Colombia adalah negara kedua Penerima terbesar bantuan dari militer AS,
menerima kira-kira 1 milyar dolar per tahunnya
untuk biaya pelatihan dan peralatan Angkatan Bersenjata Colombia.
Revolusi Angkatan Bersenjata Colombia
adalah pemberontak gerilya yang memiliki perlengkapan terbaik, terbesar dan tertua di Amerika Latin.
Yang dikenal dengan singkatan FARC dalam bahasa Spanyol,
mereka berperang dengan kejam,
50 tahun teror melawan Pemerintah
dan Rakyat Colombia.
Taktik mereka termasuk pemboman, pembunuhan, serangan mortir, penculikan,
pemerasan dan pembajakan.
Tentara Amerika secara rutin dikirimkan
untuk membantu dalam anti-narkotika dan operasi anti gerilya,
dan Pemerintah Amerika telah memposkan lebih dari 70 juta dollar penghargaan
dari setiap informasi yang mengarah ke penangkapan pimpinan FARC.
Warga Kolumbia sering turun kejalan
untuk memprotes kebrutalan FARC dan menuntut mengakhiri kekejamannya
dan melepaskan ratusan sandera
Dengan bisnis kokainnya,
FARC telah mampu membangun dan melengkapi tentaranya
dengan senjata paling modern jika dibandingkan semua organisasi teroris didunia.
Kita bergerak ke Lago.
Target didepan.
Flashpoint Bravo, berapa menit lagi?
Butuh 2 menit lagi. 3 menit untuk menyiapkan seluruhnya.
Flashpoint Charlie, lambatkan dia.
Bisa saja, tapi jika dicegat, semuanya akan ketahuan.
Tidak ada pilihan, Charlie. Cegat dia.
Dimengerti, Alpha.
Batalkan, Charlie, batalkan!
Aturan utama dalam pertempuran, harus tahu siapa targetnya.
Baiklah, Charlie, itu butuh waktu sekitar 5 menit.
Lakukan ke tahap berikutnya.
- Dor! - Kejutan!
Hei, kiriman khusus untuk si bajingan tua.
- Kami punya yang lain untukmu. - Dimana dia?
Tuhan memberkati Amerika.
Ya, sayang.
Bagus, bagus.
- Tak kusangka ini terjadi. - Lagi?
Derricks, ada apa denganmu?
Jangan dibesar-besarkan, oke?
Paling tidak minumannya dingin.
Cheers. / Ini minuman ringan.
- Satu hal lagi! - Baiklah.
Agar rencana kejutannya berhasil,
saat melakukan pengamatan dari bangunan yang tinggi, pastikan bayanganmu tidak kelihatan
jadi dengan begitu posisimu tak akan ketahuan
Berapa harganya? / 900 peso .
Lihat sayang, seperti ini .
Mungkin dia akan jadi seorang komposer seperti kakeknya . .
Tak mungkin. .
Dia akan jadi pemain sepak bola dan memenangkan Piala Dunia . .
Itu impianmu, sayang / Tentu aku kan ayahnya .
Siapa yang membelikan bola kaki pertamanya? Aku .
Jagung bakar, Aku suka! Satu saja .
Tomas? Tomas!
Tenang, sayang! Biarkan saja dia. .
Maria!
Saya turut berbelasungkawa. .
Turut prihatin atas kehilanganmu. .
F.A.R.C akan membayar apa yang telah dilakukannya. .
Apapun yang kau butuhkan. .
Kau mengerti? Apapun yang kau butuhkan. .
PANGKALAN ANGKATAN LAUT AS, CORONADO, CA.
- Selamat pagi, pak. - Pagi.
Masih betah dimejamu, Letnan Kolonel?
Cara paling cepat untuk mematikan karier taruna adalah dengan mempekerjakannya diruangan.
Aku lebih suka menurunkan lencana dan siap untuk berperang kapanpun.
Sebagian dari kita terlahir untuk itu.
Ayo kita keluar dari penjara ini.
Apa yang kamu ketahui tentang Colombia? Khususnya FARC?
Revolusi Angkatan Bersenjata Colombia?
Pasukan gerilya komunis yang paling kuat dan paling berbahaya dimuka bumi.
Mereka punya kawasan yang mengendalikan hampir dari separuh negara itu.
Telah berperang dengan Pemerintah Colombia selama 40 tahun.
Intel NSA mengatakan FARC bertanggung jawab atas serangan ini.
Mereka membunuh sekitar 3.000 warga Colombia setiap tahunnya.
Mereka masih didanai oleh organisasi yang terlindung dalam bisnis obat-obatan.
Benar. Warga disini membeli narkoba mereka,
dan uang itu digunakan untuk membeli peluru dan kantong mayat.
- Tepat sekali. - Jadi apa rencana operasinya?
Operasi Pengintaian Hantu.
NSA mengambil citra kawasan ini disebuah hutan di luar Puerto Limon.
Sekitar 150 klik ke selatan Bogota.
Ini.... sebulan yang lalu.
Ini, kemarin.
Ada tiga tempat yang memiliki daya tampung.
Jadi mereka juga menyimpan barang itu untuk musim dingin,
atau mempersiapkan kehebohan ditengah hutan.
Tepat. Tugas kita adalah mencari yang mana.
Kita mendapatkan informasi yang akurat dari intel,
tugas ini akan kita lakukan besok.
Kita akan merekamnya, melihat apa yang terjadi.
Dengan menggunakan kamera dan kaset recorder.
Tunggu, tunggu, tunggu. Apa kamu bilang besok pagi?
Ya, benar. Kita melakukan operasi ini siang hari.
Kita merekam kawasan itu, LT, but daerah itu berada diluar batas.
Tak ada pilihan.
Mereka ingin menyaksikannya. Tidak sebelumnya. Juga tidak setelahnya.
- Ada pertanyaan? - Ya.
Bagaimana dengan Pemerintah Colombia? Apa kita tidak bergabung dengan mereka?
Tidak.
FARC punya banyak kaki tangan didalam angkatan tentara nasional,
dan banyak operasi yang gagal karena melakukan hal itu,
karena itulah kita akan menggunakan misi lewat udara
dan berhubungan dengan Rio Ariari.
Ini akan menyenangkan.
Bersiaplah dalam waktu 17 jam
Pak, dari misi yang cukup berbahaya ini, aku merasa bertanggungjawab utk memberitahukanmu,
bahwa bapak agak sedikit ketinggalan zaman
dalam memimpin tim ini secara efektif dibelakang garis musuh.
Ingatanku yang agak kuno mengatakan bahwa aku telah menyelamatkanmu dari
rencana pengeluaranmu diakhir latihan pendidikan tentara.
Oke? Siapa yang yang membantumu dari banyaknya perkelahian di bar?
Kamu.
Siapa yang membantumu dalam operasi 24/7?
Siapa yang memastikanmu agar kau selalu selamat dari setiap operasi?
- Kamu. - Kita impas.
Sampai jumpa di tarmac.
Siap, LT.
Informasi terbaru mengatakan ada pertemuan
antara FARC dan simpatisan Colombia.
Kalian harus kemari, 20 klik arah timur.
Amankan lokasi dan hubungi DEA jika dibutuhkan.
Ingatlah, FARC bukan hanya sekedar pemberontak dari pegunungan.
Mereka tidak main-main.
Setiap tahun kita menyokong setengah milyar dolar bantuan militer ke kawasan ini,
tapi pemberontak itu masih berdiri kokoh.
Mereka dilengkapi dengan senjata dan dilatih dengan baik,
dan mereka berada dikawasannya sendiri. Tetap hati-hati dan waspada.
Kita memasuki kawasan pelepasan.
Dengan ini, operasi pengintaian hantu dimulai.
Aktifkan senjatamu dan waspada.
- Sampai jumpa didaratan. - Satu-satunya hari yang menyenangkan...
- adalah kemarin! - adalah kemarin!
- Lampu hijau. Lampu hijau. - Lompat!
Bersiap melepaskan.
Sekarang!
Hati-hati dengan kamera videonya. Jangan sampai terlihat oleh mereka.
Video aktif.
Senjata siap.
Komandan, tim memasuki kawasan target.
Beritahu saat mendapatkan gambar visualnya.
Baik, pak.
Hai, komandan.
Seperti yang kita lakukan ditempat itu? Kita menggunakan stasiun radio.
Berguna untukku.
Nicole Jennings, Kedutaan Besar Amerika.
Gambar visualnya sudah terhubungkan, pak.
Pasukan itu jangan sampai terdeteksi.
Jika Pemerintah Colombia mengetahui operasi yang tak sah ini ditanah mereka,
maka ini akan merusak hubungan kerjasama anti narkoba.
CIA memberikan informasi, Carlos Rivera.
Tapi CIA merasa kalau dia bekerja pada FARC.
Dia yang merancang pemboman pabrik di Bogota.
Dan dia telah ditangani, dengan kode nama....Apotequil.
Tak ada tanda-tanda.
Beralih ke alat pengintai.
Ada sesuatu.
Jaraknya 10 meter kedepan, arah jam satu.
Sepertinya mereka ketakutan. Tetap waspada.
Magnetic AT-12, buatan Kuba.
Barang tua.
Lakukan tugasmu.
Takkan terjadi apa-apa.
Masalah teratasi. Ulangi.
Teratasi.
Tim Stingray masih dalam garis pertahanan, pak.
Sepertinya kita kehilangan sinyal dari satelit.
Dapatkan kembali.
Sedang diusahakan, pak. Mencoba mendapatkan dari satelit lain.
Coba cari bantuan dari satelit lain.
Putar balik arahnya.
Kitalah hantunya disini, roh dari hutan ini. Mengerti?
Begini. Aku ingin kamu yang mengawasi.
Baik.
Kamera aktif dan merekam.
Baiklah. Kita lihat dan waspadai apa yang mereka lakukan didalam sana,
kita rekam, lakukan dengan benar dan kembali berkumpul, sesuai arahanku.
Stingray Delta. Siap bergerak. Bagaimana dengan lingkungan sekitar?
Sepi, fasilitas yang bagus, tak ada keramaian.
Beralih ke modus malam.
Bersih, tak ada infrared, tak ada sensor gerak.
Beralih ke modus sensor panas.
Ada 25 orang didalam, berkerumun.
Semua penjaga punya dua senjata, laras pendek.
Baik.
- Pintu terbuka. - Alpha masuk.
Berpencar.
Stingray Echo, tetap ditempatmu. Ada orang di truk.
Stingray Echo, awas, jangan sampai terpercik.
Dia memakai pakaian tentara Colombia.
Ada keterlibatan Tentara Colombia. Ayo.
Tango-niner, aku sedang berada diruangan. Banyak barang-barang disini.
Tak ada yang mencurigakan.
Baik. Tentara FARC berada di Tango-one. Ada yang pergi.
Delta, berapa jumlah mereka?
25 orang. Berkerumun.
Terus awasi. Tunggu sebentar.
Waktunya tiba untuk mengakhiri kekerasan.
Akhiri pembunuhan.....
Sepertinya kita mendapatkan mereka.
Mereka sedang melakukan kesepakatan damai antara FARC dan Tentara Colombia.
Jangan sampai saat-saat bersejarah ini berlalu... . .
Sepertinya kita berjalan kedalam buku sejarah, teman.
Bagaimana kita bisa saling mendengarkan diantara keriuhan tembakan . .
Tango-six, ada bahan bakar. Diesel, mungkin 1,500 gallon.
Tak ada mesiu. Tak ada apapun.
Dari kedua pihak pasti ada... .
yang berperang sampai hari pengadilan .
Misi Perdamaian .
Sensor panas mendeteksi pergerakan di hutan.
20 orang atau lebih, membawa senjata berat. Keluar dari sana!
Pergi dari situ!
Tidak!
Tangkap dan bunuh orang Amerika! Amankan garis pertahanan.
Lindungi aku!
LT, disisi kananmu.
Delta, sisi kiri.
Lindungi aku! Aku bergerak.
Jalan bersih. Cepat!.
Kevin, awas dibelakangmu.
Carter, alihkan perhatiannya.
Granat!
Waspadai tembakan. Waspadai tembakan.
Pertahanan melemah. Awasi aku.
Aku tertembak.
Bantu dia.
Ayo, ayo!
Bergerak!. Cepat!
Carter, berikan pertolongan.
Ayo, mundur.
Mundur, mundur.
Cepat, cepat, cepat!
Ayo. Bawa dia ke sampan.
Dia tidak bernafas.
Cepat, cepat, cepat.
Siapa mereka?
Mereka pasti mengejar.
Kita harus bisa menjauh dan tak terdeteksi.
Waspada, waspada, ayo.
Greg, kau mengerti? Bagaimana dia?
- Tertembak. - Gawat, bung.
Pasti ada intel yang cukup berpengalaman didalam kawasan ini.
Kau tahu, jika mereka mendapatkan Greg, maka mereka akan tahu kedatangan kita.
Waktunya pergi. Sekarang.
Ada serangan tiba-tiba! Berlindung! Berlindung!
Kita sasaran empuk disini! Masuk kembali ke dalam hutan.
Carter! Cepat!
Aku menyusul!
Tiarap. - Ini gak bagus! Ini gak bagus!
- Kita tidak akan meninggalkannya disini! - Kita harus pergi.
Dia masih hidup. Bawa dia. . .
Amankan tahanannya. .
Kalian, kejar mereka! .
Dasar sial. Kita diserang.
Mereka punya keahlian.
Kurasa Tim AFEUR, Angkatan Khusus Colombia.
Petugas Baret hijau kita yang melatih mereka.
Ada yang tidak beres. Seharusnya aku tahu.
Apa rencanamu selanjutnya?
Kita dapat alat komunikasinya.
Salah satu dari kita masih hidup. Mereka bergerak ke Villavicencio.
Bagaimana menurutmu?
Kita harus menolongnya. Dan melakukan serangan.
Itu jelas bukan prosedur standar operasi, LT.
Coba periksa kemampuan mereka dari kamera. . .
Bagus. Sesuai dengan yang kuharapkan.
Tim SEALS ini cukup tangguh, pantas diberikan penghargaan
Temukan sisa dari mereka.
Mereka punya dua mobil jeeps, satu truk
Pimpinannya duduk didepan
Oh, perintahkan saja. Akan kutembak tepat dimatanya.
Aku ada ide.
Ayo.
Kita perlu alat komunikasi.
Baiklah. Desanya disini.
Butuh waktu sehari kesana, jika kita paksa.
- Kita tetap harus dekat dengan Kevin. - Yup.
Mereka menempatkan tim untuk melacak kita.
Ya. kita harus segera pergi dari sini.
Ayo bergerak.
- Ada sesuatu? - Mereka kehilangan dua orang.
Apa sudah mencoba telpon satelitnya? Memonitor keberadaan mereka, atau semacam itu?
Maaf, pak. Tak ada hasil.
Semua alat komunikasi sudah terputus selama 8 jam.
Hubungi NSA, DEA, siapapun yang punya satelit.
Aku ingin tahu apa yang terjadi disana.
Aku baru menerima telpon dari kedutaan besar di Bogota.
- Ada insiden disana. - Apa yang kau bicarakan?
Sumber yang tidak jelas mengatakan ada serangan dari militer AS.
Ceritanya masih simpang siur, tapi ada yang mengatakan
bahwa insiden ini melibatkan pembunuhan tingkat tinggi
antara dua pihak yaitu FARC dan tentara Colombia.
Sial.
Ada jaringan telepon.
Larilah kepusat kota.
- Jaga pertahanan. - Tentu.
Mencoba menghubungi seseorang.
LT, waspada. Ada seseorang diarah jam 2.
Dia curiga.
Tetap merunduk. .
Cepat, cepat, cepat.
Hei, ada kenderaan arah jam 12. Ayo kita pergi.
Dan rupanya sedang jam sibuk.
Pak, ada yng menghubungi. Sudah tersambung.
Apa?
Halo?
Deep Blue, disini.
Sierra Niner Foxtrot Romeo 1-4-7.
Alpha Stingray, ini Deep Blue, diterima,
countersign Lima 3 Whiskey 1-7.
Stingray, sitrep.
Kami dikepung.
Ulangi, kami dikepung. Mereka telah menunggu kami.
Para Gerilyawan menyerang saat pembicaraan damai
antara FARC dan tentara Colombia.
- Aku butuh saluran telpon yang aman ke kedubes. - Baik, bu.
Matikan speakernya. Sekarang
Stingray, jumlah kalian berapa?
Dua meninggal. Satu tertangkap.
Pak, ada keterlibatan AFEUR, Angkatan Khusus Colombia.
Stingray, konfirmasi jumlahnya. Dua meninggal. Satu tertangkap.
Betul.
Beralih ke LZ untuk situasi darurat.
Tidak. Kami tahu lokasi tempat penyekapan mereka.
Itu tak akan terjadi. Kami akan melakukan misi penyelamatan.
Aku tak akan meninggalkannya disana!
Pastikan kau naik ke helikopternya.
Kami akan mengambil anak buahmu kembali. Kami akan melakukannya segera.
Aku sudah kehilangan dua orang!
Kami yang kehilangan dua orang, dan tidak mau kehilangan dua lagi.
Kau dengar, letnan?
Ya, pak.
Beralih ke koordinat evakuasi darurat. Tunggu disana jam 13.00
Deep Blue, tutup.
Dasar sial!
Hubungi Jenderal Burlings. Dasar sial.
- Bagaimana, LT. - Kita patuhi perintahnya.
Aku tahu kau akan mengatakannya.
Ayo.
Jangan mengikatnya seperti itu, dasar bodoh!
Ikat tangannya dibelakang jadi dia tak bisa berulah.
Masukkan dia keruangan
Apa ini?
Menjadikanmu seorang bintang.
Senyum menghadap kamera.
Kau dan temanmu membuat sedikit kekacauan.
Jadi siapa yang mengirimmu kemari?
Aku mencari wanita-wanita Colombia.
- Komandan, kita mendapatkan gambar dari satelit. - Bagus.
Siapkan evakuasinya.
Beralih kemodus panas.
Cepatlah.
- Dimana Swordfishnya? - Swordfish, saatnya menghubungi?
Ini Swordfish, roger. 90 detik menuju tujuan.
Disini! Ayo!
Kami dapatkan mereka.
- Ada masalah. - Jangan sekarang.
Daisy Forge, tentukan posisi terakhirmu, ganti.
Kalian diperintahkan untuk meninggalkan kawasan udara Colombia segera tanpa menjemput mereka.
Apa?
Tapi kami sudah melihat mereka. Mereka disana.
- Jangan mendarat. Kembali ke markas. - Apa lagi yang kau tunggu?
Ulangi. Batalkan. Jangan mendarat. Kembali ke markas.
- Sialan. - Ayo!
Apa yang terjadi? Kenapa mereka tidak mendarat?
Mereka diperintahkan untuk tidak melakukannya.
- Dari siapa? - Tentara Colombia.
Komandan, ada kenderaan yang melaju masuk ke area ini.
LT, ada yang datang.
Ke kiri! Ke kiri!
Hampir saja. Yee-haw!
Cepat, Carter.
Tolong jelaskan yang terjadi.
Anak buahmu telah menyatakan perang.
Kapan Pemerintah Colombia mencampuri perintah ini?
- Siapa yg memerintahkan pembatalan penyelematan? - Washington.
- Apa? - Mereka menginginkan urusan ini
menjadi urusan diplomatik.
Kita tidak bisa melakukan penukaran tentara AS begitu sana.
Pimpinan FARC menyatakan akan meningkatkan aksi teror mereka
melawan pemerintah AS yang mengendalikan pemerintah Colombia.
Ini gila, rekaman video ini milik kita!
Pemerintah Colombia telah mengeluarkan pernyataan
yang menyalahkan aksi militer AS
dan memerintahkan penarikan militer AS dari kawasan tersebut.
Mereka juga mengeluarkan video penangkapan tentara Amerika.
Sepertinya pembicaraan mengenai perdamaian di Colombia menjadi persilihan selama 40 tahun
hanya hanya menjadi sejarah.
Masalah ini semakin meruncing.
Komandan, anak buah anda sudah kelewat batas.
Tidak. Aku mengenal mereka. Ini salah. Ini tidak benar. Mereka dijebak.
Carl Dobb, CIA.
Komandan, anda diperintahkan untuk segera mengundurkan diri.
- Anak buahku masih dilapangan. - Ini bukan lagi operasi militer.
Dengar, kalian semua.
Ini situasi yang mendapat prioritas utama, saya mendapatkan kuasa penuh NSA
Apa ada pertanyaan?
Maaf.
Aku tak bisa melepaskanmu.
Kalian Navy SEALs tidak tahu kapan untuk menyerah.
- Siapa kamu? FARC? - Bukan.
- Tentara Colombia? - FARC telah membunuh istri dan anakku.
Tentara Colombia juga ada dipertemuan itu. Kau membunuh orangmu sendiri.
Siapapun yang berharap adanya perdamaian
dengan monster ini bukan orang yang berada dipihakku.
Mereka penghianat.
Kurasa kosong. Aku akan amankan tempat ini.
Biasa orang pulang saat malam.
Ini bagus. Seperti saat SMP dulu.
Jadi, kenapa mereka tidak menjemput kita?
Ini Presiden Colombia.
Dia terlihat seperti pemabuk.
Dia menyebut kita pembunuh. Militer Amerika mengacaukan
pembicaraan damai antara FARC dan pemerintah Colombia.
Pembunuh?
Itu bukan rekaman video kita.
Ya, seseorang menginginkan pembicaraan damai itu dihentikan.
Mereka ingin menjadikan kita kambing hitam.
Sekarang dia mengatakan bahwa kita melakukan itu karena pemerintah AS yakin
selama FARC bukan suatu masalah,
Pemerintah Colombia akan tergantung pada bantuan kita,
dan akhirnya mereka akan jadi bonekanya Amerika.
Tidak, tidak. Kita melihat mereka menyerang kita.
Tentara Colombia menyerang pembicaraan damai itu. Kenapa?
- Pertama sekali, kita selamatkan Kevin. - Aku setuju.
Mereka membiarkannya hidup karena ingin mengambil foto dan rekaman video.
- Periksa radio. - Oke.
Mereka kehilangan jejak kita.
kita akan mengikuti jejak mereka dan kita butuh kenderaan.
Maserati, Ferrari? Apa yang kau mau?
Whoa, whoa, whoa.
Tunggu! Orang ini...
Dia orang yang ikut berbicara dalam pertemuan itu
sebelum peluru mulai ditembakkan.
- Oke. Siapa dia? - Dia saksinya.
Pemrotes telah melemparkan bom
di kedutaan besar AMerika,
meneriaki AS agar keluar dari Colombia."
Dengar, aku turut prihatin dengan anak buahmu.
Aku perlu intel CIA di Rivera dan sifat dari Apotequil.
Aku ingin tahu siapa yang mengarahkan anak buahku ke tempat itu.
Entahlah apa aku bisa melakukannya.
Kita berdua tahu jika Colombia menahan anak buahku,
maka tidak akan ada yang mengatasi mengenai masalah diplomatik.
- Columbia menuduh AS - Mereka akan mengatakan anak buahku melawan.
Mereka akan mengatakan ada baku tembak.
Dan terjadilah eksekusi.
Oke, oke.
Boytano.
Hei, aku menghubungi istrimu untuk mendapatkan nomor telponmu.
Kau baik-baik saja? Bagaimana kabarmu?
Semua orang mengejar kami.
Kau tahu kami tidak melakukan ini.
Kau harus keluar dari tempat itu.
Pimpinan membantah tuduhan itu, mencoba menyelamatkan mukanya.
Kau tahu, ada seorang Jenderal yang selamat.
Dia bisa mengkonfirmasikan bahwa kami bukan pelakunya.
Ya, dia tidak bicara.
Columbia menyebutnya aksi perang
FARC mulai menggila. Mereka membakar sebuah desa.
Ya, usaha yang bagus.
Washington...
Washington ingin membicarakan mengenai ini. Mereka ingin agar kalian menyerah.
Apa itu yang kau inginkan?
Apa yang kau butuhkan?
Aku perlu menyadap frekeunsi radio di Villavicencio.
Berapa nomornya?
Kami mencari dikawasan ini dan menemukan sebuah mobil Jeep
Tapi tak ada jejak dari orang Amerika itu
Sinyal radio, 118 derajat, 4 menit, 6 detik ketimur.
24, 26, 46 ke utara.
Ganti permintaan terakhirku dengan itu. Selamatkan anak buahku.
Astaga, bangunan ini penuh beton. Aku tak bisa mendeteksi suhu panas tubuh.
- Kita akan beraksi malam ini. - Ini siasat mimpi buruk.
- Berapa jumlah musuh? - Tidak diketahui.
Itu teman kita.
Baiklah. Aku dapat. Dua penjaga di atap. Dua dibawah.
Kita akan beraksi. Aku akan kesana dalam dua menit.
Akan kutunggu.
Dimana perlengkapanku?
Ledakan apa itu?
Bom mobil, pak?
Itu orang Amerika. Beritahu semuanya
Merunduk!
Aku senang melihatmu.
Sekedar mengingatkan, aku disini karena kau berhutang pada Carter 10 dolar.
Kita berhenti di ATM saat keluar dari sini. - Ayo!
Gerbangnya, terkunci!
Granat, ayo keluar dari sini!
Argo meternya masih jalan ini.
Kenapa kalian begitu lama?
Apa ada sabuk pengamannya?
- Kau baik-baik saja? - Bajingan itu menyuruhku makan McDonalds.
Kenapa kalian masih berada disini?
Carter akan bersamamu. Kita perlu kenderaan baru.
- Kau mau kemana? - Menjenguk teman yang sakit.
- Carlos? - Diam.
Karena kau dan aku, harus membicarakan sesuatu.
Oke, oke.
- Apa yang kau inginkan? - Aku disana. Aku melihat apa yang terjadi.
Dan aku tahu bahwa kamu tahu kalau kami bukan penembaknya.
- Kau mengerti? - Mengerti. Aku mengerti.
Aku turut prihatin atas apa yang terjadi dengan anak buahmu.
Tapi Pemerintahmu menyalahkan kami. Mereka menyebut kami pembunuh.
Ya, aku tak menyangkalnya.
Kenapa tidak?
Amerika tidak populer di Amerika Latin.
Ada orang-orang di pemerintahan yang ingin melihat AS keluar,
dari Amerika Selatan.
Karena itu kami harus melakukan sesuatu. Siapa para penembak itu?
Seragam mereka tidak punya tanda khusus. Aku tak mengenalnya.
Kau tahu mereka bukan orang Amerika.
Kami dijebak, dan kau harus mengatakan ke media tentang itu.
Aku melihat berita terakhir. Mereka mengatakan kaulah satu-satunya yang selamat.
- Kau pahlawan bagi mereka. - Tidak.
Pemerintah akan mendiskreditkanku dan menyebutku pembohong.
Dan mereka akan membunuhku sebagai penghianat. Tidak.
Tidak, ini sudah terlambat.
tunggu...
Tunggu.
Kecuali kau punya bukti.
Aku akan memberikanmu nomornya.
Jika kau temukan sesuatu, hubungi aku.
Hanya ada satu hal untuk menghentikan ini.
- Mobil ini bau sekali. - Hei, maaf.
Hanya ini yang bisa kudapatkan
tak ada kambing, ayam atau orang yang tidur dibelakang, oke.
Jadi, apa kamu dan Jenderal itu bisa menyelesaikan masalah ini, LT?
Dia tak bisa bicara kecuali kita bisa memberikannya bukti.
Kevin, ceritakan apa yang kau katakan padaku.
Pemimpinnya adalah Alvaro. Orang yang berpengaruh.
Dia bilang keluarganya telah meninggal karena pemberontak itu.
Orang ini menganggap tak ada celah damai dengan FARC.
Ada yang lain?
Kita harus mendapatkan informasi dimana keberadaan perlengkapan kita,
dari mulut tentara disana.
Aku akan mencari telpon satelit dan meledakkan tempat itu.
Itu ide yang bagus,
kecuali mereka mennggunakan telponnya.
Benar.
Rekaman video kita.
Ya, rekaman video. Mungkin kita bisa menggunakan itu.
Sebagai bukti.
- Ayo kita berangkat. - 10-4.
Ini masalah utama.
Colombia memerintahkan militer AS dan petugas diplomasi keluar dari negaranya.
Prioritasku adalah anak buahku.
Intel mengatakan ada kebocoran informasi dari CIA ke Rivera.
- Pasti dia orangnya. - Dasar Brengsek.
Dobb.
Kau dan tim Langley dapat bermain dengan sumbermu.
Kita harus menghentikan kegilaan ini sekarang.
Sedang diusahakan. Kita membuat skenario yang menghubungkan orangmu
ke bajingan Ruiz-Mendoza Cartel.
- Apa? - Kau tak bisa melakukan itu.
Ini menempatkan aksi mereka diluar dari agenda politik.
Beraksi sesuai kehendak mereka.
Membeli dan membayarnya dengan uang narkoba Colombia.
Kau jangan mencemarkan reputasi dari SEALs!
Mereka punya keluarga. Mereka berjuang dan mati untuk kita.
Pengorbanan mereka akan diperhatikan, hanya tidak diumumkan.
iidak olehku. Intelmu menempatkan orang-orangku dalam situasi ini,
dan aku akan mengeluarkan mereka.
Kau akan melakukan apa yang kuperintahkan, prajurit.
Kecuali kau mau ditugaskan ke penjara di Leavenworth.
Aku komandan, dan kusarankan kau menyingkir.
Jadi, Kevin, kutanya padamu, sepertinya pagar itu dialiri listrik
- dan apa kau akan memasukinya? - Saat orang itu bilang kandang,
Kupikir memang kandang. Sapi, ayam.
Bisa dibuka. Mudah, gampang melumpuhkan keamanannya.
Bangunannya terlihat tua, tapi mereka memiliki keamanan yang cukup tinggi.
Apa kau bisa memasukkan kita kedalam?
Tak masalah. Mereka belajar teknologi kemanan itu dari kita.
Tunggu sebentar.
- Sumur. - Ya? Apa hubungannya?
Menara penyimpanan air dan sumur, pasti berhubungan, kan?
- Lewat pipa misalnya. - Pasti ada yang menghubungkannya.
Ini tidak mungkin.
Tidak mungkin.
- Dengan oksigen. - Oksigennya takkan cukup.
Dia akan terkena Hypothermia sebelum oksigennya habis.
Itu terjadi jika dia tidak tercekik oleh akar-akar pohon.
Benar. Kalian tahu? Kalian seperti cheerleader aja.
Kau benar. Ledakkan jalannya agar bisa masuk, melawan battalion. Pasti berhasil.
Hari yang indah...
- adalah kemarin. - adalah kemarin.
Ya.
Dorong mobilnya. Jangan hidupkan. Aku kearah sana.
Ayo, cepat.
Apa dia berhasil?
Belum.
Aku benci mengatakan ini, amigo,
kita harus memikirkan rencana B.
Dia masih berusaha, aku yakin.
Ayo, cepat.
Dia berhasil.
Bersiaplah.
Apa yang terjadi disana?
Mesin dieselnya rusak.
memanaskan saringannya.
Apa kau merasa mereka tidak akan keberatan jika kita merusak pestanya?
Aku mendapatkan ini dari petugas jaga.
- Senang melihatmu. - Ya.
Ayo kita lakukan.
Mereka tidak menukar kode sekuriti dari pabrik.
Ini perlengkapan kita.
Alarmnya terpicu.
Carter, kamu yang jaga keamanan. Awasi pintunya.
Matikan alarmnya.
Baiklah, cari rekaman video kita. - Dapat.
Bagus. Periksa.
- Tak ada disini. - Apa maksudmu?
Tak ada apa-apa. Bajingan itu pasti telah menghapusnya.
Apa maksudmu, kita tak dapat apapun?
Tak ada.
Sial!
Ada yang datang. Aku awasi pintunya.
Carter, asap, amunisi.
Dapat!
Buka pintunya.
Berlindung
Sial.
Tembak sniper itu.
Ayo kita beraksi. - Baik. Aku dibelakangmu.
Kevin, ayo.
Mundur ke belakang mobil.
Kita butuh bantuan.
Letuskan bom asapnya.
Kita benar-benar berada dalam bahaya.
- Sial, mereka datang dengan cepat. - Kita jalan atau pakai mobil?
Kita takkan bisa lepas dari mereka. Mungkin ada satu cara untuk itu.
Sial. Kau benar.
Oke. Berapa banyak bom asap yang kita punya?
- AKu tinggal 4. - Aku tinggal 2.
Itu akan membantu.
- Aku butuh perlindungan. - AKu mengerti.
Rock and roll!
- Whoo-hoo! Ternyata berhasil. - Ayo.
Yeah.
Komandan, kami sudah berusaha. Kami mencoba menyelamatkan rekaman videonya.
Tapi datanya sudah dihapus.
Apa yang kau mainkan, Letnan?
Bermain? Kami tidak bisa pulang.
Bagaimana jika kami kembali ke tempat penjemputan sebelum mereka menemukan kami?
Bagaimana? Apa itu sebuah ide?
Itu misi satu arah, dan kau tahu itu.
Bagaimana situasi disana?
FARC memulai serangan mereka.
Mereka membom bus sekolah, membunuh 12 orang anak-anak.
Pentagon memperkirakan korban sipil menjadi
1/4 juta dalam triwulan pertama.
Mungkin ini waktunya untuk menyelamatkan nama baik kita.
Dengar, kita masih punya waktu untuk memperbaiki ini semua.
Aku ingin kamu kembali ke misi tersebut.
Apapun yang kau dengar, kau lihat, dari setiap dentuman, setiap tembakan.
- Kenapa, apa intinya? - Karena aku yang melatihmu, Sean.
Dan aku yakin tidak melatihmu untuk menyerah.
Intel gadungan di Aliansi Venezuela
berasal dari Carlos Rivera, Colombia nasional,
dan handler, kode nama Apotequil.
Rivera bertanggung jawab atas pengeboman di Bogota.
- Dan aku tidak tahu bagaimana... - Komandan!
Tapi mereka terkait dengan ini semua.
Lakukan sebisamu, tapi lakukan dengan cermat.
Boleh kulihat telponmu?
Aku bisa memberikannya padamu,
tapi kamu harus punya surat perintah untuk membaca smsku.
Pertimbangkan pembebasan tugasmu.
Kau tidak punya kewenangan untuk membebas tugaskan aku.
Sebenarnya, komandan, aku bisa.
- Bagaimana sekarang? - Aku masih punya rencana lainnya.
Terima kasih.
Baik. matikan.
Baiklah. Kita ingat kembali misinya.
- Kita berpisah dihutan. - Greg yang mengawasi.
Greg memberitahukan permulaan misi.
Benar. - Greg melihat baret hitam datang.
Greg mengawasi markas melalui spectra.
Ya?
Yang mana bukan orang kita kita ditempat itu, benar?
Benar.
Astaga, mungkin kameranya masih disana.
Ya. Kita akan mendapatkan semuanya. Posisi kita, juga bangsat itu.
- Ya. - Bersiaplah.
Aku punya bukti.
Kau benar-benar yakin?
Apapun yang harus diketahui oleh dunia, adalah mengetahui apa yang tidak kami lakukan.
Oke. Bagus. Dimana kita bisa bertemu?
Puerto Limon, pukul 17.00.
Oke, aku akan datang,
dan berharap yang kau katakan benar. Jika tidak,
besok akan menjadi hari yang paling berdarah disepanjang sejarah negaraku.
Untungnya, kita masih punya hari ini.
Terus cari, pasti ada disini.
Dapat.
- Ya. - Ini akan membersihkan nama kita.
- Kapan Jenderal akan bertemu lagi? - Satu jam lagi.
Sial. Tunggu sebentar.
- Apa? - Dibawah sana.
Dasar sial. Bagaimana bajingan itu tahu keberadaan kita?
LT, kita menghadapi gunung diatas sana,
dan satu-satunya jalan keluar adalah melawan mereka.
Aku sudah terlalu tua untuk ini.
Orang ini tak berhenti berperang. Jangan sampai kehilangan dia.
- Bagus. Jangan ada tekanan. - Pilihan lain?
Lumpuhkan mereka. Tanpa senjata api.
Bagaimana kutahu kau akan mengatakan itu?
Inilah kita, saudaraku.
Untuk Greg dan Steve.
Apa kau orang Amerika berfikir kalau kau Rambo.
Aku lebih suka jadi John McClane.
Alvaro! Berhenti!
Lakukan. Ayo.
Katakan yang sebenarnya pada wargamu.
Bagaimana dengan anak dan istrimu,
apakah ini yang mereka inginkan? Bantu aku untuk mengakhirnya.
Hanya kematianlah yang tersisa untukku.
Bunuh aku, atau aku yang akan membunuhmu.
Jangan bergerak, prajurit.
Jenderal Valez, Carter?
Kami amankan orangmu. Dimana barang buktinya?
Orang ini penghianat. Berikan dia videonya
Kami punya bukti bahwa dia membunuh anak buahmu disitu.
Alvaro.
Kau bekerja sama dengannya?
Dia yang bekerja untukku. Aku komandannya.
Apa?
Saat aku kecil, gerilyawan membunuh ayahku,
dan mereka menyuruhku melihatnya.
Karena itulah aku ingin menjadi tentara, untuk memburu mereka.
Bagaimana pembicaraanmu tentang perdamaian, dan orang-orang yang tak bersalah menjadi korban?
Mereka musuhmu.
Mereka berkorban demi Colombia. Mereka pahlawan.
Intel gadungan dalam pembicaraan damai, dan orang-orangku...Kau menjebak kami!
Alvaro, bunuh dia.
Rivera. Rekam mayat-mayat mereka.
Buat kelihatan seperti mereka mencoba membom markas.
Rivera, Carlos Rivera. Pengeboman pabrik di Bogota.
Itu bukan dilakukan oleh FARC. Kau yang melakukannya.
Itu bohong. Bunuh mereka, Alvaro.
Tidak, tidak. Rivera punya handler, dengan kode nama Apotequil.
Apotequil.
Kau?
Isteriku.
Puteraku.
Mereka meninggal sebagai pahlawan Colombia. Pengorbanan mereka menyatukan kita.
- Kau yang membunuh mereka. - Tidak. Amerika yang membunuhya.
Gerilyawan yang membunuh mereka. Tapi sekarang kita menang.
Kita akan menghancurkan gerilyawan dan menendang Amerika keluar dari negara kita,
dan Colombia akan menjadi milik kita lagi.
Alvaro, aku akan memimpin kita ke era baru.
Dua nyawa? Apa itu sebanding dengan takdir negara kita?
Kau bukan tentara. Kau mati sebagai penghianat Colombia.
Dia menghianati negara kami.
Dia menghianati kami semua.
Ini salah.
Maka buatlah jadi benar.
"Ada ciri-ciri khusus dari seorang pahlawan yang siap menjawab panggilan negara,
"manusia biasa dengan semangat sukses yang tak biasa.
"Ditempa oleh kesengsaraan, dibawah naungan Angkatan Khusus Terbaik Amerika
"untuk melayani negaranya, Warga negara Amerika,
"dan melindungi jalan hidup mereka.
"Aku orangnya." Ikrar SEAL .