--- WARNER BROS --- Animation
--- DC COMICS ---
--- A SHEFRYLOUV Subtitle --- Presents
BATMAN Unlimited --- Animal Instincts ---
Tiga hari lagi, Gotham akan dilintasi oleh Midas Heart,
Asteroid berkandungan emas padat yang hanya melintasi Bumi setiap 77 tahun sekali.
Dan akhirnya, besok malam adalah pembukaan resmi, The Aviary,
Gedung Terbaru dan Tertinggi di Gotham.
Terhitung ada sejumlah kalangan atas yang akan hadir pada...
malam pembukaan ekslusif milik Oswald Cobblepot ini.
Disini Patroli 409, melapor dari Sektor 12.
Lanjutkan, 409. Bagaimana keadaan disana?
Semua aman dari atas sini, ganti. Bersiap untuk kembali patroli.
Dimengerti, 409. Hey, kau melihatnya malam ini?
Maaf, tidak. Tak ada tanda dari Batman.
Baiklah. Laporkan jika kau melihatnya, oke?
Ya, Alfred?
Aku punya pertanyaan penting, tuan. / Pertanyaan apa?
Aku ingin tahu kostum mana yang akan dikenakan Bruce Wayne pada rapatnya besok.
Itu pertanyaan pentingnya?
Hal inilah yang membuatku terus terjaga di malam hari, Tuan Bruce.
Hey, Max, kau ada rencana malam ini?
Aku dan Charlie akan makan burger. Kau ikut?
Tidak, aku mau langsung pulang dan mandi. Badanku mulai remuk dalam kaleng sempit ini.
Yeah, kita berdua... Whoa!
Ada yang lain, Alfred?
Aku ingin tahu berapa lama lagi kau akan patroli malam ini.
Kau tahu, aku sudah buatkan Coq Au Vin.
[Olahan Ayam asal Perancis]
Sepertinya aku akan telat. Ada urusan sebentar.
Benda itu bukan milikmu.
Huh?
Apa yang...? Whoa.
Itu Batman. / Hey, lihat itu Batman.
Oh, kau lihat? Itu dia. / Oh, Batman! Oh, wow!
Hey, itu dia.
Sedang apa dia? / Kau lihat itu?
Ah. Sepertinya ada yang tak mau tidur demi mencuri perhiasan.
Cantik, mengkilat, dan berkilauan. Kesukaanku.
Cukup sudah, Catwoman.
Cheetah?
Memangnya ada apa, Nightwing?
Apa di Gotham hanya ada gadis kucing saja?
Kau akan membuatku tak aman.
Kenapa? Kau harusnya tahu mulai sekarang tak ada lagi yang suka cheetah.
Oh.
Kemari dan rayulah aku.
Baiklah. Karena kau masih baru disini, Akan kulakukan dengan cepat.
Nak, kau tak tahu seperti apa cepat itu.
Matamu indah juga. Mungkin bisa kusimpan.
Terkejut, bukan? Kau tahu, kau boleh saja menyerah sekarang.
Kau tak berpikir kalau aku datang sendiri, kan?
Killer Croc? Oh, sial.
Aw, kau mulai tanpa aku?
Aku ini orang yang langsung bertindak.
Aku tak bisa semalaman menunggu bokong bersisik-mu itu keluar dari terowongan.
Yeah? Kalau gitu bersihkan saja tubuhmu setelah kuselesaikan tugas yang harusnya kau selesaikan.
Nightwing, kau kenal Croc. / Oh, yeah. Kami pernah bertemu.
Sepertinya kulitmu tambah tebal, ya?
Kau tahu, mungkin sebaiknya kau terkam ular dulu sebelum tidur.
Cukup sudah.
Selesaikan misinya. Biar aku yang urus dia.
Itu akan berhasil.
Kuyakin pasti kau mau stik-mu kembali.
Sudah selesai.
Ayo pergi sebelum Batman muncul.
Pergi?
Tapi aku baru saja sampai.
Flash.
Ugh. Hebat, sedang apa kau disini?
Aku melacak Croc sejak dia merampok tambang tembaga Central City minggu lalu.
Dia ada dimana-mana.
Ugh. Aku dapat pukulan keras. Dan ku lihat kau ada lima.
Keren, kan?
Tidak sama sekali.
Aku tak butuh bantuanmu. Aku baik-baik saja tadi.
Karena itu kau nyalakan alarm-nya?
Dengan adanya aku, kita bisa selesaikan ini dengan cepat.
Kukira itu tak mungkin, tapi kau lebih jelek dari dekat.
Bau-mu juga sama. Kapan kau terakhir kali mandi?
Aku paham, kau ini buaya besar yang bisa bicara, tapi kau banyak selera.
Rasanya geli. Bagaimana dengan ini?
Uh-uh-uh.
Kita belum selesaikan dansa kita.
Hilang. / Ada orang disini?
Tidak. Disini juga tidak. Bagaimana disini? Tak ada.
Yeah, baiklah, mereka kabur. / Batman harus diberitahu.
Tadi itu kerja sama yang aneh, bukan? / Mereka? Atau kita?
Touché (Menyakitkan).
[Istilah Sindiran Bahasa Prancis]
Checkpoint selesai. Bersiap untuk langkah selanjutnya.
Apa yang terjadi?
Gorilla yang bisa bicara merampok bank?
Kini aku sudah lihat semuanya.
Ah, Green Arrow rupanya.
Aku harus bertarung ulang.
Baiklah. Kau sedikit mirip Gorilla Grodd. Dan semua gorilla, tak ada yang berotak.
Aku ini Silverback. Kau hanya roti panggang.
Panah asap. Masih dalam proses pematenan.
Asap-mu belum ada apa-apanya. Mengganti ke Sensor panas.
Tunggu, apa katamu?
Tak seperti yang kuharapkan.
Nightwing, apa yang terjadi?
Ada yang aneh.
Aku unggah rekamannya ke jaringan-mu sekarang.
Croc dan Cheetah bekerja sama? Berita baru.
Kurasa kau harus tahu. / Dan The Flash.
Yeah, orang itu.
Menyinggung tentang sebuah tambang tembaga.
Itu bukan wilayah operasi Croc.
Mungkin lokasi melintasnya asteroid Midas. Kejadian yang buat semua orang gempar itu.
Aku disini, Alfred.
Kurasa ada kejahatan yang berhubungan dengan hewan...
...dan sedang terjadi saat ini juga.
Berikan koordinat-nya. Aku segera kesana.
Nightwing, coba lacak kemana Cheetah dan Croc kabur.
Baiklah.
Tak ada habis-habisnya.
Mustahil. Belum ada yang bisa menembak seperti itu.
Mustahil itu nama tengah-ku.
Sebenarnya, nama tengah-ku Jonas. Tapi takkan kuberitahu padamu.
Bayanganmu itu buat mataku sakit, Bat... Batman?
Kau sebaiknya mundur. Perkenalkan Man-Bat. Kami adalah The Animilitia.
The apa? Lebih mirip anggota kebun binatang menurutku.
Ejek saja sesukamu, tapi kau takkan bisa hentikan kami.
Mungkin aku tidak. Tapi dia bisa.
Gunakan panah gelombang sonik-mu. Kacaukan radarnya.
Baiklah.
Kita sudah dapatkan yang kita cari. Aktifkan mode bantuan.
Apa itu? / Bantuan.
Jadi, apa malam ini bulan purnama atau memang setiap malam Gotham seaneh ini?
Aku benci saat dia begitu.
Boo! / Aah!
Hey, lihat orang ini.
Oh. Manusia, kalian selalu saja mengecewakanku.
Tuan-tuan, aku teringat saat aku masih buta dengan kerentanan sifat asli manusia.
Teman-teman, ternyata omongannya juga selucu penampilannya.
Aku sadar aku bisa buat sedikit kehancuran di sekitar-ku .
Tak ada yang pernah lakukan itu pada sepupuku.
Terima kasih untuk pemanasannya, tuan-tuan.
Tubuhku terasa segar.
Bagaimana kostum barunya?
Bagus, tapi masih butuh beberapa pengaturan.
Gorilla itu menyebut dirinya Silverback.
Selain peralatan terkomputerisasi-nya itu, Tak ada yang ku ketahui darinya.
Bahkan hanya sedikit yang kuketahui dari yang satunya.
Man-Bat memang sesuai dengan tampilannya, kelelawar seukuran manusia.
Aku penasaran.
Kau lihat combo-ku yang barusan?
Yeah, kau masih menurunkan bahumu.
Red Robin selamatkan dunia lagi.
Di lain hal, laporan mengenai kerja sama Killer Croc dan Cheetah.
Mereka kabur dari RSJ Arkham tiga bulan yang lalu...
...dan sering melakukan kejahatan sejak itu. Kuyakin mereka berhubungan.
Mungkin mereka sepupu. Bukan, tapi modus kejahatannya.
Oh.
Yeah, kurasa itu lebih masuk akal.
Kami adalah The Animilitia. Kau takkan bisa hentikan kami.
Empat penjahat bertipe hewan bekerja sama? Kenapa? Apa tujuannya?
Bukan hanya mereka, Red Robin. Tapi juga ini.
Cobalah untuk tak merusak mereka.
Kalau gitu buat yang lebih pintar lagi.
Kau selalu bilang pasti ada polanya. Jadi, apa pola yang satu ini?
Peta-kan semua aktivitas perampokan dan pembobolan yang dilakukan The Animilitia.
Termasuk juga aksi kriminal yang melibatkan para robot hewan itu.
Kesebelas lokasi kejadian membentuk pola lingkaran disekeliling titik ini.
Ah, The Aviary.
Gedung terbaru dan tertinggi di Gotham.
Kerja keras teknisi yang luar biasa.
Dibangun oleh satu-satunya anggota tersisa dari keluarga kaya raya,
Oswald Cobblepot, menginvestasikan warisan...
...dan tujuh tahun hidupnya demi membangun menara ini.
Oh ya, Bruce Wayne sangat diharapkan hadir dalam pembukaan itu malam ini.
Tuksedo dan undangan-mu sudah siap diatas.
Cobalah untuk tidak terlambat.
Selamat malam, Komisaris Gordon. / Selamat malam juga, Wayne.
Aku benci hal semacam ini.
Kuhabiskan sepanjang waktu menghindari para wanita tua...
yang mengira aku bisa perbaiki jalan berlubang di blok mereka.
Yah, setidaknya gedung ini mengesankan. / Kurasa begitu.
Tapi untuk apa membangun ini?
Mungkin aku hanya polisi biasa, tapi kurasa Cobblepot mengincar sesuatu.
Bruce? Bruce Wayne. Sebelah sini, sayang.
Selamat malam, Nn. Windsmere.
Nn. Windsmere? Tega sekali kau ini, Bruce? Kita semua disini adalah kerabat.
Lebih dari keluarga, serius.
Kau harus memanggilku Gladys. / Tentu saja, Gladys.
Kau sudah bertemu tuan rumah kita? Tempat ini luar biasa sekali.
Oswald Cobblepot? Pria yang mengerikan.
Hampir sekaya dirimu, tapi sangat aneh.
Akan kupertemukan dia denganmu.
Kau ini maunya senang sendiri saja. / Maaf atas sikapku.
Gladys, ini Komisaris Polisi, James Gordon.
Benarkah?
Komisaris, ada jalan berlubang di blok-ku...
...dan supir-ku tak bisa menghindarinya.
Brucie sayang.
Oliver Queen. Hai. / Ada berita apa?
Kau mengenalku, menjalani hidup, dan menjalankan mimpi.
Harusnya aku tahu kalau kau datang. Aku ingin kau mentraktir-ku.
Ada kabar baru dari rekan makhluk berbulu itu?
Belum, nanti kukabari.
Yoo-hoo. Ini dia.
Bruce Wayne, perkenalkan...
Oswald Cobblepot.
Senang berkenalan, Tn. Cobblepot. / Kesenangan hanya milikmu.
Tidakkah kau lihat Aviary-ku, Tn. Wayne?
Ini adalah gedung tertinggi di Gotham.
Bahkan lebih tinggi dari menara Wayne Enterprises, kurasa.
Pastinya sangat mengesankan.
Apa benar anda berencana menyewakan semua yang ada dibawah ruangan ini?
Itu ada alasannya, pengembangan seperti ini tidaklah murah.
Apa kau melihatnya? Dia menjijikkan sekali.
Penguin kecil yang aneh.
Ada ataupun tidak gedung ini, dia bukan bagian dari kita.
Si aneh itu? Takkan pernah. / Dan paruhnya itu? Mengerikan.
Kuyakin, kau akan dapat posisi enak saat lihat asteroid itu melintas besok malam.
Tn. Cobblepot, kau baik-baik saja?
Tentu, nak.
Lebih dari sekedar baik-baik saja.
Aku ini Oswald Cobblepot.
Dan ini akan jadi malam tak terlupakan.
Permisi ya.
Sudah kubilang kan, aneh.
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya.
Selamat datang di puncak tertinggi The Aviary.
Terima kasih, terima kasih.
Seperti yang dijanjikan, anda semua akan dikejutkan malam ini...
...dan inilah kejutan itu.
Demi meningkatkan keselamatan lingkungan kita.
Bumbershoot Mechanics mempersembahkan Robot tanpa awak.
Dirancang untuk memperbaiki kesalahan yang umat manusia telah hadapi selama ini.
Bersama, kami bisa mengatur planet ini untuk kembali hidup harmonis dengan alam.
Saat keserakahan manusia meracuni Bumi ini, kami siap menawarkan solusinya.
Saat sistem kita lumpuh, akibat banyaknya kesalahan...
...kami siap mengulurkan tangan.
Saat kondisi perdagangan menjadi luar biasa sulit...
...kami siap untuk membantu.
Robot Hewan Bumbershoot Mechanics.
Terinspirasi dari kesempurnaan rancangan,
beban pelestarian dan pemulihan oleh alam.
Kami akan siap untuk itu.
Robot itu sama seperti... / Memang itu robotnya.
Kau lihat ini? / Oh, yeah.
Aku dapat siaran langsung-nya dari kontak-mu.
Cari tahu semua tentang Bumbershoot Mechanics.
Baiklah. Oh, bawakan aku sepasang daging babi panggang...
...beberapa kue, dan segenggam kepiting goreng, oke?
Halo? Yeah, kurasa itu artinya tidak.
Izinkan saya untuk mempersembahkan pada anda...
...Ahli hewan yang merancang karya luar biasa ini,
Dr. Kirk Langstrom.
Um, terima kasih.
Hewan.
Alam merancang mereka untuk mampu hidup harmonis dalam lingkungan mereka.
Setiap aspek dari kehidupan mereka memiliki tujuan.
Yang pastinya hal tersebut tak ada pada manusia.
Cu... cuma bercanda.
Langstrom. Dia tahu apa yang Cobblepot rencanakan. Kita harus bicara dengannya.
Cobblepot takkan biarkan dia didekati siapapun malam ini.
Tidak disini dan tidak seperti ini. / Baiklah.
Oke, bagaimana cara kita bisa terus memantaunya?
Para robot ini bisa digunakan untuk eksplorasi tanpa awak.
Alat pelacak. Aku hanya perlu menyisipkan alat itu padanya.
Jangan. Berikan itu. / Hati-hati, itu...
...permukaan bulan atau terbang melayang di udara.
Manusia punya insting hewan yang kuat...
...dan robot-robot ini akan membantu menemukan...
Tepat sasaran.
Tembakan bagus. / Makasih.
Robot-robot ini dapat membantu menjinakkan insting buas dalam diri kita.
Sudah cukup. Sana, sana.
Ada tiga model saat ini. Serigala. Harimau. Kelelawar.
Akan ada banyak lagi.
Luar biasa. / Indah.
Bayangkan jika dia ada di klub bersama kita?
Entahlah, kurasa dia itu tampan juga.
Acara malam ini sudah berakhir. Selamat malam semua.
Sudah selesai. Kubilang, selamat malam.
Bagaimana pestanya? Kau bawa pesananku?
Jawab pertanyaan yang kedua dulu.
Cobblepot punya rencana besar.
Tampilkan denah lokasi kesebelas TKP itu.
Kesebelas lokasi itu, dan juga The Aviary punya jarak posisi tempuh yang sama.
Kecuali yang dua ini.
Yang dua ini? Tapi kenapa?
Karena ada satu TKP yang hilang. Disini. Kebun Binatang Gotham.
Tempat dimana terdapat sepasang Burung Kondor California langka.
Itu dia. Beritahu yang lain. Aku ambil mobil dulu.
Oh, bagus, banyak selokan.
Aku suka selokan. Bau mereka seperti...
Kita sampai.
Ambil burung kondor-nya, dan selesaikan misi. Mengerti?
Apa yang dia lakukan? / Tenang. Dia sedang mendengarkan.
Ada apa? Apa yang kau dengar?
Kalian datang tepat waktu.
Tangkap mereka.
Berpencar dan selesaikan misi.
Akan kuurus Cheetah. Kalian temukan yang lain.
Aku pilih gorilla.
Hati-hati, dia jauh lebih... Dan dia pergi.
Aku tahu.
Itu isyarat untukku.
Ayo, kurasa aku tahu kemana terbangnya Man-Bat.
Bagaimana penglihatan malammu, Batman?
Kami para kucing bisa melihat dalam gelap, kau tahu?
Kau berpakaian seperti kami, tapi kau masih takut dengan sifat buas alami-mu.
Kau kubur insting binatang-mu dibalik tugas dan perintah.
Izinkan aku membangkitkannya untukmu.
Bukan jejak yang sulit untuk diikuti.
Aku bisa melihatmu.
Meski tak bisa, aku tetap bisa cium baumu.
Kukira kau Batman.
Kalau kau, aku tak perlu khawatir.
Uh-oh.
Keluarlah, Silverback. Kau tahu aku akan menemukanmu.
Aku tak perlu sembunyi darimu, Speedster. Sudah kuhitung segala kemungkinannya.
Intinya kau-lah yang akan kalah. / Kita lihat saja.
Kukira kau ini lawan yang pantas, Flash, tapi aku benci berbohong.
Cukup sudah.
Ha. Aku bilang "aku benci berbohong" itu juga bohong.
Hey, teman besar. Aku akan keluar dari kandang kalian se...
Tidak, jangan lakukan itu. Pergi sana.
Kucing suka pohon, Batman. Kami suka memanjat lebih tinggi.
Perhiasan kecilmu takkan membantu.
Whoa!
Ayo lihat tembakanmu sekarang.
Itu lucu, dan yang terbaik.
Hey, Croc.
Huh?
Phew.
Oke, hentikan. Tak lucu.
Yah, ini memalukan.
Aku ini manusia tercepat, aku tak bisa begitu saja dikalahkan oleh tali.
Ini cuma tali.
Maaf mengacaukan pestanya, kawan, tapi aku harus pergi.
Mustahil. Menurut perhitunganku tak kemungkinan kau kabur.
Kau suka bermain? Ini, pilih mana yang asli sebelum kau kuhajar.
Makasih, teman-teman. Makasih banyak.
Tempat ini membuatku menggigil.
Bukannya markas-mu di gua juga?
Yeah. Tapi yang satu itu ada komputer, lampu, dan barang lainnya.
Itu dia. / Shh.
Tenang.
Biar aku. / Jangan.
Dibelakangmu!
Oh, Batman akan membunuhku.
Kerja bagus. Mereka tak terlalu bermasalah, kan??
Kau bercanda ya? Bahkan tidak... / Oh, tidak sedikitpun.
Kukira rencana ini mudah. / Benar. Aku sudah minta bantuan.
Jangan cemas. Biar aku yang urus.
Kami disebelah sini. / Bebaskan kami.
Jangan biarkan dia dekati mereka.
Dia cepat. / Aku lebih cepat.
Bantuan tiba dalam tiga, dua, satu.
Hebat. Makhluk ini lagi.
Lucuti para pahlawan itu.
Kau menginginkanku? Kejar aku.
Awas!
Prioritas utamanya adalah penopang udara mereka.
Aku bisa urus yang itu.
Apa-apaan ini? / Makasih.
Inilah kenapa aku suka polisi. Ikuti kelelawar itu.
Jaga dia. Aku turun disini.
Ambil robot itu. Aku ingin memeriksanya.
Baiklah.
Waspadalah, sedang ada pembangunan di Jalan 23rd. / Sempurna.
Aku juga segera kesana.
Sudah dua.
Maaf, maaf. Butuh waktu lama untuk lepaskan kakiku.
Mau balapan? Karena aku suka balapan.
Aku terkesan. Tapi tetap saja ada hal yang tak kau bisa.
Aku bisa nge-rem.
Aku dapatkan fungsi pergerakan rutin-nya...
tapi tak ada apa-apa dari inti prosesor-nya.
Aku bisa mengatur ulang-nya, tapi model rancangannya sangat canggih.
Setuju. Benda ini dibuat untuk jadi tangguh dan cepat.
Langstrom sangat cerdas.
Sebagian besar kabel jaringan-nya dari tembaga.
Itu sebabnya Croc berada di tambang tembaga itu.
Kalian mau aku memeriksa-nya?
Kenapa tak kau suruh saja polisi, mulut motor?
Mereka pasti mau.
Bisa pinjam Wi-Fi-nya? Tidak?
Apa yang kau rencanakan, Cobblepot? Ada yang aneh.
Apa maksudmu?
Perampokan ini.
Dalam tiga kejadian terakhir, si... / Animaniacs.
Julukan bagus. Aku tadinya mau bilang The Furry Four.
Ha. Bagaimana dengan The Flea Circus?
Seperti yang kubilang, dalam tiga perampokan terakhir...
...para perampok ini meninggalkan yang seharusnya mereka rampok.
Karena kita menghentikan mereka. / Bukan.
Karena mereka kesana bukan mengambil sesuatu.
Tapi meninggalkan sesuatu.
Tapi apa?
Kita takkan bisa meretas robot-robot ini tanpa bantuan orang yang membuatnya.
Kita butuh Langstrom. / Bagaimana kita menemukannya?
Ah. Itu pelacak yang kita pasang ke dia.
Kelihatannya The Animilitia bersama dengannya di Bumbershoot Mechanics.
Ayo kesana. Nightwing, Arrow, kalian ikut aku.
Robin, temukan cara meretas benda ini. Aku ingin tahu apa rencana Cobblepot.
Bagaimana denganku?
Aku ingin kau memeriksa setiap lokasi perampokan itu.
Mungkin bisa kau temukan apa yang mereka tinggalkan.
Lakukan dengan cepat.
Cepat, katanya?
Jangan disentuh-sentuh.
Ah, teman-teman hewanku.
Laporkan. Apa receiver terakhir kita sudah terpasang?
Sudah, Penguin.
Diletakkan sesuai permintaanmu, bos. Tak satupun yang akan curiga.
Bagus sekali. Asteroid Midas Heart akan melintas kurang dari 20 jam lagi.
Saat itulah kita akan menyerang.
Kami akan menyusup, bebaskan Langstrom, dan keluar.
Tunggu aba-abaku
Dia harusnya berada tepat dibawah kita.
Sekarang.
Kejutan, bucko.
Itu si pemanah.
Itu topi kesukaanku.
Habisi dia!
Oke, mereka mengejarku. Seperti katamu.
Itu Batman. Dia menemukan kita. / Hentikan dia!
Jangan lompat-lompat, kacang loncat.
Jika kau ingin semua berjalan baik, kau harus lakukan sendiri.
Buang dia.
Dengan senang hati, Tn. Penguin.
Flash. / Baiklah.
Aku tak percaya kau selamatkan aku.
Aku juga. Aku belum pernah berlari menaiki dinding gedung sebelumnya.
Aku pun kaget cara itu berhasil. / Tunggu. Apa?
Langstrom?
Tenanglah sebentar. Ini takkan sakit.
Sekarang apa? Kau tak bisa urus kami berdua.
Dia tak perlu begitu.
Kau tahu? Kau ini jelek sekali, Kukira itu sebuah peningkatan.
Kemarilah, Animilitia-ku.
Masih banyak hal yang harus dilakukan, sebelum kembang apinya dimulai.
Aktor jahatnya kabur. / Tidak semuanya.
Bagus. Kita dapat yang tak bisa bicara. Apa yang bisa ia katakan pada kita?
Apa kita benar-benar yakin Langstrom itu Man-Bat?
Itu memang dia.
Mungkin saja pelacaknya jatuh? / Aku paham.
Man-Bat mencuri celana Langstrom.
Darah Man-Bat mengandung DNA manusia...
yang dipadu dengan ekstrak materi genetik kelelawar.
Dr. Kirk Langstrom, seorang ahli hewan, spesialis kelelawar...
...yang dirumorkan pernah membuat serum sensor sonik bagi manusia...
...untuk membantu orang tuli dan buta.
Itu pencapaian hebat tapi ide percobaan yang luar biasa juga.
Dia menguji ke dirinya sendiri? / Benar.
Aku sudah menganalisa penelitiannya, dan kurasa Langstrom terjebak...
...dalam bentuk Man-Bat.
Kurasa Penguin ingin ciptaannya itu berada di tim Animilitia-nya.
Dan jika perhitunganku benar, penawar yang sudah ku sintesiskan...
...bisa mengembalikan Langstorm ke wujud manusianya dalam tiga jam.
Whoa.
Luar biasa. / Aku mau muntah.
Oh, tidak. Batman?
Apa aku menyakiti orang? / Tidak, dokter.
Kau sudah diberi penawar racun sementara.
Jika kau bisa bantu kami, mungkin kami bisa buatkan yang permanennya.
Dengan senang hati, Batman.
Di lapangan, aku tahu mereka akan butuh perlindungan...
...agar fungsi selanjutnya bisa diatur ulang melalui AI kedua.
Tentu saja. Begitulah caramu melakukannya.
Peningkatan saat ini memungkinannya jadi lebih cepat dan tangguh.
Namun bagian tersebut bisa diganti. Itulah hebatnya.
Jadi ini pemancarnya.
Oh, benar, Penguin memaksa untuk gunakan dua pemancar gelombang.
Katakan apa yang kau ketahui tentang rencana Penguin.
Tak banyak kurasa.
Aku hanya disuruh untuk merancang robot hewan ini untuk eksplorasi tanpa awak...
...dan misi pengambilan. / Pengambilan?
Seperti menggali puing-puing? / Ya. Tentu saja.
Kau benar, Batman. Perampokan itu hanya alibi saja.
Hmm. Ada alasan mengapa The Aviary berada ditengah lokasi perampokan ini.
Mirip seperti payung. / Itu medan pelindung.
Kenapa? / Aku tak tahu.
Tapi antena ini dibuat untuk membidik sesuatu.
Sesuatu yang membutuhkan medan pelindung untuk menahannya.
Dan robot-robotku diminta untuk menggali reruntuhan akibat itu.
Apa yang mungkin menyebabkan kehancuran seperti itu?
Midas Heart.
Penguin akan mengarahkan asteroid itu menghantam Gotham.
Dia akan gunakan para robot itu untuk menggali puing-puing...
...demi mengambil emas yang ada di tengah gedung itu.
Dengan tiga robot ini? Butuh waktu bertahun-tahun pastinya.
Ayo. Sebaiknya kita bersiap.
Datanglah padaku. Pulanglah, sayangku.
Hati-hati, dasar bodoh. Benda itu yang menjalankan laser traktor-nya.
Kenapa medan pelindung-ku belum aktif? / 20 detik lagi, Penguin.
Ah, sayangku, kau pulang tepat waktu...
...untuk mengikuti ledakan besar dan hujan emasnya.
Ayo, bergabunglah dengan teman-teman robotmu.
Medannya bekerja. Medannya bekerja.
Laser Traktor sudah mengunci.
Lakukan. Hancurkan Gotham.
Bantuanmu sangat tidak ternilai, Dr. Langstrom.
Aku benci lakukan ini. / Tidak, Batman, aku mengerti.
Kurung saja aku agar aku tak lagi membantu si Penguin gila.
Mungkin penawarnya akan berfungsi lagi. / Jangan.
Serum-nya sudah termutasi dan beradaptasi.
Tapi dia sudah membantu kita. Kita tak bisa kurung dia begitu saja.
Tak apa. Lebih baik begini.
Batman, kau harus lihat ini.
Salam warga kota Gotham yang bobrok dan menyedihkan...
...yang menyepelekan diriku...
...berbisik ketakutan dan tak punya rasa hormat.
Aku Oswald Cobblepot...
...tapi kalian boleh memanggilku Penguin.
Berkumpullah, anak-anak.
Aku yakin kalian pasti heran tentang pertunjukkan cahaya di langit saat ini.
Itu ulahku. Dan itu semua untuk kalian.
Lagian, inilah saat kematian kalian.
Lihatkan, Midas Heart akan menjadi ancaman bagi Bumi.
Aku sudah mengalihkan jalur lintas-nya dengan laser traktor-ku.
Dan kini, Midas Heart akan jatuh menghantam Gotham.
Jangan khawatirkan aku.
Aku akan aman dibalik medan pelindungku ini.
Dan setelah kalian lenyap,
Akan kuambil emas di dalam inti asteroid tersebut...
...dan hidup bahagia, sejahtera...
...dan terbebas dari penilaian menyedihkan kalian.
Selamat tinggal, Kota Gotham. Untuk selamanya.
Kau baik-baik saja? / Aku belum pernah lakukan ini sebelumnya.
Aku bisa menggetarkan frekuensi-ku pada level molekular...
Namun jika kau mengacaukannya? Dengan kecepatan seperti itu?
Tubuhmu akan berceceran akibat medan itu seperti kutu.
Tenanglah. Kau bisa. Aku percaya padamu.
Makasih, sob. Aku sangat membutuhkan itu.
Oh, ayolah. Oke, ku... Kumohon, lepaskan aku.
Tak ada cara untuk melewati keramaian itu.
Itu bukan masalah.
Disini Komisaris Gordon.
Kami sudah mengepung sekeliling gedung-mu, Penguin.
Menyerahlah atau akan kami dobrak paksa.
Coba saja, komisaris. Silahkan, tembaklah.
Ku tantang kau.
Bobol pelindung itu. Kita harus masuk kesana.
Sekarang bagaimana, Komisaris Gordon? / Entahlah. Aku tak tahu.
Coba saja kalau bisa, Batman.
Biarkan aku mencoba. Jika aku masuk ke medan itu...
Aku tak tahu kau mau berbuat apa karena kami pun tak bisa.
Aku akan berjalan langsung melewatinya.
Dia tak bisa lakukan itu.
Dia tak mungkin bisa mengimbangi frekuensi pelindung-ku.
Dari mana ia dapatkan pemancar itu?
Langstrom. Dasar terkutuk. Silverback, luncurkan para robot.
Berapa banyak?
Semuanya. Habisi dia.
Flash, sekarang.
Ace, kemarilah.
Batman meretas robot-robot itu. / Ini pelanggaran.
Dia mencuci otak anak-anak-ku.
Hancurkan dia, anak-anak robotku.
Habisi dia dengan rahang kalian.
Tunjukkan pada Batman kalau dia tak punya tempat di kerajaan hewan kita.
Flash, semua tergantung padamu. Matikan pelindung itu.
Baiklah.
Berhasil. Aku sudah masuk.
Sekarang, kau harus letakkan satu receiver di salah satu lokasi perampokan itu...
...dan matikan pelindung-nya.
Beri aku waktu bernapas sebentar.
Jika aku receiver-nya, dimana harusnya aku berada?
Ikuti asal laser-nya, kan?
Bagus, mereka sudah di-upgrade rupanya.
Ini, nak.
Ya, pelindung-nya mati. Ku unggah sekarang.
Jangan khawatir, Bats. Kami membantumu.
Sudah sampai mana unggahan-nya? / Lebih dari setengah. 65 persen.
Asteroid itu masih menuju ke arah kita.
Dan tanpa medan pelindung... / Kemungkinan bertahan 0.0 persen.
Pasti itu tanda jalan keluar-ku.
Percayalah, rasanya menyenangkan bekerja sama dengan kalian.
Apa? Mau kemana kau?
Aku ingin bawa kalian, tapi sayangnya, kapsul pelarian diri-nya cuma satu.
Dasar pembelot! Pengkhianat!
Selamat tinggal.
Penguin kabur.
Mana data unggahan-ku? / 97 persen. Hampir selesai.
Oh, tidak.
Dr. Langstrom, kumohon. Aku tahu kau bisa mendengarku.
Kami mencoba membantumu.
Maaf, dokter. Aku tak bisa membiarkanmu.
Virus komputer-nya bekerja. Bagus, Robin. / Oh, hebat. Senang mendengarnya.
Suaramu terganggu. Semua baik-baik saja? / Yeah, tak apa. Aku harus pergi.
Dr. Langstrom, tolonglah.
Tubuhmu mungkin berubah, tapi pikiranmu tidak.
Konsentrasilah.
Dr. Langstrom?
Aku tahu kau bisa. Ayo temui yang lain.
Kita harus keluar dari sini.
Kurasa tidak.
Kami akan pergi. Meski harus melangkahimu.
Hajar mereka.
Tunggu dulu. Kukira kalian bekerja untuk kami.
Penjelasan: Robot kita bermasalah.
Jadi aktor jahatnya kalah, tapi gimana dengan batu raksasa itu?
Bisa kita putar balik polaritas laser traktor-nya?
Bisa. Tapi kendalinya tak berfungsi.
Aku tak punya suku cadang untuk menggantinya.
Aku ada ide yang lebih baik. Ini yang kita butuhkan.
Flash dan Nightwing, kumpulkan bagian-bagiannya.
Nightwing tahu yang kubutuhkan. Flash, bantu dia dapatkan secepat mungkin.
Arrow, temukan sumber tenaga baru untuk konsol ini.
Baiklah. Sekarang, gimana kita bisa sampai ke atas sana?
Mungkin kami bisa bantu.
Aku akan sambung kembali antena-nya. Flash, tugasmu masih ada.
Aku ingin kau kumpulkan receiver yang tersisa.
Letakkan di masing-masing sudut kota Gotham.
Baiklah.
Apa itu kau, dokter?
Kau harus terbang diatas antena itu untuk memfokuskan arah sinyal-nya.
Flash?
Satu lagi. Selesai.
Arrow? Kau siap? / Siap, Bats.
Jadi ini akan jadi penembakan asteroid kembali ke luar angkasa?
Bukan, tapi penarikan asteroid ke arah kita lebih cepat.
Benar. Tunggu. Apa?
Kita tak bisa balikkan lintasannya, tapi sudah ku sambung lagi medan pelindung-nya,
dan Flash sudah pindahkan receiver-nya.
Jika perhitunganku benar, kita harusnya bisa selamat.
Dan jika tidak? / Kita akan selamat. Sekarang.
Medan-nya bekerja. Cuma beberapa detik lagi, dokter.
Ayo, dok, kau bisa.
Bersiap untuk hantaman. Ini dia.
Oh, sial, Aku tak sanggup melihatnya.
Gotham berhutang terima kasih padamu, dokter.
Kita menang? / Ya. Berkatmu.
Makasih Robin.
Dia percaya kalau diriku masih terjebak dalam mimpi buruk itu.
Tidak, aku... semuanya memang benar.
Dokter, sepertinya suntikan tenaga dari laser traktor itu...
membakar habis sisa serum dalam tubuhmu.
Berdasarkan ini, kau takkan menjadi Man-Bat lagi.
Terima kasih, Batman. Terima kasih sudah kembalikan hidupku.
Kau tak bisa mengurungku seperti hewan.
Aku benci penjara. Makanannya tak enak. Dan porsinya sedikit.
Kau belum lihat anggota terakhir kami.
Jadi, makasih sudah percaya padaku.
Yeah. Itu keren.
Kita harus melakukannya lagi. / Tentu. Kapanpun.
Karena aku benar-benar... / Bung, untuk seukuran manusia tercepat...
...kau ini termasuk lambat ucapkan kata perpisahan.
Sampai nanti, Bats. Selalu menyenangkan di Gotham.
Sayangnya, Penguin berhasil kabur.
Balapan sampai rumah.
Ace.
Mendarat di Yunani.
Tak ada yang berjalan sesuai rencana.
Sistem pemandu keras kepala.
Oh.
Tidak. Pergi sana.
Tidak, tidak, tidak. Tinggalkan aku sendiri!
Apa kalian pernah merasa tak ingin diganggu?
Akan kuhajar kau, Batman!