6 Juni 1944 Hari - H
Pasukan Sekutu melintasi Selat Inggris dan langsung melakukan serangan menuju pantai Norwegia.
Sepanjang Juli, pasukan Sekutu secara ofensif mulai melintasi Perancis dan mendekati wilayah Jerman.
Bombardir dilakukan tanpa ampun untuk melemahkan semangat pasukan Nazi yang masih setia.
Pertikaian pun terjadi di dalam kedaulatan kabinet Third Reich.
Di saat Hitler benar² merasa putus asa,
Kargo rahasia pun dipindahkan secara besar²an...
...menuju satu tempat tertutup di Prussia Timur.
Tujuan operasi tersebut masih belum diketahui...
Bremen, Jerman 17 Juli 1944
Berhenti di sini.
Jangan, tunggu saja dalam mobil.
Kau di sana! Ambil itu, dan kembali ke barisan!
Kuperintahkan sekarang! Kita tak punya waktu untuk ini!
Kembali bekerja!
Heil Hitler.
Apa alasannya, Herzog?
Orang ini menolak bekerja.
Apa benar, Kriegy?
Konvensi Jenewa menyebutkan bahwa kita harus …
… melakukan perintah kerja, asalkan tak mendukung perang apapun.
Ini tak diperbolehkan.
Dia punya pemikiran yang sangat menarik, Herzog.
Bisa kubilang tamu Inggris kita ini bahkan mungkin lebih pintar darimu.
Maksud Anda?
Artinya orang pintar takkan mau melanggar aturan,
atau lakukan pengkhianatan.
Apa? Aku tak pernah lakukan pengkhianatan.
Jangan, Sturmbannführer.
Kau bilang tak pernah menjual informasi tentang pengiriman kereta…
…pada pemberontak Polandia?
Tidak, Sturmbannführer. Tak pernah!
Tembak pengkhianat ini. / Apa?
Aku tak mengkhianati siapa pun, Sturmbannführer.
Tembak dia, atau kau yang kutembak.
Lakukan.
Cepat.
Bagus sekali.
Untuk Konvensi Jenewa.
Kau menjual kami, Herzog.
Kembali bekerja.
Ayo! Teruskan!
Ayo cepat!
Ayo! Ayo! Cepat!
Evan.
Jendral Reinhardt, Sersan Kepala Guns O'Malley.
Kapten.
Santai saja, Kapten. tak perlu formalitas.
Jadi, sudah dapat kabar dari keluargamu? Semuanya baik² saja?
Mereka lebih memilih Saya untuk pulang, Pak. / Aku yakin pasti begitu.
Dan anakmu itu... Sebutkan lagi namanya.
Namanya Weston, Pak. / Weston.
Dia mendapat perawatan yang sangat baik dari ibunya semenjak Saya bertugas.
Tak mengherankan, mengingat ayahnya adalah komandan Jedburgh terbaik yang kita punya.
Saya punya beberapa nilai merah dalam raport, Pak.
Jangan begitu keras pada diri sendiri. Ini sedang perang.
Sayangnya, banyak orang yang meninggal. Aku berusaha mengartikannya dengan bijak.
Aku paham, Sersan.
Kapten, kemarilah.
Pasukan Soviet merobek pertahanan Jerman…
…di sepanjang Eropa Timur.
Bahkan mereka sedang mengetuk tiap² pintu di Warsawa saat kita sedang bicara,
dengan maksud, untuk bicara terus terang,
soal beberapa kekhawatiran.
Kau pasti ingat di tahun '39, Hitler dan Stalin…
…menandatangani Pakta Non-Agresi.
Benar, Pak. / Saat perang ini berakhir,
masa depan Jerman, Eropa, seluruh dunia...
…akan ada di tangan AS dan Inggris.
Dan, sayangnya, Uni Soviet juga.
Sekarang, kami menghargai kenyataan bahwa mereka akan menjadi…
…bagian dari proses perdamaian pasca-perang.
Tapi kita akan memastikan bahwa kita pun punya pengaruh maksimum.
Dengan segala hormat, Pak, Saya anggota Jed. / Kami tahu.
Namanya Adam Von Konig.
Dia seorang Letnan kolonel di Wehrmacht.
Kami minta kau masuk, mengambilnya, lalu membawanya kembali pada kami.
Nazi.
Von König dan beberapa pejabat tinggi Jerman...
…ada dalam kelompok yang disebut Kreisau Circle...
…dan ada operasi yang disebut Valkyrie yang akan mereka laksanakan besok…
…untuk menggulingkan pemerintah Jerman.
Apa yang akan Hitler katakan tentang hal itu, Pak?
Tidak jika dia mati.
Adolf Hitler akan dibunuh siang hari besok…
…saat Operasi Valkyrie sudah diatur.
Pada saat itu, seluruh kementerian di pemerintahan, stasiun radio,
jalur telepon, akan disita oleh prajurit cadangan.
Hingga hari besok berakhir, Jerman akan memiliki pemerintahan baru.
Dan jika mereka jadi sahabat pihak Barat, kita perlu mengontak Von König…
…secepatnya untuk memastikan keselamatannya.
Itu karena kami yakin…
…dia merupakan aset dengan kemampuan inteljen tinggi…
…yang bahkan melampaui Valkyrie.
Sekarang, inteljen tak hanya mengenai pasca perang Eropa,
tapi kami percaya masa depan yang potensial dari partai Nazi.
Kapten, kami minta Von König dibawa ke sini hidup².
Dan jika kita tak mampu, dia akan jatuh ke tangan Rusia.
Siap, Pak.
Sersan O'Malley akan terus memberikan briefing saat kau mengumpulkan timmu.
Kembali ke tempat.
Evan...
Hanya satu tugas berat lagi,
lalu kau pulang pada keluargamu.
Siap, Pak.
Aku tak percaya mereka mengantar kita ke wilayah Jerman…
…untuk membawa Nazi sialan.
Bukan Nazi, Sites.
Von König sebenarnya bagian dari gerakan perlawanan bawah tanah…
…yang disebut Kreisau Circle.
Mereka yang akan meruntuhkan partai Nazi.
Kita akan pastikan hal itu benar² terjadi.
Ya. jika berjalan seperti yang direncanakan dan Hitler dibunuh pas saat makan siang besok,
maka pria itu akan kucatat sebagai pahlawan di bukuku.
Tetap saja Nazi.
Berapa lama lagi menuju DZ (Zona Penerjunan)?
Sepertinya sepuluh menit atau lebih.
Pilot bilang nanti ada sedikit guncangan, kalian mungkin harus berpegangan.
Kau terlihat gugup, Prajurit.
Kau baik² saja?
Memang, aku sedikit gugup.
Ini misi keduaku. Aku biasanya di belakang meja.
Tak perlu khawatir. Kita lakukan semua ini...
Ambil radionya!
Ya Tuhan! / Ambil radionya!
Kau bisa terbangkan kapal ini? / Tidak!
Pakai parasutnya sekarang!
Ikatkan! Bersiap² terjun!
Dua di lengan, satu di pinggang.
Tak bisa melompat! Belum aman, Kapten! / Kita tak punya pilihan!
Kencangkan sebelum terjun!
Pada jalur kabel! / Lakukan!
Geser ke ujung! / Lompat!
Ya, Tuhan.
Lompat!
Sial.
Clarence! / Ya, Kapten!
Kau baik² saja? / Ya, Pak.
Lepaskan parasutnya. Harus segera dikubur.
Jacketnya juga. / Siap.
Terima kasih, Orang Inggris.
Beruntung kau tadi tak menembak, Sites.
Kita pasti bakalan disatroni gerombolan Nazi kemari.
Aku akan mulai menggali.
Aku akan berjaga².
Dugaanku, kita punya sekitar 10 menit sisa waktu penerbangan dari zona terjun.
Cari beberapa tempat, lokasi, atau sesuatu.
Cari tahu di mana kita. / Kapten, aku bahkan tak seharusnya ada di sini.
Memang, tapi begitulah adanya. / Kapten, pangkatku hanya Prajurit Satu.
Bahkan hampir tak tahu cara menembak. Aku hanya baru selesai pelatihan dasar.
Sebelum perang, aku belum pernah membunuh siapa pun.
Yang pertama kali adalah segalanya. Kita cari yang lain.
Di mana itu?
Tidak jauh.
Ayo bergerak.
Aman, itu mereka. / Di mana kita?
Sites, gunakan di radio. Hubungi London. Beritahu mereka situasi kita.
Sepertinya kita sekitar 54 mil di sebelah utara Zona Terjun.
Artinya kita ada di hutan di luar Wilcze.
Kau tahu cara menggunakannya, 'kan? / Aku pernah menembak target, Pak.
Siapa pun yang mulai menembakmu, itulah target barumu.
Sepertinya Team Diamond. Langsung lakukan Strikes.
Apa?
Itu kau, bukan? Kau pernah bermain di liga utama?
Ya, tapi itu dulu, dan hanya sebentar.
Sama seperti yang dia bilang, ini zona Sirike barumu.
Bidik ke tengah dada. Kau punya kesempatan lebih baik untuk menembak target.
Siap, Pak.
Hei, Kapten, tampaknya radionya rusak.
Tak ada apa² hanya suara statis. / Kita harus memperbaikinya, Sobat.
Lokasi pesawat jatuh ada di arah sana. Ayo bergerak.
Hei, Clarence, pakai ini.
Kita harus tiba di sana sebelum Jerman.
Semoga saja ada sesuatu yang bisa kita selamatkan.
Sial. Begitu banyak perlengkapan yang tertinggal.
Kalau begitu, artinya harus ke tempat pertemuan dengan alat seadanya.
Dugaanku kita punya dua hari, satu setengah hari tepatnya untuk menuju Koronowo jika bergegas.
Kita akan terlambat, tapi pasti tiba di sana.
Apapun sisa peralatan yang kalian punya, pastikan itu aman.
Jangan bersuara, jangan nyalakan cahaya.
Kita harus berjalan, Tuan².
Ya?
Pak. / Ada apa?
Pesawat Kapten Blackburn, Pak. Belum kembali.
Ada kontak radio? / Tak ada sejak memasuki wilayah udara Prusia.
Kami menerima laporan adanya tembakan anti pesawat yang signifikan.
Komandan lapangan Rusia wilayah timur sudah dikonfirmasi.
Tapi tak terdengar menjanjikan.
Ada kabar dari orang² Von König?
Tidak ada.
Baiklah.
Kalau begitu...
Tapi tidak, aku berani bertaruh Blackburn punya naluri tajam.
Jika mereka berhasil terjun dari pesawat, dia akan menemukan jalan.
Dia si Tangguh Kooky.
Sersan, jika tak ada rencana B, artinya… yang tersisa hanyalah harapan.
Tetaplah berharap. Paham?
Siap, Pak. / Bagus.
Itu saja. / Siap, Pak.
Hitler sedang hidup dalam ketakutan.
Takut rakyatnya sendiri akan berkomplot melawannya.
Ironisnya, itulah satu²nya hal yang mungkin saja benar.
Dinding kekaisaran sedang runtuh, Sturmbannführer Krauss,
Tapi Jerman memiliki teman di Argentina.
Ya, tapi biayanya mahal.
Ada berita dari Berlin, Sturmbannführer?
Ya. Pasukan cadangan sudah dimobilisasi.
Dan Führer?
Belum ada kabar.
Jika dia mati, akan terjadi kekacauan.
Dan bagaimana jika memang masih hidup?
Kenapa kau tak menunggu di kantorku?
Kami punya hari² yang sibuk. / Tentu saja.
Minggu ini, kita menderita pemboman terberat sejak awal operasi tempur.
Mau minum teh? / Rusia sedang mendekati Baltik.
Königsberg akan jatuh.
Dan tanpa pelabuhan, kita takkan bisa apa².
Sekarang waktunya.
Adolf Hitler mati. Terpujilah!
Aku heran perang bisa selama ini. Dasar ras unggul sialan.
Ya. Bagus jika salah satu orang baik sudah melenyapkannya, kau tahu?
Mereka orang² baik, Sites. Hanya kebetulan saja orang Jerman.
Tepat.
Kita ada di garis depan yang bersejarah sekarang, Sobat.
Aku takkan pernah meninggalkan Indiana jika bukan untuk ini.
Membunuh Nazi adalah tiketku.
Menunduk, cepat!
Sites, lindungi sayap kiri!
Siapkan senjata, awasi keadaan, Teman.
Kenapa mereka menembaki kita? Kita warga sipil, 'kan?
Kita 'kan warga sipil bersenjata.
Itulah yang membuat kita tak terlihat sipil.
Bagaimana dengan sipil yang itu?
Sites? / Ya!
Kau lihat arah jam delapan? / Siap!
Aku siap maju, lindungi! / Tembakan perlindungan!
Kapten!
Granat!
Anjrit! Peluruku habis! / Aku juga!
Kapten!
Menjauh dari senapan itu.
Menjauh, atau kubunuh dia!
Kalian ini orang² Amerika dari pesawat yang jatuh itu, ‘kan?
Mana seragam kalian?
Sedang apa kalian di Prussia?
Kami mendapat permintaan untuk mengirim pasokan medis dari Palang Merah...
...menuju ke kamp POW di Polandia.
Hei, santai dulu, Boss!
Apa misimu?
Baiklah, kami sedang mengambil jalur cepat berpesiar melalui negara penghasil anggur,
mampir dulu minum bir di Belgia, lalu beralih ke...
Apa yang kau lakukan di Prusia Timur?
Apa katanya?
Kau punya tahanan, sepertinya.
Tiga orang Amerika dan seorang Inggirs, ya.
Dari pesawat yang jatuh itu?
Aku yakin begitu. Tapi mereka tak bicara. Belum.
“Orang² baik di dunia…”
“…yang jauh dari rasa puas dengan satu sama lain,”
“dan senjata buatanku adalah sang pembawa perdamaian terbaik.”
Ternyata kau tahu tentang Samuel Colt, ya?
Pistol ini milik salah satu dari mereka? / Tadinya begitu.
Kau punya tawanan Soviet juga?
Ya, Rusia dan Polandia.
Kami menangkap mereka sedang menyabot rel kereta api menuju Rastenburg.
Kalau begitu bawa mereka kemari.
Apa benar yang mereka katakan?
Apa?
Katanya orang Polandia goblok² semua.
Teknik interogasimu jelas² …
…kurang efektif dibanding punyaku.
Jika membunuh mereka, kita pasti kehilangan info yang mereka ketahui.
Bunuh saja salah satunya.
Mungkin yang lain akan bicara.
Ayo.
Lihat saja mata mereka, Clarence. Mereka pasti akan selalu mengingatmu.
Tunggu aba²ku.
Kau lihat pengawal yang bersamaku?
Selain dia, bunuh yang lain.
Siapa orang² ini? / Mana kutahu.
Terima kasih.
Aku tak membantumu.
Hanya coba dapatkan senjata tambahan untuk dapatkan orang²ku kembali.
Tembakan bagus.
Kau memukulku terlalu keras, Sasha.
Lain kali tak perlu meludahiku.
Orang² Soviet.
Sasha, tunggu. Ada kabar pesawat Sekutu,
mereka berpakaian sipil, membawa radio tipe Mark II.
Sepertinya mereka kelompok Jeds.
Kalian juga bukan hanya prajurit Rusia, kalian dari GRU.
Kapten Evan Blackburn, OSS.
Mayor Aleksander Kulkov, GRU.
Apa artinya GRU?
Perang yang non-konvensional, pengintaian yang mendalam, sabotase.
Versi Soviet menurut kita, pada dasarnya.
Seragam keren.
Buatan GRU? / Ya. Bagaimana denganmu?
Ini sedikit lebih awal untuk acara Oktoberfest, bukan?
Tidak, kita memang mau bikin acaranya lebih awal,
mengingat bir di sanalah satu²nya barang Jerman yang kami sukai.
Ayo. Ada apa sebenarnya? Kenapa kalian ada di sini?
Pesawat kami tertembak jatuh.
Kami diterjunkan untuk membantu pemberontak lokal.
Mereka juga meminta kami.
Benarkah? / Ya.
Kami bekerja sama dengan Polandia untuk merebut kembali kota² yang dikuasai Jerman.
Mayor, kudengar Jerman² itu bilang katanya dua anggotamu itu…
…tertangkap karena coba menyabotase kereta menuju Rastenburg.
Aku tak menyebut itu sebagai bagian dari Operasi Tempest.
Operasi Tempest mungkin sudah berakhir.
Kau tahu ada upaya untuk membunuh Hitler hari ini?
Apa maksudmu, "upaya"? / Itu saja yang kutahu, Kapten.
Kau pasti ditembak jika tetap memakai seragam itu.
Karena mereka sudah tak berpikir mau mengganti seragamnya.
Sial!
Radionya tertembak, Pak.
Kau harus coba gunakan kaleng dan senar.
Bagaimana jika kau beri contohnya, Ivan?
Namaku... Tolstoy, Yevgeny Mikhailovich.
Tentu.
Tak usah dibahas lagi. Kita kemon.
Radionya rusak. / Mayor.
Apa kau punya radio yang bisa kami gunakan?
Radioku takkan berguna untukmu, Kapten.
Kecuali jika kau mau ngobrol langsung dengan Tovarishch Stalin.
Tenang.
Kau dengar suara anjing² itu?
Kami menuju utara. Ada rumah perlidungan dua mil dari sini.
Kau lebih dari diterima untuk ikut dengan kami, Kapten.
Kumpulkan lagi semua perlengkapan yang tertinggal. Ayo bergerak.
Kita tak mungkin pergi bersama mereka, Kapten.
Kita tak punya radio, ransum, atau pun amunisi.
Kita tak punya pilihan, Dixon. / Tapi, Kapten…
…bukankah misi ini untuk mendapatkan König…
…sebelum didahului si Rusia?
Sekarang kita satu tim dengan mereka? / Kita takkan bekerja sama dengan siapa pun.
Mereka hanya kebetulan bergerak ke arah yang sama seperti kita.
Selain itu, mereka tak hanya di sini untuk meledakkan kereta api.
Ada sesuatu yang jauh lebih besar terjadi.
Sasha, kenapa kau undang mereka?
Jauh lebih berbahaya sekarang.
Anjing² pasti mengejar mereka, dan mereka berbohong pada kita.
Begitu juga kita.
Ayo berangkat, Anak². / Baiklah.
Bagaimana dengan kedatangan paket?
Banyak sekali dengan pemberitahuan singkat. / Ya, tapi sayangnya…
…aku punya urusan di tempat lain yang harus segera diselesaikan.
Demi negara. Demi ras Arya.
Apa berita dari Berlin benar?
Apa Führer sudah mati? / Entahlah. Dan terus terang, aku tak peduli.
Lagian kita sudah kalah perang.
Führer pernah memberi kita janji² tentang mendominasi dunia,
tapi bahkan itu hanya terlihat sebagai tulisan di dinding.
Aku percaya kita semua juga begitu.
Elke Sayang...
Aku takut waktu kita di sini sudah berakhir.
Apa istri Anda ikut pergi juga?
Saat waktunya tiba, ya.
Lepaskan gaunmu.
Apa?
Aku masih Bossmu, Fraulein Schroeder,
dan kau masih sekretarisku.
Lakukan!
Tapi kita takkan bertemu lagi setelah malam ini?
Kalau begitu, artinya kita memiliki sedikit waktu untuk bersenang², bukan?
Teruskan.
Setidaknya bisakah beritahu ke mana Anda akan pergi?
Kenapa kau begitu kepo?
Mungkin aku hanya ingin tahu bagaimana cara menemuimu lagi.
Lepaskan semua, mungkin akan kuberitahu padamu.
Beritahu dulu.
Rastenburg.
Ada apa?
Uskup ingin bicara dengan Anda.
Dia bilang sangat mendesak.
Von König.
Ternyata Von König bagian dari Kreisau Circle.
Kuharap kita punya lebih banyak waktu, bukan?
Selamat tinggal, Elke.
Sekop nya ada di sebelah pintu.
Sebuah tanda aman.
Tunggu! Itu Oskar.
Ini rumahnya.
Kenapa Si Oskar ini masih menodongkan senapan ke arahku?
Ya, bukankah tadi kau bilang ini rumah perlindungan Rusia.
Siapa orang² ini? / OSS.
Pesawat mereka ditembak jatuh.
Kami jatuh di dekat target lokasi penerjunan, Pak.
Katanya mereka ada di sini untuk membantu pemberontak Polandia, Pak.
Aku paham.
Masuklah.
Sasha...
Apa yang kau pikirkan?
Waktunya sudah tiba.
Kuharap begitu.
Kita berharap saja.
Dengar, Kapten.
Jika ada hal yang kupelajari dari Spot, jangan pernah percaya orang Rusia.
Siapa Spot itu?
Dia yang mengontrol tempat penyimpanan East End di London.
Jadi kau gangster?
Bagaimana gangster bisa jadi Jeds?
Sebenarnya, aku lebih suka menganggapku sebagai si pemecah masalah, serius.
Dan orang² ini... mereka adalah masalah besar.
Di mana asetmu, Oskar?
Ini perang, Sasha.
Tak ada sesuatu terjadi seperti yang kita harapkan.
Aku yakin teman² Amerika kita tahu.
Teman?
Kita belum tahu.
Ambil napas dalam².
Tambah lagi kopinya?
Terima kasih banyak, Pak.
Apa yang kau lihat, Moskow?
Aku dari Siberia.
Dan kau juga melihatku.
Di mana kita? / 30 kilometer sebelah barat Koronowo.
Kau mau ke mana, Kapten?
Tinggal beri saja pilihan, aku yakin kita lebih suka ada di rumah bersama keluarga.
Kau bilang ada di sini untuk membantu pemberoontak lokal?
Siapa kontakmu?
Oskar Halminski ini, dia bagian dari perlawanan Polandia.
Mungkin dia bisa membantu.
Kami menghargai tawaranmu, Pak, dan kami berhutang budi padamu, Mayor,
Tapi tentang misiku ini, aku tak berhak membahasnya.
Aku yakin kau paham. / Lalu misi apa yang benar² sedang kau jalankan?
Ketika kubilang ada upaya pembunuhan Hitler,
kau tampak tak terkejut.
Sepertinya kau tahu hal itu sebelum terjun di sini.
Itulah sebabnya kau terjun di tempat pertama ini.
Misimu, Kapten.
Dirahasiakan, Mayor.
Kau belum pernah jujur padaku, Kapten.
Kau juga belum jujur padaku, Mayor.
Kau di sini bukan hanya membantu perlawanan Polandia, bukan?
Dan tentu saja kau di sini bukan untuk meledakkan kereta api.
Karakter Rusia. Aku tahu itu.
Hei! Tutup mulutmu!
Apa artinya itu, Rusia? Maaf?
Tapi kedengarannya kau seperti sedang bercanda kalau bicara. / Dixon!
Kau tahu, itulah salah satu bahasa jelek yang kau punya.
Dixon!
Aku mau tahu kenapa kau dikirim ke sini, Kapten.
Tunggu dulu, kau paham, Komandan?
Kau tak bertanggung jawab di sini. / Kau juga.
Hei! / Turunkan senjata kalian!
Turunkan senjata kalian.
Tunggu dulu, ini Elke.
Dia bersamaku.
Tuan², kita di sini untuk membunuh Nazi, bukan saling bunuh satu sama lain.
Turunkan senjata kalian.
Kita ada di pihak yang sama.
Benarkah?
Tentu saja.
Siapa mereka?
Ini orang² Amerika. Mereka OSS.
Dan yang ini tim Rusia, Mayor Sasha Kulkov.
Kau penyabot yang bekerja sama dengan Oskar.
Sayangnya, Jerman sudah pindahkan emas mereka ke lokasi baru.
Benar, aku paham. Memang sulit.
Emas?
Siapa dia?
Perkenalkan, ini Elke Schroeder.
Dia dan aku sudah bekerja sama di waktu yang lama.
Dia anggota Kreisau Circle.
Oh, bagus, Nazi lagi.
Aku Jerman, bukan Nazi.
Jadi kau di sini bukan hanya untuk Operasi Tempest.
Kenapa tak bilang padaku kenapa mereka pindahkan benda bernilai seperti emas?
Entah, pernah kudengar mereka menyebutkan Operasi Grey Wolf.
Komandanku tak terlalu mempercayaiku.
Dia sudah pindahkan jutaan di Bullion.
Awalnya, kami pikir itu untuk perang,
tapi sekarang tampaknya tidak.
Apa pun itu, Valkyrie hanya mempercepat garis waktu…
…dan menjadikan semua orang saling membunuh.
Bagaimana dengan Hitler?
Apa dia mati?
Tak seorang pun tahu.
Jendral Fellgiebel dikabarkan masih hidup.
Von Stauffenberg bersumpah dia sudah mati.
Entah siapa yang harus dipercaya.
Yang jelas, Krauss merasa khawatir.
Siapa Krauss? / Komandan SS tempatku bekerja.
Sturmbannführer Karl Krauss, Perwira Senior Gestapo Polandia.
Tampaknya dia tak peduli pada Hitler,
bahkan meskipun sangat mengganggu.
Dia berangkat ke Rastenburg besok.
Apa yang ada di Rastenburg? / Sesuatu tentang misi Grey Wolf.
Jerman.
Mereka pasti mengikutiku kemari.
Semuanya, ke lantai atas.
Apa maksudnya ini?
Sebuah pesawat Amerika jatuh tak jauh dari sini.
Diyakini bahwa orang² itu selamat.
Tapi, aku tak lihat siapa pun.
Benarkah? Bagus.
Apa hubunganmu dengan Elke Schroeder, Tn. Halminski?
Aku tak kenal nama itu.
Aku mengikutinya kemari.
Aku tahu dia ada di sini.
Tidak.
Kalau begitu...
…artinya kau takkan keberatan jika aku ikut memastikan?
Tidak.
Tentu saja tidak.
Aku di sini.
Aku tak pernah mempercayaimu.
Sedang apa kau di sini?
Ada pertanyaan yang lebih baik, siapa dirimu sebenarnya?
Apa Krauss tahu kau kemari?
Beraninya kau.
Kau tipu Krauss dengan susu montokmu itu, tapi takkan bisa menipuku.
Oskar adalah teman ayahku, Visser.
Aku mengenalnya sejak kecil.
Tapi, kenapa kau tadi berbohong?
Kau menakut²i orang, dengan cara datang seperti ini.
Elke membantuku di pertanian.
Aku tak mungkin memerah sapi hanya dengan satu tangan.
Apa lagi yang kau sembunyikan di atas sana?
Tidak ada.
Tak ada lagi yang disembunyikan. / Kau ada di tempat yang salah.
Hanya aku.
Benarkah?
Ya.
Baik.
Cepat periksa.
Sekarang Führer bicara.
Rakyat sebangsaku,
Entah sudah berapa kali…
…upaya pembunuhan dilancarkan padaku,
yang sudah direncanakan serta dilaksanakan.
Aku bicara pada kalian karena dua alasan,
Pertama, agar kalian bisa mendengar suaraku.
Dan tahu bahwa aku tak terluka.
Dan aku dalam keadaan baik.
Kedua, agar kalian belajar tentang rincian…
…kejahatan seperti ini yang sama sekali tak pernah ada dalam sejarah Jerman.
Jangan.
Harus dilakukan.
Jangan.
Viktor!
Dixon, ke truk!
Keluar, sekarang!
Kita pergi.
Sites, cepat pergi!
Ayo!
Ayo, Kapten!
Kalian masuk!
Hei, bergerak!
Kulkov, ikut dengan kami. Kita pergi.
Kau pergilah, saudaraku. Aku akan pergi dengan caraku.
Keluar!
Kulkov! / Kapten!
Ayo, Dix, cepat!
Tunggu!
Sial! Ayo, Dixon!
Bagaimana dengan si Rusia itu?
Entahlah.
Kita sudah sediakan jalan keluar. Tapi si sarap itu menolaknya.
Semoga Tuhan bersama mereka.
Dix, ada apa?
Entahlah! Mesinnya mampus!
Berantakan! / Mampus beneran?
Ya, mesinnya mampus! / Baiklah. Semuanya keluar.
Tahan.
Kapten, ada apa?
Bagaimana dengan si Rusia yang tadi? Mereka baik² saja?
Itu pilihan mereka untuk bertahan.
Jelas, tujuan kita tak sama.
Manusia² sarap. / Ya, aku belum pernah bertemu yang seperti itu.
Baiklah, kita harus ke Koronowo. Clarence, mana petanya?
Tambang garam di Koronowo?
Kalian kemari untuk mencari Von Konig, bukan?
Ya. Kau tahu di mana dia? / Dia di tempat yang kau katakan.
Dengar, aku dari kelompok Kreisau, sama seperti Von Konig.
Tak ada yang perlu kusembunyikan, dan kalian pun tak perlu…
…menyembunyikan sesuatu dariku.
Kita bisa saling percaya.
Jadi sekarang bagaimana, Kapten?
Tetap jalankan misi. / Jika Hitler tak mati,
… takkan ada pemerintahan baru untuk memberikan pengaruh.
Dia benar, Pak.
Pria ini bisa berguna bagi semua orang.
König pertaruhkan segalanya bergabung dengan Sekutu demi informasi ini.
Kami tak perlu berpaling darinya sekarang.
Kalian harus paham, dengan usaha yang gagal terhadap Hitler,
Von König akan dieksekusi saat mereka menemukannya.
Gestapo akan memburu kita sekarang.
König tetap dalam misi kita.
Ini tugas kita untuk membawanya ke London beserta semua info dengan selamat.
Ayo bergerak. / Tapi bagaimana caranya?
Kita tak punya radio.
Kita tak punya cara untuk menghubungi seseorang.
Kapten, seluruh misi ini didasarkan pada suksesnya Valkyrie ini.
Kau salah, Dixon.
Ini jauh lebih besar dari semua itu.
Aku memang tak diberi rincian, tapi rupanya dia punya sesuatu…
…yang jauh lebih penting dibanding dirinya.
Jadi sampai kita tahu yang sebenarnya, kita tetap jalankan perintah.
Kapten, kau bilang ingin kembali pulang.
Tapi untuk mencari König, tak ada jarak terpendek baik di sana maupun disini.
Aku mau pulang, Dix. Aku tak suka semua ini sama sepertimu.
Bahkan, aku benar² khawatir.
Aku ingin melihat anakku lagi.
Tapi kadang², kau akan mendapat sesuatu…
…yang mungkin lebih penting dibanding apa yang kau takutkan.
Dipahami.
Bagus.
Carilah arah terdekat yang bisa kita dapatkan.
Kita kemon.
Baiklah, kita naik, dan seberangi jembatan ini.
Jika memang akurat, jalan ini pasti langsung menuju ke tambang.
Apa benar? / Pasti.
Baiklah, Sites, Dix, periksa jalannya.
Siap.
Kau baik² saja?
Tentang Oskar.
Dia kenal ayahku.
Mereka bersahabat sebelum perang.
Dia melindungiku dengan baik.
Dia memperlakukanku seperti anak sendiri.
Aku paham.
Kita sudah banyak kehilangan dalam perang ini.
Baiklah, waktunya bergerak.
Sites, sebelah sana.
Berhenti!
Panta Rhei!
Ayo. Turunkan senapannya.
Apa yang kau bilang pada mereka, Kapten?
Kata sandi Kreisau Circle untuk Valkyrie adalah "Panta Rhei."
Artinya "Semua dalam satu gerakan." dalam bahasa Yunani.
Akan kukatakan begitu.
Kalian terlambat.
Hubungi markas.
Maklum, kalian bukanlah pengunjung pertama pagi ini.
Von König orang yang sangat populer.
Di mana posisimu tepatnya?
Arah utara pintu masuk ke tambang garam.
Elke adalah anggota Kreisau Circle, dan sudah kutemukan benteng mereka.
Kau yakin? / Tempatnya dijaga ketat.
Diperlukan bala bantuan untuk menyatroni tempat itu.
Anda siap berangkat, Sturmbannführer? / Ya.
Kukumpulkan dulu anak buahku. Kami segera berangkat.
Sekarang, jika kau memang menemukan benteng Circle,
itu artinya Von König pasti ada di sana.
Ya, Sturmbannführer.
Dan itu akan menjelaskan kehadiran orang² Amerika itu di sini.
Sekarang, kau dengarkan.
Jika Von König sampai ke Berlin dengan informasi dari Elke,
maka semoga Tuhan membantu kita semua.
Tahan posisimu. Jangan biarkan siapa pun lolos.
Kau tunggu saja.
Kami baru saja menerjemahkan pesan.
Serangan AS di Königsberg sudah dekat.
Hal ini di sini.
Aku tahu di mana Königsberg.
Oh, sial.
Si Soviet itu. / Apa yang mereka lakukan di sini?
Tujuan kami juga sama, Anak².
Coba mengontrol masa depan.
Tampaknya kita bertemu lagi.
Kali ini bukan kebetulan, aku yakin.
Tampaknya kita mungkin punya teman yang sama.
Adam Von Konig.
Kapten Evan Blackburn, Pak, OSS.
Senang bertemu denganmu, Kapten. Lewat sini.
Yang perlu kuketahui adalah...
...apa dia teman Sekutu, atau hanya seorang teman pihak Barat?
Tugasku demi istri dan anak²ku,
dan bagi mereka yang berdedikasi dalam hal yang sama seperti yang kudedikasikan.
Aku memahami kekhawatiranmu, Mayor Kulkov,
tapi Amerikalah yang menjamin keselamatanku sementara Stalin sedang sibuk.
Tidak lagi.
Jadi, kalian harus menemukan cara untuk bekerja sama.
Timur bertemu Barat.
Dengan segala hormat, Pak, kita harus menuju titik ekstraksi untuk berangkat.
Kapten, pembunuhan sudah gagal. Hitler masih hidup.
Kau lihat? Itu sebabnya kita tidak bisa pergi gara² Nazi ini.
Aku benci partai Nazi sama sepertimu atau yang lain.
Selalu begitu. Setidaknya usaha pembunuhan sudah dilaksanakan,
Dan demi sejarah, sekarang semua orang tahu…
…bahwa tak semua Jerman mematuhi manusia seperti itu.
Kami tahu, Pak. Itulah kenapa kami ada di sini.
Aku sudah lakukan apa pun yang diminta.
Tapi karena Hitler masih hidup, segalanya berubah.
Semua orang yang berhubungan dengan Kreisau akan dicari dan dieksekusi.
Dan selama aku jadi buronan SS,
istri dan anak²ku ada dalam bahaya.
Hei, kami sudah pertaruhkan pantat ini kemari untuk membawamu.
Kau harus kembali dengan kami. / Justru kami yang menyelamatkan pantatmu.
Kalian semua pasti sudah mampus jika bukan karena kami.
Ya, kau selamatkan kami, sebelum hampir membuat kami semua terbunuh.
Hanya kami yang kehilangan anggota!
Aku menyelamatkan Stalingrad bersama Bear dan Viktor.
Dan jika bukan karena Komandanmu itu, Bear dan Viktor mungkin masih hidup.
Kalian yang meninggalkan kami di belakang untuk mati!
Hentikan! Itu tidak benar, dan kau tahu itu.
Kau tahu itu tak benar.
Kami berikan tembakan perlindungan untuk evakuasi. Tapi kau membuat pilihan sendiri.
Aku memilih tinggal karena ingin membunuh Nazi sebanyak mungkin.
Aku mengambil peluru ini dari tubuh putriku yang mati.
Usianya baru 16.
Kusimpan untuk mengingatkanku kenapa kubenamkan peluru² itu di tubuh mereka.
Ini yang kau cari.
Arsip ini akan menghentikan masa depan partai Nazi.
Semua yang kuketahui ada di sana.
Krauss.
Operasi Grey Wolf.
Jangan! Ke belakang sana! Lewat sini!
Itu Krauss. / Sial, tetap di belakangku.
Ada pintu keluar di belakang sana.
Satu²nya cara adalah aku menyerahkan diri agar kalian punya waktu untuk lari.
Mereka akan membunuhmu, Pak. / Kau harus hentikan mereka.
Kau harus hentikan Operasi Grey Wolf.
Hentikan tembakan! Hentikan!
Sial... Sites, periksa pintu keluar.
Kau pengkhianat Führer.
Tapi tidak pada negaraku, aku tak seperti dirimu.
Bawa aku ke Berlin.
Pergi!
Bunuh mereka semua.
Pergi.
Kulkov, berikan paket bomnya.
Berapa waktu pensil detonatornya?
Berapa lama? / Sekitar 20 detik, Kapten.
Kita lakukan sekarang. Ayo pergi.
Berikan tang.
Jaga pintu terowongan itu.
Ayo, Kapten!
19...
17...
Sites, pergi, pergi!
Pergi! Sekarang!
Cepat pergi!
Kalian berdua, keluar!
Ayo!
Pergi!
Semuanya masuk ke truk.
Von König memiliki semua arsipnya.
Ini bukan hanya Krauss.
Albert Dussander,
Salah satu ahli kimia yang pertama kali menemukan gas saraf.
Josef Brunner, bankir yang membantu Hitler menyembunyikan emas curian di bank Swiss.
Maximilian Ritter, insinyur senior.
Gerhard Toht, salah satu penasihat terdekat Hitler.
Mantap. Itu hanya daftar orang².
Tidak, tidak. Ini semua para pemimpin.
Tepat.
Di tiap bidang yang diperlukan untuk menghidupkan kembali partai Nazi.
Ya Tuhan.
Dan mereka berencana kabur.
Bishop Grün.
Itulah sebabnya Krauss menemuinya.
Ternyata dia yang menengahi kesepakatan dengan Argentina.
Yang mengatur perjalanan aman bersama Krauss, dan lain²…
…ke Buenos Aires menggunakan kapal selam, di sanalah mereka aman dari ekstradisi.
Jadi, sementara Jerman membara, manusia² ini malah jadi tikus yang menenggelamkan diri.
Mereka tak tenggelam. Mereka hanya relokasi.
Apa yang kau pegang di tanganmu... Itu daftar nama,
dan itu menunjukkan warisan Hitler.
Ya, tapi kenapa masih ada negara yang lindungi penjahat perang paling edan sedunia ini?
Uang, dan banyak lagi.
Argentina tak pernah menyatakan perang terhadap Jerman.
Jadi mereka punya semua yang dibutuhkan untuk memulai lagi dari awal,
Termasuk emas batangan yang cukup untuk memulai Reich baru.
Itulah sebabnya Krauss memindahkan emas.
Emas dikirimkan dengan kereta api.
Krauss yang menandatangani perintahnya.
Kereta berangkat dari Rastenburg sore ini…
…dan tiba di Königsberg besok pagi.
Itu tak boleh dibiarkan terjadi.
Bagaimana menurutmu, Mayor?
Bukankah ini alasannya kenapa GRU dan OSS dibentuk?
Aksi Inteljen.
Dengar,aku tahu mungkin kita awalnya agak bersebrangan...
…tapi menghentikan sesuatu seperti ini adalah yang dirancang untuk kita.
Semua berharap pada kita.
Inilah yang sebenarnya.
Sepertinya sekali lagi jalan kita sama, Kapten.
Selalu begitu, Mayor.
Aku masih tak suka. / Jangan khawatir.
Aku akan selalu menyertaimu ke mana².
Ya, tepat sekali memang itulah maksudku.
Ada terowongan empat mil sebelah timur dari sini.
Kita bisa gunakan untuk lompat naik kereta.
Baiklah, ini tempatnya.
Kereta datang sepuluh menit lagi. Ayo bersiap².
Seluruh Misi ini sudah FUBAR (berantakan) dari awal.
Ya, apa pun itu artinya. Kita bekerja sama dengan Soviet,
Dan di sinilah, kita siap melompat ke kereta Nazi jahanam itu.
Seperti kubilang, FUBAR.
Ya.
Tak sopan menatapku seperti itu, kau tahu?
Maafkan aku. Hanya saja...
Hanya saja kau begitu cantik.
Kau mengingatkanku pada aktris Carole Lombard.
Tolong katakan lagi kau berasal dari mana?
Dari Knoxville. Knoxville, Tennessee, Nyonya.
Kau merindukannya?
Hanya...
Baseball. Aku merindukannya.
Kau sering bermain? / Ya.
Aku main satu musim bersama Detroit Tigers, lalu kembali ke Liga Minors.
Aku sendiri yang memintanya.
Kita pasti berhasil lewati semua ini, dan mungkin kau bisa bermain lagi.
Sudah kudengar keampuhannya.
Keren.
Tekan saja tombolnya,
dan asam di dalam akan membakar kabelnya.
Lalu melepas pemicunya? / Ya.
Waktunya sepuluh menit.
Kubuatkan beberapa dengan waktu yang lebih pendek.
Souvenir?
Ya, tentu.
Keretanya datang.
Ayo. Bersiap.
Dan menurutmu kami gila.
Ingat, sembunyikan senjatanya.
Lalu cari ruang radio agar bisa meminta titik ekstraksi.
Dix dan Web, kalian duluan. Mari bersiap².
Sites, awas!
Kemari!
Ayo!
Permisi. / Ya?
Bisa minta tolong?
Tentu saja.
Silakan, Lewat sini. / Terima kasih.
Selain aku, tak boleh ada orang lain masuk kemari, paham?
Lihat itu.
Menurutmu berapa banyak jumlahnya? / Jutaan.
Haruskah kita ambil sekarang? / Jangan.
Aku memegang semua tanggung jawab untuk menjaga semua kargo aman.
Di sini.
Ya, tentu saja.
Di mana? / Bawah nomor 41.
Setelah tiba di Königsberg, aku ingin peti² ini dipindahkan dalam sepuluh menit.
Ayo.
Kalian paham?
Lanjutkan!
Sites, kau dapat apa? / Ini kode, Kapten. Ada sandinya.
Tak mudah. / Selesaikan saja.
Tuan², waspada.
Terima kasih. Kau baik sekali.
Sama².
Maaf. Aku harus pergi, Nyonya.
Kenapa kau tak di posmu? / Maaf pak.
Tadi Saya membantu seorang penumpang membawa tasnya.
Keretanya melambat.
Waktunya cabut, Anak². Si operator radio sedang menuju kemari.
Perlu lebih banyak waktu, Kapten.
Clarence.
Orang Inggris, aku punya sesuatu.
Anjrit...
Lain kali jangan terlalu berisik, ya.
Sites, bagaimana? / Aku mengirim transmisi.
Sekarang, kita hanya bisa berharap ada seseorang yang mendengarkan.
Terima kasih.
Ya Tuhan.
Ya.
Jendral. Ada apa, Gunny?
Kita menerima pesan encode. Tampaknya dari Blackburn.
Apa yang membuatmu yakin?
"Permintaan ekstraksi, stop. Pukul 17.00 jam, stop.
Königsberg, stop. Panta Rhei, stop."
Dan disebutkan ada sebuah lapangan terbang. / Sebuah lapangan terbang.
Ya, Pak. Pesannya memang kacau. Ini datang dari frekuensi radio Jerman.
Masih berusaha untuk mencari tahu. / Terkutuklah aku.
Mungkin itu Blackburn. / Dia masih hidup.
Kau bilang Königsberg.
Königsberg. Itu waktu yang buruk.
Tempat ini dipenuhi Krauts, Pak.
Kita tak bisa lakukan hal² edan.
Semua rencana ini memang sarap.
Kenapa dia tidak jaga emasnya?
Dia harus bawa dulu orang lain.
Dia benar. Kita ikuti Krauss.
Mungkin kita bisa menghentikannya menuju pelabuhan.
Biar kuurus emas²nya. Kalian ikuti saja dia.
Pergilah bersama mereka. Untuk Ibu Pertiwi.
Siap.
Kita tak punya waktu. Bomber Amrik sudah menargetkan kota ini.
Königsberg akan terbakar.
Semua sudah di sini? / Ya, Sturmbannführer Krauss.
Mereka semua di sini. Semua orang dari daftar arsip.
Kapal selam menunggu di dermaga. Sedang memuat emas sekarang.
Ayo, cepat.
Hei, aku lewat bawah.
Aman!
Mobil² ini akan membawa kita menyeberang ke pelabuhan.
Ayo cepat. Kita berangkat sepuluh menit lagi.
Untuk Ibu Pertiwi.
Kau bawa peti² itu.
Kau baik² saja? / Aku baik² saja.
Kejar Krauss!
Clarence? / Aku baik² saja.
Anak², ayo bergerak.
Apa semuanya sudah siap? / Ya, Sturmbannführer.
Tuan².
Semuanya berangkat!
Beritahu Kapten kita segera pergi.
Di mana gerangan si Kulkov?
Sersan, amunisiku habis.
Kapten, aku masih punya satu magazin.
Bersulang, Sturmbannführer.
Kita masih hidup untuk bertempur lagi di lain waktu.
Sites?
Kita harus pergi, sekarang!
Clarence, ayo!
Ayo pergi!
Elke, sekarang!
Kita tak boleh meninggalkannya di sini!
Sites, bawa dia pergi dari sini, sekarang!
Dasar edan.
Semua bom dalam ransel diledakkan? / Tak tersisa.
Naiklah.
Jalan!
Kalian yang di belakang, berpegangan!
Ada jemputan yang akan membawa kita pulang.
Itu pesawatnya.
Sites, sepertinya kau mantap juga menggunakan radio Jerman.
Mayor. / Kapten.
Satu kehormatan, Pak. / Juga dariku.
Semoga para politisi tak mengacaukannya.
Lebih dari sekedar Krauss ada di sini. / Itu arsip yang berharga.
Kau yakin pasti baik² saja?
Aku pasti baik² saja. Kami akan menuju timur.
Kau yakin?
Ini rumahku.
Tuhan memberkatimu.
Pria yang tangguh, bukan?
Sudah dapat kabar dari Rusia? Blackburn pasti ingin tahu.
Ya, Pak. Mereka sangat menghargai Anda…
…sudah mengakui kontribusi Mayor Kulkov dan timnya,
serta mengakui kehebatan Nona Elke Schroeder.
Mereka akan mendapat penghargaan.
Kau tahu, itu hal yang cukup luar biasa, bukan?
Maksudku, kita bekerja sama dengan Rusia dan Jerman?
Ya.
O'Malley, sat perang berakhir, dunia ini akan jadi sangat berbeda.
Anjing² tua seperti kita harus belajar melakukan sesuatu yang berbeda.
Kita berangkat. / Siap, Pak.
9 bulan kemudian tanggal 25 April 1945, seminggu sebelum jatuhnya Berlin...
Pasukan AS dan Soviet bertemu di Elbe River, di mana Jendral Reinhardt dan Jendral Rusakov saling bersalaman.
Itulah terakhir kalinya kedua negara adi daya saling bahu membahu dalam meraih kemenangan.
Tahun 1960, Adolf Eichman, master Holocaust, ditangkap Mossad di Argentina dan dieksekusi pengadilan Israel.
Doktor Auschwitz, Joseph Mengele ditemukan di Argentina namun berhasil lolos dan dia bersembunyi sampai meninggal di Brazil tahun 1979.
Tahun 2012, arsip rahasia diterbitkan di Brazil dan Argentina mengungkapkan bahwa ada sekitar 9000 perwira Nazi yang meloloskan diri ke Amerika Selatan.
Setelah terjadi gempa tahun 2015, bangkai kapal selam yang diduga milik Nazi muncul di pantai Argentina...
...tapi hanya kapal selam itu saja yang ditemukan dari sekian banyak kapal selam Jerman hingga akhir perang.