Kami mengkonfirmasi kondisi udara dingin yang misterius
terjadi melanda kota Gotham
adalah akibat penyerangan yang dilakukan oleh para penjahat super
yang diyakini berhubungan dengan penampakan monster raksasa
berkeliaran di jalanan.
Oh!
mencari target.
- Target diperoleh.
Huh?
Hmm.
Kakek! Tidak! Apa?
Oh, pennyworth.
Aku sudah begadang sepanjang malam tapi kupikir Aku tertidur.
Tuan Damian,
seperti yang sudah kita diskusikan sebelumnya,
orang muda harus cukup istirahat.
Itulah yang dilakukan pemakai topeng Robin sebelummu...
Tolong simpan ceramahmu.
Sepertinya kau tidak mendengar tentang apa yang terjadi kemarin malam.
Kemarin malam?
Oh, kau sungguh tidak mendengarnya? Well, jangan khawatir.
Sisa dari dunia sudah mempunyainya.
Seorang di jalan sudah merekam itu.
Aku menangkap dia, Batman.
Sekarang itu baru lucu. Oh!
Mari katakan itu adalah video klip paling populer yang ditayangkan online.
-Hey, berhenti merekam.
Aku telah melihat mengapa hal ini menyebabkanmu menderita, Tuan Damian.
Tapi badut pangeran kejahatan telah lama menjadi musuh terbesar Batman.
Itu tidak mengejutkan hal itu merugikanmu
di hari pertamamu bertemu dengannya.
Merugikan!
Aku tak sengaja melompati gedung.
Kalau Batman tidak disana...
Aku tidak mengira dia bahagia bersamaku.
Kuharap Robin merah ada disini.
Itu mungkin hal yang bagus bisa berbicara dengan seseorang yang sebelumnya pernah mengikuti pelatihan Robin.
Sangat disayangkan bahwa pekerjaan tuan Tim
bersama timnya telah sangat menjaganya.
Tapi kau bisa bicara kepada tuan Dick.
Nightwing?
Dia tidak akan memberikanku kesempatan untuk berbicara saat ini.
Tuan Bruce. Aku sudah menyiapkan teh.
Terimakasih, Alfred.
Sedang belajar. Bagus.
Itulah mengapa aku mencoba untuk memberitahu Pennyworth.
Aku membiasakan diriku dengan para penjahatmu yang lebih besar.
Tidak bagus jika menjaganya sepanjang malam, jika Aku boleh bicara.
Dan Tuan sudah dari mana?
Dari patroli. Beberapa masalah terjadi di bowery. Telah diatasi.
Hey, siapa lelaki kecil itu?
Oswald cobblepot. The penguin.
Gembong penjahat.
Bagaimana bisa Aku belum pernah melihat dia di sekitar sini?
Aku telah mengirim dia untuk sementara waktu.
Batman terkutuk.
Semua adalah kesalahannya.
Apakah Aku pantas menerima ini?
Telah terdampar disini selama lebih dari setahun?
Aku hanya mencoba membuat kota Gotham menjadi lebih
enak didiami oleh penjahat...
Orang sepertiku.
Dan Batman selalu menggagalkan semuanya.
Akulah yang seharusnya menguasai kota Gotham,
bukan terjebak di laboratorium Mr. freeze sebagai mesin yang setengah berfungsi.
...apa?
Aku sebenarnya menangkap sesuatu.
Bah! Seekor ikan minnow kecil.
Ambillah itu, buzz.
Kau tahu, kau satu-satunya disini yang bisa kuajak bicara.
Kau mengerti aku.
Oh, Apakah disini?
Dimana kusimpan barang itu?
Oh, hebat. Tuan menyenangkan sudah kembali.
Apakah kau sudah mendapatkan seperangkat alat pemanasmu, freeze?
Kesepian. Itulah apa yang kutanyakan.
Dan rasa kemanusiaan yang menyedihkan terus mengganggu diriku.
Rasa kemanusiaan yang menyedihkan?
Jika itu caramu untuk mengatakan kau tidak ingin diriku menjadi teman sekamarmu lagi,
perasaan itu saling menguntungkan.
kembalikan saja aku ke Kota Gotham.
Aku tidak akan membuat itu menjadi masalah pribadi.
Tidak, bukan kamu, penguin.
Daerah kekuasaanku telah diserbu.
Sebuah tempat pengeboran minyak yang baru terdapat di dataran es ini?
Mungkin mereka bisa membawaku kembali ke peradaban.
Untuk yang ke 1.000 kali
kau akan lebih bahagia
setelah kau kembali ke umat manusia.
Hidup diantara mereka tidak akan membawa apapun selain...
...kesengsaraan.
Ah!
Ini dia.
Apa itu?
Salah satu dari penemuanku.
Kunci menuju kesunyian kita.
Kesunyian kita? Luar biasa.
Peralatanku dapat mengubah seekor hewan biasa
seperti isopod kecil ini,
menjadi seekor monster.
Ya. Kita harus mempertahankan apa yang sudah menjadi milik kita.
Datanglah, hewan buas!
Ayolah, Buzz. Kita akan melihat pertunjukannya.
Bor sudah datang. Bersiaplah mengatur itu.
Pekerjaanmu di tanahku akan berakhir.
Kau seharusnya kembali ke tempat dimana kau berasal.
Jangan pura-pura tidak tahu, kau pengganggu.
Monsterku.
Serang!
- Oh, tidak.
Sekarang, bodoh,
kau tahu konsekuensinya jika berkhianat kepada Dr. Victor Fries.
Well, Mr. freeze ini gila. Tapi dia selalu menghibur.
Bagaimana kau berharap untuk melindungi dirimu sendiri?
- Kau tidak berdaya.
Victor, mereka sangat kasar.
Sesungguhnya disini untuk mengebor. Mereka mungkin punya...
Yeah, salah satu dari mereka.
Kurang ajar! Kenapa kau berani menentangku.
Di wajahmu!
Tertawalah selagi kau bisa.
Monsterku yang berikutnya akan membasmimu!
Monster berikutnya? Hmm.
Victor, tunggu!
Tinggalkan aku sendiri.
Aku butuh rencana.
Kau ingin monster yang lebih baik. Kupikir Aku dapat menolongmu.
Bagaimana?
Kamu harus lebih serius, Oswald.
Aku tidak pernah lebih serius.
Bagaimanapun, untuk mencabut itu, kita harus kembali
ke kota Gotham.
Apakah ini salah satu dari trikmu?
Aku menjaminmu, jauh dari itu.
Tunggu apa lagi?
Ke Gotham.
Ya. Ke Gotham.
Kenapa kau bersedih, buzz?
Kau pikir aku akan pergi meninggalkanmu?
Aku membutuhkanmu untuk mengawasi orang gila ini untukku.
Aku yakin, tuan,
hari itu adalah kewajibanmu untuk mengunjungi Wayne enterprises
apakah Anda memikirkan hadiah.
Aku tidak lupa, Alfred.
Pameran teknologi baru di Menara Wayne?
Itu akan dibuka hari ini?
Kurang dari 10 menit lagi.
Bukankah itu super penting? Kita tidak akan sampai kesana tepat waktu.
Ya, kita akan.
Masuklah.
Alfred, pergilah ke dukungan logistik.
- Tentu saja, tuan.
Kapan aku bisa mengemudi?
Kita akan melihatnya.
- Segera? - Kita akan melihatnya.
- Aku berharap segera. - Ingatlah,
ini akan menjadi fungsi dari Perusahaan Wayne.
jadi, kita harus memakai kostum kita.
Kita sudah memakai kostum kita.
Itu adalah seragam kerja kita.
Huh?
Kostum bodoh.
Aw, kotor! Siapa yang akan makan ini?
Itu bukan seperti apa yang terdengar.
Pesta yang meriah, ibu anggota Senat.
Aku pastinya akan menghindari gaya kuno itu.
Wow. dia sangat ramah.
Yeah, itu juga membuatku takut saat pertama kali aku melihatnya.
Oh. Hi, Tuan Green Arrow.
Awas, Damian.
Begini, Tuan Queen. Sebut namaku Ollie.
Maafkan aku, Ollie.
Masukkan itu ke dalam kumpulan kesalahan orang baru yang telah kubuat.
Eh, tenanglah, kiddo.
Kita baru bertemu sekali.
Dan kau sedang dalam pelatihannya.
Itu bagaikan melompat jauh ke dalam lautan.
Bat... bos kelihatannya tidak terlalu senang bersamaku.
Hmm. Tidak banyak bicara. Bertindak marah.
- Yeah. - Begitulah jalan hidup dia.
Green lantern pernah sekali membawanya ke planet tema.
Seluruh isi planet, sebuah taman hiburan yang besar.
Aku pernah meminta sebagaimana seharusnya, kau tahu apa yang dia katakan?
Menyenangkan.
Hanya itu.
Karena dia tidak peduli.
Salah. Sebaliknya.
Dibalik itu, dia peduli lebih daripada kita.
Dia mempunyai hati yang paling mulia dari semuanya.
Itulah mengapa dia harus menyembunyikan itu dengan sebaik-baiknya.
- Tuan Wayne, Kukira. - Ya.
Dan Anda pasti jenderal Sam Lane.
Kau telah menyelesaikan risetmu.
Saya bertanggung jawab pada pendanaan teknologi perangkat militer.
Dan apabila demonstrasi hari ini berjalan lancar seperti seharusnya,
Aku akan menjadikanmu lebih kaya.
Dalam hal itu, Aku sangat senang Anda hadir disini, jenderal.
Bapak-bapak dan Ibu-ibu.
perhatian.
Saya Dr. Kurt langstrom,
pimpinan departemen riset dan pengembangan Perusahaan Wayne.
Perusahaan Wayne telah lama memproduksi
peralatan pengeboran berteknologi tinggi untuk penambangan kondisi ekstrim.
Sekarang, selamat datang ke tingkatan berikutnya.
Ini adalah robot pengebor yang dikendalikan seorang operatorThis single operator
capit plasmanya dapat mengubah batu yang keras
menjadi lava untuk menembusnya secara aman.
Kami telah mendesain robot ini
- untuk eksplorasi dan mengekstraksi penambangan.
- Alfred. - Kenapa membatasi...
Darurat, tuan.
Terjadi pembobolan masuk di Rumah Sakit Jiwa Arkham.
Maksudmu pembobolan.
Tidak, tuan. Masuk.
Teknologi ini suatu hari akan dapat digunakan
untuk mengeksplorasi inti bumi, atau bahkan planet lain.
Potensinya hampir tak berbatas.
Terimakasih atas perhatiannya.
Well, Tuan Wayne. Saya harus mengatakan Saya sangat terkesan.
Kau bisa...
Tuan Wayne?
Kunci semua garis pertahanan.
Protokol penyegelan secara penuh. Orang-orang, Pergilah ke stasiunmu.
...itu datang dari...
Hmm...
Seseorang mengatakan padaku bahwa kau tidak memiliki surat izin mengemudikan mesin ini.
Tak seorangpun bisa memberiku SIM,
tak ada pemerintah yang berhak mengatur
Dr. Victor Fries.
Freeze!
Betul sekali.
Atas nama polisi divisi kota Gotham,
Kuperintahkan kau menyerahkan diri.
Apakah itu penawaran yang terbaik dari Arkham?
Memalukan Aku bahkan pernah ditahan disini.
Tetap fokus, Cobblepot.
Kau menjanjikanku apa yang kita butuhkan ada di tempat ini.
Aku telah menghabiskan banyak waktu diantara manusia daripada hidup nyaman.
Oh, kau tidak akan mengecewakanku.
Bebaskan Aku. Aku seharusnya tidak di sini.
Itulah yang mereka katakan.
Apakah yang akan kalian lakukan terperangkap di ruangan ini?
Apakah kalian pernah berfikir untuk bebas dari sini sepertiku?
Okay, pertunjukan aneh.
Aku tidak berhak untuk bebas dari sini.
Aku akan mengatakan hal yang sama.
Mana barang-barang yang kita butuhkan?
Sabar.
Aku telah menunggu selama berbulan-bulan di dalam iglo ilmuwan gilamu.
Kamu bisa menunggu beberapa bulan lagi.
Pertama dalam daftar.
Apa yang kalian berdua inginkan?
Waktunya ikut dengan kami, Bane.
Kenapa kalian menginginkanku keluar dari penjara ini?
Penjelasannya di saat yang baik.
Atau kami bisa menutupmu kembali.
Keputusan yang bagus.
Chemo!
Kami dapat sebuah penawaran yang mungkin bisa membuatmu tertarik.
Hmm...
Selalu mengesankan, killer Croc.
Sel ini kosong, kau bodoh.
Au contraire.
Hmm.
Clayface, perkenalkan bos barumu, Mr. freeze.
Tidak, apakah kau tidak melupakanku di dalam rencana pelarianmu,
bukankah begitu?
Karena itu tidak lucu,
jika Aku melakukannya seorang diri.
- Maaf, badut.
Aku telah melakukan perjanjian dengan orang gila dalam pekerjaan ini.
Ozzy, ozzy, ozzy.
Kau membutuhkanku. Akulah gayanya.
Aku akan membuat kelompokmu menjadi lebih hidup.
Aku akan menyediakan akomodasi baru jika aku adalah dirimu.
Aku punya ingatan yang hebat, Oswald.
Tapi ini yang takkan kulupa, apakah kau mendengarkanku?
Kenapa kita menunggu?
Aku sedang melakukan scan.
Selalu berhati-hati, Robin. Masuk ke dalam Arkham tanpa persiapan
sama seperti masuk ke kandang singa.
Aku selalu menyukai kandang singa.
Itu adalah tempat favoritku di kebun binatang.
Kupikir dia tidak hebat dalam kehati-hatian.
Apa kubilang?
Mengecek semua hal pada daftar belanjaan kita adalah hal yang mudah.
Tunggut. Kau tidak mengharapkanku untuk bekerja dengan ular ini, bukankah begitu?
Dia telah menjualku ke polisi Gotham.
Apakah kau akan menyelesaikan ini?
Ayo kita selesaikan itu.
Tuan-tuan, ini bukan waktunya.
Kita seharusnya kabur sebelum Batman...
Sekarang permainan berakhir.
Permainan? Percaya padaku,
kita tidak bermain-main.
Benarkah? Karena aku akan pergi untuk memanah orang jahat.
Siapa yang mau pergi duluan?
Kerja bagus, Robin. Kami akan mengatasinya mulai sekarang.
Gordon? Cepat sekali Kau datang ke Arkham.
Nak, menunduk.
Kau gila?
- Lakukan sekarang.
Yeah.
Orang ini tidak ada di dalam buku ku.
Kau belajar untuk menjadi pahlawan super dari sebuah buku?
Kita membuang waktu.
Hebat, kau telah menjerat kita di dalam sini.
Kau berfikiran pendek orang kecil.
- Bane.
Mereka kabur.
Ada terowongan pembuangan air dibawah sini.
Mereka punya kendaraan yang menunggu. Mereka pergi.
Ini tidak akan terjadi jika Aku bisa membedakan
antara Gordon asli dan clayface.
Kau masih belajar, nak.
Kukira.
Sungguh misteri besar?
Penguin dan freeze membutuhkan beberapa orang berotot,
membebaskan beberapa tahanan, semudah itu.
Di atas permukaan itu terlihat sederhana.
Kau pikir ada sebuah pola disini?
Pembobolannya tidak acak.
Mereka melewatkan yang lain untuk memilih Bane, Chemo, Croc dan Clayface.
Kenapa mereka? Itu bukanlah tim yang solid.
Bane dan Croc dikenal sebagai saingan.
Kita tidak tahu apa keinginan mereka.
Kita harus menghentikan mereka.
Kunci menghentikan mereka adalah dengan cara memperdayai mereka.
Kecuali kau mempunyai anak panah berpeledak,
itulah kunci menghentikan mereka.
Oh, dan lihat apa yang kutemukan.
Sebuah pola.
Jika ini adalah sebuah trik...
Kau tak diragukan menjadi beban luka tubuh padaku.
Ya. Ya.
Ancamanmu adalah de rigueur. Jangan khawatir.
Ilmu pengetahuanku bukan cerita bohong.
Apa nama lelaki kecil itu?
- Makanan pembuka?
Buzz disini adalah burung peliharaanku.
Jangan pikirkan dia, buzz.
Dia adalah makhluk yang dilahirkan di selokan.
Sama denganku, penguin. Keanehan apa yang terjadi disini?
Victor Fries adalah orang gila dengan ego sebesar monster.
Dia pada kenyataannya seorang pertapa di atas semua ini,
dia adalah teman sekamar yang mengerikan.
Tapi dia punya satu hal lainnya.
Apa itu?
Jenius.
Saatnya untuk momen kebenaran.
Sejarah para penjahat. Tidak kaitan.
Diketahui mos. Tidak ada kaitan.
Profil diri.
...tidak ada kaitan.
Mungkin mereka hanya merekrut untuk pertandingan sepak bola para penjahat.
Bagaimana jika penguin dan freeze tidak mengambil orang-orang itu untuk dirinya sendiri,
tetapi malah, untuk membuat apa yang telah mereka buat?
Buatan mereka? Apa maksudnya?
Lupakan itu. Mungkin bukan apa-apa.
Katakan padaku.
Well, tiga dari mereka mempunyai komponen kimia yang tidak biasa.
Bane memiliki bisa, yang dapat membuatnya menjadi orang yang kuat,
lumpur Clayface, yang dapat berkembang menjadi apapun,
dan Chemo, well, dia pada dasarnya terbuat dari lumpur super beracun.
Bagaimana dengan Croc? Dia tidak seperti yang lainnya.
Tidak, tapi kekuatan tubuhnya
menjadikannya subjek tes yang ideal.
Mr. freeze adalah seorang ilmuwan, betul?
Bagaimana jika dia melakukan eksperimen?
Jangan sakit hati, nak, tapi apakah kau pikir itu sedikit berlebihan.
Tidak.
Okay. Ide bodoh.
Maksudku, tidak, itu bukan berlebihan.
Itu tidak?
Aku hanya berfokus kepada keahlian para penjahat.
Belum pernah kupikirkan untuk menganalisa komposisi fisik mereka.
Kerja bagus, Robin.
Untuk memaksa jenis bahan kimia mereka saling mempengaruhi satu sama lain,
pasti ada tanda dalam pemindaian chroma-spectral dari area itu.
Terdeteksi.
Robin, ayo pergi denganku.
- Kemana? - Pelabuhan Gotham.
Aku akan menyusul. Sementara itu,
uh, cangkir ini semakin surut.
Tentu saja, tuan.
Sudah selesai.
Bagaimana kau tahu itu sudah bekerja?
Hanya satu cara untuk mencari tahu.
Berikan itu kepadaku.
Ya.
Aku merasakan itu. Kekuatan itu.
...huh?
Whoa!
Waktunya untuk sedikit bersenang-senang.
Hmm.
- Hey. - Itu luar biasa.
Hey, apakah pahlawan super mendapatkan hari bersalju?
Itu tidak, Kukira.
Tiba-tiba cuaca berganti.
keadaan menjadi es.
Kuanggap itu adalah bagian dari rencana Mr. freeze.
Tidak diragukan lagi.
Kau tahu, jika kau mengijinkanku menyetir,
kau dapat fokus kepada pembuatan rencana sempurna untuk melawan freeze.
Belum waktunya, Robin.
Uh, kau akan melihat itu, betul?
Seperti yang kau katakan, aset chemo bermutasi.
Lumpur Clayface berkembang. Bisa Bane bertambah besar.
Tapi aku tidak tahu itu menjadi raksasa, monster yang gila.
Apa yang harus kita lakukan?
Oh. Itu datang.
Sekarang, mari kita buat kekacauan.
Apa ini?
Seorang teman lama.
Aku telah menghabiskan waktu bersama dia,
Sekarang aku telah muncul ke dunia ini.
- Apakah kau memakai sabuk pengamanmu? - Selalu.
Bagus.
Oh, yeah? Bawa itu.
Hey, teman-teman, semenit yang lalu Aku minum kopi di Paris ketika Aku melihat berita.
Maaf butuh waktu lama bagiku untuk sampai disini.
Apa yang...
Itulah the flash.
Apa?
Um, hei, Tuan Croc.
Senang bertemu denganmu?
Selamat tinggal untuk kebaikan, Batman.
Mobilnya berubah menjadi pesawat terbang?
Ini hal terkeren yang pernah kulihat.
Apakah ada kesempatan untuk membuat benda ini berubah menjadi lampu pemanas juga?
Kita hentikan monster-monster itu, iklim akan kembali normal.
Betul. Tunggu, monster-monster? Lebih dari satu?
Lihat ke bawah.
Freeze sedang mengubah kota Gotham menjadi kota yang sangat dingin.
Itu lebih baik dari yang pernah kuharapkan.
Tak lama lagi Aku tidak membutuhkan pakaian sialan ini untuk mendinginkan tubuhku lagi.
Apa yang kubilang, Victor?
Kau sangat berfokus melindungi gua esmu yang kecil,
kau tidak berfikir hal yang besar.
Ya, kau betul.
Aku sudah menganggap remeh diriku, bukankah begitu?
Oh, ya, Victor. Lihat di layar itu.
Lihat semua yang bisa kau kerjakan.
Oh, tidak!
Oh, Tuhanku.
Nightwing. Terimakasih.
Oh, sungguh pemuda yang baik.
Bukan masalah, bu.
Kalian harus mencari tempat yang aman.
Salju longsor di Kota Gotham?
Kuberi satu kesempatan, siapakah dalang dari semua kejadian ini
dan itu berkaitan dengan sajak "sister please."
Bagaimana cara Mr. freeze mendapatkan kekuatan sebesar itu?
Tanyakan ke Batman atau Robin yang baru untuk detailnya.
Tapi Aku sendiri tidak pernah menginginkan untuk hidup di daerah bersalju.
Oh, yeah, dan juga itu.
Terimakasih kepadamu, Aku menyadarinya
Aku tidak perlu menyembunyikan diri dari peradaban.
Aku dapat membangun peradaban seperti keinginanku,
sebuah dunia yang dipenuhi es.
Dunia es? Tidak semuanya, Kuharap.
Aku tidak membayar untuk pulau pribadi, jadi seharusnya dibekukan juga.
Tentu saja dimanapun!
Sekarang, karena dirimu, aku berpikir besar!
Sebuah zaman peradaban es yang baru!
Dia sepertinya tidak menyadari kita ada disini.
Saatnya untuk menjauhkan perasaan halus.
Sebuah tembakan misil tidak terasa olehnya?
APa yang kau lakukan? Bukankah itu tombol untuk mematikan jetnya?
Itu dia, dia akhirnya menyadari kehadiran kita.
Kupikir kau telah membuatnya marah.
Whoa!
Kau tahu?
Mungkin aku tidak mau mengemudikan benda ini lagi.
Tembak!
Itu tidak mempengaruhinya.
Menghancurkan GCPD.
Aku tahu hari ini akan datang.
Butuh tumpangan?
Akhirnya mereka selamat.
Kami takkan pernah melupakanmu, komisaris.
Beku. Bersinar. Sempurna.
Sebuah surga tanah kosong.
Semua hal yang pernah kuimpikan.
Cukup dingin untuk melepaskan baju besimu?
Ya, Kukira begitu.
Akhirnya bebas.
Aku senang kau hadir disini, untuk melihat awal dari semua ini, Oswald.
Kau adalah alat.
Tentu. Senang bisa menolongmu.
Tapi ketidakbergunaanmu sudah berakhir.
Aah! Tapi... Tapi kita adalah partner.
Aku tidak bodoh, penguin.
Kau ingin kembali ke kota Gotham untuk satu alasan, untuk menguasainya.
Sekarang Aku sudah menguasai kota ini,
Itu membuatku menjadi salah satu musuh nomor satumu.
Omong kosong!
Mungkin, tapi bukan itu resiko yang akan kutanggung.
Kau takkan pernah mendapat kekuasaan atas diriku, penguin.
Maaf, Victor, tapi aku sudah punya.
Tidak! Tidak, kau tidak punya itu.
Ah, tapi sudah kulakukan.
Kekuatannya luar biasa.
Inilah keuntungan dari penantianku!
Sekarang tak ada yang bisa menghentikanku!
Croc dapat bertahan lama dalam tes subjek. Tapi yang lainnya?
Apakah kau tidak berpikir betapa tidak stabilnya mereka ini?
Apakah kau punya ide seberapa kecil yang kuurus?
Dan tanpa perlindungan dari baju pendinginmu,
tidak ada yang bisa kau lakukan untuk menghentikanku.
Kau tidak akan lolos dari masalah ini.
...sepertinya dia bisa.
Bawakan Batman kepadaku.
Dia akan membayar karena telah mengasingkanku.
Dan kemudian kota Gotham pada akhirnya,
menjadi hak milikku.
Mau bertaruh.
Untuk dapatkan skor menetap pertama.
Hey, nightwing.
Senang bertemu denganmu.
Kau pasti tidak membaca SMS ku.
Aku sudah membacanya.
Oh, tapi...
Lebih mendesak untuk berurusan dengan ini sekarang, flash.
Tak kukira bisa melihat itu hari ini.
Tak kukira bisa melihat mana saja di hari ini.
Ayolah, teman-teman, ini Gotham.
Waktunya untuk penyelesaian, Croc.
Dengan senang hati.
Batman, ini nightwing.
Tampaknya masalah besarmu menjadi lebih besar.
Aku sudah mengamatinya juga.
Kita harus melumpuhkan mereka sebelum kota Gotham dihancurkan.
Kerja bagus, Robin.
Ini dia.
Apa yang terjadi padaku?
formula Freeze, itu...
Dia tidak stabil.
Apapun yang telah freeze lakukan, clayface tidak bisa mengatasinya.
Ini, inilah kuncinya.
Kau bilang ingin mengendarai Batmobile.
Aku akan mengambilnya kembali.
Aku punya rencana, tapi aku membutuhkan bantuanmu untuk menyediakan waktu,
tetap usahakan agar Clayface terus menghancurkan kota sampai aku kembali.
Itu adalah permintaan yang sangat sulit.
Aku tahu kau bisa melakukannya.
Kau butuh tumpangan?
Aku sudah mendapatkannya.
Apakah kendaraanmu tidak terlihat?
- Tunggulah itu.
Sebuah batcycle baru! Bagus!
Kau harus menunjukkanku bagaimana cara mengaktifkan pakunya...
Dia melakukan itu kepada siapapun, bukankah begitu?
Lebih... lebih baik!
daripada menghancurkanmu, sekarang akan kubakar kamu!
Okay, apa yang biasanya dia lakukan?
Ini pembakaran, betul?
Kau tak bisa lari dariku.
Aku tidak tahu apa yang kukhawatirkan. Ini luar biasa!
Bagaimana kau mengaktifkan mode pesawat terbang?
Uh, mode pesawat terbang sekarang!
Oh, yeah!
makan ini, napas lava!
- Dimana dia?
Saatnya pergi ke bengkel.
Batman, itu... itu belum siap.
monster raksasa berkeliaran di Gotham.
Anggap saja ini tes lapangan.
Jangan memulai tanpaku.
Ini dia!
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau akan melihatnya.
Magnetometer nya mungkin belum disesuaikan.
Itu bukanlah masalah.
Tapi Batman, kau tidak mengerti.
Beberapa servo sudah didaftarkan ke pembacaan sub-optimal.
Dokter, Aku telah melihat spesifikasinya. Aku dapat mengatasi itu.
Bagus.
Nyalakan itu.
Lupa sesuatu?
Oh, tentu saja.
Kukira itu yang kumaksud.
Kau memesan robotmu sendiri?
Kaupikir kaulah satu-satunya milyarder di dunia ini?
Aku telah meyakinkan Langstrom kau mungkin membutuhkan bantuan.
Kontrak The Queen Industries telah membantu riset dan pengembangan.
Kami menyimpan sebuah laporan.
Ayo pergi.
- Selamat datang, Batman. - Bersiaplah untuk mengaktifkan.
Dimengerti. Sistem Actuator, nominal.
E systems, 100%.
Sistem persenjataan, online.
Tunggu aku.
Meluncur dalam hitungan 10, sembilan, delapan,
tujuh, enam, lima, empat,
tiga, dua, satu.
Meluncur!
Ini adalah salah satu kendaraan yang manis.
Green arrow, kau tangani Chemo. Hentikan proses pembekuan.
Dengan senang hati.
Langstrom, Aku butuh bantuanmu yang lainnya.
Benarkah?
Topeng aneh, nol. Croc, semuanya.
Kami sekarang bisa mengkonfirmasi kondisi beku misterius
yang melanda kota Gotham
dikarenakan serangan dari penjahat super.
Aw, Ayolah. Itu adalah acara TV kesukaanku!
Whoa! Apakah itu Batman?
Kau tahu, mulutmu berbicara lebih cepat daripada otakmu, pelari cepat.
Siapa lagi selain dia?
Tombol ini untuk apa?
Oh, yeah!
Tak ada satupun yang bisa menghentikan orang ini.
Kutangkap kau, bocah ajaib.
Kau tak mungkin bisa menghentikanku.
...dan dengan tidak mungkin,
tentu saja, Maksudku sangat mungkin.
- Yang mana terjadi lagi?
Akhirnya bisa dikendalikan selama ini.
Batman bilang, Tetap menahan clayface dari penghancuran kota.
- Tentu, bukan masalah. - Robin, kemarilah.
Dr. langstrom, apakah itu kamu?
Ya, Batman mengirimku.
Aku menuju ke arahmu, cepat... Terlalu cepat.
Kendaraan ini berjalan terlalu cepat.
Yeah, itu mengagumkan. Apa yang kau bawa?
Batman punya sebuah rencana untuk mengatasi makhluk lava itu,
tapi ini hanya desain prototipe.
Hey, chemo.
Anak-anak Gotham senang membangun benteng salju
dan ingin melakukan perang bola salju di musim panas.
Tapi cukup adalah cukup.
Hello, Aku sedang berbicara kepadamu.
Okay, sekarang kau hanya menyakiti perasaanku.
Ayo coba lagi.
Bangunan mana yang kau inginkan, buzz? Kau bisa mengambil pilihanmu.
Siapa disana?
Mr. cobblepot, kau kembali.
Kami tidak melihatmu dalam beberapa bulan.
Kamu akan sering melihatku sekarang. Mau tahu kenapa?
Karena Gotham sekarang menjadi milikku.
Dan bahkan Batman tidak bisa mengatasi itu.
Oh, ya, perkenalkan penguin tangan kananku, Buzz.
Aku menjadikannya sebagai kepala keamanan.
Uh, senang bertemu denganmu, boss.
Yeah, Kupikir sudah waktunya untuk pensiun.
Itu akan menjadi meriam laser paling kuat yang pernah dibuat.
Secara teori.
Jangan khawatir, Aku yakin kita bisa membuat alat ini berfungsi.
Ini harusnya sudah menarik daya listrik yang cukup.
Okay, Barang-barangnya banyak sekali.
Kanapa lama sekali? Kau sudah pergi sekitar dua menit yang lalu.
Beberapa barang di dalam daftar ini hanya terdapat Central City.
- Maaf. Maaf. - Ini, Aku akan pergi mencari sisanya.
Lalu, Dr. langstrom, apakah meriam ini akan cukup kuat untuk mengembalikan Clayface ke ukuran sebenarnya?
Batman harap begitu.
Hebat! Tunggu, "harap"? Dia tidak tahu?
Well, Terakhir kali seorang monster lava raksasa menyerang kota Gotham.
Jadi, tidak, kita tidak punya waktu lagi untuk menguji alat ini.
Kau pikir beberapa robot bisa menghentikanku?
Itu hanya satu dari mainanmu.
Ini yang lainnya.
Akan kuhancurkan mesinmu, Batman.
Akan kubongkar pelindungmu, Batman,
jadi aku bisa mendapatkan dirimu yang lembut di dalam sana.
Terimakasih sudah melakukan pekerjaan kotorku, detektif.
Dengan tersingkirnya Killer Croc,
Aku akan menikmati kekuasaanku di kota Gotham.
Kau berencana untuk menguasai Gotham seperti halnya Penguin?
Penguin harus berakhir.
Kelihatannya dia hanya duduk dan melihat pekerjaanmu.
Katakan, Batman, diantara Penguin dan aku,
siapakah yang lebih besar?
Jangan lupa yang mereka katakan.
Yang lebih besar...
Hari ini di pantai menjadi tidak ada hari di pantai.
Komputer, apakah semua orang di gedung sudah dievakuasi?
Betul. Tak ada tanda kehidupan terdeteksi.
Tunjukkan padaku yang mana milikku.
Menampilkan sekarang.
Oh, bagus, karena aku punya asuransi yang hebat.
Yang satu itu membutuhkan renovasi. Yeah.
Kau yakin Alat itu harus diuji dulu?
Kita tidak punya waktu lagi untuk membuat prototipe yang lebih baik lagi.
Itu pertanda yang bagus.
Dan juga pertanda buruk.
Batman pasti tidak akan senang dengan ini.
Lagipula penemuan ini tidak akan bekerja.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Tidak ada. Desainnya cacat.
Itu tidak mendukung pembagian valensi diantara partikel yang terikat.
Dia betul. Seharusnya aku sudah tahu masalah itu.
Uh, siapapun jangan beritahu Batman, oke?
Mengapa kau disini? Kami tahu kaulah yang menyebabkan kota Gotham menjadi dingin.
Betul, tapi aku telah melakukan hal bodoh.
Kau kemari untuk menyerahkan diri?
Bukan, Aku disini untuk menolong kalian.
Bagaimana jika. Kami tidak akan tertipu dengan tipuan lamamu. Betul?
Kenapa kau mau membantu kami membereskan kekacauan yang telah kau perbuat?
karena itu adalah kekacauanku.
Semua yang kuinginkan adalah hidup menyendiri di pulau terpencil milikku
tapi Penguin telah meyakinkanku untuk menyerbu kota Gotham.
Aku telah diperdaya dan dikhianati.
Aku akan mengakui, itulah yang sebenarnya terjadi.
Betulkah, karena semua yang telah kudengar adalah,
"Aku adalah orang jahat. Aku adalah orang jahat. Aku adalah orang jahat."
Kau berkata sesuatu tentang menolong.
Bagus dan lambat.
Ini adalah salah satu dari peralatan pendinginku.
Jika dipasangkan dengan meriam kalian,
itu akan menjadi senjata yang efektif untuk melawan Clayface.
Tapi apakah itu... Oh, Aku mengerti. Brilian.
Dia betul, alat itu bisa berfungsi.
Tapi dia harus membantu kita menyetel alat ini.
Lalu yang jadi pertanyaannya, bisakah kita mempercayainya?
Tidak.
Mungkin.
Aku lebih baik menelpon bos kali ini.
Robotmu mempunyai punggung.
Aku bertaruh Aku bisa menghancurkannya.
senjata laser Langstrom gagal, tapi Mr. freeze disini
dan dia bilang dia bisa membuat senjata itu berfungsi.
- Lakukan itu. - Kau pikir kau bisa mempercayai dia?
Bayangkan menjadi partner bersama Penguin.
Aku lebih baik tidak.
Bekerja bersama Penguin adalah hal mudah untuk disesali.
Kepribadian Victor seluruhnya dibentuk dari rasa bersalah.
Dia sudah cukup mendapatkan hidayah.
Mengerti. Robin keluar.
Well, well, well.
Huh. Siapa yang tahu itu semua yang bisa diperbuat?
Oh, tidak.
Aku dan speaker eksternal besarku.
Apakah siapapun pernah memberitahumu kekuatanmu itu menjijikkan?
Baik. Bagaimana jika sebut itu seimbang?
Apakah sudah selesai? Bagaimana dengan sekarang? Sekarang?
The flash menggangguku tidak akan mendorong kesuksesanku.
Jadi kita harus melakukan sesuatu dengan cara biasa.
Yeah, tapi pendapat flash betul. Kau harus menyelesaikannya.
Selesai dalam waktu semenit atau lebih.
Apakah kau tidak yakin dengan itu.
Atau kita bisa menyelesaikannya sekarang. Sekarang lebih bagus.
Tembak!
Itu bekerja dengan cepat, tapi kita harus mempertahankan ledakannya.
Uh-oh.
Tanpa pakaian pendinginnya, temperatur panas itu bisa membunuhnya.
Dr. freeze, biarkan aku menyalakan meriamnya.
Menjauhlah dari lava.
Hanya aku yang bisa menjalankan peralatan pembeku.
Berapa banyak yang bisa dia ambil?
Baju pendinginmu, dimana itu?
Aku hanya ingin sendiri.
- Hati-hati dengan cairan asamnya! - Dia sangat menyukai sesuatu yang berasam.
Apa yang terjadi? Hey!
Hey! Kupikir aku membutuhkan itu.
Kau berhasil meretakkan dia? Whoa, belum ada seorangpun yang bisa meretakkan dia.
- -Aku suka apa yang kudengar.
Green arrow, Aku mencoba untuk berkonsentrasi.
Oh, maaf. Mari lihat apa yang bisa kubantu.
Kupikir kita sudah mengenainya.
Bisakah aku bicara sekarang? Apakah kita sudah menang?
Walikota Cobblepot. Bukan, Gubernur Cobblepot.
Tidak, tidak, Presiden Cobblepot.
Tidak, Raja Cobblepot!
Itu kedengarannya menyenangkan.
Apa?
Meleleh? Ini tidak seharusnya meleleh.
Dimana para monsterku? Apa yang sedang mereka kerjakan?
Ah, itu dia datang.
Apa?
Kami sudah menghentikan mereka semua, penguin. Sudah berakhir.
Tidak. Tidak. Tidak!
- Batman terkutuk. Tidak. Hey!
Kau seharusnya melihat wajahmu
ketika kau sudah terpojok. Tak berharga.
Mereka akan baik-baik saja, ketika mereka bangun mereka kembali ke sel penjara Arkham.
Hampir sampai.
Sangat panas...
Aku menemukan itu.
- Biarkan aku membantumu. - Terimakasih!
Apa yang akan terjadi padanya?
Dia akan disidang,
bayangkan jika dia akan kembali ke penjara Arkham bersama yang lainnya.
Dia menyelamatkan kita.
Ya, tapi aku telah menyebabkan semua kekacauan ini.
Tidak apa-apa.
Mungkin aku bisa meminta dikurung di tahanan terpencil.
Aku mungkin akan mendapatkan ketenangan yang selama ini kuinginkan.
Satu lagi.
Kau telah mengalahkanku kali ini,
tapi sekali lagi aku bebas...
- Cukup!
Pada akhirnya Akulah yang akan mentertawakan kalian semua.
- Jangan lupakan hewan peliharaannya.
Whoa! Baiklah, sekarang tenanglah.
Apa yang akan kita lakukan dengan hewan ini?
Apakah kau ingat lubang yang telah kalian buat dari ledakan di lantai kami?
Berita bagus.
Selama dipenjara, kamu bisa membantu merekonstruksi lantai itu.
Luar biasa!
Well, well, well.
Ketika aku bersumpah untuk bersamamu, aku tidak tahu
akan terjadi secepat ini.
Apa yang akan kau lakukan kepadaku, badut?
Kau di sel itu, dan aku di sel ini.
...apakah kau berkata begitu?
Tidak, jangan pukul paruhku!
Lihat, ayah!
Aku akan mengganti aktuator depannya.
Yang jelas, penopang baru sepanjang sisi port.
Aku bisa memperbaiki ini.
Oh, tidak! Apa yang dia lakukan padamu?
Kudengar kau mengijinkan anak baru itu mengendarai Batmobile.
Ya.
Aku tidak diijinkan melakukan itu setelah beberapa tahun.
Cahaya bulan di bagian utara Finlandia seharusnya menjadi luar biasa indah malam ini,
tapi itu terjadi dalam 20 detik, jadi, AKu harus segera pergi.
Kerja yang luar biasa denganmu lagi, teman.
Aku bukan temanmu.
Oh.
Ah, sungguh remaja!
Ada beberapa bangunan milik Queen Industries di dekat pelabuhan
yang membutuhkan rekonstruksi.
Sampai ketemu lagi, kelelawar.
Batman, Aku tahu Aku belum lama ini telah menjadi Robin yang baru,
tapi terimakasih sudah mengajakku ke dalam misi ini.
Aku telah belajar banyak hal.
Robin, Aku berhutang padamu. Seluruh kota ini berhutang padamu.
Kita tidak akan bisa melakukan itu tanpa bantuan darimu hari ini.
Terimakasih. Itu sangat berarti bagiku.
Hey, Aku akan pergi dengan kereta. Mau ikut?
Kau bisa membantuku mempelajari bagaimana caranya melarikan diri dengan cepat seperti yang selalu kau lakukan.
Oke, ayo berangkat.
Alfred, kau yang tugas berjaga.
Tentu saja, Tuan.
Apakah kau pernah ke taman hiburan Planetwide?
Ya.
- Bagaimana itu? - Menyenangkan.