Ya, kita walkin'. Ya.
(Kelompok kecil bertepuk tangan dan sorak-sorai)
- Senang bertemu Anda, Mr Darin. - Terima kasih banyak.
Bobby, kita punya sebuah wawancara AP besok ...
- Wawancara AP? - Ini hanya dua menit.
Ini malam saya dengan istri saya dan anak-anak, bagi kita untuk mengalaminya.
Ini hanya dua menit. Itu saja yang saya minta.
Ini salah satu malam saya saya tidak perlu melakukan itu. Ini perayaan ulang tahun saya.
Anda merindukan mereka di Florida. Kita tidak bisa menghindari 'em.
MAN: Good luck, Bobby.
# Asah pisaunya
- Bobby, memiliki malam yang baik. - Terima kasih.
Hei, Charlie.
Dan sekarang, ladies and gentlemen,
malam ini, merayakan ulang tahun ke-10 dalam bisnis pertunjukan,
Coconut Grove dengan bangga mempersembahkan satu, satu-satunya Bobby Darin!
(Cheering)
Terima kasih.
Tiga tebakan.
Salah.
# Oh, hiu, sayang
# Memiliki gigi seperti, sayang
# Dan dia menunjukkan mereka mutiara putih
# Hanya berlipat - ah jadi metamuk -
# Wears MacHeath, sayang
# Dan dia terus keluar dari pandangan
- Dua, tiga dan satu ... # Anda tahu kapan itu gigitan hiu
# Dengan giginya, Sayang
# Scarlet ombak mulai menyebar
# Sarung tangan Fancy meskipun
# Wears tua MacHeath, sayang
# Jadi tidak pernah ada ... tidak pernah jejak merah
Sayang, maka kita akan ayunan.
# Pada trotoar
# Ooh, Minggu pagi, ah-ha
# Terletak tubuh
# Hanya mengalir hidup
# Eeh! Beberapa ... Eeh! menyelinap Seseorang
# Round sudut
# Katakan padaku, bisa bahwa seseorang ...
Berhenti! Berhenti! Richie berhenti! Berhenti!
- Tunggu! (Band berhenti bermain)
OK, saya ingin memulai dari awal. Saya ingin melakukannya lagi.
- Kamu pasti becanda. Yang sempurna. - Aku ingin melakukannya lagi.
- Aku bisa melakukannya lebih baik. - Tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengatur hal ini?
Saya tidak tahu berapa banyak lagi daging saya dapat mengambil hari ini, bos.
Ketika Anda mulai bermain dengan benar, kita semua dapat menyebutnya hari,
tetapi ketika Anda bermain ceroboh seperti Anda lakukan,
maka kita akan melakukannya lagi dan lagi sampai kita bisa melakukannya dengan benar.
- Bobby, orang-orang lelah, itu saja. - Bagaimana Anda pikir saya merasa?
Sebut saja.
Ladies and gentlemen, aku akan membiarkan Anda meninggalkan dalam satu menit ...
Whoa! Silahkan tinggal di kursi Anda sampai Mr Darin telah meninggalkan set.
Terima kasih. Bisakah kita memiliki bel up, please?
(Bel berdering)
Bobby, kita tidak bisa terus doin' berulang-ulang.
Jika Bobby mengatakan dia bisa mendapatkannya lebih baik, maka dia bisa lebih baik.
- Apa sih yang ia membentak semua orang untuk? - Biarkan dia berjalan pergi.
Mr Darin, apakah Anda ingin mulai dari bagian paling atas?
Hei, Bobby, Anda tahu kita punya pers di set hari ini,
Anda dapat memberikan 'em beberapa menit?
CREW: Siap untuk pergi dalam sepuluh menit.
Dan tidak ada yang dibuang.
- Apa kabar'? - Aku tidak tahu, Charlie.
Ah, Anda akan mencari tahu. Ayo, mari kita kembali ke atas.
Menempatkan dua potongan. Aku akan melihat 'em setelah makan siang.
Mr Darin? David mengatakan saya akan mendapatkan beberapa menit hari ini.
- Apakah Anda keberatan jika kita melakukan ini sekarang? - Dia sibuk.
Tak ada yang pernah melakukan sesuatu yang seperti ini, tentang kehidupan mereka sendiri.
Tentu, mereka memiliki. Ini adalah potret diri pada film.
Pikirkan Anda bisa objektif tentang kehidupan Anda sendiri?
Dengar, orang ini dibesarkan untuk selalu mengatakan kebenaran,
dan itulah apa yang dia lakukan.
- Maaf, siapa kamu? - Aku kakak iparnya.
Jadi Anda berantakan dengan dia, Anda mengacaukan dengan saya.
Aku tidak bermain-main dengan siapa pun, Pak. Tapi jujur,
bukan kebenaran sejati dia terlalu tua untuk memainkan peran ini?
Dia lahir untuk memainkan peran dan Anda betul tahu itu.
Keluar dari sini!
- Terima kasih, Charlie. - Itu hanya omong kosong!
Bagaimana Anda bisa terlalu tua untuk bermain sendiri? Ayo! Mari kita mulai.
OK, semua ... saya ingin mengubah pembukaan.
- Apa? - Mengapa, Bobby?
Kita tidak bisa memulai dengan Mack, kita meniup gumpalan kami terlalu cepat.
Membuka dengan Mack berani.
Ia mengatakan, "Kau ingin aku Fuck Anda! Aku di sini."
Tidak Itu salah.
- Mari kita lakukan Hello Muda Pecinta. - Bobby, mulai saat Anda jatuh sakit.
Nina, itu ceritanya. Biarkan dia bekerja itu.
Tidak tidak Tidak. Aku tahu apa yang penting di sini.
Semuanya dimulai ketika ia jatuh sakit.
- Uh-uh ... - Nina, silakan. Tidak.
Tidak, saya pikir kita harus mulai ketika mereka mencemooh saya dari panggung.
Tidak ada yang akan datang melihat Anda mendapatkan mencemooh dari panggung.
Stick dengan hits. Itulah yang menjual.
Bagaimana Anda tahu apa yang orang akan datang untuk melihat, Boom-Boom?
- Kapan Anda menjadi ahli besar? - Anda katakan padanya, Bobby.
Selama aku mengenalmu, sejauh Anda khawatir, saya ahli.
BOY: Omong kosong!
- Siapa itu? - Itu anak bermain dia sebagai seorang anak.
- Dapatkan turun dari sana, anak-anak. CREW: Saya akan menyelesaikan masalah ini.
- Kami tidak siap untuk Anda belum. - Ambil lima.
- Tunggu. Aku ingin mendengar apa yang dia katakan. - Yesus Kristus!
Apa yang Anda katakan, Nak?
Saya mengatakan itu omong kosong.
- Apa omong kosong? - Bahwa Anda tahu dia lebih baik dari siapa pun.
Besar. Sebuah versi miniatur dari Anda, dan dia seorang aktor metode.
Saya butuh minum.
- Dia tampak seperti dia. - Aku tahu, sepertinya dia.
- Aku akan kembali. DAVID: Di sini kita pergi lagi.
Jadi, Anda sedang bermain saya.
- Aku adalah kamu. - Anda pikir Anda punya saya turun?
Saya tahu Anda lebih baik daripada yang mereka lakukan.
Kita bisa melakukannya 100 kali, itu tidak pernah cukup baik.
Ini OK jika ia berteriak pada saya, tetapi tidak pada orang lain.
Mereka telah bekerja pantat mereka dari, man.
Saya tidak pernah bekerja dengan seperti bajingan arogan.
Dengar, Anda tusukan.
Ada empat orang di sini yang tidak bisa dipecat. Anda tidak salah satu dari mereka.
Dia mungkin seorang bajingan ... tapi dia bajingan kami!
Lihat, dia akhirnya menemukan dirinya.
Jadi bagaimana Anda pikir kita harus mulai?
Anda ingin beberapa kebenaran? Saya akan memberikan beberapa kebenaran.
(Anak-anak bermain)
BOBBY: Anak itu benar.
Ini adalah cara untuk memulai -
di jalan di mana saya dibesarkan,
dengan adikku Nina, kakak ipar Charlie,
dan, bagi saya, yang terbesar di dunia - ibu saya Polly.
Mrs Cassotto, aku menyesal harus memberitahu Anda.
BOBBY: Ow. - Anak itu memiliki demam rematik.
CHARLIE: Apa itu? - Ini adalah infeksi strep.
Tapi mengapa begitu menyakitkan?
DOKTER: kerusakan Demam rematik jantung.
Ini mempengaruhi sendi dan otot-otot, juga.
Jadi, apa yang kita lakukan, Dokter? Bagaimana cara membuatnya merasa lebih baik?
Hanya membuat dia senyaman mungkin.
POLLY: Cukup beritahu kami kebenaran.
Anda tidak pernah bisa salah dengan kebenaran.
Bahkan dengan perawatan medis terbaik di dunia,
anak itu akan beruntung untuk melihat ulang tahun 15-nya.
(Bobby batuk)
CHARLIE: Datang dan duduk, Dokter.
POLLY: Apa yang kamu lakukan? Ayo, Bobby.
Orang bodoh tidak tahu apa yang ia bicarakan.
Ayo, mari kita mendapatkan Anda kembali ke tempat tidur.
Mama, ceritakan tentang ayah saya.
Anda tahu semua tentang ayahmu. Anda hanya beristirahat sekarang.
Tapi saya ingin mendengar Anda mengatakan itu.
Baik...
Sam Cassotto adalah orang penting.
Dia adalah seorang pembuat lemari,
tapi kemudian ia mulai bekerja untuk pria lain.
- Siapa gangster? - Walden Robert Cassotto!
Dia adalah seorang pengusaha.
Saya pikir Anda mengatakan Anda tidak bisa pergi salah dengan kebenaran.
Baiklah, dia gangster.
Tapi dia tidak pernah melakukan apa pun untuk keluarga ini.
Tapi ayahmu, Sam Cassotto, dia adalah orang yang setia dan baik.
Dan dia pasti sudah sangat bangga padamu.
Menjaga suara, oke? Saya ingin menjadi kejutan.
Jangan membangunkan anak itu, lihat?
(Toots Mobil tanduk) - Hey!
Anda bangun anak saya, aku akan tongkat yang tanduk sampai pantat lemak Anda.
Anda mendengar?
(Piano musik)
# Up wahana dengan lama mill run
# Lazy river malas di matahari siang
# Linger sementara di bawah naungan pohon
# Membuang masalah Anda, mimpi mimpi saya ...
Kau tahu, sebelum adikmu lahir,
ini adalah apa yang mama Anda lakukan untuk hidup.
Musik membuka dunia baru bagi saya.
Tidak peduli seberapa buruk saya merasa, tidak peduli seberapa sedih atau sakit saya,
Aku hanya menyentuh tombol ini dan "Poof!"
seperti sihir, saya sepertinya selalu merasa lebih baik.
Aku selalu tahu Anda memiliki bakat, Bobby.
piano ini adalah untuk Anda. Charlie bekerja keras untuk itu.
Lihat, Tuhan tidak akan membuat Anda menderita begitu banyak
jika ia tidak akan membuat untuk itu nanti.
# Saya senang Anda bisa
# Up wahana air dengan saya
(Bobby memainkan C tinggi)
Mama benar tentang musik.
Ini membuka dunia baru bagi saya, di luar waktu dan penyakit.
Sebuah dunia aku bisa tinggal di.
# Membuang masalah Anda, bayi, mimpi mimpi dengan saya
# Up wahana air dengan saya
Aku tahu kalau aku bisa hidup sampai 10,
mungkin aku akan membuat ke 15, dan kemudian mungkin 20.
Sejak saat itu, musik adalah hal yang paling penting dalam hidup saya.
Mama mengajari saya semua gerakan dan tarian dari vaudeville
yang membuat hebat menonjol.
Saya akan menghabiskan sebagian besar hari di tempat tidur dengan demam
tapi ketika aku punya kekuatan, Mama dan saya akan berlatih,
dan praktek, dan praktek,
sampai kita menciptakan apa yang disebutnya "Rencana".
# Up A Lazy River berperan
(Tooting unaccomplished)
Segera aku akan cukup lama untuk berangkat ke New York,
tapi Mama punya satu lagi pelajaran untuk mengajar.
Dari tanda setengah!
Untuk menjadi bintang, bintang besar,
Anda harus menjadi berbakat, jelas.
Tapi Anda harus menjadi ulet, memiliki karisma.
Tapi yang paling penting, Anda harus punya ... itu!
Besar tidak berwujud.
Dan Anda punya itu semua, Bobby.
Kau akan lebih besar dari Sinatra.
Saya akan puas dengan Jolson sedikit. Mama, mama, mama.
# Ada langit biru di atas
# Selama kita sedang jatuh cinta
# Kami akan up wahana
# Up gila, wahana
# Up wahana
# Aku pergi dengan cara Anda
# Minggir
# Up wahana air dengan saya
(Bersorak dan perpisahan)
Jadi bagian dari rencana Mama ...
YOUNG BOBBY: Tunggu sebentar. - Apa?
Anda tidak pergi menari di jalan seperti itu.
Aku tahu. Ini urutan fantasi.
- Tapi itu tidak nyata. - Lupakan nyata.
Dengar, Nak. Kenangan seperti sinar bulan.
Kita lakukan dengan mereka apa yang kita inginkan.
Oh. OK, kemudian.
Berlangsung. Aku akan berada di sekitar ketika Anda membutuhkan aku.
Rencana mama adalah untuk mengelilingi diri dengan yang terbaik.
Jadi sekarang saya punya seorang manajer yang tidak pernah berhasil -
Steve Boom-Boom Blauner,
seorang pria PR yang belum pernah berhubungan dengan masyarakat - David Gershenson,
Behrke, yang hanya dilakukan band sekolah tinggi,
dan saya saudara-in-hukum Charlie, tukang sampah, sebagai pelayan saya.
Tidak dalam band sekolah sekarang, ya, Bobby?
Biarkan saya memberitahu Anda, ketika Anda datang dari apa-apa, seperti kita - seperti dia -
maka Anda ditakdirkan untuk membuat nama untuk diri sendiri.
Dan kita akan, Richie, kami akan.
Mengemudi di sana. Mengemudi di atas untuk orang-orang sialan gadis. Berlangsung.
Berlangsung! Hei, gadis, apakah Anda ingin melihat bintang nyata?
Sementara Sinatra bermain di Copa,
Walden Robert Cassotto akan bermain tempat mereka akan buku dia -
barmitzvahs, pernikahan, dan beberapa menyelam di Long Island.
# Langsung Turun, Spin Sekitar
# Aku melihat skeeter di kepalaku
# Menyelinap dan jatuh dan membunuhnya mati ...
- Hei, anak, Anda tidak ada Sinatra. - Berhenti. Berhenti.
Mereka malas. Mereka tidak suka untuk berlatih.
Mereka tidak lebih baik. Mereka membuang-buang waktu.
- Ini hanya Safari Club. - Aku tidak peduli!
Kita tahu tiga lagu, mereka tidak bisa mengimbangi dua dari mereka.
Bobby, Anda tidak tahu apa F tajam itu, sekarang Anda seorang ahli?
Bobby, Anda disebut Safari Club penyakit.
- Kalian terdengar hebat. - Tidak, kami terdengar seperti sampah.
Para penonton layak lebih baik.
Aku punya kepala panas, lemah jantung dan nama panggung bahkan lebih buruk.
Walden Robert Cassotto bukan nama Anda bisa lihat di tenda.
Yah, mungkin untuk satu malam saja.
Satu hal yang paling pemain lakukan saat itu adalah untuk menemukan nama panggung besar.
Dan kemudian suatu hari, aku melihatnya.
Nama yang sempurna.
Hanya berkedip. Darin.
(Listrik fiz) - Darin. Bobby Darin.
Dan tidak lama aku mengubah nama saya yang saya dapatkan pertunjukan pertama saya di televisi.
# The Rock Island Line, itu adalah jalan perkasa baik
# Rock Island Line adalah jalan untuk naik
# Batu Baris Pulau ...
Sayangnya, saya tidak tahu lirik lagu,
jadi saya harus merancang metode saya sendiri untuk mendapatkan melalui itu di televisi hidup.
# Ooh-in
# Yah, itu ABC WXYZ
# Cat di sudut dan dia tidak melihat saya
# Di Rock Island Line, itu adalah jalan yang baik perkasa
# Rock Island Line adalah jalan untuk naik
# Rock Island Line, itu adalah jalan perkasa baik
# Dan jika Anda ingin naik itu, harus naik itu ...
Tidak menang saya banyak penggemar.
# Di Rock Island Jalur
Tapi itu tidak selesai saya baik.
perusahaan rekaman saya memberi saya satu kesempatan terakhir untuk membuat hit.
Bobby, itu semua tentang gambar.
Apakah Anda mulai lagi? Ini sesi terakhir saya.
- Anda terlihat seperti kotoran. - Aku tahu rambut saya rontok!
Lain kali Anda pergi di televisi, memakai satu.
- Yang terlihat palsu sehingga sialan. - John Wayne memakai satu.
Sangat otentik. Humphrey Bogart memakai salah satu.
- Bogart memiliki album keluar, apakah dia? - Sinatra memakai salah satu.
(Sebagai Jerry Lewis) Baiklah, Boom-Boom, Anda menang.
Aku akan kembali ke membuat vinyl dan catatan,
dan menempatkan lilin di hal dan membuatnya pergi.
Mari kita menyanyikan lagu itu lagi, halo.
CHARLIE: Apakah lagu ini masuk akal bagi Anda?
Ini terjadi di toilet. Seharusnya tidak.
Mungkin ia harus di kamar mandi.
- Pria tidak mengambil mandi. - Saya setuju.
Aku meletakkan tow ... Tunggu, tunggu. Aku membungkus handuk sekitar saya,
dan kemudian aku melompat kembali di kamar mandi.
Bagaimana datang ia melompat kembali di bak mandi?
- Apakah dia tidak tahu orang-orang ini? - Di mana lagi ia harus pergi?
- Kita harus bermain dengan itu. - Play, tetapi hanya menyimpannya untuk satu jam.
Itu semua waktu yang kita punya, Bobby.
Hei, mengatakan sesuatu padaku.
Siapa orang ini, Yom Kippur, mereka mendapat memesan pada hari Jumat?
# Splish percikan, saya sedang mandi
# Panjang sekitar Sabtu malam
(Menjerit di TV) - Apa yang mereka berteriak?
# ... berpikir semuanya baik-baik
# Yah, aku melangkah keluar bak mandi, saya meletakkan kaki saya di lantai
# Aku membungkus handuk sekitar saya ...
Saya akhirnya menduduki puncak tangga lagu dengan lagu yang saya tulis dalam 20 menit.
Sekarang, mendengarkan dengan cermat lirik. Mereka sangat mendalam.
# Oh, ada pesta terjadi di A splishin'and sebuah Splashin'
# Reelin' dengan feelin' - Lihat itu!
Dia mengatakan dia akan melakukannya, dan dia melakukannya.
Charlie, Saya mencoba untuk mendengarnya bernyanyi!
Dia akan menjadi bintang terbesar dalam bisnis pertunjukan.
# Bing-bang, saya melihat seluruh geng
# Dancing pada saya karpet ruang tamu, yep
# Flip flop, mereka melakukan bop yang ...
Ma, pergi, saya tidak bisa melihat.
Apa yang di kepalanya?
# Nona Molly bahkan ada juga ...
- Apa itu? - Ini rambut palsu a. Salah satu dari itu.
(Semua tertawa)
# Saya adalah seorang splishin' dan Splashin sebuah
# Saya adalah seorang bergelut dan strollin sebuah
# Ya, saya adalah seorang movin' dan groovin sebuah
Saya adalah seorang idola remaja selama sekitar satu setengah menit,
namun rencana Mama adalah lebih besar dari Sinatra.
Saya ingin melakukan standar besar,
tapi produser saya pikir saya gila untuk menghidupkan kembali saya di rock'n'roll.
Remaja tidak akan membeli album Anda lakukan standar.
Ahmet, bagaimana Anda tahu apa yang remaja akan membeli?
Apa, Anda punya bola kristal kembali ke sana?
Saya tahu Anda tidak mengubah gambar Anda ketika Anda panas seperti ini.
Kamu tahu apa? Saya tidak ingin remaja menjadi hanya penonton saya, jadi itu sempurna.
Mengapa tidak bisa Anda puas? Anda hanya melakukan Bandstand!
Bandstand ini sebagian besar untuk anak-anak. Ahmet, saya ingin Copa.
Dengan rock'n'roll, aku seperti seribu orang lain di luar sana.
Aku harus membuktikan bahwa aku bisa menyanyi. Aku ingin semua.
Saya ingin liga utama. Saya ingin klub malam, Vegas, film, TV.
Album ini akan mewujudkannya semua cepat.
Anda tidak perlu membuktikan apa pun. Anda seorang bintang sudah.
- Apakah itu yang Anda pikirkan, Ahmet? - Tentu saja!
Tunggu sebentar. Hei, Nak! Tunggu sebentar.
- Kid! Anak! - Saya tidak punya waktu untuk ini, Bobby.
- Ada apa? - Aku sudah pertanyaan. Anda akan membantu saya?
- Apakah Anda melihat saya? - Apa?
Hanya melihat saya.
Apakah kamu mengenalku?
- Apa? - Apakah Anda mengenali saya?
- Apa yang kamu bicarakan? - Apakah saya tampak akrab bagi Anda?
No Anda tidak. Aku tidak tahu Anda.
Tinggalkan aku sendiri, bajingan gila. Aku punya hal-hal yang harus dilakukan.
Terima kasih, sobat.
Ahmet, ketika pengiriman guy tahu saya, maka saya bintang.
# Mereka menemukan sedikit Annie semua ditutupi dengan es
# Masih menggenggam gunting beku nya miskin
# Di tengah semua bunga ia dibentuk dengan tangan
# Dan disiram dengan semua air mata muda
# Harus ada surga di mana sedikit Annie bisa bermain
# Di kebun surgawi dan Bowers
# Dan bukannya halo, dia akan memakai putaran kepalanya
# Sebuah karangan bunga asli
# Bunga Tidak ada lagi buatan
# Membuang bunga-bunga buatan
# Bunga untuk wanita masyarakat untuk memakai
# Membuang bunga-bunga buatan
# Bunga-bunga dum-dum
# Fashioned dari Annie ...
# Fashioned dari keputusasaan Annie
- Beri dia hal yang nyata. - Yeah!
(Dering telepon)
POLLY: Cypress, 2-6-7-2.
Bobby, Anda ingat nomor ini.
Setiap kali, jika Anda membutuhkan saya,
tidak peduli di mana Anda pergi, Anda menelepon.
Cemara 2-6-7-2.
Anda harus menjawabnya. Anda harus memberitahu apa yang terjadi selanjutnya.
- Hei, Nina. Bagaimana kabarmu? - Sayang, aku harus memberitahu Anda sesuatu.
Apa?
# Up A Lazy River (Melancholy jazz rendition)
(Gereja bell tolls)
(Drum Pengenalan Mack The Knife)
Lanjutkan.
Anda harus pergi.
Jangan khawatir tentang saya.
Aku tidak bisa.
Kamu harus.
# Oh, hiu, sayang
# Memiliki gigi seperti, sayang
# Dan dia menunjukkan mereka
# Pearly putih
# Hanya berlipat
# Memiliki tua MacHeath, sayang
# Dan dia terus
# Diluar pandangan
# Anda tahu kapan itu gigitan hiu
# Dengan giginya, Sayang ...
(Whispers) Mama, saya pikir ini adalah apa yang kita sudah mencari.
(Tepuk tangan Television)
HOST: Dan di sini dia,
terbesar - Bobby Darin.
# Jadi tidak pernah ada ... tidak pernah jejak merah
# Pada trotoar
# Minggu pagi, eh-eh
# Terletak tubuh
# Hanya mengalir hidup - eeh!
# Dan seseorang menyelinap di tikungan ...
Terbaik Artist New. Album Terbaik. Bobby Darin.
# Ada kapal tunda, ya-ya
# Turun di tepi sungai, kan tahu
# Dengan kantong semen hanya tergantung di bawah
# Oh, bahwa semen ada
# Ketat untuk berat, sayang
# Five'll mendapatkan sepuluh ...
Bobby Darin, ini adalah hidup Anda.
# Apakah Anda mendengar tentang Louie Miller?
# Dia melakukan menghilang, sayang
# Setelah menggambar keluar -
terasa baik - # ... semua uang susah payah nya
# Dan sekarang MacHeath menghabiskan seperti seorang pelaut
# Mungkinkah anak kami dilakukan sesuatu ruam?
# Ayo ayo!
# Sekarang, Jenny Diver ho-ho-ho
# Sukey Tawdry
# Ooh, Miss Lotte Lenya
# Selamat malam, Lucy Brown
# Oh, garis membentuk cara di sebelah kanan, sayang
# Sekarang kembali Mackie di kota LA tua
# Oh, Sukey, Anda harus melihat keluar, Sukey Tawdrey
# Tetap kembali, Lotte Lenya
# Pindahkan hal itu, Lucy Brown
# Oh, garis membentuk cara di sebelah kanan, sayang
# Sekarang Mackie ...
# Kembali ke kota
# Awas, Mackie lama kembali
(Cheering)
Mari kita pergi membuat film!
Laut #
# Let terlihat menari ...
Jadi dengan sukses di Hollywood datang mengetuk.
Saya terbang ke Italia dengan Charlie dan Nina
untuk membuat film dengan Rock Hudson dan Sandra Dee.
Apa yang salah dengan Anda, Anda bodoh wop?
Ada hal-hal di sana yang memecah!
- Ya Tuhan. Maafkan saya. - Nina, hanya mendinginkannya.
Tidak, aku akan melakukannya sendiri.
BOBBY: Lihat siapa yang ada di sampul majalah Screen, Charlie.
- Tidak, hanya ... - Nina, kita akan berjalan-jalan.
CHARLIE: Ini adalah film. - Anda bertaruh.
- Dapatkah Anda bertindak? Charlie, aku sudah bertindak seluruh hidup saya.
Satu dua tiga.
- Ah. - Apa yang Anda inginkan?
Ini bukan keberuntungan untuk memberitahu.
Saya harap Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Oh, itu pasti adalah manis Anda.
Memotong! Besar.
- OK dengan itu? (Bel berdering)
Itu makan siang. Kami akan melanjutkan setelah makan siang.
- Hey, Sandy? - Hm?
Apa yang Anda katakan Anda dan saya memiliki makan malam?
Tidak terima kasih. Aku akan makan malam di kamar saya dan kemudian pergi tidur lebih awal.
Oh, ya ampun, bagaimana bisa Anda berdiri semua kegembiraan itu?
Aku tidak di sini untuk kegembiraan. Aku di sini untuk bekerja.
- Mungkin Anda harus pergi tidur lebih awal, juga. - Bagaimana kau tahu aku tidak?
Sandra Dee, anda telah memata-matai saya?
Saya belum pernah bekerja dengan seseorang sehingga tidak profesional dalam hidup saya.
- Pernahkah Anda bahkan bertindak sebelum? - Yah, aku belajar.
Tapi, blondie, Anda tidak persis Audrey Hepburn.
OK, orang, itu makan siang. Satu jam.
Poo-Poo, bagaimana kabarmu, anak laki-laki?
Nama ini Pom-Pom dan dia seorang gadis.
Sandy, jangan biarkan hal itu cupcake sedikit merusak make-up.
Mary, ada sesuatu yang saya tidak mengerti, Anda harus menjelaskannya.
Apa?
Bagaimana mungkin bahwa Anda adalah ibu Sandy, bukan kakaknya?
Oh! (Tuts) Mr Darin.
Tidak, aku serius. Lihatlah Anda berdua - berdampingan, Anda gambar cermin satu sama lain.
Sayang, ketika Anda tersenyum, hanya membuatnya tersenyum benar-benar lembut.
Menjaga bibir Anda sedikit ... Itu bagus.
Itu dia, Charlie, gadis aku akan menikah.
Aku ingin kau menemukan saya florist, salah satu yang baik.
Saya ingin mengirim 18 mawar kuning padanya suite hotel setiap hari.
Tidak ada kartu. Dia akan tahu siapa mereka dari.
Saya akan memberikan seminggu, mungkin kurang. Ini tidak akan mengambil yang lama untuk Maria ke gua.
Mary?
Kau akan mengirim mawar untuk ibu?
Anda selalu pastikan anjing mama suka Anda sebelum Anda pergi dekat anjing nya.
Maria tidak tidak Rin Tin Tin.
Dia seorang yang luas tangguh dengan bintang untuk melindungi.
Kau akan mendapatkan diri Anda dalam banyak masalah.
Charlie, ini adalah masalah saya bisa menangani.
florist Anda gonna membuat lebih dari film ini dari Anda.
Aku tahu kau ingin bertindak meyakinkan dan segala sesuatu,
tapi di depan pikiran Anda, berpikir, "Apa yang bibirku lakukan sekarang? Di mana gigi saya?"
Sandy dan saya baru saja turun di kaki salah.
Jika saya hanya bisa menjauh dari ibunya.
Bayangkan saja, Bobby Darin dan Sandra Dee.
Kami memiliki pemotretan dalam waktu kurang dari satu jam.
Aku ingin kau memakai gaun studio dikirim dari Paris. Jangan lupa sabuk.
Itu dia. Aku akan mulai dari awal. Seperti yang kita belum pernah bertemu.
Hanya saja kali ini saya akan percintaan cara terbaik yang saya tahu.
Halo, Sandra Dee, aku Bobby Darin.
- Saya percaya kita membuat film bersama. - Hello.
# Beyond The Sea
# Di suatu tempat di luar negeri
# Di suatu tempat menunggu saya
# Kekasihku berdiri di atas pasir keemasan
# Dan menyaksikan kapal-kapal yang berlayar
# Di suatu tempat di luar negeri
# Dia di sana menonton bagi saya
# Jika aku bisa terbang seperti burung pada tinggi
# Kemudian langsung ke pelukannya aku akan pergi berlayar
# Hal ini jauh melampaui bintang
# Hal ini dekat di luar bulan
# Dan aku tahu di luar dugaan
# Hatiku akan membawa saya ke sana segera
# Kami akan bertemu di luar pantai
# Kami akan mencium seperti sebelumnya
# Selamat kami akan berada di luar laut
# Dan tidak pernah lagi aku akan pergi berlayar
# Dan aku tahu di luar dugaan
# Hatiku akan membawa saya ke sana segera
# Kita akan bertemu, aku tahu kita akan bertemu di luar pantai
# Kita akan kissjust seperti sebelumnya
# Dan senang kami akan berada di luar laut
# Dan tidak pernah lagi, aku akan pergi berlayar ...
Sandy, kita harus pergi sekarang.
Saya memiliki sebuah wawancara.
Katakan 'em Anda bertemu Bobby Darin dan dia akan menikah.
Ayo, Pom-Pom. Bagus topi, Mr Darin.
- Saya pikir dia suka saya, Charlie. - Ibu?
- Itu cerita yang berbeda. - Dia hanya melakukan pekerjaannya.
Apa pekerjaan itu?
Kemudi putrinya yang jelas dari orang-orang seperti Anda!
Yeah, well, coba tebak, Charlie?
Pekerjaan Mama saja mendapat jauh lebih keras.
(Laughs) Ya. Itu anakku.
# Berlayar Selama
# Bye-bye, berlayar
Jadi, Mr Darin, saya pernah membaca bahwa Anda berpikir sangat tinggi dari diri sendiri.
Nah, Miss Duvan, aku seorang pria yang dibesarkan untuk percaya
Anda harus memiliki rencana dalam hidup.
Jadi setelah saya telah menetapkan pikiran saya untuk mencapai sesuatu, itu saja.
Apakah Anda permisi sebentar?
Dia memiliki sedikit dingin.
Kau tahu, Nona Duvan ... Mary ...
Saya hanya berpikir putri Anda benar-benar hebat.
Saya hanya berpikir dia hal yang paling indah di bumi.
Tapi dia masih anak-anak.
Yang Anda butuhkan adalah wanita yang lebih tua.
Aku hanya ingin bersahabat dengan dia.
Kami melakukan film bersama, dia bertindak seperti dia bahkan tidak menyukai saya.
Beri dia waktu. Dia sangat tidak nyaman di sekitar orang-orang asing.
Maria, aku punya ide. Mengapa Anda tidak membiarkan saya membawanya keluar?
- Pada tanggal? - Tidak, tidak, untuk publisitas. Satu kali.
Aku tidak pernah membiarkan dia melakukan hal seperti itu.
Mary, berpikir tentang apa artinya untuk film ini.
- Satu kali? - Satu kali.
Nah, mungkin kita bisa melakukan sesuatu.
Untuk publisitas.
Aku bersumpah setia abadi kepadamu, Sandra Dee Queen o' Hop.
Dan saya mengucapkan kepadamu, Sir Splish Splash.
- Bangkitlah, Sir Splish Splash. - Bagaimana itu, guys?
- Whoa! - Bagaimana Rock Hudson?
- Rock Hudson ini besar. Bukankah dia yang besar? - Dia hebat.
- Saya mengatakan kami parit badut ini. - Apa?
- Segera setelah saya mengatakan "run", jalankan. - Anda suka di sini?
- Hebat. - Anda berencana untuk film lebih bersama-sama?
Ya Tuhan. Ya Tuhan!
Menjalankan. Menjalankan!
Hei!
(Sandra cekikikan)
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku tidak percaya aku hanya melakukan itu.
Tuhan, kau cantik.
Ayolah.
# Mimpi Kekasih
# Setiap malam aku berharap dan berdoa
# Seorang pencinta mimpi akan datang dengan cara saya
# Seorang gadis memegang dalam pelukanku
# Dan tahu keajaiban pesonanya
# Karena aku ingin seorang gadis
# Untuk memanggil saya sendiri
# Saya ingin kekasih mimpi
# Jadi saya tidak perlu bermimpi saja ...
Kamu tidak apa-apa? Anda melihat jenis pucat.
Oh, tidak, aku OK. Aku hanya semacam kehabisan bensin kadang-kadang, itu saja.
Ini benar-benar membuat Anda berpikir, berada di tempat tua ini.
Maksudku, orang telah tinggal di sini dan mencintai sini,
berjuang, sekarat, selama ribuan tahun.
Dan sekarang kau dan aku di sini.
Jadi, apa jenis hal-hal yang kamu suka?
Yah, aku bisa memikirkan satu sekarang.
- Benar-benar. - Oh oke.
Erm ... biarkan aku berpikir.
Melodi yang besar.
Melihat seseorang melakukan sesuatu yang lebih baik dari orang lain di seluruh dunia.
Es krim. Sebuah buku yang bagus.
Bagaimana dengan Anda? Apa jenis hal yang Sandra Dee suka?
Er ... berjalan-jalan di pantai.
Teka teki silang.
studio kosong.
- Elvis. - Hey.
(Giggles) Hanya pastikan Anda memperhatikan.
Saya memperhatikan, percayalah.
Kau tahu, aku benar tentang Anda.
Benar tentang apa?
Anda akan mudah untuk mencintai.
# Suatu hari nanti, saya tidak tahu bagaimana
# Saya berharap bahwa dia akan mendengar permohonanku
# Beberapa cara, saya tidak tahu bagaimana
# Dia akan membawa cinta kepada saya ...
Mungkin saya harus tarian ini, Miss Sandra Dee?
Saya akan merasa terhormat, Bobby Darin.
# Itulah satu-satunya hal yang harus dilakukan
# Sampai semua impian saya kekasih kenyataan
# Karena aku ingin seorang gadis
# Untuk memanggil saya sendiri
# Saya ingin kekasih mimpi
# Jadi saya tidak perlu bermimpi saja ...
Oh, Anda bangsat!
Aku merasa kasihan untuk Anda dan Anda mengkhianati saya.
Mary, saya pikir Anda bereaksi berlebihan.
Aku bilang kau bisa membawanya keluar jalan-jalan. Untuk publisitas.
- Saya tidak mengatakan Anda bisa menikahinya! - Ibu!
We are only engaged.
You, come with me!
# Because I want a girl...
(Door slams)
Sit!
You... You don't even know how to comb your hair without me.
You don't know how to dress without me, walk, talk to people without me!
I'm the one who brought you into this world. I created you.
You'd fall apart in 15 minutes without me.
Oh, Mother, please.
When the time is right and you're ready,
we will find a husband for you who is suitable...
What's going on?
No, I love him! I love him with all my heart.
- Oh, he's a loser. - No, he's smart and he's funny.
I wish you'd concentrated more on Rock Hudson.
Rock Hudson is a very nice man, Mother, but I'm not in love with him.
He still would have been a better husband for you than Bobby Darin!
Why can't you let me make a decision on my own?
Saya bahkan tidak ingin membicarakan hal ini lebih lanjut.
Sedang pergi.
Dia atau aku?
Baik.
Berikan kepada saya. Berikan dia padaku!
Mary! Mary! Tunggu, tunggu, tunggu dulu!
Nina, tinggal keluar dari itu!
Itu bukan urusanmu!
NINA: Mary! Aku ingin bicara denganmu!
(Wartawan menuntut)
Anda akan berencana untuk punya anak?
Menunjukkan kepada kita cincin!
- Apakah Anda mengatur tanggal belum? - Pernikahan adalah suatu langkah besar.
Kami akan menunggu sebelum bergegas ke apa-apa. Benar, Sayang?
Kanan. Benar.
Kami pasti akan menunggu, Tuan-tuan. Benar.
OK, ada.
- Bobby. - BAIK.
Ini ... adalah rumah Anda.
Tidak...
Saya tidak keberatan memiliki beberapa teman di setiap sekarang dan kemudian,
dan ketika ibumu datang sekitar, yang akhirnya akan,
mengapa, dia akan diterima juga.
Tapi untuk saat ini, saya pikir itu harus eksklusif kami.
Mr dan Mrs Bobby Darin di rumah.
Sandy?
Hei, dari mana Anda pergi?
Apakah Anda pergi di sini sudah?
Sandush, di mana kau?
(Sandra isak tangis)
Halo sayang.
Baby, ini harus menjadi malam terindah dalam hidup Anda.
Baiklah. Ayo, mari kita pergi dari sini. Ayolah.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa, saya tidak bisa, saya tidak bisa, saya tidak bisa, aku tidak bisa.
- Anda tidak apa bisa? - Aku tidak bisa melalui dengan ini.
- Tentu saja bisa, bayi. - Aku tidak bisa.
- Ya kamu bisa. - Anda tidak ingin menjadi menikah dengan saya!
Saya tinggal menikah dengan Anda sampai kematian memisahkan kita.
Bagaimana Anda menikah dengan orang yang Anda bahkan tidak tahu?
Siapa yang tidak tahu siapa? Aku tidak tahu Anda atau Anda me?
Aku tidak tahu apakah aku tahu kau. Aku tahu kau tidak tahu saya.
- Aku tahu kau, kau Nyonya Bobby Darin. - Tidak!
Tidak pernah akan bekerja, Bobby. Mari kita keluar dari itu sekarang.
Tidak mungkin.
- I'll make you miserable. - OK.
Do you not understand that?
I don't want to.
I don't want to. I can't help it.
(Sobs)
Oh, my God.
What?
I love you.
I really love you.
Wait a minute.
Wait, don't move. Don't move a muscle.
Oh, God, Bobby, no! Please!
No, honey, honey. It's OK.
I'm not gonna hurt you. It's... Just watch.
My mama used to tell me a story when I was a kid.
That in the Middle Ages,
one of the knights in King Arthur's court,
he laid down his sword between himself and Guinevere
and he promised that he would never cross over to the other side of the bed.
Really?
I am laying down this sword between us.
That's my side of the bed, and that's yours.
And I will never cross over...
...ever.
I don't care if we don't touch for a thousand nights.
Only you can cross over to my side.
Only you.
# Once Upon A Time
# How the breeze ruffled through her hair
# How we always laughed as though tomorrow wasn't there
# We were young and didn't have a care
# Where did it go?
# Once upon a time
# The world was sweeter than we knew
# Everything was ours
# How happy we were then
# But somehow once upon a time
# Never comes again
(Bobby laughs) I can't believe it!
Gimme a break.
(Men laugh and chat)
You look like a dummy.
- (Laughter) - That's not my fault.
If it's not your fault, who's running the goddamn thing?
- Hi, honey. - Hey, sweetie.
- Look who's on the cover. - (Wolf whistle)
Oh, honey, that's great. Did you see this?
(Men laugh) - "I want to be a legend."
DICK: I can't believe you said that.
BOBBY: That's not exactly the way I said it.
- Next time get him the cover. - Yeah, it's a great story.
It gets better. "Brash, cocky and arrogant", Darin then says,
"I hope to surpass Sinatra in everything he does."
And now, ladies and gentlemen, one time only on our stage:
Brash, Cocky and Arrogant.
We ought to use that next time we play somewhere.
Boom-Boom, where are we gonna be in five years?
Who knows? The Russians may own show business in five years.
That's bullshit. What about next week, next month, next year?
I can tell you where we're gonna be next month.
Don't tell me Detroit.
You know everybody in show business hates me because of the deals I get?
What do you think, guys, is that the reason they hate him?
Sementara kita pada subjek apa yang berikutnya, saya hampir lupa untuk memberitahu Anda.
Kita akan membutuhkan komedian baru untuk membuka untuk Anda di Copa.
Apa yang baru saja Anda katakan?
Apakah aku tidak memberitahu Anda? Anda bermain Copa.
Anda friggin' kidding me?
- Saya mendapat panggilan pagi ini, tembakan besar. - Tidak tidak Tidak!
Kita akan memainkan Copa!
Kami mendapat Copa!
Boom-Boom, Anda raksasa jenius! Mwah!
gila sialan.
Sandush, aku bermain ... Sandy!
Sandy, aku bermain Copa! Kami bermain Copa.
Mimpi saya menjadi kenyataan, saya bermain Copa!
Itu bagus, Sayang.
Apa Copa?
Copacabana adalah klub malam yang paling penting dalam seluruh dunia -
orang terkenal telah bermain di sini.
Dan suatu hari, kau akan bermain di sini, Bobby.
Dan kau akan memecahkan semua rekor box office-nya.
Kau mengerti?
(Gadis menjerit) Bobby, Bobby, Bobby!
Baiklah.
George Kirby adalah paling lucu komik hari kerja.
Aku tidak pernah mengatakan dia tidak lucu. Saya mengatakan dia negro a.
Dia memecahkan rekor rumah.
Jika mereka tindakan besar, seperti Sammy Davis, mereka bisa headline di sini,
tetapi mereka tidak pernah- dan Anda tahu bahwa - mereka tidak pernah terbuka pada Copa.
Lihat, Mr Podell, ada pertama kali untuk segalanya.
Mengapa tidak membiarkan salah satu komedian besar bermain di sini?
Karena aku bilang begitu. Kamu mengerti? Ini kebijakan.
Aku mengerti tapi, terus terang, ke neraka dengan kebijakan.
Ini adalah 1960, tidak 1860.
Saya mendengar Anda memiliki mulut pada Anda, anak-anak. Simpan untuk bernyanyi.
Dengar, Mr Podell, saya menghormati bahwa ini adalah Anda klub, saya benar-benar lakukan.
Tapi jika Anda tidak membiarkan George Kirby terbuka untuk saya, saya tidak dapat bertanggung jawab atas konsekuensi.
Anda mengancam saya? Hm?
Saya memperingatkan Anda, Mr Podell. Apakah Anda pernah mendengar tentang duduk-in?
Sebuah sit apa?
Ini adalah bentuk yang sangat populer protes hari ini.
Ini di mana anggota dari hitam dan masyarakat kulit putih ...
sebenarnya, semua masyarakat, datang bersama-sama ke sebuah pendirian
bahwa mereka merasa tidak adil untuk saudara-saudara mereka.
Kemudian media muncul, mereka berpegangan tangan, dan mereka ... mereka duduk.
Kadang-kadang untuk hari.
Mereka duduk?
Ya, mereka duduk dan erm ...
Dan mereka bernyanyi.
Kau tahu, lagu-lagu seperti, apa ...?
Oh. Kita akan mengatasi.
Mengatasi?
Mengatasi apa?
Kebijakan, Mr Podell.
kebijakan usang.
Terima kasih banyak.
Saya tidak tahu apakah Anda telah memperhatikan apa yang indah televisi hal yang sekarang ini.
Aku Hollywood, California pada satu saluran dan, dari semua orang, aku Louella Parsons.
Aku tidak akan pernah melupakan dia mulai programnya dengan mengatakan,
(Meniru nya) "Selamat malam dari Hollywood."
(Tawa)
(Commotion luar)
Anda tidak tahu siapa aku? Aku adik Bobby Darin ini!
Jangan meletakkan tangan Anda pada saya, saya akan ke sana!
Jangan bilang saya di mana aku akan pergi. Aku tahu di mana aku akan!
Aku akan tepat di sana untuk melihat Mr Darin. Saya adiknya.
Anda tidak mengatakan apa-apa kepada saya!
Nina.
Nina! Apa yang sedang terjadi?
preman ini tidak akan membiarkan saya kembali untuk melihat Anda.
Saya keluarga. Mereka memperlakukan saya seperti beberapa fan sialan.
Mereka memiliki instruksi untuk tidak membiarkan siapa pun kembali dekat ini ke acara.
Oh, kurasa aku hanya orang, maka, ya?
Tidak, kau ... Guys, memberi saya beberapa saat.
Nina, aku harus mempersiapkan diri untuk pergi.
- Mengapa kita duduk di belakang lagi? - Apa?
meja saya hampir di dapur. Mungkin aku harus membawa Anda keluar kopi.
Anda tahu tabel dimuka adalah untuk anak-anak saya harus mengurus.
- Sandy duduk tepat dimuka. - Di situlah mereka ingin dia.
Kenapa kau tidak katakan saja? Anda malu dengan kita.
- Saya tidak, madu, tetapi mereka adalah tabel Podell ini. - Oh, itu omong kosong.
Hal ini tidak omong kosong. Sekarang pergi menikmati pertunjukan.
Ini adalah malam yang paling penting dalam hidup saya.
Aku akan melakukan yang terbaik. Aku tidak akan melihat apa-apa.
Mungkin Maitre akan memberitahu saya bagaimana pergi!
Ladies and gentlemen, Bobby Darin!
Terima kasih.
# Halo, kekasih muda, siapapun Anda
# Saya berharap masalah Anda adalah beberapa
# Semua keinginan baik saya pergi dengan Anda malam ini
# Aku sudah cinta seperti Anda
# Anda berani, pecinta muda, dan ikuti bintang Anda
# Berani dan setia dan benar
# Dan berpegang teguh sangat dekat satu sama lain malam ini
# Aku sudah cinta seperti Anda
# Dan aku tahu bagaimana rasanya memiliki sayap di tumit
# Dan untuk terbang di jalan di trans
# Anda sayap bawah yang jalan pada kesempatan bahwa Anda akan bertemu
# Dan Anda bertemu, tidak kebetulan
# Jangan menangis, kekasih muda, apa pun yang Anda lakukan
# Kata jangan menangis karena aku sendirian
# Semua kenangan saya senang malam ini
# Aku sudah cinta saya sendiri, haleluya!
# Aku sudah cinta saya sendiri seperti Anda
# Saya memiliki ... cinta ...
# ... saya sendiri!
Terima kasih dan selamat datang ke Copacabana. Bagaimana Richard Behrke di sana?
Saya sangat terhormat berada di sini malam ini di Copacabana.
Itu selalu ...
mimpi saya untuk bermain klub ini.
Dan eh ... sehubungan dengan itu saya ingin er ... membayar upeti kepada ...
untuk dua wanita dalam hidup saya.
Saya er ... ibu Polly ... selalu bermimpi dan percaya
bahwa suatu hari saya akan bermain Copacabana.
- Dan malam ini adalah untuk dia, untuk ibu saya. (Tepuk tangan)
Dan wanita lain, yang ada di sini malam ini,
adalah, tentu saja, istri baru yang indah saya Sandra Dee,
wanita Anda semua melihat ketika saya mencoba untuk bekerja.
(Tepuk tangan)
Ah, akan Anda lihat itu? Dia tersipu-sipu.
Terima kasih untuk membuat dia merasa sangat welcome malam ini,
dan untuk itu saya ingin melakukan nomor khusus untuknya.
- Saya ingin mendedikasikan lagu ini untuk ... - Ayo.
Aku mencintaimu, Sandush.
# Itu saja
# Aku hanya bisa memberikan cinta yang berlangsung selama-lamanya
# Dan janji untuk berada di dekat setiap kali Anda menelepon
# Dan satu-satunya hati saya sendiri, untuk Anda dan Anda sendiri
# Itu saja, itu saja
# Aku hanya bisa memberikan negara berjalan di musim semi
# Dan tangan untuk memegang ketika daun mulai jatuh
# Dan cinta yang cahayanya menyala akan menghangatkan malam musim dingin
# Itu saja, itu saja
# Ada orang-orang, saya yakin, yang telah mengatakan kepada Anda
# Mereka akan memberikan dunia untuk mainan
# Semua yang saya miliki adalah senjata ini untuk membungkus Anda
# Dan waktu cinta tidak pernah bisa menghancurkan
# Jika Anda bertanya-tanya apa yang saya minta imbalan, Sayang
# Anda akan senang mengetahui bahwa tuntutan saya kecil
# Katanya itu saya bahwa Anda akan memuja untuk sekarang dan selama-lamanya
# Itu saja, itu saja
(SCATS)
# Ada orang-orang, saya yakin, yang telah mengatakan kepada Anda
# Mereka akan memberikan dunia untuk mainan
# Semua yang saya miliki adalah senjata ini untuk membungkus Anda
# Dan waktu cinta tidak pernah bisa menghancurkan
# Jika Anda bertanya-tanya apa yang saya minta imbalan, Sayang
# Anda akan senang mengetahui bahwa tuntutan saya kecil
# Katanya itu saya bahwa Anda akan memuja
# Ya, itu saya bahwa Anda akan memuja
# Untuk sekarang dan selama-lamanya
# Itu saja
Pada tahun-tahun lalu yang panjang, tampaknya seolah-olah Bobby Darin dan Sandra Dee,
yang paling berbicara tentang beberapa di planet ini.
Setelah kelahiran Dodd Mitchell Cassotto pada 16 Desember,
mereka berdua tinggal di Los Angeles untuk membuat film:
Sandra, dalam gambar Tammy lain,
dan Bobby dalam peran pendukung di Captain Newman, MD.
- Shh! - Diam.
Maafkan saya.
BAIK. Tenang di set!
Dan bergulir.
Kecepatan.
Dan ... tindakan, Bobby.
OK, Big Jim, Anda pergi,
Anda mendapatkan dua-bit ini jagung-pengumpan dari tanah, ya?
Hei, Buck! Buck?
Kita harus mendapatkan beberapa cewek ketika kami pulang.
Yang dengan nyata dibangun di atas mereka yang tidak akan berhenti.
Aku sedang berbicara tentang beberapa penyelundup balon nyata.
Yesus, apa itu?
Kami tertembak.
Buck, Buck, kita akan turun. Oh, Yesus, kita akan kecelakaan!
Aku harus keluar, aku harus menggunakan pintu keluar darurat.
Oh ayolah! Oh tidak! Dia tidak memiliki kepala. Oh tidak!
Tuhan, tolong, tidak bisa Anda memperbaiki dia cara dia sebelumnya?
- Oh, Tuhan, tidak ada. - Dan dipotong. Fantastis.
Bobby, Anda yang indah.
Oh, bayi saya.
Polisi. Terima kasih, itu luar biasa.
- Ini adalah bagian terbaik yang pernah kumiliki. - Bilang itu script yang besar.
Tapi bagaimana Anda bisa pergi salah dengan Gregory Peck dan Tony Curtis?
Jangan lupa Angie. Terima kasih, Angie. Sampai jumpa lagi.
- Jadi apa selanjutnya? - Boom-Boom, apa berikutnya?
Kami terbuka di Tahoe selama tiga malam pada tanggal 20,
kemudian kami mendapat Philly, Chicago dan Miami Beach.
- Terima kasih. Semoga berhasil. - Terima kasih banyak.
- Apa yang dia bicarakan? - Tur, bayi.
Sayang, saya tidak selesai syuting film saya belum.
OK, Anda dapat bergabung dengan saya ketika Anda sudah selesai.
- Saya tidak membawa bayi di jalan. - Tinggalkan dia dengan pengasuh.
Saya tidak ingin Dodd untuk dibesarkan oleh pengasuh.
Dia tidak akan dibangkitkan oleh pengasuh.
Apa yang akan saya lakukan di jalan? Siapakah aku akan bernyanyi jika Anda tidak ada?
Kembali ke set saya.
- Jangan marah. - Saya tidak marah.
- Kau tampak gila. - Saya tidak marah.
Semakin cepat saya selesai syuting, semakin cepat saya bisa bergabung dengan Anda.
Apakah Anda tahu rambut palsu Anda adalah pada bengkok sedikit?
- Apa? - Ya.
Apakah kamu sedang bercanda? Berapa kali saya mengatakan kepada Anda untuk menonton rambut saya?
waktu besar, Steve. Itu akan baik untuk memiliki dia rumah untuk sementara waktu.
Ini sebuah keajaiban Dodd bahkan tahu seperti apa dia.
Great memiliki mereka berdua di studio yang sama, bukan?
# Ada begitu banyak tempat yang jauh luar biasa untuk melihat
# Seperti Meksiko, Swedia, Hawaii, Jepang dan Capri
# Ada begitu banyak tempat menarik dan indah
# Pegunungan dan hutan dan oasis gurun
# Pleasant sebagai rumah, itu tidak apa Roma
# Jadi mengapa tinggal di sana?
# Ketika ada begitu banyak tempat yang jauh luar biasa untuk melihat
# Mengapa Spanyol dan Tahiti dan Rio
# Hanya saja nama untuk Anda dan saya
# Saya merasa yakin ada orang yang kita akan senang mengetahui ada
# Jadi, katakan padaku mengapa kita tidak bangun dan hanya pergi ke sana
# Pergi ke tempat-tempat luar biasa di mana kita rindu untuk menjadi
# Seperti Bangkok dan Hong Kong dan Paris dan Venesia
# Tokyo dan Kairo dan Lisbon dan London
# Siam, Siena, Wina, Verona
# Java, Jamaika, Bombay, Barcelona
# Tunjukkan tempat-tempat yang luar biasa
# Kami kerinduan untuk melihat
(Cheering dan tepuk tangan)
Jadi ini adalah suite Anda, Bobby dan Mrs Darin.
Bar, api lubang. Kamar mandi atas sana.
- Dan ruang tamu cara ini, Pak. - Terima kasih.
- Aku hanya akan menempatkan bagasi Anda di -. Besar, terima kasih.
Lihat ini, bayi.
Akan menjadi malam yang panas di Vegas.
- Ada lagi yang bisa saya lakukan untuk Anda? - Tidak, itu saja. Terima kasih.
- Apakah Anda ingin memiliki beberapa es? - Tidak, aku besar. Ini dia.
- Dari mana kamu berasal? - Saya dari Jerman.
Itu sebuah kota yang hebat. Terima kasih.
- Saya adalah penggemar besar, Mr Darin. - Itu sangat baik. Selamat malam.
Sandush ...
Jangan Anda pikir Anda minum sedikit terlalu banyak akhir-akhir ini?
Tidak, sebenarnya saya tidak berpikir aku sudah cukup minum.
OK, apa masalahnya?
Aku hanya ingin kita bersama-sama.
- Kami adalah bersama-sama, bayi, terlihat. - Maksud saya semacam jadwal normal.
Kami punya bayi, dan jika saya tidak melihat Anda di atas panggung,
- Saya tidak melihat Anda sama sekali. - Nah, kau di sini, juga.
Merekam atau melakukan atau film atau membuat penampilan.
- Mengapa kita tidak bisa hanya tinggal di rumah? - Madu, pertunjukan adalah hidup saya.
- Nah, bagaimana dengan saya? - Anda berada di sini, bukan?
- Ya, dengan mereka semua. - Mereka adalah bagian dari hidup saya.
Sama seperti Maria adalah bagian dari kehidupan Anda dan sekarang menjadi bagian dari kita.
Mereka adalah keluarga kami. Semua dari mereka, suka atau tidak.
Aku tidak bisa hanya berhenti bekerja untuk tur dengan Anda.
- Ya kamu bisa. - Tidak, aku tidak bisa.
- Kamu bisa. - Tidak, aku seorang aktris.
Membuat film adalah apa yang saya lakukan.
Mencium Troy Donahue tidak bertindak.
- Oh ya? Kemudian Anda mencobanya. - saya akan suka tidak.
Hei, apa wajah.
- Anda harus mengunci pintu. - Mengapa?
- Sebelum seseorang datang -. Tidak ada yang datang.
Kemarin, Charlie berjalan di atas saya mandi.
Kamu bercanda? Apa yang dia inginkan?
Dia bertanya apakah saya ingin sandwich daging kornet.
- Apakah kamu? - (Giggles) Ooh, madu.
Tidak apa-apa. Ini hanya kita.
Polisi! Whoa, maaf. Tapi aku benar tentang gambar perang.
Dapatkan pidato cos siap Anda setelah tur, Anda akan Oscar, sobat.
- Anda baru saja dinominasikan. - Haleluya! Iya nih! Iya nih!
Oh, Kristus.
Dan nominator adalah, Nick Adams di Twilight Of Honor.
Bobby Darin di Captain Newman, MD.
Melvyn Douglas di Hud.
- Hugh Griffith di Tom Jones. - Hello!
Dan John Huston di The Kardinal.
Dan pemenangnya adalah...
Melvyn Douglas? Melvyn Douglas?
darah saya di atas sana di layar dan mereka memberikannya!
Unzip saya, silakan.
"Kau tidak peduli tentang orang-orang, Hud.
Anda tidak peduli tentang 'em."
Aku dengar dia sedang sekarat atau sesuatu.
- Ini adalah suara simpati. - Dia sekarat? Aku yang sekarat!
Cara sebelum ia meninggal, saya sedang sekarat. Di mana simpati saya?
Anda melakukan perasaan halus maaf untuk diri sendiri sendirian.
"Stick jari Anda ke atas pantatku, Alma, dan menggoyangkan itu, seperti dokter tidak."
Ini suatu kehormatan hanya untuk dicalonkan. Aku tidak pernah dinominasikan.
Semua teman-teman di Hollywood Anda mungkin sebagai terhadap saya.
- Saya memilih Anda, Bobby. - Ini BD. waktu apa mobil?
Baiklah, melihat Anda kemudian. Semua menampar dan tersenyum,
dan aku lelucon sialan di luar sana.
Tidak sebesar dari lelucon seperti Anda sekarang.
Warren Beatty ada dengan Leslie Caron, dinominasikan untuk Best Actress,
dan aku di sana dengan Gidget.
Leslie Caron tidak box office!
- Orang-orang tidak peduli tentang itu. - Ini semua mereka peduli tentang.
Hanya orang-orang dari Bronx benar-benar peduli tentang Oscar.
Melvyn Douglas menikah dengan anggota kongres, saya sudah menikah untuk Tammy.
Butuh Melvyn Douglas 40 tahun untuk mendapatkan wajah Aktor Pendukung ini.
Anda harus senang Anda melakukannya hanya dalam dua.
You know what? Maybe I'll just go back out on tour.
Oh, that's just great, Bobby. That's just fucking great!
Like usual, you leave Dodd and me behind.
When you're on the boards, it's real.
The audience is right there, you can feel 'em.
- Maybe movie audiences are too sober for you. - It's reality, the nightclubs are reality.
It's not like the frickin' movies that are all fake!
I just have one thing to say to you, Mr Reality, Mr King of Reality -
your toupee's on crooked!
You're always trying to undermine me every time I go on stage like that!
Telling me I've got a pimple on my nose. I'm goddamn sick of it!
- What are you doing? - What does it look like?
No, you don't. Oh, no, you don't!
You don't leave me! I leave you!
The cars and the clothes and the hair and the premiere.
It's bullshit. I'm sick of all of it.
I'm telling you I'm out of here.
You stay here cos you gotta take care of Dodd.
The nanny's here. He's fine!
You had a chance to be happy and you messed it up!
Well, you...
You come... You...
You come back here!
SANDRA: You think it's gonna be easy to find somebody who'll love you?
A big-nosed, self-centred, mean, nasty, balding, little shithead with a bad heart?
Well, you go for it, honey, cos I am through!
# Charade
# Fate seemed to pull the strings
# I turned and you were gone
# While from the darkened wings
# The music box played on and on
# Sad little serenade
# Song of my heart's composing
# I hear it still, I guess I always will
# Best on the bill
# Charade!
My baby.
Mungkin kau benar.
Mungkin kau benar tentang semua orang-orang ini berada di sekitar kita sepanjang waktu.
Mungkin hanya harus kita.
# Apa pun yang Anda lakukan, itu semua berakhir
# Di mana pun Anda sudah sangat aneh
# Kemarin lama pergi untuk selama-lamanya - Daddy, saya menemukan rambut Anda!
Itu bagus, Moose, cos aku meninggalkannya di suatu tempat!
# Damned jika apa yang Anda rasakan adalah tidak berubah ...
Jadi aku tinggal di rumah untuk sementara waktu.
Tahun 1960-an terburu-buru oleh seperti lokomotif,
sementara Dodd tumbuh seperti rusa besar.
Sandy dan saya melakukan beberapa film bersama-sama tapi mereka anjing.
Scene musik berubah secara dramatis sebagai negara.
Klub malam keluar dan tempat besar seperti stadion berada di.
Aku tiba-tiba tidak relevan, tahap saya benar-benar menghilang.
Saya mencoba untuk menulis musik baru dan terlibat dalam politik
karena kami sekarang negara yang sedang berperang.
But the fact was, I was a balding chart singer
who hadn't had a hit in years, and who should be dead.
INTERVIEWER: So why Kennedy?
Like most people in this country, I'm fed up with all the insanity.
The assassination of our president, Vietnam, riots.
I'm looking for salvation from all the madness,
and then along comes another guy named Bobby.
Now, here is a no-bullshit guy who is committed, passionate,
who really cares - I've completely dedicated myself to this man.
I think he may be this country's last hope.
Go out and vote.
While it seemed Bobby Kennedy might heal the country,
Sandy and I drifted farther and farther apart.
Bobby, why do you sing the same songs every night?
Isn't it boring?
Well, honey, it's an act.
Do you expect me to sing different songs every night?
Why not? I don't make the same movies.
Well, actually, you do. Sweet, little, innocent...
Excuse me!
But I think I know what people want in the movies nowadays, OK?
You may be the expert in... in music,
but I... I have had years of movie experience!
Not bad, Sand.
Would've been even better without the slur in your voice.
My sister came out to stay with us,
but her real reason for coming I couldn't have possibly imagined.
Listen, Bobby, there's a reason I felt I had to come and stay with you.
Yeah, what?
I heard you were going into politics. You still thinkin' about doing that?
Well, I'm considering it. I mean, they've asked me.
You know how the papers try and smear people
with things from their past when they're gonna run for office?
Mm-hm. Yeah. So what?
There's something about your past that I think it's finally time for you to know.
What are you talking about?
It's about Polly.
She wasn't who you thought she was, Bobby.
She was the best mother in the whole goddamn world.
She was, because she was my mother, so I know it's true.
- Then take that back! - She was a wonderful person and mother.
But what I think you really need now is the truth.
The truth about your mother.
And the truth is...
Polly was not your mother.
Sam was not your father.
You ain't my brother, Bobby.
We swore we would never let you find out.
Polly was my mother.
Not yours.
She was your grandmother.
Sweetheart...
I'm not your sister.
Bobby, I'm your mother.
We made a pact that we would never tell you.
Is she kidding?
She got pregnant when she was 17.
It's true. I didn't want you to be a bastard, so I gave you to mama,
so that way no-one could call you one.
She couldn't give you up for adoption.
When I went off to the hospital when it was time for you to be born,
Mama moved us to the Bronx where we didn't know nobody.
And then when I came back, we said you were her baby, not mine.
But that way, I could keep you.
Do you realise what you're saying to me?
We did it to protect you, Bobby.
You need me now. I can really be here for you.
You're lost.
You can finally have the mother that you never really had.
# THE ROLLING STONES: Let It Loose
# Who's that woman on your arm
# All dressed up to do you harm?
# And I'm hip to what...
Who was my father?
Oh, Bobby.
I was dating a lot of guys back then.
Who was my father?
# Bit off more than I can chew
# And I knew what it was leading to
# Some things, well, I can't refuse
# One of them, one of them the bedroom blues
# She delivers right on time
# I can't resist a corny line
# But take the shine right off your shoes
# Carrying, carrying the bedroom blues
(Waves break on shore)
(Strums chords)
# Come and sing a simple song of freedom
# Sing it like you've never sung before
# Let it fill the air
# Tell the people everywhere
# We the people here don't want a war
RADIO: Senator, how are you going to counter Mr Humphreys
and his backgrounding you as far as the delegate votes go?
We're just going to have to struggle for it.
ANNOUNCER: Senator Kennedy has been shot! Is that possible?
Is that possible?
(Shouting on radio)
(Voices fade)
(Stones rattle)
Oh...
Charlie...
Bagaimana Anda lakukan? Kamu tidak apa-apa?
Bagaimana saya bisa menyanyi omong kosong lama yang sama ketika ribuan anak-anak Amerika
semakin kepala mereka meledak dalam beberapa sawah?
Kami telah dibohongi. Pemerintah terletak kepada kita setiap hari.
Tidak ada akhir untuk perang ini. Presiden terletak kepada kami.
Orang yang kita percaya yang paling, mereka berbohong kepada kami.
- Kau hanya semua bekerja. - Tidak, bukan itu.
Bobby Kennedy mengatakan yang sebenarnya dan melihat apa yang mereka lakukan padanya.
Lihat apa yang dia lakukan dengan waktu yang dia miliki. Dia tidak membuang-buang waktu.
Apa yang Anda lakukan di sini?
Sandy merindukan Anda.
Dodd merindukan Anda.
Kapan Anda bertemu Nina? Tahun berapa?
Neraka, saya tidak tahu. 1930-sesuatu.
Apakah Anda tahu siapa ayahku, Charlie?
Tidak, Bobby. Bukan saya.
Aku berharap aku tahu siapa dia.
Lihat, Bobby, aku tahu ...
Aku tahu aku tidak ada anak kuliah,
tapi aku selalu agak merasa seperti aku adalah ayahmu.
Charlie, Anda sudah lebih dari seorang ayah kepada saya, Anda tahu itu.
Aku hanya berharap aku tahu.
Tinggal di sini lebih lama lagi dan Dodd akan akan mengatakan hal yang sama tentang Anda.
Anda mungkin tidak tahu siapa ayahmu adalah,
tetapi Anda punya dua ibu keluar dari kesepakatan.
Keduanya dari mereka besar. Pernahkah Anda berpikir betapa sulitnya sudah baginya?
Tidak bisa memberitahu siapa pun bahwa Anda anaknya?
Anda ingin menemukan diri Anda, mendapatkan kembali di atas panggung.
- Anda Bobby Darin. - Itu yang saya pikir saya.
OK, OK, maka Anda Walden Robert Cassotto.
Tidak, aku tidak, Charlie. Aku tidak meratakan dia.
Nah, mungkin Anda berdua.
OK, Boom-Boom, mari kita pergi. Kami punya acara untuk melakukan!
Ayolah! Dapatkan on!
(Dalam falsetto) # Woo-oo-ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
# Ah-ah ah-ah hah, aku akan membiarkan mereka tahu, ya!
# Aku tidak punya mama, tidak punya papa, baru saja diriku
# Itu yang saya punya, hoo!
# Datang dan menyanyikan lagu sederhana dari kebebasan
(Hadirin tertawa dan chatting)
# Nyanyikan itu seperti yang belum pernah dinyanyikan sebelum ...
Nyanyikan Mimpi Lover!
# Biarkan mengisi udara, memberitahu orang-orang di mana-mana
# Kami orang-orang di sini tidak ingin perang
# Tujuh ratus juta, kau mendengarkan?
# Sebagian besar dari apa yang Anda baca terbuat dari kebohongan ...
Nyanyikan Splish Splash!
# Tapi berbicara satu-ke-satu ...
Apa ini, hm?
Apakah itu lelucon?
STEVE: Bobby, Anda berubah menjadi total hippie!
Saya tidak punya banyak waktu kiri. Saya seorang pria sekarat.
Hentikan itu. Aku tidak akan mendengarkan omong kosong dari Anda.
- Ini tidak kotoran! Itu kebenaran! - Kita semua mati.
Bukan itu yang saya bicarakan!
- Setiap hari saya hidup adalah sebuah keajaiban! - Aku tahu. Anda tidak seharusnya mencapai 16.
- Apakah Anda tidak mengejekku, Steve! - Aku tidak mengolok-olok Anda!
Bagaimana aku bisa bereaksi ketika Anda memberitahu saya hal yang sama untuk waktu 2.000?
Mereka mencemooh saya dari tahap sialan
seperti aku ditipu mereka keluar dari lalu 15 sialan dolar mereka!
Mereka ingin mendengar Mimpi Lover! Mereka tidak siap untuk baru Anda!
Mereka juga membawa saya seperti saya, atau saya tidak ingin mereka!
Bobby, dalam tujuh tahun Anda sudah membuat sepuluh film,
memenangkan dua Grammies, memiliki tujuh Top 10 single,
dinominasikan untuk Academy Award ...
Apa lagi yang Anda inginkan?
Aku hanya harus menemukan diri saya, itu saja.
Orang lain tampaknya tahu siapa Anda.
Tapi Anda terus mencari.
Ketika Anda menemukan diri Anda, memberi saya panggilan.
Kemudian kita akan melihat di mana kita berada.
Steve ...
Anda tidak benar-benar berpikir aku gila?
arloji saya melambat.
Lebih baik mendapatkan ini tetap.
Apa yang "waktu Anda up" artinya?
Apa yang kamu bicarakan?
Teman saya Gregory mengatakan bahwa waktu saya sampai.
Waktumu habis! Omong kosong. Sini.
Anda memakai bahwa ketika Anda bertambah tua. Hm?
Aku akan mendapatkan yang lebih tua?
Nah, yakin, Anda berada.
Tapi kau harus percaya itu. Anda selalu harus percaya, Bobby.
Selama Anda benar-benar percaya, itu benar.
(Berdetik)
Hei.
Kamu kembali.
Bagaimana perasaanmu?
Seperti seseorang memiliki tangan mereka di dada saya.
Ya. Mereka mengatakan itu berjalan lancar.
Mereka digantikan kedua katup.
Itu tidak akan berlangsung, Charlie.
Ah, itu hanya obat berbicara.
- Anda perlu makan. - Aku butuh makan?
Ya.
Anda tidak dapat memiliki ini belum,
tapi saya ingin Anda untuk memiliki sesuatu untuk melihat ke depan untuk.
- Nah, apa itu? - Manicotti.
Kami punya manicotti baik.
Dan Nina mengirim spaghetti nya sepanjang jalan dari New York.
spaghetti Nina? Apa yang Anda coba lakukan, membunuh saya, Charlie?
Dia merindukan Anda, Bobby.
Aku hanya akan meneleponnya dan Sandy dan memberitahu semua orang bahwa Anda OK. BAIK?
Sembilan jam di meja operasi, dan ia terus berdetak!
Oh ya. Aku hanya punya satu hal untuk mengatakan.
Aku yakin tua Dr Andretti, lama mati Dr Andretti,
akan yakin terkejut melihat saya dibuat untuk ulang tahun ke-36 saya!
Jangan mencuri! Ini bukan milikmu!
Ha-Happy birthday.
Terima kasih, Nina. Kau terlihat hebat. Itu pakaian bagus.
Kamu menyukainya? Cos aku mendapatkannya khusus untuk ulang tahun Anda.
Aku ingin kau tahu bahwa ibumu dapat menjadi seorang wanita berkelas.
Apa, Bobby?
Ini OK, Nina. Saya rasa saya tahu mengapa Anda mengatakan kepada saya.
Permisi sebentar.
- Hi. - Jangan dia tidak tampak hebat?
- Jangan dia tidak tampak hebat? - Dia tampak hebat.
Dia tampak seperti satu juta dolar. Dia akan hidup sampai 100.
Hei. Saya sudah mencari Anda sepanjang hari.
- Tidak, Anda tidak, Anda pembohong. - Saya sudah. Saya sudah.
- Anda terlihat begitu baik. - Oh, aku merasa baik.
Saya merasa hebat, secara fisik.
Dalam begitu banyak yang saya benar-benar dapat bernapas mudah untuk pertama kalinya sejak aku bisa mengingat.
Dodd merindukan Anda berada di rumah.
Aku merindukanmu.
Aku bangga padamu, bayi.
- Aku benar-benar mencoba, Bobby. - Saya tahu Anda.
Itu tidak mengapa kau pergi. Ada lebih dari itu.
Saya bukan apa yang Anda ingin aku menjadi. Aku bukan seorang intelektual, aku tidak sepandai Anda.
Anda cukup pintar untuk sepuluh saya.
Dan lihat apa yang kami lakukan bersama-sama.
- Anda akan bernyanyi lagi? - Oh, saya akan senang.
Aku hanya tidak yakin aku bisa terbiasa dengan ide mencemooh sebagai ritual malam.
Oh, Anda tidak bisa menyalahkan mereka. Mereka tidak mengerti.
Kau selalu di depan waktu Anda.
Mereka begitu dangkal. Orang mendengar apa yang mereka lihat, anyway.
Ya. Aku tahu, ...
- Apa yang baru saja Anda katakan? - Bahwa Anda tidak bisa menyalahkan mereka ...
Tidak tidak Tidak. Tentang orang-orang mendengar apa?
Boom-Boom! Boom-Boom! Boom-Boom!
Boom-Boom, Boom-Boom, Boom-Boom.
Buku saya kembali Vegas.
Anda tidak ingin kembali ke Vegas.
Oh, ya, saya lakukan. Aku ingin kembali ke Vegas, dan saya ingin kembali di atas panggung.
Jangan bilang Anda menemukan diri Anda sendiri.
- Dia akan kembali ke Vegas? - Pertama saya dengar.
Saya sebuah klub malam hewan, Boom-Boom, dan saya menyukainya.
Terus terang, saya pikir saya melakukannya lebih baik daripada orang lain di dunia.
Anda juga sederhana, tapi aku tidak ingin kau akan kembali ke sana.
Ini akan bekerja saat ini.
Aku bisa menjadi apa yang saya inginkan, saya dapat mengatakan apa yang saya inginkan, saya bisa menyanyi apa yang saya inginkan.
Sandy hanya mengatakan itu. Dia hanya mengatakan itu indah.
Apa?
Orang mendengar apa yang mereka lihat.
Itu lucu. Kau bukan gadis orang seperti saya seharusnya mendapatkan.
Maksudku, ada aku, seorang penyanyi dari Bronx,
dan ada kau, bintang film.
Bobby, apa yang akan terjadi padaku?
Tidak peduli apa yang terjadi, bayi, Anda akan selalu Sandra Dee.
- Mengapa saya tidak bisa membukanya? - Karena tidak seperti hadiah yang Anda terbiasa.
satu ini sangat, sangat istimewa dan tidak ada yang bisa tahu Anda memilikinya.
Apa yang ada di dalam itu?
$ 2 juta uang tunai, tapi sayangnya itu uang Konfederasi, jadi ...
- Ayah! - Tidak.
Ini hanya beberapa hal yang saya ingin Anda untuk memiliki.
Jadi tidak ada yang bisa tahu aku memilikinya? Bahkan Mom?
Tidak Mom, tidak Charlie, tidak Bibi Nina, atau Nenek.
Tidak ada tetapi Anda dan saya. Ini sebuah rahasia.
Ketika saya bisa membukanya?
Ketika aku pergi.
Aku tidak ingin kau mati, Ayah.
Nah, Anda tahu, Moose, saya tidak berbeda dari orang lain.
Waktu saya mungkin hanya datang sedikit lebih cepat, itu saja.
- Bagaimana dengan saya? - Bagaimana dengan Anda?
Kau akan baik-baik saja ...
... jika Anda laki saya pikir Anda.
Kau tahu, aku harus berjuang jalan keluar dari Bronx untuk membuat sesuatu dari diri saya sendiri.
Tapi tidak sekeras kau harus berjuang untuk keluar dari Beverly Hills.
Bagaimana Anda lakukan di sana?
- Mencoba untuk menemukan sekejap. - Itu tidak lucu.
- Apakah tux dan rambut palsu saya ditata? - Ya.
Anda punya tidak perlu khawatir.
Anda tidak terlihat begitu baik.
To tell you the truth, Charlie, I don't feel so hot.
I gotta go under the knife again, that's why we're taking off early.
I got blood poisoning. It's catching up.
Look, we don't have to do this. We can call it off.
Charlie, I gotta get ready now.
I gotta go make sure Nina's at a good table.
Charlie, I wouldn't have gone this far without you.
Kid, you were a runaway train.
- Just get through tonight. - Yeah.
Always leave 'em wanting more, Charlie.
Ladies and gentlemen,
would you please welcome back to the Flamingo stage an old friend,
one of this country's greatest entertainers.
Academy Award nominee, two-time Grammy winner...
Sing Dream Lover! (Laughs)
The Flamingo Hotel is proud to present...
...the legendary Bobby Darin!
(Applause)
# Guitar intro
# Datang dan menyanyikan sebuah lagu sederhana dari kebebasan
# Nyanyikan itu seperti yang belum pernah dinyanyikan sebelumnya
# Biarkan mengisi udara, memberitahu orang-orang di mana-mana
# Kami, orang-orang di sini, tidak ingin perang
# Hei, di sana, Mr pria kulit hitam, bisa kau mendengarku?
# Saya tidak ingin berlian atau permainan Anda
# Aku hanya ingin menjadi seseorang yang dikenal kepada Anda sebagai saya
# Dan aku akan bertaruh hidup saya yang Anda inginkan sama
# Datang dan menyanyikan sebuah lagu sederhana dari kebebasan
# Nyanyikan itu seperti yang belum pernah dinyanyikan sebelumnya
# Biarkan mengisi udara, memberitahu orang-orang di mana-mana
# Kami, orang-orang di sini, tidak ingin perang
(Tepukan)
# Tujuh ratus juta, kau mendengarkan?
# Sebagian besar dari apa yang Anda baca terbuat dari kebohongan
# Tapi berbicara satu-ke-satu, bukan matahari semua orang
# Untuk bangun untuk di pagi hari ketika kita naik?
# Datang dan menyanyikan sebuah lagu sederhana dari kebebasan
# Nyanyikan itu seperti yang belum pernah dinyanyikan sebelumnya
# Biarkan mengisi udara, memberitahu orang-orang di mana-mana
# Kami, orang-orang di sini, tidak ingin perang
# Sekarang, tidak diragukan lagi beberapa orang menikmati melakukan pertempuran
# Seperti presiden, perdana menteri dan raja-raja ...
Yesus Kristus, Steve! Di mana kau?
- Lalu lintas keluar dari LA! - Anda harus mendapatkan di sini!
- Apa sih yang terjadi? - Dia kembali.
# Biarkan orang menjadi yang suka menyanyi
# Datang dan menyanyikan sebuah lagu sederhana dari kebebasan
# Freedom!
# Nyanyikan itu seperti yang belum pernah dinyanyikan sebelumnya
# Freedom!
# Biarkan mengisi udara, memberitahu orang-orang di mana-mana
# Kami, orang-orang di sini, tidak ingin perang
# Aku berkata membiarkannya mengisi udara, memberitahu orang-orang di mana-mana
# Kami, orang-orang di sini,
# Tidak ingin perang
Orang mendengar apa yang mereka lihat.
# Freedom! Kebebasan!
# Freedom!
(Bersorak Liar)
Kami mencintaimu, Bobby!
Ya!
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih. Silakan duduk.
Anda sudah menjadi penonton yang indah.
Sudah menyenangkan untuk kembali di Las Vegas.
Saya harap Anda sudah beruntung di meja.
Er ... Aku mungkin tidak er ... tampil untuk sementara waktu.
Aku akan mengambil sedikit istirahat.
Dan sebagai hasilnya, saya tidak mungkin mendapatkan kesempatan untuk melakukan sesuatu secara terbuka
yang saya ingin lakukan untuk waktu yang sangat lama.
Dan itu adalah untuk ... memperkenalkan kepada Anda wanita yang membesarkan saya.
Ibu saya, Nina Cassotto maffia.
Silakan, mengambil busur, Ma. Mengambil busur.
- Itu anak saya. - Baiklah!
Itu anak saya.
Saya ingin melakukan sebuah lagu yang telah ditulis terutama untuk malam ini.
(Piano dijalankan) - Its lirik telah berubah.
Itu adalah jumlah Bob Hope tua, sebenarnya.
Tapi kami ingin melakukannya untuk Anda malam ini sebagai cara kami menutup dan mengucapkan selamat malam ...
sesegera Richie selesai dengan hal yang dia menulis di sana.
Itu berlangsung seperti ini:
# The Curtain Terjun
# Off datang make-up
# Off datang menyamar badut
# Bertengkar Tirai ini
# Musik lembut meninggal
# Tapi saya harap Anda tersenyum
# Saat Anda mengajukan keluar pintu
# Seperti yang mereka katakan di biz ini
# Itu semua ada, tidak ada lagi
# Kami telah berbagi sejenak
# Dan sebagai saat ini berakhir
# Aku punya perasaan aneh
# Kami berpisah sebagai teman
# Sorak-sorai Anda dan tawa
# Akan berlama-lama setelah
# Mereka sudah diruntuhkan dinding-dinding berdebu
# Jika saya harus ini untuk melakukan lagi
# Dan malam itu baru lagi
# Saya akan menghabiskan waktu dengan Anda lagi
# Tapi sekarang tirai jatuh
# Air mata Anda dan tawa
# Akan berlama-lama setelah
# Mereka sudah robek ...
# ... bawah ini dinding berdebu
# Orang mengatakan saya dibuat untuk ini
# Tidak ada lagi akan saya perdagangan untuk ini
# Dan hanya berpikir - saya dibayar untuk ini!
Tunggu sebentar! Tunggu sebentar! Kemana kamu pergi?
Tidak, itu saja, anak-anak.
Anda tidak bisa pergi. Itu bukan akhir. Biarkan saya memberitahu Anda bagaimana kelanjutannya.
Orang yang kami pikir adalah ayah kami ternyata kakek kami.
Orang yang kami pikir adalah kakak ipar kami benar-benar ayah tiri kami.
Wanita yang kami pikir adalah saudari kita ternyata ibu kita.
Karena dia tidur dengan setengah Bronx, Tuhan tahu siapa ayah kami.
Kanan. Jadi, sekarang kita tahu itu. Sekarang kita sudah selesai.
Tidak, bukan Anda. Akulah yang pergi.
Jangan Anda mendapatkannya? Bobby Darin tidak mati.
- Apa yang kamu bicarakan? - Apakah Anda tidak ingat?
Kenangan seperti sinar bulan. Kita lakukan dengan mereka apa yang kita inginkan.
Dengarkan saja.
Dengar, OK? Ini bukan cara berjalan.
# Selama Anda bernyanyi
# Kemudian dunia semua benar dan semuanya berayun
# Long sebagai Anda menyanyikan lagu Anda
# Selama Anda bernyanyi
# Ada bel di otak Anda yang berdering
# Membuat gila ding-dong
# Dan jika band ini tidak meninggalkan kita
# Kemudian tidak ada di dunia ini dapat menyakiti kita
# Long sebagai kita menyanyikan lagu kami
# Beri aku terompet, Legato
# Taruh beberapa saxes dengan 'em
# String, pizzicato
# Tambahkan beberapa irama
# Selama kami bernyanyi
# Kemudian dunia semua benar dan semuanya berayun
# Long sebagai kami bernyanyi kami ... Long sebagai kami bernyanyi kami ...
# Long sebagai kami bernyanyi ...
# ...lagu kita
Hei, menggantung ke ini untuk saya.
# Membuat musik lebih bagi saya daripada kesenangan
# Cos saya dan musik
# Kita pergi bersama-sama seperti catatan dalam ukuran sebuah
# Selama aku bernyanyi
# Kemudian dunia semua benar dan semuanya berayun
# Panjang karena saya bernyanyi saya ... Long karena saya bernyanyi saya ...
# Panjang karena saya bernyanyi ...
# ... saya ...
# ... lagu!
# Beberapa hari ini
# Kau akan merindukanku, bayi
# Beberapa hari ini
# Anda akan merasa sangat kesepian
# Kau akan kehilangan memeluk saya
# Anda akan kehilangan ciuman saya
# Anda bahkan mungkin kehilangan saya, bayi
# Ketika saya pergi menjauh
# Kau akan merasa kesepian
# Dan ingin aku hanya
# Cos Anda tahu, madu
# Anda selalu punya jalan
# Katakanlah, bayi, jika Anda benar-benar meninggalkan saya, oh, ya
# Kau tahu itu akan berduka saya
# Kau akan merindukan ayah sedikit tulang Anda
# Cos salah satu dari ini, yeah!
# Kata beberapa hari ini - melakukannya, Sophie
# Kau akan merindukanku, madu
# Dan saya bicarakan hari
# Ketika Anda merasa semua biru
# Kau akan kehilangan memeluk saya
# Kau akan kehilangan ciuman saya
# Anda bahkan mungkin kehilangan saya, bayi
# Ketika saya lama hilang
# Saya harap Anda merasa kesepian
# Dan ingin aku hanya
# Cos Anda tahu, kekasih
# Anda selalu punya cara Anda
# Dan jika kau tinggalkan aku
# Kau tahu itu akan berduka saya
# Kau hilang daddy bermata cokelat Anda - ambil sekarang
# Beberapa hari ini!