[Panting]
[Musik instrumental yang ringan]
Bangkit dan bersinar!
Sayang, 6:45. Wow!
Ya Tuhan. Itu membuat saya terlihat gemuk, bukan?
Tidak, itu membuat Anda terlihat hebat.
Sangat? Terima kasih sayang.
RICHARD: Bangkit dan bersinar. Bangkit dan bersinar.
Brennan. Waktunya bangun.
RICHARD: Awas! BRENNAN: Apa yang terjadi?
Maaf. Kupikir itu adalah gempa.
Hari pertama sekolah, cowok
Kamu tahu, Saya meninjau semua kelas saya semalam on-line.
Saya bisa melakukan keseluruhan kelas tujuh dari mejaku ...
... tanpa harus pergi ke sekolah
-Wow. -Jadi, bisa saya?
-Yakin. -Sangat?
Saat babi terbang!
[Erangan]
-Morning, Daddy. -Pagi sayang. Gugup?
Nggak. Satu sandwich, selada dan alpukat, mustard hanya ...
... apel yang diiris, tiga kue kering, kue kering Jell-O ...
... keju string, sendok dan serbet.
-Dan blok es biru. -Apa yang kamu bicarakan?
- Makan siang saya, Ayah -Makan siang. Kanan.
RICHARD: Baiklah. Mengerti. SARA: Ayah, santai.
Jangan panik pada hari Pak Mom pertama Anda.
Makan siang mudah dilakukan.
Saya akan membantumu Anda akan menguasainya. Berlangsung.
SARA: lanjutkan RICHARD: Baiklah.
[Musik instrumental yang ringan]
[Berbisik] Oh, tidak Beethoven!
Oh tidak.
Jangan lagi. Sayang, jangan gunakan--
[Beth screams]
BETH: siapa yang mengambil toilet?
Beethoven!
Ayo, anak-anak. Ayo pergi.
SARA: sampai jumpa Jaga Ayah. BRENNAN: 'Sampai jumpa, Beethoven.
BETH: Brennan, kamu mau memulai mobil? BRENNAN: Iya Kemudian, Ayah.
SARA: 'Sampai jumpa, Dad. RICHARD: 'Sampai jumpa Semoga berhasil.
Sayang, kamu terlihat hebat. Mereka akan mencintaimu.
Sayang, jangan lupa.
Hanya sampai George kembali dari Eropa
Aku tahu, tapi sepertinya sangat tidak adil bahwa dia tinggal bersama kami ...
... ketika ada begitu banyak pemain ski di Pegunungan Alpen dia bisa diselamatkan
Oke, semoga beruntung.
Semoga sukses, tapi kamu tidak akan membutuhkannya
[Beth terengah-engah ngeri]
Anda sedang tidur di luar dari ...
... sekarang sampai kekekalan!
[Beethoven merintih]
[Musik orkestra ringan]
Indah, bagus sekali. Tapi Anda melewatkan sebuah tempat.
Maaf, Pak Simmons.
SIMMON: Ya, saya juga harus berpikir begitu.
[Sighs]
Michelangelo.
Bangun bangun.
Ini waktu sarapan, anakku.
Apa yang kita punya? Telur dan backey? Tidak terlalu.
Sarapan vegetarian, seperti biasa.
Itu dia. Indah.
Semua selesai?
[Simmons hums]
[Toilet flushes]
[Musik orkestra ringan]
-Morning, Dad. -Pagi sayang.
[Bip]
-Push "enter." -"Memasukkan"?
[Bip] 72
Terima kasih sayang.
REG: Ini adalah modem portabel baru. Rapi, ya?
MADISON: Ya, Ayah. REG: Baiklah. Saya panas.
Saya sangat bersemangat. Aku akan memberitahu orang-orang desain tentang ini!
Ayah, tunggu!
Ayah! Ayah, tunggu!
Ayah!
Tunggu.
Kaus kaki Anda tidak cocok
Nah, saat Anda memiliki perusahaan, tidak ada yang menyebutkannya
Tapi, Ayah!
Anda bilang akan mendorong saya di roller roller saya hari ini Ingat?
Tidak, saya bilang besok.
Yeah, tapi kau bilang kemarin.
Selamat pagi Pak. Stok Microsedge sudah habis tiga dan seperdelapan.
Baiklah. Itu bagus. Itu bagus.
Simmons, kamu tahan benteng sementara aku membuat jutaan lebih banyak.
Seperti biasa, pak.
Oh tidak! Pak Sedgwick!
[Teriakan]
[Musik instrumental bergaya orkestra]
[Grunts]
Saya siap.
[Snorts]
Pagi, Michelangelo.
-Morning, Miss Sedgwick. -Morning, Simmons.
[Musik orkestra lembut]
Hei, anak baik. Ini dia.
-Aku tahu kamu menyukainya. -Oh, tidak, tolong! Miss Madison ...
... tidak ada produk daging Anda akan memberinya gas.
Dan itu akan sangat tidak menyenangkan.
Jangan menggoda Michelangelo, Madison.
Anda tahu apa itu ahli gizi psikisnya berkata tentang bacon
-Satu potong. Dia tidak akan pernah tahu. - Dia sudah tahu.
Saya suka sarapan! Akan saya katakan, Simmons.
Oh, ya, Madam. Kenyamanan di atas segalanya.
Bu, bukankah begitu beberapa sarapan sungguhan?
Aku tidak bisa Aku duduk telanjang melawan pukul 10.00.
Setiap berat ekstra akan menjadi cukup jelas dalam setelan ulang tahun saya.
Simmons, hubungi pengacar saya.
Milik salah satu bangsanya, seorang wanita, Bilang aku sekitar jam 11:00.
Ya Bu.
-Ma, bisakah saya mulai naik pelajaran hari ini? -Madison.
Saya tidak tahu Saya punya masalah dengan situasi seluruh manusia-on-kuda.
Lalu, bolehkah saya memiliki seorang teman setelah sekolah?
Bukan "boleh saya? Bisakah saya?" Anda memberdayakan diri sendiri, Maddy.
Anda tidak membutuhkan izin siapa pun.
-Baik, lalu, bisakah saya? -Tidak...
... karena pelatih Anda akan datang saat ahli refleksologi Anda pergi.
Dan saat dia selesai, Anda punya sesi aromaterapi.
Kita akan berbincang lagi nanti. Bagaimana penampilanku? Tidak masalah.
Ini semua untuk penyebabnya. 'Sampai jumpa! 'Sampai jumpa!
Ingin menarikku di bilah roller saya, Michelangelo?
SIMMON: Tidak, tolong. Madison.
Tidak sementara Michelangelo sedang bermeditasi.
RICHARD: Ini bukan miliknya di kartu ucapan
Benda itu ada di museum.
"Mawar itu merah, violet itu biru
"Saya sedih dan kesepian karena kamu"
Baiklah, itu timpang. Saya tidak menulis hal ini.
Tapi ilustrasi itu bagus.
[Mempertanyakan growl]
Itu sebabnya mereka membayar saya uang ukuran rendah hingga menengah.
[Bell dings] 137
Ini adalah yang pertama di baris yang sama sekali baru.
Jika mereka menyukai yang ini, saya mendapatkan mereka semua.
Tetaplah!
Jangan sentuh apapun.
Jangan bernafas apapun.
[Rengekan]
Datanglah ke Papa.
[Cat squeals]
Tidak!
[Teriakan]
[Cat squeals]
[Musik instrumental dramatis]
[Jeritan Richard]
Ini adalah kesempatan besar bagi saya ...
... dan sekarang lukisan itu rugi total.
Setelah Brennan menghabiskan begitu banyak waktu berpose untuk itu.
Ayah, dia tidak bermaksud--
Sara, ayahmu memiliki lantai.
-Richard, silakan. - Batas waktu saya sudah ketat, tapi sekarang -
[Bell dings]
Waktu habis, Ayah.
Pot panggang pasti sangat baik.
BETH: Mac dan kejunya enak. BRENNAN: Iya
Sangat!
Apakah Anda pikir bisa memperbaiki lukisan itu?
Pada waktunya, yang tidak saya miliki.
Ditambah lagi, rasanya sangat menyakitkan untuk memegang kuas cat.
Nah, itu membawa kita ke bisnis baru.
Aku punya beberapa menit ekstra di tempat kerja hari ini, dan ...
... Saya memutuskan untuk menjalankan beberapa nomor.
Seperti yang Anda lihat...
... "B.B." berarti "Sebelum Beethoven."
"A.B." berarti "Setelah Beethoven."
Sekarang, saya benar-benar berpikir bagan itu berbicara untuk dirinya sendiri.
Anjing ini benar-benar merugikan kita ...
... dan aku bahkan tidak mencari kegagalan terakhir
-penjelasan klarifikasi? -Iya nih.
-Apa kabur? -Ini sebuah bencana, lelucon, sebuah kerusakan. 175 00:15:56. 00: 15: 08,692 [Musik instrumental Solemn]
Oh sayang.
Aku tahu kau sudah terpasang ke Beethoven Maksudku, kita semua punya. 178 00:15:51 1819: 00: 15: 20,454 Tapi aku hanya tidak berpikir ada cukup ruang di rumah ini ...
... untuk seekor anjing seperti Beethoven.
[Merengek]
BETH: Sebenarnya, Saya tidak berpikir ada rumah tangga ... 182 00:15:27628 -> 00: 15: 31,465 ... dengan cukup ruang di seluruh jagat raya untuk anjing seperti Beethoven.
Maaf Bu. Waktunya habis. 184 00:15:54 18: 00: 15: 37,054 Saya kira itu menyimpulkan pertemuan keluarga!
Saya suka pertemuan keluarga intim ini. 186 00:15:5118 -> 00: 15: 49,858 SARA: Menurutmu apa maksud Ibu? oleh rumah tidak cukup besar?
BRENNAN: Menurutku itu berarti dia berpikir untuk menyingkirkan Beethoven. 188 00:15:56; - 00: 15: 58,909 Ayo. Lupakan saja. Maksudku, dia bahkan bukan anjing sejati kita.
Aku tahu. Anda tidak perlu mengingatkan saya.
Mungkin sekarang adalah saat yang tepat untuk memukul mereka untuk hewan peliharaan baru.
Sesuatu yang sedikit lebih kecil, seperti sapi?
[Phoebe menyalak keras]
BRENNAN: Phoebe keluar
SARA: Saya berharap kita membawa Beethoven. BRENNAN: Oh, tidak, gerbangnya.
BRENNAN: Beethoven! SARA: Beethoven, tolong!
Brennan! Apa yang kita lakukan?
Melihat.
SARA: iya BRENNAN: Ayo, Sara. Ayo pergi.
SARA: Terima kasih, Beethoven. Ayo, Nak.
Kita tidak bisa membiarkannya pergi. Kita membutuhkan sebuah rencana.
BRENNAN: Baiklah. Beri aku beberapa hari, dan aku akan memikirkan sesuatu.
Tidak apa-apa. Aku sudah selesai
Coba tebak, Sara. Aku akan memasukkan kue ke dalam oven.
Mereka akan menjadi hangat dan kenyal, dan Anda tidak dapat memilikinya!
Maaf, Ayah Peristiwa saat ini.
RICHARD: Oh, tidak!
Siapa yang membiarkan anjing itu masuk?
Anda tidak membantu kasus Anda di sini, sobat.
Kue oatmeal-drool.
SARA: Jadi, apakah kamu memikirkan sebuah rencana?
Baru tiga hari. Beri aku istirahat
Selain itu, aku benar-benar ketinggalan pada pekerjaan rumah matematika saya
Aku tahu kau tidak punya rencana.
Jadi, di sini, aku punya rencana.
Lihatlah ini!
Hai sayang.
[Burping sounds]
Jangan kamu berani
[Beth screams]
BETH: Beethoven! BRENNAN: Oh, tidak!
Beethoven menahan seluruh tubuhku!
Seberapa kotor itu?
Oke, pekerjaan rumah matematika saya, satu semester.
Satu semester penuh Lupakan saja.
Baik. Sampai jumpa, Beethoven.
Baik! Satu semester
Menyentakkan.
Oh bagus.
Itu luar biasa Baiklah.
Aku akan memberitahu Anda. Baik.
-Mereka akan membawanya? -Jadi, jika kita mau.
Mereka benar-benar akan merindukannya.
Dia tidak akan pernah bisa untuk tinggal bersama kita selamanya
-Sooner atau nanti, mereka harus merindukannya. -Saya kira.
Oh, Richard.
Mereka adalah keluarga yang sangat baik. Mereka tinggal di sebuah peternakan besar.
maksud saya, Beethoven akan memiliki ayam untuk mengejar ...
... lumbung untuk membakar dan membasahi sapi.
Dia akan berada di surga.
Anda benar, seperti biasa.
Jadi, yang mengatasinya.
Anda beritahu anak-anak kita menyingkirkan Beethoven.
Terima kasih sayang. Harus bekerja.
Berbicara tentang ayam ....
[Cincin belang]
Singkirkan dia!
-Hello, Bill -Beth!
Senang melihatmu.
Jadi, saya kira Anda mencari Richard.
Yah, kupikir aku mungkin bisa menemukannya ...
... untukmu di sekitar sini.
Jadi, saya akan melakukan itu
Kenapa kamu tidak duduk saja?
Richard! Bill ada disini
Richard? Richard!
RICHARD: [Berbisik] Di sini.
BETH: apa yang kamu lakukan?
Dia ada di sini untuk lukisan itu, yang Beethoven hancur.
BETH: jadi
-Aku belum memperbaikinya. -Apa?
Mengapa? Richard!
Karena saya pikir dia akan datang minggu depan
Siapa ini?
"Saya tidak perlu menuliskan semuanya di notebook ...
"... karena aku punya ingatan fotografi."
Kamu benar. Saya salah.
Bisakah kita membahasnya nanti? Sayang, pergilah dia.
-Ini bukan tanggung jawab saya -Apa?
Anda berkata, "Saya ingin kembali bekerja, lebarkan sayapku, tantang diriku sendiri. "
Apakah saya mengatakan tidak? Tidak, saya berkata, "Baiklah, Sayang.
"Saya akan tinggal di rumah, mengonversi garasi ke studio, jadilah freelancer.
"Saya akan memasak, saya bersihkan, saya akan menangani anak-anak."
Dan semua aku bertanya sebagai balasannya ...
... apakah saya terlambat untuk tenggat waktu, dan klien muncul tiba-tiba ...
... bahwa kamu menghentikannya sementara aku mencoba mencari tahu apa yang harus dilakukan.
Ingat?
Aku ingat bagian pertama. Bukan saya ingat bagian kios-bosmu.
Oke, baiklah. Saya akan mengemis
Itukah yang kamu ingin aku lakukan? Saya akan mengemis
-Richard, tolong -Silahkan!
Anda menakjubkan, seksi, cantik, wanita sempurna!
Stall dia untuk saya!
Silahkan.
Bill, apakah kamu mau kopi?
BILL: Ya, krim dan gula. Terima kasih! BETH: Apa yang akan kamu lakukan?
Saya tidak tahu Hentikan dia
NYONYA. RUTLEDGE: Melinda. Anjingmu akan baik-baik saja.
MELINDA: terima kasih Ayo, Nak.
Kenapa saya
Ayo, nona.
[Musik instrumental yang ringan]
[Sara berusaha keras dan terengah-engah]
BRENNAN: Beethoven! Tunggu dia, Sara.
Hai!
Siapa namanya?
-Beethoven. -Tetapi, tetaplah!
BRENNAN: Turun NYONYA. RUTLEDGE: Anjing yang baik.
NYONYA. RUTLEDGE: Duduk, duduk, duduk. Anjing yang baik. SARA: Beethoven!
Kami memiliki pekerjaan kita cocok untuk kita, bukan?
-Apakah Anda pikir Anda bisa mengajari dia untuk taat? -Saya?
Oh, tidak, sayangku Itu departemen suami saya.
Sgt. Rutledge.
Dia jenius dengan anjing.
Dia bersama korps anjing selama bertahun-tahun.
Mengapa, selama perang, dia -
Itu akan terjadi, Mrs Rutledge.
Yang terhormat, ini Beethoven.
Anak-anak akan menyukai Anda untuk mengajarinya untuk taat.
Ini akan menjadi kesenangan.
Kopi lagi, Bill?
Tidak, terima kasih.
Saya sangat menyesal mendengarnya tentang dirimu dan Susan
Kami mengalami masalah.
[Jam lonceng]
Kapan hari besar untukmu dan Sharon?
Bulan depan. Upacara kecil
Saya kira Anda akan mempekerjakan seorang sekretaris baru.
Anda tahu, ini konyol.
Saya bertemu dengan saya direktur seni pukul 1:00.
Dan saya perlu memiliki lukisan itu.
Apakah Richard di luar sana?
Richard? Richard. Buddy?
Bill, tunggu!
Apa sih itu?
Nah, Bill, saya sedang berpikir.
Semua kartu kami untuk orang, bukan?
Dari orang dan orang.
Nah, merekalah yang membelinya.
Tapi bagaimana dengan orang-orang yang ...
... tidak ada yang mengirim kartu?
Aku mendengarkan.
Kamu hilang keseluruhan segmen masyarakat.
Orang yang tidak memilikinya untuk mengirim kartu ke ...
... dan orang-orang yang tidak memiliki siapa pun untuk mendapatkan kartu dari
Kanan!
Jadi, Richard berpikir ....
Saya berpikir...
... orang-orang itu tidak memiliki orang.
Tapi mereka memiliki hewan.
Hewan peliharaan!
Ini adalah yang pertama di garis kartu ...
... bahwa orang bisa mengirim dirinya sendiri ...
... dari hewan peliharaan mereka!
"Tuan yang terkasih:
"Aku melukismu kartu ulang tahun
"Dan ini adalah dering yang sangat mematikan
"Tapi sangat sulit untuk melukis Karena saya tidak punya jempol atau jari "
Oke, aku menyukainya!
Dia suka itu!
-Dia suka itu! -Dia suka itu?
Selamat datang di Good Boy Sekolah Ketaatan Anjing ...
... dimana tidak ada hal seperti itu, tidak, sebagai anjing jahat
Hanya yang keras kepala.
Bila Anda dan Anda yang berharga pooches meninggalkan kelas ini ...
... Anda akan meninggalkan berdampingan.
Anda, sang tuan, anjingmu, hambamu yang setia ...
... tanpa kalung anjing.
Saya berharap setiap anjing memperhatikannya.
Apakah kamu kasus yang sulit, Nak?
Apakah dia kasus yang sulit?
Saya tidak tahu
Saya telah melatih spesies anjing selama 27 tahun, nak.
Kurasa aku tahu masalah sikap ketika saya melihatnya.
Beginilah cara kita menangani kasus yang sulit, orang-orang. Perhatian.
Atau, Anda tahu, Anda bisa memiliki kartu hewan peliharaan bisa saling mengirim.
Anda tahu, seperti anjing bisa mengirim kartu kucing segera sembuh.
Atau surat cinta untuk kelinci.
Kartu Happy Groundhog Day, Bill.
Mungkin aku sudah mendahului diriku sendiri.
Oke, itu brilian. Kita harus memiliki pengacara kami berbicara pada hari Senin.
Kami mendapat kesepakatan persentase untuk menyelesaikannya.
Ciao, sayang!
-Ciao. -Ciao.
Iya nih!
Oh ya. Oh ya. Oh ya!
-Jadi namaku, ucapkan namaku! -Richard!
Itu adalah langkah ke arah yang benar.
Dan yang menakjubkan adalah, Aku berhutang semuanya kepada Beethoven.
Ini adalah halangan.
Saat aku selesai dengan anjingmu, mereka akan bisa bernegosiasi kursus ini ...
...secara otomatis!
Ini mungkin terasa sulit pada awalnya, tapi jangan menyerah.
Kamu adalah master
Anjing Anda harus taat.
Lebih!
Ini adalah salah satu perintahnya bahwa Anda akan belajar.
Teman kita di sini belum tahu.
Tidak terlalu pintar, kan, sobat?
Baiklah, sobat, kurasa kita Akan melakukan ini dengan cara yang sulit.
SARA: pergi! Ayo, Beethoven! RUTLEDGE: Siswa, satu hal terakhir:
Jangan pernah melepaskan tali itu.
Lebih!
Sekarang, apa yang kita punya -
[Screams]
Tunggu, tunggu, tunggu!
[Trik Baru Anjing Lama oleh Kip Lennon main]
Tunggu!
Berhenti! Tinggal, tinggal
tumit Berputar! Ambil!
[Triumphant chuckle]
[Erangan keras]
[Dengan suara bernada tinggi] Ini berarti perang.
[Gumaman marah tinggi bernada tinggi]
Reg, bisakah kamu letakkan barang itu untuk sekali ini?
Hanya mengirim e-mail ke depan untuk memastikan pro siap
Maddy, Simmons telah membawa Michelangelo ke groomer's.
Tapi instruktur feng shui Anda akan segera tiba disini
Tapi, Mom, kata Dad dia akan roller-blade bersamaku hari ini
Sayang, dia benar.
[Bip]
Apa sih itu?
Terima kasih sayang.
-Reg, apa yang kamu lakukan? -Aku akan main roller-blading dengan Maddy.
Kami bermain tenis.
Madison memiliki jadwal yang sangat lengkap, sama seperti kita
Sayang, jangan lupa.
Pertarungan tampanmu di Taiwan instruktur akan berada di sini jam 4.00. 'Sampai jumpa!
[Musik instrumental melankolis]
SARA: Dia cukup baik tentang itu, sebenarnya.
BRENNAN: Iya Dia hanya tidak mau untuk memberi saya uang saya
Kamu tahu apa? Tidak ada nilai matematika yang patut dipermalukan ini.
Saya keluar. Anda sendiri.
Hai. Apakah saya terlambat masuk kelas?
Anda hanya....
[Brennan tergagap]
SARA: kamu baru saja melewatkannya GIRL: Darn.
Nah, apakah itu setiap minggu?
Ya. Anda bisa mendaftar di sana.
GIRL: Baiklah, bagus. Terima kasih.
Kurasa aku akan menemuimu akhir pekan depan.
Anjing besar
SARA: 'Sampai jumpa GIRL: 'Sampai jumpa
Sayang sekali Anda tidak akan berada di sana.
Apa yang kamu bicarakan? Saya suka sekolah pelatihan anjing.
Kita harus berlatih banyak minggu depan.
Jadi Beethoven tidak melakukan hal bodoh.
SARA: Berbicara tentang bodoh, Anda harus berlatih berbicara.
BRENNAN: Diam. SARA: kamu diam
BRENNAN: Tidak, kamu diam.
SIMMON: Ini dia, Michelangelo.
Waktu untuk mandi yang indah Anak yang baik Anda datang.
Waktunya untuk perawatan kecantikan Anda.
Guillermo. Terima kasih banyak untuk bertemu saya di tengah jalan.
Saya punya sejuta hal yang harus dilakukan dan tidak ada waktu untuk melakukannya.
Tidak masalah, Simmons.
Aku melakukan apapun untukmu, Anjing kecilku yang kekar.
Anda sangat berani dan besar dan kuat.
Anda tahu apa yang harus Anda lakukan? Kamu--
Hanya premium cuci dan lilin. Tidak ada penyegar udara.
Apakah parfum, bukan "penyegar udara".
Maafkan saya. Saya bersikap defensif. Ini rumus saya sendiri.
Saya menyebutnya CK9.
Mendapatkan? "K9"?
Aku mendapatkannya untukmu Kamu mencium dirimu Tunggu sebentar.
[Terengah]
Jangan membuat suara.
-Berikan aku tali. -Kata saya. Apakah ini perampokan?
Ya itu benar.
Ayo, pooch.
GUILLERMO: Baiklah, saya punya dua - Mon Dieu!
Simmons, apa yang telah terjadi padamu?
Bajingan busuk itu, dia dicuri Michelangelo
GUILLERMO: Michelangelo!
GUILLERMO: Jalankan! ROBBER: Tidak, kembali! Tidak! Kembali!
Kembalilah, bodohlah, kemarilah!
Saya berani bertaruh bahwa ini adalah bagian dari masalah. Kerahnya terlalu ketat
BRENNAN: Tidak, benarkah?
MAN: Mustard dan bawang dengan senang hati, mustard dan bawang ....
BRENNAN: Beethoven! SARA: Kembalilah, Beethoven!
Berhenti, anjing, berhenti!
BRENNAN: Beethoven!
[Musik instrumental yang serba cepat]
Kembali kesini.
Ya ampun! 475
SARA: kembalilah! Kembali!
BRENNAN: Beethoven!
Ke mana dia pergi?
SARA: tunggu!
SIMMON: Apa ini?
Kamu orang bodoh.
SARA: kembalilah! Kembali!
BRENNAN: Beethoven!
[Musik instrumental yang serba cepat berlanjut]
[Orang menjerit]
Michelangelo!
SIMMON: Michelangelo, berhenti!
Michelangelo!
Hentikan itu!
Menyerah link tersebut, Nak.
Kolesterol Anda akan menembus atap.
Apa yang terjadi padamu? Anda menjadi anak yang sangat nakal.
Ayo.
Michelangelo, saat aku mengantarmu pulang, kamu dihukum.
SARA: Beethoven! BRENNAN: Dia harus berada di suatu tempat.
SARA: Beethoven, dimana kamu?
[Musik instrumental bergaya parit]
Beethoven!
BRENNAN: Ayo, Nak.
Beethoven, apa kau tidak pernah melakukannya lagi?
[Simmons erangan]
SIMMON: Michelangelo, itu bau busuk
Egads.
Michelangelo!
Bau!
Saya sudah menyuruh Anda untuk tidak memakan hot dog tersebut.
Sekarang Anda berbau seperti produk sampingan daging sapi.
Pembuka, Pak?
Vittles?
Ayo. Ayo.
Halo? Michelangelo. Michelangelo!
Apakah kamu sedang melamun? Ayo.
Ya ampun.
Apa yang terjadi padamu? Anda sama sekali tidak sama sekali.
Ikut
Anda bisa duduk saja di sana dan gunakan batas waktu 15 menit ini ...
... untuk memikirkan bagaimana caranya benar-benar tercela ...
... tingkah lakumu hari ini
Aku akan pergi ke atas, ganti celanaku ...
... dapatkan minyak doggy ini dariku.
Nafas berair!
Dan aku membatalkan pijatanmu.
Tidak! Tidak di lantai
[Teriakan]
Ayo, Beethoven.
-Apakah kamu melihat apa yang baru saja dia lakukan? -Tidak.
SARA: Tampak hebat, Ayah. RICHARD: Terima kasih, sayangku
Tidak, tidak.
BRENNAN: Dia baru saja mengambil serbet saya. SARA: Sudah kubilang dia pintar.
Dia melipat serbetmu.
Itu diluar pintar.
BRENNAN: Aneh.
BETH: Anda tahu apa yang benar-benar aneh?
Kurasa dia tidak meneteskan air liur lagi.
Itu aneh.
[Bunyi elektronik]
Apakah itu Thanksgiving?
MARTHA: Tentu saja tidak, Maddy. Mengapa?
Karena kita semua makan bersama.
Maddy, itu bagus sekali.
Tapi, Anda tahu, saya pikir tidak pantas.
Katakan maaf, Sayang.
Maaf Bu.
MARTHA: Saya pikir akan menyenangkan bagi kami untuk memiliki makanan keluarga Sedgefood yang khas.
Reg, apakah saya sudah memberitahumu perusahaan bulu yang kita pilih ditutup?
REG: saya tahu Kami memilikinya.
MARTHA: Bagaimana kita bisa? Ini bertentangan dengan semua yang kita percaya.
Kami baru mendapatkannya beberapa tahun yang lalu.
Saya bisa saja memiliki bulu bebas selama ini, dan kamu tidak pernah memberitahuku?
-Martha, kau melawan bulu. -Yeah, sekarang, tapi aku tidak biasa!
SIMMON: De-fatted, unsalted, bebas kolesterol ...
... panggang porselen organik.
Apakah itu free-range?
Itu babi, Bu.
Saya tidak yakin seberapa jauh mereka akan pergi jika mereka diberi rentang bebas
Mungkin semolina itu, patty daging tiruan, Simmons.
SIMMON: Seperti yang kamu inginkan, Bu.
Maaf.
Michelangelo, maukah kamu bersikap baik untuk mendapatkan serbet itu?
Michelangelo Michelangelo, no.
kembali! Kembali!
[Screams]
Simmons!
Itu bukan loncengnya, kan?
Tuhanku. Itu akan meninggalkan bekas.
Baik.
Satu kaki di depan yang lain. Itu dia. Mantap.
Jangan berdiri di sana, demi Tuhan!
Dapatkan panci panggang dari dia! Dia akan keluar dengan bersarang!
[Musik instrumental melankolis]
[Moaning]
Michelangelo ...
... Saya mengalami mimpi buruk.
Apakah saya membangunkan Anda?
Mau ikut tidur denganku?
Ayolah.
Baik!
Mari kita lihat siapa yang mengerjakan pekerjaan rumah mereka.
Bagaimana dengan teman rintangan saya?
Jatuhkan tali itu, nak.
Saya rasa itu bukan ide bagus, Sir.
Pekan lalu, karena ...
... keadaan di luar kendali saya ...
... saya tidak dapat memberi tahu Anda semua perintah ...
... Anda akan belajar di kelas ini.
Perintah seperti ...
...duduk.
Turun.
Ayo.
Dan tentu saja ...
... tumit.
Oleh karena itu, untuk menguji kemampuan anjing Anda ...
... istriku, Florence Rutledge, telah dirancang dengan penuh kasih sayang ...
... rintangan ...
... yang mewakili situasi kehidupan nyata ...
... kamu dan anjingmu mungkin benar-benar menjumpai ...
...dalam kehidupan nyata.
Terowongan...
... salah satu percobaan yang lebih sulit di mana hanya satu dari 100 ...
... anjing yang tidak terlatih dapat berhasil bernegosiasi.
Bingkai A, mungkin ...
... gundukan pasir yang berbahaya di pantai.
Pada hari musim panas yang sibuk.
Anak-anak menjerit kemana-mana.
Bisakah kamu mempercayai anjingmu tidak untuk baut ke kerumunan ...
... dan berpisah dengan anak berusia 3 tahun untuk makan siang?
Lompatan ganda, mungkin ...
... pagar tanaman tetangga Anda.
Di mana anjing Anda mungkin harus meluncur untuk menyelamatkan Anda dari ...
...kucing hitam.
Itu pernah terjadi sebelumnya. The teeter.
Banyak seperti, yah, Saya tidak yakin tentang itu.
Florence menyukai teeters, jadi dia memasukkannya ke dalam.
Dan tentu saja, donat busa yang tersuspensi.
Tidak mungkin bagi amatir untuk bernegosiasi tanpa pelatihan yang benar.
Jangan pernah mencobanya.
Ya, orang, Itu tidak akan terjadi dalam semalam.
Tapi dengan banyak kerja keras dan kesabaran ...
... bahkan seekor anjing yang dua tulangnya pendek dari rebusan ...
... akan belajar taat.
Dan ...
... sebelum kelas ini berakhir ...
...Orang besar...
... Anda akan dilatih dengan baik ...
... bahwa kamu akan mengeksekusi masing-masing dan setiap rintangan ...
... seolah-olah itu adalah jalan-jalan di taman.
Aku berjanji begitu.
Dibubarkan!
PENGUMUMAN: Mohon perhatian anda ke podium Terima kasih.
MARTHA: Wanita ...
... Anda diundang ke sini hari ini ...
... karena kamu sudah berada di garis terdepan dalam kepedulian Anda terhadap lingkungan ...
... dan kesediaan Anda untuk merangkul metode konservasi baru.
Ide minum air minum adalah yang baru untuk memastikannya.
Tapi ini adalah gelombang masa depan!
Ayo, wanita, jangan malu.
Botol naik, jadi untuk berbicara.
MADISON: Berhenti!
Hentikan!
Michelangelo, apa yang kamu lakukan?
Hentikan, tumit!
Apa yang sedang kamu lakukan?
[Teriakan]
MADISON: tumit!
Michelangelo, berhenti!
Oh tidak.
Tidak!
[Musik instrumental yang serba cepat]
Kemarilah, Nyonya, kamu semua basah!
Michelangelo, tetaplah! Tumit!
Crikey!
Tuhanku!
Dia mengalami serangan kecemasan!
Kemarilah, ambilkan kamu
Itu berjalan lancar, bukan? ldiot
[Barks]
Diam, apa kamu belum cukup? Ayolah.
MARTHA: Anda tidak tahu Betapa traumatisnya itu, Dokter.
Perasaan yang sangat terkubur yang dikeruk -
[Terengah]
Aku baru saja berkedip.
Apa menurutmu aku punya masalah dengan pelatihan toilet saat masih kanak-kanak?
Nyonya Sedgwick, tolong duduklah?
Ini adalah penunjukan Michelangelo.
Tentu saja.
Saya melihat ada banyak permusuhan saat ini.
MARTHA: Hanya itu, Dokter. Semua permusuhan itu, semua yang bertingkah laku.
Semuanya begitu mendadak. Dari mana asalnya?
-Apakah Anda ingin tahu apa yang saya pikirkan? -Tentu saja.
Saya pikir Michelangelo bereaksi terhadap kurangnya kasih sayang.
Yah, itu konyol.
Aku cukup yakin Putriku memberinya sayang.
-Anda "cukup yakin"? -Yah, aku sudah melihat mereka bersama-sama.
Apakah Anda memberi kasih sayang Michelangelo? Kasih sayang fisik.
-Aku mencoba memberinya ruang. -Bagaimana dengan anak perempuanmu?
-Yah, sudah kukatakan, aku cukup yakin-- -Tidak tidak.
Maksudku, apakah kamu memberi sayang anak anda?
Saudara-saudara, seperti yang Anda tunjukkan, ini adalah penunjukan Michelangelo.
DR. BROTHERS: Nyonya Sedgwick, saya kira Masalahnya lebih dalam dari pada Michelangelo. 679
Dia hanya yang pertama untuk menunjukkan gejala.
-Apa yang kamu tulis sekarang? -Notes untuk buku baruku
Bila Anda jatuh dari pohon yang bodoh itu, Anda memukul setiap cabang dalam perjalanan turun.
SARA: tumit
Anak laki-laki yang baik.
Duduk.
Brennan, lihat! Bisakah kamu percaya ini
Saya tidak tahu apa itu. Anjing saya sepertinya tidak bisa belajar apapun.
Kuharap dia lebih seperti Beethoven.
Nah, itu tidak terjadi begitu saja dalam semalam.
Anda hanya, Anda tahu, harus terus melakukannya ...
... dan akhirnya semua akan berkumpul.
Kamu hanya harus ...
... bersabarlah, kebanyakan, dan banyak kerja keras dan sebagainya.
Terima kasih.
- Nah, aku harus pergi -Aku harus pergi juga.
-Oke bye. -'Bye.
-Aku kira akan ketemu nanti, kalau begitu.
BRENNAN: Sungguh luar biasa, itu saja. Siswa kelas atas di kelas.
Seorang gadis cantik menyukaiku.
-Tidak seperti itu di SMA. -Apakah Anda khawatir tentang Beethoven?
Nyata khawatir ...
... dia akan mengubahku menjadi magnet bayi, Aku tidak punya waktu untuk makan atau tidur.
Brennan, maksud saya itu.
Anjing Beethoven tidak sama dulu dulu
Apa yang kamu bicarakan? Maksudku, semua masalah kita sudah berakhir.
Beethoven akhirnya belajar bagaimana menaatinya.
Mom mendingin mengirimnya ke pertanian.
Nilai matematika saya tidak pernah lebih baik.
-Brennan, maksud saya itu. -Aku pikir dia baik-baik saja, oke?
Ayolah.
[Gonggongan keras]
Tidak.
Phoebe lagi
Jangan khawatir tentang hal itu. Ayo, lakukan barangmu, Nak.
BRENNAN: Beethoven! Kemana kamu pergi?
Menjalankan!
SARA: Beethoven! BRENNAN: Jalankan, Sara, jalankan!
SARA: Beethoven! BRENNAN: Kembali ke sini, kamu weenie!
[Slow instrumental music]
Beethoven, aku tahu belum selalu menjadi penggemar terbesarmu ...
... tapi aku bisa melihat kamu bekerja keras mencocokkan.
Sayang, apa menurutmu dia baik-baik saja?
BETH: apa kamu bercanda? Jika ada orang baik-baik saja, itu Beethoven.
Dia tidak membuat berantakan atau mengejar mailman.
Dia bahkan tidak meneteskan air liur.
Tentu, karena semua yang dia lakukan Berbohong sepanjang hari.
Nah, kurasa dia hanya beradab.
Tidak! Tidak, lihat, itu tidak baik. Aku membutuhkannya untuk melakukan sesuatu.
-Seperti apa? -Aku tidak tahu.
Apa pun. Aku butuh inspirasinya.
Ayo, Nak. Pee di atas karpet.
Sama seperti dulu. Pee di atas karpet.
Aku mengandalkannya untuk memberiku gagasan untuk hal ini kartu hewan peliharaan baru.
Aku sekarat di luar sana, Sayang. Ayo, Nak. Ayolah!
Ayo, Nak, lompatlah di sofa. Pecahkan bantal!
Martha, saya tidak melihat apa masalahnya.
Sepertinya dia baik-baik saja.
-Dia menyerang pelatih pribadi Anda. -Tidak apa-apa dengan saya
Pria itu membuat saya melakukan lift kaki.
Maafkan saya. Saya hanya tidak melihat bagaimana ini menyangkut kita.
Maksud saya, tidak bisakah staf menangani ini?
Ini bukan tentang staf. Ini tentang keluarga.
REG: Saya pikir Madison harus berada di sini. MARTHA: Anda benar sekali.
-Hi, Bu Hi ayah. -Come in, sayang
Saya akan berpikir Anda ingin untuk melindungi investasi anda
Michelangelo tidak lagi menunjukkan, tapi kita bisa menghasilkan uang untuk mengusirnya ...
... S-T-U-D.
Selain itu, jika Anda ingat, Awalnya kami membelikannya sebagai hewan peliharaan keluarga.
Baiklah.
Apa yang dilakukan Dr. Brothers? berpikir bahwa kita harus lakukan?
Kita harus membawa keluar Anak anjing Michelangelo.
Selamat malam, perawat. -Reg!
Baiklah, baiklah. Bagaimana?
Cavort.
-Permisi? -Menjalankan.
Bermain. Lempar bola tenis tua.
Hal-hal yang dilakukan orang nyata dengan hewan peliharaan mereka yang sebenarnya.
Kedengarannya menyenangkan, bukan begitu, Nak?
-Aku tidak tahu bagaimana cara cavort. -Yah, aku juga tidak. Ini menyedihkan, bukan?
Dia ingin mengajari Anda cara bermain. Ini, Ayah. Menangkap.
[Reg mengerang]
BRENNAN: 'Sampai jumpa, Ayah. RICHARD: Ham, keju, acar di sisinya.
"Sampai jumpa, Dad.
Mustard saja, selada dan alpukat, irisan apel, tiga kue, Jell-O ...
... string keju, sendok, serbet dan blok es biru.
Kamu mengerti
[Sighs]
-Aku kira aku akan pergi bekerja. -Baik.
-Baiklah. -Sampai jumpa.
"Sampai jumpa, Beethoven.
Aku tahu itu.
Dia tidak akan pernah mengakuinya dalam sejuta tahun ...
... tapi dia rindu Beethoven yang lamban juga.
Nah, coba tebak, sobat. Dia akan kembali.
[Musik instrumental yang serba cepat]
Sama seperti Mama biasa!
[Richard membuat suara menggonggong]
Pak Newton?
Apakah kamu baik-baik saja?
Maaf saya membawa Book Club!
RICHARD: ayo Ayolah.
[Musik instrumental yang ringan]
Buket wangi.
Ini halus, namun kurang ajar.
Richard, apa yang kamu lakukan?
Tidak ada. Mengapa?
[Musik instrumental yang ringan]
Satu dua tiga. Hit dek!
Tidak, tidak! Kembalilah!
MADISON: Wow, Mom. Aku tidak tahu kau tahu cara memasak bacon.
Yah, aku sedih untuk mengatakannya Ada banyak tentang aku kamu tidak tahu.
Bagaimanapun...
MARTHA: ... itu bukan daging sungguhan. REG: benarkah?
'Sebab...
... anak laki-laki, pasti rasanya seperti hal yang sebenarnya.
Saya pikir kita bertiga ...
... bisa mengambil Michelangelo dan coba jalan setapak dengan waduk.
-Keren. Baik. -Itu akan menjadi dingin.
Baik. Aku akan punya Simmons bawa mobil berkeliling
Saya disini, pak
Pekerjaan bagus, Simmons.
-Simmons, bawa mobil berkeliling. -Itu akan membuat hariku, pak.
Nigel, ini aku.
Aku, kamu idiot
Dengarkan aku.
Mereka akan hiking dengan anjing di waduk.
Tidak, tidak bersepeda. Hiking.
Iya nih. Anjingnya Temui aku di waduk
Ya, sekarang, idiot.
[Lapping sounds]
Saya tidak ingin kotor kacamata apapun.
-'Bye, Mom. "Sampai jumpa, Dad. -'Bye, Mom. "Sampai jumpa, Dad.
Guys, tunggu. Sayang, duduk di sini.
Beethoven dan aku punya sesuatu untuk menunjukkan padamu
-Katakan selamat tinggal. -Apa?
Berlangsung. Beritahu Beethoven selamat tinggal.
Selamat tinggal.
[Beth mengeluh dengan jijik]
BETH: Saya pikir dia sudah berakhir itu! RICHARD: Saya juga.
Slobber, air liur di mana-mana. Bukankah itu hebat?
Tanya saya lagi saat saya mengering.
Kami begitu dekat!
Begitu dekat Apa maksudmu?
Yah, kami tidak mau untuk memberitahu Anda sampai selesai, tapi ....
Kami telah mengambil Beethoven untuk taat sekolah
RICHARD: apa? BRENNAN: Iya
Nah, itu menjelaskan beberapa hal.
Tapi kenapa? Mengapa kamu akan--
Karena kami ingin menjaganya.
Dan kami pikir jika dia bertindak lebih baik, maka mungkin kita bisa.
[Slow instrumental music]
Nah, Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
Hampir terlalu bagus.
Jadi, bisakah kita menahannya?
Oke, dia bisa tinggal.
-Iya nih! -Baiklah!
Terimakasih Ibu! Tebak apa.
-Beethoven's valedictorian kelasnya. -Tidak bercanda?
Hei, kemana dia pergi? 839 01:07 16,167 -> 01: 07: 19,086 RICHARD: Dia minum dari toilet! 840 01:07 19,170 -> 01: 07: 21,797 Dia menenggak seluruh mangkuk!
Terus minum, Nak. Aku akan mendapatkan buku sketsa saya.
- Bawa Beethoven keluar dari kamar mandi. -Kanan.
[Toilet flushing]
Itu aneh.
REG: Baiklah. Ayolah. Sana.
Lihatlah dia menandai jalan setapak, Martha? Itulah hari-hari itu.
Anda tahu, ketika saya masih kecil, Ayah saya membawa kami ke barat di kapal pesiar tanah.
-Apa itu? -A motor rumah.
MADISON: Kedengarannya menyenangkan. REG: Sangat menyenangkan.
Bagaimana denganmu, Nak?
Anda belum pernah berlibur di rumah motor kan?
[Screams]
REG: Saya tidak tahu apakah kamu melihat tanda-tanda di sana, tapi jelas dikatakan -
NIGEL: masuk mobil! Masuk ke dalam mobil! Pakai sabuk pengaman Anda! 855 01:08 18,854 -> 01: 08: 20,689 ayo pergi Go! 856 01: 08: 22,858 - & gt: 01: 08: 24,151 Ayah!
NIGEL: Itu mengerikan! Hentikan!
Dia punya Michelangelo!
AGEN FBI 1: Ya, itu bagiannya program magang FBI.
Dua buttermilk, dua coklat dengan taburan pelangi ...
... empat jeli penuh, dan pergi ke Krispy Kreme.
Kami mendapat diskon disana. Letakkan kotak di mobil saya.
Ya, dengan dua kopi. Tanpa gula.
Mobil itu terdaftar kepada seseorang bernama Nigel Bigelow.
Nigel. Mobil itu terdaftar di Nigel Bigelow.
Ini Nigel Bigelow.
AGEN FBI 2: Benar. Terserah.
Jangan repot-repot untuk menghapus pelat dari kendaraan.
Itu sangat ceroboh.
Sekarang, polisi setempat punya apartemennya terapung.
Dia tahu bahwa kita membuatnya, karena dia meninggalkan kendaraannya.
Jadi kemungkinan besar bahwa dia kembali ada yang cantik langsing.
Yang bisa kita lakukan hanyalah duduk dan menunggu.
Aku benci menyebutkan ini dalam keadaan seperti itu, pak, tapi ...
... Saya memiliki janji dokter itu.
Tentu saja, Simmons.
Anda telah melakukan cukup untuk satu hari.
Maksudku, kalau tidak apa-apa dengan kalian.
Ya, tentu, tentu. Cara terbaik adalah melakukan rutinitas normal.
Kami tidak berpikir bahwa Bigelow memiliki kaki tangan tapi ...
... dia bisa melihat rumah itu.
SIMMON: Bagus sekali, pak.
Terima kasih Pak.
Ini dia, Miss Madison.
Baiklah, cheerio.
[Musik instrumental dramatis]
NIGEL: kembali Kembali, anjing! Kembali! Anjing yang bagus
Kembali ke kamarmu Kembali ke kamarmu.
Jangan .... Dapatkan ....
Kembali ke kamar!
Nah, Nigel ...
... Saya melihat Anda memiliki perintah situasi, seperti biasa.
NIGEL: kamu berbohong Anda bilang dia bukan pembunuh.
Dia bukan pembunuh. Kamu adalah oaf
-Terserah. Buang saja dia - Ayo, Michelangelo.
NIGEL: Dan pastikan kamu mengunci pintu! Apa yang kamu lakukan dengan ayam?
Sudahkah saya memberitahu Anda berapa banyak saya ...
... benci memberi Anda kibble Anda pagi, siang dan malam
Tidak? Baiklah, saya tunjukkan.
Makan siang disajikan, pak.
Itu tidak terlalu sulit, kan?
Anda bisa turun sekarang, Nigel. Doggie pembunuh dengan aman disingkirkan.
Ya, baiklah, tidak apa-apa untukmu ...
... tapi kamar mandi ada disana, akhirnya aku harus menggunakannya
Sekarang dengarkan aku.
Jika kita bisa melewati ini tanpa Anda melompat pada perabotan ...
... setiap kali anjing memutuskan untuk berperilaku seperti anjing ...
... maka kamu bisa pergi ke kamar mandi pada sore penerbangan ke Rio de Janeiro.
Mengapa?
Kanan. Karena kita pergi ke Brasil siang ini
Aku ingat. Aku mengemasi pamanku. Saya bisa menggunakan--
Diam dan baca ini Itu garis anda
Kacamata.
Ayolah.
[Suara perut kembung]
-Itu bukan aku Itu adalah whoopie. -Telepon.
[Jam berdetak]
[Telepon berdering, terengah-engah]
Halo?
Bicara yang jelas.
-Catatan tebusan. - Anak anjing, kamu twit!
NIGEL: Saya punya anjing Anda.
Masukkan 250.000 kantong kertas biasa ...
... di belakang patung di Civic Center Park. Tidak ada polisi.
Anda memiliki sampai 4:00 "pumm" hari ini.
PM, kamu twit!
NIGEL: 4:00, Anda twit.
250.000 apa?
-250.000 dolar. -Dollars?
NIGEL: Dolar. REG: Pada pukul 4:00?
NIGEL: Dan buat semuanya tidak bertanda dua puluh dolar tagihan
REG: Saya tidak tahu apakah saya dapat melakukannya.
NIGEL: Jika Anda pernah ingin melihat anjing itu lagi ...
... Anda akan melakukan apa yang saya katakan. 936 01:14/01/01 01> 14: 37,604 Tidak ada polisi. Tidak ada kesalahan.
REG: Anda memasukkannya ke telepon. Saya ingin berbicara dengannya.
[Panting]
NIGEL: dia baik-baik saja REG: Baiklah. Jangan menyakitinya.
[Suara perut kembung] 941 01:14:57/19> 01: 14: 59,584 -Apakah kamu hanya-- -Tidak. Tidak, saya tidak.
Itu adalah anjingnya. jam 4 sore.
Kamu orang bodoh.
-Kemana kamu pergi? -Aku akan pergi ke bank.
Kukatakan padanya, bukan?
Iya nih. Kamu luar biasa
Sekarang, saya harus pergi. Dengarkan aku.
Apakah kamu mendengarkan saya?
Ya, saya pikir.
Jangan biarkan dia keluar. 951 01:15:29: 39,374 -> 01: 15: 40,416 Siapa? 952 01:15:51; - 01: 15: 44,212 Anjingnya
Saya mendapatkannya. Anjingnya Saya mendapatkannya. Jangan khawatir
Dia tidak pergi kemana-mana.
-Lihatlah dia. Dia sangat tampan. -Ya. 956 01: 16: 44,605 ​​-> 01: 16: 47,525 Sekarang aku tahu kenapa Brennan begitu gung ho tentang ini
Dia manis.
Aku ingin tahu apakah dia orangnya mengerjakan pekerjaan matematika matematika
Bagaimana dengan ini? "Tuan yang terkasih:
"Ini ulang tahun kita. Saya melihat Anda telah mengangkat cangkir Anda.
"Jadi saya minum roti panggang untuk kita dan tidak akan pernah meninggalkan tempat duduknya. "
[Musik instrumental bergaya militer] 963 01:18: 07.062 -> 01: 18: 08,480 Hati-hati, Sayang. 964 01:18: 18.073 -> 01: 18: 20,533 [Musik instrumental yang tegang]
Apakah dia akan baik-baik saja? Dia akan baik-baik saja, bukan?
Katakan bahwa dia akan baik-baik saja.
[Tanah Harapan dan Kemuliaan bermain] 968 01:20: 02.092 -> 01: 20: 04,887 -Selamat. -Baiklah. Terima kasih.
RUTLEDGE: Ambil yang satu ini. Ini dia. 970 01:20: 29.328 -> 01:20: 31.496 Itu dia! Itu pencuri! 971 01:20: 31.997 -> 01:20: 33,874 -Siapa? -Tetap disini. 972 01:20:51;> 01: 20: 43,008 [Musik instrumental yang serba cepat]
MARTHA: Reg! Tunggu! Kami berada tepat di belakang Anda!
AGEN FBI 2: Itu dia.
NIGEL: Dorong
[Nigel terengah-engah dan celana keras]
AGEN FBI 1: Anda harus berhenti merokok, sobat.
Ini kosong! Tidak ada uang
Ini tidak benar. Johnny bilang kita dalam hal ini bersama.
Mengapa dia menggangguku?
Johnny?
Jonathan Simmons?
Michelangelo. Apa yang kamu lakukan di sini?
Anak yang baik Tinggal.
tinggal di sana Ya, benar. Ya.
Anak yang baik Tinggal.
Anak yang baik
[Musik instrumental yang serba cepat]
REG: No. MARTHA: apa?
Aku menaruhnya di sini. Itu hilang!
Kata perpisahan ini adalah satu dalam satu juta.
Juara di antara anjing taring.
Tidak ada yang mulia dari keturunan. Beethoven, depan dan tengah.
CROWD: Baiklah, Beethoven! Baiklah!
Baiklah.
Dia mengingatkan saya pada seekor anjing Saya tahu selama perang.
Anak anjing yang setia.
Berani, setia, benar.
Jadi, tanpa basa-basi lagi ...
Berapa banyak lagi dapatkah ada kemungkinan?
... dengan senang hati saya perkenalkan pidato perpisahan kelas ini ...
... dan rombongan yang luar biasa, Beethoven!
[Musik instrumental yang serba cepat]
RUTLEDGE: Terorganisir
Hentikan itu!
Awas! Duduk! Turun!
Demi kebaikan, orang, kamu bertingkah seperti binatang!
Berhenti dan berhenti! Lihat!
Santai!
Anda tas kutu kecil!
SIMMON: Awas! Membantu!
[Musik instrumental yang serba cepat berlanjut]
[Echoing] Michelangelo!
Di mana Anda, Michelangelo?
Dimana kamu
[Slow instrumental music]
MADISON: Michelangelo!
BRENNAN: Beethoven!
Kemana kamu pergi?
Sara, bawakan aku tali.
SIMMON: Keluarkan hidung dari sana!
Anjing, Anda -
Mudah.
SARA: Jangan pernah lari seperti itu. BRENNAN: Itu aneh.
AGEN FBI 2: FBI, Simmons. Tahan di sana.
SIMMON: Anda mendapatkannya? Nah, kerja bagus, Detektif.
Maksudmu, kerja bagus, kakak.
Benar, saudara? Menguliti Anda kembali
Anda selalu egois, bau pria kecil
Dan saya pikir kita bersama ini.
Nah, Anda pikir salah.
Kenapa kamu melakukannya?
Apakah Anda ingat SedgePro 97?
Apakah kamu bercanda?
Itu satu-satunya perangkat lunak Saya pernah membuat
-Itu kehilangan jutaan bagi investor kita. -Di mana saya adalah satu.
Maaf.
Madison, aku yakin agen akan menemukannya.
Anda bahkan tidak peduli.
Dia hanya investasi untuk Anda.
Kudengar kau mengatakan pada Ayah.
Michelangelo lebih mencintaiku daripada orang lain di dunia.
Mungkin lebih dari kamu.
Madison, itu tidak benar.
[Slow instrumental music]
Hanya saja kita sudah lupa bagaimana cara menunjukkannya
Michelangelo?
Michelangelo!
Bolehkah saya memiliki tali untuk dia?
"Ada apa dengan anjing ini," Anda mungkin bertanya, "Itu pantas untuk kehormatan ini?"
Saya bisa menyimpulkannya dalam satu kata. J: disiplin.
Dua: ketaatan.
Dan D:
Menghadapkan godaan apapun yang mungkin lewat tepat di depan hidungnya.
-Sgt. Rutledge-- - Mudah, Nak. Aku sedang berguling-guling.
-Tapi aku punya-- -Hanya--
RUTLEDGE: Ingat saja.
Sampai anjing Anda benar terlatih, tidak pernah ...
... Lepaskan tali itu.
[Rutledge screams]
Beethoven!
Diri lamanya lagi. Apa kartu ini akan membuat.
Itu anjing kami!
Beethoven!
Tidak.