau?
Apa sampai pantat Anda, Boo-boo?
[Whirs]
[Hawthorne] Ayo, tuan harpun manusia.
[Terkekeh]
Ayolah!
[Whirs, clacking]
[Musik firasat]
[Whooshes]
[Terengah]
[Tertawa]
Anda punya uang ditembak di sana, Rintisan.
- [tertawa] - [Rintisan] Sial.
Oh man.
Apa apaan?
Ini dia, anak laki-laki.
Sampanye empedu.
Hal ini tidak untuk minum, orang tua.
Mari kita ambil omong kosong ini sehingga kami bisa pulang.
Benar, Kaya?
Potong obrolan, guys.
[Richard] Ini adalah ruang dideregulasi
kita berenang di.
Aku tidak ingin kau di luar sana lebih lama daripada Anda harus.
Ah, sialan.
- Sial! - [thuds]
[Menghela napas]
[Harpo] Whoa!
Memukul tambang emas, Sobat.
Pak, kita punya perusahaan.
Boomers bergerak di atas pelabuhan.
Kotoran!
Mereka pasti menemukan beacon.
Apa katamu?
Apa beacon?
[Essex terminal] kapal Diidentifikasi mendekat.
Dapatkan keledai Anda kembali di kapal ini.
Bercinta itu.
Neraka jika saya kelaparan di sini.
[Richard] Boomers kembali.
Dapatkan sekarang atau aku meninggalkan Anda di belakang.
Dan, Rintisan, dapatkan di sini dan memperbaiki hyperdrive sialan.
[Alarm meraung]
[Whirs, clacks]
[Mesin awal]
[Owen] Apa yang telah Anda lakukan, Kaya?
Satu untuk uang.
[Makhluk meratap]
Saya hanya memberikan kata-kata Anda, kapten.
Kebakaran di akan!
[Senjata menembak]
[tertawa]
- [klik] - [senjata api]
Ini tidak tembakan peringatan.
Kapan terakhir kali Rintisan dibuang ruang limbah kami?
- Kau tahu Rintisan. - Lakukan.
Harpo di luar sana.
Itu salahnya.
Masuk. Kecapi, menonton pantat Anda.
Apa-apaan?
Bercinta. Ayolah. Ayolah.
[Richard] Begitu dia masuk, melompat ke hyperspeed.
Cap, jika kita pergi ke hyperspeed.
[Musik tegang]
[Crash]
[Alarm meraung]
[Terminal Essex] Hyperdrive dimulai.
Ayo, Stubsy.
[Crackles]
[Terengah]
[celana]
[Alarm meratap]
[Terminal Essex] Hyperdrive stabil.
[Erangan]
- Selamat tinggal, kapten. - [beralih klik]
[Senjata menembak]
[Rintisan] Got itu, Rags. Pergi!
- [Essex whooshes] - [Ledakan]
[Berputar]
[Clanks]
anak sialan menyebalkan!
[Menghela napas]
Harus terima Rintisan untuk menjadi Rintisan.
[Menghela napas]
Kami beruntung kali ini.
Dan waktu berikutnya, kita mungkin tidak begitu beruntung.
Anda menyeret kami keluar ke ruang angkasa deregulasi
tanpa paging mercusuar?
[Harpo] Dan sekarang,
kita gettin' pantat kita diserahkan kepada kami oleh sekelompok boomer.
Saya bisa saja sialan tewas di luar sana!
Aku memberimu perintah. Anda menempatkan kita semua beresiko.
Saya menyelamatkan pantat kita dari kelaparan.
Tapi Anda tidak terlalu khawatir tentang itu, Kapten.
Tutup mulut sialan Anda,
atau Anda akan bergabung dengan Nona Navarro.
Hei!
[Terengah-engah]
Kamu sudah selesai?
Aku sialan dilakukan.
Mereka ingin kepala kita sekarang,
tidak kargo kami.
Mereka akan kembali.
[Menghela napas]
[Rintisan] Lihat itu.
- [squelches] - [Ledakan di kejauhan]
[Erangan]
[Hirupan]
[Terengah]
[Klik]
[Berputar]
[Mencemooh]
[Bergumam tak jelas]
[Bip]
Apa apaan?
- [retak] - Ow!
Kotoran.
Oh, sialan.
[Erangan] Dapatkan off!
Hei! [Mendengus]
[Alarm bunyi]
Ada yang melihat Stubsy?
[Ragsland] aku hampir tergoda untuk memberinya satu basah lemak besar
untuk mendapatkan yang hyperspeed dan berjalan.
Punya ambergris, kan?
[Owen] Itu harus bernilai sepotong perubahan.
Itu kali klik hanya akan terakhir kami dua minggu.
Kita bisa hidup dari ambergris tersebut.
Itu makan menjadi keuntungan saya.
Either way, kita tidak bisa hanya bergelandangan kembali ke atmosfer sekarang.
[Owen] Kami tidak menyentuh celbaleen itu,
jadi kita harus di jelas.
Kami punya masalah yang lebih besar jika kotoran hits kipas angin.
[Ragsland] Karena kita di sini tanpa suar.
[Hawthorne] Rok tidak akan memaafkan dan melupakan.
Aku akan bicara dengannya.
Ya, kalian berdua punya banyak kesamaan.
Apa pun untuk pulang ke rumah.
Di mana pun yang sinyal pergi,
kita pergi.
[Musik firasat]
[Perkakas clanks]
[Mandi berjalan]
[Rintisan terengah-engah]
[Retak]
[rintihan]
- [Chittering] - [Rintisan merengek]
[Menghela napas]
Tunggu. Berapa jauh?
Tiga bulan.
Kupikir.
- Tiga ... tiga bulan? - Tiga bulan.
Kotoran. Kenapa kau tidak memberitahu saya lebih cepat?
Yah, maksudku, tidak seperti
Aku hanya bisa pergi ke apotek lokal.
Saya, saya baru tahu.
Rintisan menyembunyikan kit pasokan bagi saya.
Sialan Rintisan tahu?
[Keduanya mendesah]
Anda tidak ingin hal itu?
[Menghela napas]
Anak-anak yang mahal, Anda tahu.
[Lynn mendengus]
[Terengah-engah]
Oh, sialan.
Bukan kebetulan Essex pola penerbangan
cocok dengan penampakan Tianlong.
Tidak.
Tapi sekarang, aku tag pada dirinya.
Ini tidak akan lama 'til dia sudah mati.
Aku tidak bisa membiarkan Anda melakukan itu.
Anda tidak akan berdiri di jalan saya.
Ketika saya tidak check-in,
ICE akan datang mencari saya.
Tidak ada yang datang mencari kita.
Aku menanam suar kapal
kargo bahwa mereka boomer mengambil.
[Lynn] Saya telah menghabiskan satu dekade terakhir
mengejar pria lebih berbahaya.
Dan lebih besar dan lebih cepat kapal.
Namun, di sini Anda.
Di kapal saya.
Saya ingin menemukan apa yang ayahmu cari.
Apakah Anda ingin kematiannya menjadi sia-sia?
Mengapa seorang agen ICE akan peduli dengan ruang putih?
Nah, tidak ada apa-apa yang dapat Anda lakukan
dari sini ke menghentikan saya.
Saya akan melihat ini melalui.
Kau akan tarik kapal ini ...
dan kru Anda ke bawah dengan Anda.
Saya awak tak ada hubungannya dengan ini.
[Pintu tertutup]
[Batali] Saya tidak berpikir itu ide yang baik,
- mengambil ambergris itu. - [Harpo mendesah]
[Harpo] Lihatlah. Secara teknis itu adalah milik kita, bukan?
Bagaimana jika mereka tahu?
[Menghela napas]
Bagaimana lagi yang akan kita makan anak ini?
- Ya. - Uh ...
Percayalah kepadaku.
- Baik? - Baik.
Aku punya rencana yang akan mengubah kita di sekitar.
- Baik. - Ya.
- Hm.
[Smooches]
[Erangan]
[Menangis]
[Rintisan] Anda tidak tahu!
[Berdenting]
[Mendengus]
[Bergumam tak jelas]
Diam! [Erangan]
[Crackles listrik, pintu whirs]
[Mendengus, celana]
[Thumps]
[Musik tegang]
[Terengah-engah]
[Uap mendesis]
[Thuds]
[Clanks]
[Lynn mendengus]
[Lynn mengerang]
[Harpo mengerang]
[Lynn mendengus]
[Rintisan terengah-engah]
[Jeritan]
- [thuds] - [Harpo] Pelacur!
Rintisan! Apa-apaan?
[Terengah-engah]
[Musik menyenangkan]
[Beep]
[Makhluk geramannya]
[dengkur]
Dia melakukan perlawanan.
Saya menangkap dia mencoba untuk menghancurkan beberapa cadangan oksigen kita.
Dia mungkin berharap saya akan kepala kembali.
Saya kira begitu, Kapten.
Saya kira dia tidak tahu saya bahwa baik.
[Richard] Punya Batali mendapatkan sesuatu dia untuk makan.
[Menghela napas]
[Richard] Tenang malam?
Nyaman.
Hanya aku.
- Bagaimana itu tampak di luar sana? - [Ragsland mendesah]
Aku benci untuk mematahkan hati Anda, Kapten.
[Terminal Essex] Auto-pilot dinonaktifkan.
[Ragsland] Kami mendapat banyak seluruh apa-apa.
[Richard mendesah]
- [berbunyi] - [Essex terminal] Scanning.
[Pintu terbuka]
[Clangs]
[Lynn] Anda membantu saya ...
Saya akan pastikan Anda berjalan jauh dari ini.
Berangkat.
Harpo, juga.
Saya memasak makanan mereka, oke?
Apa yang saya lakukan?
Aku ingin keluar dari sini hanya sebagai buruk seperti yang Anda lakukan.
Aku akan punya bayi.
- [thuds] - [pintu tertutup]
[Thuds]
[Ragsland] Kau dengar itu?
Periksa kanan Anda.
[Klik]
[Beep]
Orang lain pasti datang ke sini
mencari tangkapan besar.
[Ragsland] Ya. Sepertinya mereka menemukannya.
Sepuluh Lung melakukan ini?
Ini hanya kita dan dia di sini.
[Musik firasat]
[Berputar]
[Terengah, dengusan]
[Mengerang]
[Pintu terbuka]
[Pintu tertutup]
[Hawthorne] Jangan melihat terlalu lama sekarang.
Seorang pria bisa tersesat di luar sana.
Harpo dirusak dengan oksigen.
Saya telah melayani tujuh tahun dengan Harpo.
Anda menaruh kepercayaan Anda pada seorang pria seperti itu.
Tapi...
manusia adalah makhluk lucu.
[Hawthorne] Kadang-kadang, ia melakukan hal-hal nekat
untuk mendapatkan sesuatu dilakukan.
Seperti membiarkan bajak laut di kapal nya.
Kita perlu Rintisan untuk memperbaiki kebocoran di tangki oksigen.
Aku hanya mencari dia sendiri.
Dia pergi Houdini.
Kapal hanya begitu besar.
[Richard] Aku akan mengambil haluan,
- Anda mengambil buritan. - Mm-hm.
[Makhluk Chittering]
[Thuds]
[Makhluk geramannya]
[Lynn] Biarkan aku di sini!
[Menggedor pintu]
[Makhluk geramannya]
Ayolah!
[Jeritan]
[Chittering]
[Thumps]
[Makhluk meratap]
[Richard] Dapatkan di kunci udara!
[Makhluk jeritan]
[Jeritan, erangan]
[Richard] Pindahkan!
[Thuds]
[Terengah, terengah-engah]
[Chittering]
[Owen] Bagaimana dia lakukan?
tidak akan makan clicker waktu dekat.
Dia beruntung saya cari Rintisan.
Kita tidak bisa mengunci dirinya cadangan.
Baik.
Kemudian dia tanggung jawab Anda.
Jauhkan dia keluar dari jalan.
- Anda telah mengambil ini terlalu jauh. - Hey.
Dengarkan aku.
Kami memegang kursus kami. Kamu mengerti?
Tidak ada ... tidak ada yang akan menghentikan kita.
Kami?
Anda tidak peduli tentang kami.
Sama seperti Ayah.
Meninggalkan Ibu sakit untuk datang ke sini, dan untuk apa?
Anda tidak tahu apa-apa tentang dia.
Ayah dan saya berbicara tentang datang ke sini
ketika Anda masih jus.
Aku tahu dia tidak datang kembali.
Kau seperti dia.
[Thuds]
Kau tidak seperti dia.
[Terengah]
[Mencemooh]
[Musik muram]
Anda tahu kadar oksigen kita rendah, kan?
Aku hanya terbang kapal.
tidak bisa terbang kotoran ketika Anda sudah mati.
Berapa lama Anda pikir itu akan membawa kita untuk kembali?
[Mencemooh]
Melihat.
Tidak terlalu banyak kapten memberikan pilot muda kesempatan.
Aku tidak berbalik saya pada dia.
[Keyboard clacking]
[Terminal Essex] Login diterima.
Ini adalah awak Owen Bentley
dari kapal penangkap ikan antar Essex,
Tujuh dasbor D, lari S.
[Rintisan berteriak]
Meminta bantuan.
[Keyboard clacking]
- [Essex terminal] Mengupload. - [whirs]
[Beep]
[Owen pada rekaman] Ini adalah awak Owen Bentley
dari kapal penangkap ikan antar Essex,
Tujuh dasbor D dasbor S.
Meminta bantuan.
Kami punya kunci pada mereka lagi.
[Mencemooh]
Ini sangat ceroboh, Tuan-tuan.
[Berdecak] Ini sangat ceroboh.
[Musik menyenangkan]
[Bip]
[Crackles]
[Zaps, hums]
[Essex terminal] Hidup-bentuk terdeteksi.
[Makhluk geramannya]
[Bergemuruh]
[Medan gaya kekuatan bawah]
[Essex terminal] lapangan Angkatan pada kekuatan 50 persen.
Bahaya. medan gaya pada kekuatan 50 persen.
[Makhluk geramannya]
[Ragsland] Apa yang terjadi?
- Aku menemukannya. - [Essex terminal] Bahaya.
medan gaya pada kekuatan 45 persen.
Terus dia mantap, Rags.
[Whooshes]
[Essex terminal] Autopilot dinonaktifkan.
[Musik menyenangkan]
[Essex terminal] lapangan Angkatan pada kekuatan 40 persen.
Owen, apa sih yang kamu lakukan?
Saya mengakhiri ini.
- [makhluk geramannya] - [whooshes]
[Makhluk menggeram]
Hawthorne! Harpo!
[Richard] Suit up. Owen kebutuhan cadangan.
[Hawthorne] Baiklah! Baiklah, sudah!
[Terminal Essex] Bahaya.
medan gaya pada kekuatan 25 persen.
[Harpo] Sial!
[Terminal Essex] ... menonaktifkan urutan perisai.
[Musik tegang]
- [membesarkan] - [rakasa geraman]
[Clangs]
[Senjata api]
[Makhluk geramannya]
[Obrolan radio tidak jelas]
[Owen] Ooh! Aku punya Anda, jalang!
[Sepuluh Lung menggeram]
[Terengah-engah]
[Essex terminal] lapangan Angkatan ...
[Hawthorne] Kami menuju keluar, Kapten.
Scuttle di sepanjang leher, tapi menjaga jarak.
Saya mengerti.
Aku akan di.
Owen, pantat Anda kembali formasi.
[Hawthorne] Kencangkan up.
anak gila menyebalkan.
[Hawthorne] Ayo!
Perhatikan kiri Anda. Perhatikan Anda meninggalkan!
- [Hawthorne] Oh, Tuhan! - [Harpo] Persetan!
[Erangan]
- [celana Hawthorne] - [Harpo] Hei, kau baik?
Kepala kembali, orang tua.
Anda juga, Harp.
Ini adalah perjuangan saya.
[Geramannya Sepuluh Lung]
- Saya mendapat tembakan. - Itu menembak saya.
Anda sialan pamer.
[Hawthorne] Owen, hati-hati.
- [Harpo] Hey, Owen! - [Owen] Ow!
[Owen mengerang]
[Harpo] Sial. Dia berputar-putar di.
- [mendengus] - [shatters]
[Harpo] Sial. Hei, Owen!
[Sepuluh Lung menggeram]
Ayo ayo ayo.
[Berputar]
[Bip]
[Musik firasat]
Maaf, Rich.
Ayunan sekitar busur! Aku tidak bisa mendapatkan tembakan bersih.
- [sistem kekuatan bawah] - Apa yang ...
[Lynn mengerang]
Owen!
[Terengah]
Owen.
[Menghela napas]
[Geramannya Sepuluh Lung]
[Hums, crackles]
[Listrik crackles]
[Musik muram]
[Whooshes]
[Mendengus]
Hah.
Akan telah membuat neraka kapten.
anak itu tidak takut apa-apa.
[Klik lidah]
Seharusnya aku berbalik.
Tidak pernah melupakan misi di tangan.
[Erangan]
Tampaknya kita semua rakus untuk hukuman kecil.
Nah.
Aku akan pergi melihat apakah kita tidak bisa mengambil sinyal.
Dia pergi terlalu jauh.
Ya. Pemberontakan hal terakhir di pikiran saya sekarang.
kadar oksigen kita rendah.
Jika kita tidak kembali sekarang, kapal ini akan menjadi peti mati kami.
Hei, adik sialan sendiri sudah mati.
Dia akan terus mengejar hal ini
sampai menghancurkan seluruh kapal dan semua orang di atasnya.
[Menghela napas]
Hawthorne pernah akan pergi untuk itu.
Sialan Hawthorne. Aku akan berurusan dengan Hawthorne.
Anda perlu melakukan hal ini.
Untuk kehidupan anak saya.
Kelelawar hamil.
[Erangan]
[Richard] The Hyperion Bintang System.
[Lynn celana]
[Erangan]
Kami akan sejauh keluar sebagai orang yang pernah pergi.
Dan setidaknya kembali membicarakannya.
Backhand ini akan dikenakan biaya.
Sepuluh tahun, setidaknya.
Dia menyukai Anda.
Owen tidak benar-benar berbagi hal-hal semacam dengan saya.
Tapi aku tahu bahwa banyak.
Setidaknya ia meninggal seperti Bentley.
[Richard] Melawan sepanjang jalan.
Saya bangga padanya.
Saya selalu bangga padanya.
Maafkan saya.
Jika saya pikir Anda bertanggung jawab,
Aku mengutus kamu kunci udara.
Ayah saya digunakan untuk memberitahu Owen dan saya
cerita tentang tempat ini ketika kita masih anak-anak.
Ini adalah di mana ia meninggal.
Saya pikir jika saya datang ke sini,
di mana dia ...
Aku akan merasa lebih dekat dengannya entah bagaimana.
Tapi semua itu telah saya biaya adikku.
Kau berbalik?
[Musik menyenangkan]
[Terengah]
kadar oksigen kita tidak stabil.
Kita tidak bisa keluar lebih jauh.
Stubniski satu-satunya yang bisa memperbaikinya.
[Richard] Dan dia hilang.
Nah, kemudian, saya kira kita harus menemukannya.
Jika kita kembali sekarang ...
ada kesempatan untuk pulang.
Aku bahkan tidak ingat di mana rumah lagi.
Tapi aku tidak akan keberatan tinggal sedikit lebih lama untuk mencari tahu.
Ini bisnis seperti biasa sampai aku memberitahu Anda.
Baik?
[Bip]
[Whooshes]
[Tidak jelas bergumam]
[Hawthorne] Anak itu di langit-langit?
[Squelches. makhluk chitter]
[Terengah]
[Richard] Dan apa itu?
[Lynn] Parasit.
Saya pikir Rintisan adalah terinfeksi.
Dan jika demikian, kadar oksigen rendah
adalah hal terakhir yang Anda perlu khawatir tentang.
Apakah ada yang bisa kita lakukan?
Saya dapat mencoba untuk melihat seberapa jauh dia pergi.
Tapi Boomers mengambil pistol saya.
Dan aku tidak berjalan di sekitar sini tidak bersenjata.
Hei, ini Rintisan kita bicarakan.
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini dari ayah saya.
[Rasps]
Ini bukan hiasan.
Anda baik-baik saja dengan ini?
Saya melakukan ini...
Anda mengikuti Tianlong melalui ruang putih.
[Essex terminal] kapal Diidentifikasi mendekat.
Auto pilot dinonaktifkan.
[Sepuluh Lung meratap]
[Sepuluh Lung menggeram]
Anda disana.
[Essex terminal] lapangan Angkatan pada kekuatan 25 persen.
Bentuk kehidupan terdeteksi.
- [berderit] - [thumps]
[Sepuluh Lung meratap]
[Terminal Essex] Bahaya.
Kapten, sepertinya kita sedang menuju
ke beberapa perairan berombak.
- Kepala di -. [Essex terminal] Bahaya.
Boomers tidak akan mengikuti kita ke badai.
Pergi ke depan, mendapatkan begitu dekat dengan bajingan itu
Anda dapat menjalin tentakelnya.
Dia akan membawa kita benar melalui ini.
Baik. Bisnis seperti biasa.
[Musik firasat]
[Senjata menembak]
Bercinta.
Kotoran. Itu lenyap.
[Essex terminal] Sistem kegagalan. Menggugurkan.
Mempertahankan kecepatan Anda dan tahan saja Anda.
[Alarm meraung]
[Essex terminal] Batalkan misi sekarang.
[Kapal powering down]
[Essex terminal] Angkatan-bidang pada kekuatan 20 persen.
[Ragsland] Badai ini mengimbangi kekuatan kita.
Kemudian menyalakan lilin.
Temukan!
- [alarm meraung-raung] - [mendesah]
[Musik firasat]
[Bersenandung lubang putih]
[Sepuluh Lung menggeram]
Mari kita menggoreng hal ini.
[Whirs, clanks]
[Sepuluh Lung menggeram]
[Senjata menembak]
- [Sepuluh Lung meratap] - [senjata menembak]
[Senjata terus menembak]
Tidak turun tanpa perlawanan.
[Geramannya Sepuluh Lung]
- [tembakan] - [mendengus]
[Whirs]
[ledakan]
[Berteriak]
[ledakan]
[Lubang putih hums]
[Essex terminal] Misi override.
Override membantah.
[Alarm meraung]
[Essex terminal memutarbalikkan] Sistem kerusakan.
Kotoran. Navigasi turun.
Anda masih memiliki pendorong?
[Mencemooh] Kita bebas-mengambang.
[Ragsland] Aku akan manual.
Aku akan bekerja pada mendapatkan kekuatan utama sampai.
Saya tidak ingin bantuan Rags'!
[Essex terminal] Sistem kegagalan. Menggugurkan.
[Alarm meraung]
Sialan Rintisan.
[Alarm meraung]
[Musik tegang]
[Essex terminal] Batalkan misi sekarang.
Bahaya. Bahaya.
[Whooshes]
Oh, sialan.
[Keras gedebuk]
[Alarm meraung]
Kau akan terbang hal sialan ini?
Aku melakukan ini untuk kita.
Oh, sialan.
[Essex terminal] Sistem kegagalan. Batalkan misi sekarang.
[Mendengus]
[Kapal powering up]
[Musik firasat]
[Whooshes]
[Musik tegang]
[Sepuluh Lung menggeram]
Rintisan?
[Mendengus]
[Musik menyenangkan]
- [Lynn dengusan] - [Rintisan terkekeh]
[Rintisan mengerang]
[Chittering]
[Berdenting]
[Essex terminal] Semua sistem aktif.
[Whooshes]
[Ragsland] Whoo!
[Tertawa]
- Mintalah dan kamu akan menerima. - Oh!
[Menghela napas]
Saya tidak berpikir saya sudah ini berkeringat tanpa turun.
Sial pekerjaan yang baik, pilot.
Aku akan terbang sekarang. Memukul kamar mandi.
[Ragsland] Anda mendapatkannya.
[Gemerincing]
[Terengah-engah]
[Obor crackles]
[Erangan, lelucon]
[celana]
Kita kembali.
Ini hanya kita.
Kami berbalik sekarang, kami memiliki kesempatan.
[Isak tangis]
Hanya kita.
Ya, hanya kami.
[Harpo] Kami akan membuatnya melalui ini.
Kita perlu untuk mendapatkan oksigen dari polong,
atau kita tidak akan membuatnya.
[Smooches]
[Shatters]
[Mandi berjalan]
- [Rintisan dengusan] - [Ragsland erangan]
[Terkekeh]
[Hawthorne] Mendapatkan sangat tenang, Kapten.
Tenang sebelum badai.
Di luar sana...
atau di sini?
[Essex terminal] sinyal masuk yang terdeteksi.
Itu dia.
Kain, kembali ke dek penerbangan.
[Richard] Sekarang!
Apa yang kamu katakan?
Aku akan memancingnya, Anda mengunci dia turun
dan kami bertemu saya di luar sana untuk membunuh?
Lebih baik daripada mendapatkan dipukul sekitar ember ini baut.
[Beep]
[Hawthorne] Kru posting Anda.
[Musik firasat]
[Berputar, berdenting]
Aktifkan Irv.
[Terminal Essex] Bahaya. Bahaya. Air mengunci pintu terbuka.
Bercinta!
[Sepuluh Lung growl]
Siap, Hawth?
Dapatkan dia di pemandangan saya, Kapten.
Ayo, bajingan.
Rintisan?
- [mendengus] - [clangs]
[Bergemuruh, thuds]
[Essex terminal] Angkatan-lapangan di sepuluh kekuatan persen.
[dengkur]
[Batali] Rintisan.
[Erangan]
Rintisan. Rintisan, ini aku. Ini aku. Silakan, tidak.
Rintisan, saya punya bayi.
- [mendengus] - [jeritan]
- [berteriak] - [jeritan]
- [squelches] - [erangan, isak tangis]
[Musik menyenangkan]
[Lynn mendengus]
[Keduanya mendengus]
Aktifkan harpun.
[Senjata menembak]
[Sepuluh Lung menggeram]
Betul. Datanglah kepadaku.
[Clangs, thuds]
[Mendengus]
[Thuds]
[Whooshes, geramannya]
- [bip] - [Sepuluh Lung menggeram]
[Senjata api]
Tepat sasaran.
[Richard] Got dia dikurung, Hawth.
[Senjata api]
[Sepuluh Lung meraung]
[Essex terminal] Sistem kegagalan.
Mempersiapkan evakuasi.
[Sepuluh Lung menggeram]
[Essex terminal] Angkatan-lapangan di sepuluh kekuatan persen.
[Harpo] Baik ol' Hawthorne.
Loyal sampai akhir.
Tapi aku tidak bisa membiarkan Anda mengambil pod itu.
[Essex terminal] Angkatan-bidang rendah.
Kami sudah melalui banyak, Anda dan saya.
[Essex terminal] depressurization dekat.
Ya.
Sepertinya kita berdua semua dalam.
Kelihatannya begitu.
Panggilanmu!
[Keduanya mendengus]
Terkutuk, orang tua. [celana]
[Erangan]
[Keduanya mendengus, mengerang]
[Keduanya terengah-engah]
[Musik firasat]
[Geramannya Sepuluh Lung]
[Richard] Ayo, pengisap.
[Kaca pecah]
[Geramannya Sepuluh Lung]
[Essex terminal] ... bawah. Kegagalan sistem.
Segera mengungsi.
[Whirs]
Ada pepatah lama di sini, anak.
"Tuhan yang baik tidak memerintah atas bintang-bintang,
terlalu jauh di atas langit."
Aku akan merindukanmu, orang tua.
- [senjata api] - [erangan]
[Musik menyenangkan]
[Terminal Essex] Evakuasi segera.
[Terengah-engah]
[Richard mendengus]
Persetan.
Waktu untuk mati, bajingan.
[Sepuluh Lung erangan]
[Jeritan]
[Geramannya Sepuluh Lung]
[Erangan]
Baik sialan pembebasan.
[Alarm bunyi]
Ini hanya kau dan aku.
♪ Oh, kematian ♪
[Richard] Dengan napas terakhir saya.
♪ Maukah Anda luang saya lebih dari setahun lain? ♪
[Makhluk geramannya]
[Hawthorne] Ibu dewa.
♪ Apa ini Bahwa aku tidak bisa melihat ♪
♪ Dengan tangan dingin Mengambil memegang saya ♪
♪ Ketika Allah hilang Dan iblis mengambil terus ♪
♪ Siapa yang akan memiliki belas kasihan Pada jiwa Anda? ♪
♪ O, ♪ kematian
♪ O kematian ♪
♪ ada kekayaan, tidak ada kehancuran, ada perak, tidak ada emas ♪
♪ Tidak memenuhi saya Tapi jiwa ♪ Anda
♪ Yah saya Kematian Tidak bisa unggul ♪
♪ Aku akan membuka pintu Untuk surga atau neraka ♪
♪ O, ♪ kematian
[bunyi genta lonceng]
[Mencemooh]
[Tertawa]
♪ Nama saya Kematian Dan akhirnya di sini ♪
♪ O, ♪ kematian
♪ O kematian ♪
♪ Nama saya Kematian Dan akhirnya adalah ♪
[Lubang putih crackles]
[Man # 1] Ini adalah Observer Empat.
Kami mengambil gangguan gravitasi yang besar.
Investigasi anomali.
[Wanita # 1] Roger itu.
Menjalankan scan luas.
[Man # 1] Kami punya beberapa bacaan kehidupan.
[Wanita # 1] Kumpulkan.
[Man # 1] mencegat untuk koleksi.
Teks oleh explosiveskull
♪ O, ♪ kematian
♪ Maukah Anda luang saya lebih dari setahun lain? ♪
♪ Apa ini Bahwa aku tidak bisa melihat ♪
♪ Dengan tangan dingin Mengambil memegang saya ♪
♪ Ketika Allah hilang Dan iblis mengambil terus ♪
♪ Siapa yang akan memiliki belas kasihan Pada jiwa Anda? ♪
♪ O, ♪ kematian
♪ ada kekayaan, tidak ada kehancuran, ada perak, tidak ada emas ♪
♪ Tidak memenuhi saya Tapi jiwa ♪ Anda
♪ Yah saya Kematian Tidak bisa unggul ♪
♪ Aku akan membuka pintu Untuk surga atau neraka ♪
♪ O, ♪ kematian
♪ Nama saya Kematian Dan akhirnya di sini ♪