1 00:00:12,279 ---> 00:00:15,114 We confirm the cold air condition misterius 2 00:00:15,116 ---> 00:00:16,782 happened to Gotham city 3 00:00:16,784 ---> 00:00:19,551 is the result of an assault by super villains 4 00:00:19,553 ---> 00:00:22,888 which is believed to be related to the appearance monster raksasa 5 00:00:22,890 ---> 00:00:24,523 roam the streets. 6 00:00:48,581 ---> 00:00:49,648 Oh! 7 00:00:55,672 ---> 00:01:07,672 8 00:01:08,768 ---> 00:01:10,402 looking for targets. 9 00:01:11,738 ---> 00:01:12,905 - Targets are obtained. 10 00:01:21,514 ---> 00:01:22,581 Huh? 11 00:03:17,864 ---> 00:03:19,164 Hmm. 12 00:03:34,014 ---> 00:03:36,548 Grandfather! Not! What? 13 00:03:38,052 ---> 00:03:39,751 Oh, pennyworth. 14 00:03:39,753 ---> 00:03:42,821 I've stayed up all night but I think I'm sleeping. 15 00:03:42,823 ---> 00:03:44,223 Mr. Damian, 16 00:03:44,225 ---> 00:03:46,158 as we discussed previous, 17 00:03:46,160 ---> 00:03:48,727 young people must have enough rest. 18 00:03:48,729 ---> 00:03:50,929 That's what Robin mask wears before you ... 19 00:03:50,931 ---> 00:03:52,598 Please keep your talk. 20 00:03:52,600 ---> 00:03:54,766 It seems like you didn't hear about what happened last night. 21 00:03:54,768 ---> 00:03:56,335 Yesterday evening? 22 00:03:56,337 ---> 00:03:58,837 Oh, you really don't hear it? Well, don't worry. 23 00:03:58,839 ---> 00:04:00,405 The rest of the world already has it. 24 00:04:00,407 ---> 00:04:02,908 A person on the street has already recorded it. 25 00:04:02,910 ---> 00:04:04,243 I caught him, Batman. 26 00:04:06,046 ---> 00:04:09,381 Now it's just funny. Oh! 27 00:04:09,383 ---> 00:04:12,784 Let's say it's the most popular video clip which is broadcast online. 28 00:04:12,786 ---> 00:04:16,388 -Hey, stop recording. 29 00:04:16,390 ---> 00:04:20,359 I have seen why this causes you suffered, sir damian. 30 00:04:20,361 ---> 00:04:24,863 But the prince clown of evil has long been Batman's biggest enemy. 31 00:04:24,865 ---> 00:04:27,633 It's no surprise that it hurts you 32 00:04:27,635 ---> 00:04:29,935 on your first day met him. 33 00:04:29,937 ---> 00:04:32,771 Harm! 34 00:04:32,773 ---> 00:04:34,973 I accidentally jumped over the building. 35 00:04:34,975 ---> 00:04:37,075 If Batman isn't there ... 36 00:04:37,077 ---> 00:04:39,444 I don't think he is happy with me. 37 00:04:39,446 ---> 00:04:41,880 I hope Red Robin is here. 38 00:04:41,882 ---> 00:04:44,216 It might be a good thing to talk to someone who had previously attended Robin's training. 39 00:04:44,218 ---> 00:04:46,285 It's a pity that Mr. Tim's work 40 00:04:46,287 ---> 00:04:48,287 with his team has been very guarding it. 41 00:04:48,289 ---> 00:04:50,489 But you can talk to Mr. Dick. 42 00:04:50,491 ---> 00:04:52,457 Nightwing? 43 00:04:52,459 ---> 00:04:54,960 He won't give me a chance to speak at this time. 44 00:05:01,301 ---> 00:05:03,869 Tuan Bruce. I have prepared tea. 45 00:05:06,439 ---> 00:05:08,307 Thank you, Alfred. 46 00:05:10,009 ---> 00:05:12,110 Learning. Nice. 47 00:05:12,112 ---> 00:05:13,979 That's why I'm trying to told Pennyworth. 48 00:05:13,981 ---> 00:05:16,581 I familiarize myself with your criminals the bigger one. 49 00:05:16,583 ---> 00:05:19,618 It's not good to take care of it all night, if I can talk. 50 00:05:19,620 ---> 00:05:22,287 And where have you come from? 51 00:05:22,289 ---> 00:05:25,924 From patrol. Some problems occur at bowery. Has been overcome. 52 00:05:25,926 ---> 00:05:28,627 Hey, who is that little man? 53 00:05:28,629 ---> 00:05:31,330 Oswald cobblepot. The penguin. 54 00:05:31,332 ---> 00:05:32,698 King of criminals. 55 00:05:32,700 ---> 00:05:35,167 How come I have never seen him around here? 56 00:05:35,169 ---> 00:05:37,069 I have sent him for a while. 57 00:05:44,377 ---> 00:05:46,578 Batman is damned. 58 00:05:48,181 ---> 00:05:50,115 Everything is his fault. 59 00:05:50,117 ---> 00:05:51,817 Do I deserve this? 60 00:05:51,819 ---> 00:05:54,686 Has been stranded here for more from a year? 61 00:05:56,823 ---> 00:05:59,358 I'm just trying to make Gotham city more 62 00:05:59,360 ---> 00:06:02,961 nice to be inhabited by criminals ... 63 00:06:02,963 ---> 00:06:04,696 Someone like me. 64 00:06:04,698 ---> 00:06:07,599 Dan Batman always thwart everything. 65 00:06:08,801 ---> 00:06:10,569 I am the one who should have mastered the city of Gotham, 66 00:06:10,571 ---> 00:06:15,374 not trapped in Mr. laboratory freeze as a half-functional machine. 67 00:06:17,009 ---> 00:06:18,377 ...What? 68 00:06:18,379 ---> 00:06:20,545 I actually caught something. 69 00:06:23,983 ---> 00:06:26,451 Flood! A small minnow fish. 70 00:06:35,561 ---> 00:06:37,195 Take it, buzz. 71 00:06:37,197 ---> 00:06:40,665 You know, you're the only one here that I can talk to. 72 00:06:41,434 ---> 00:06:44,436 You understand me. 73 00:06:48,775 ---> 00:06:50,876 Oh, is it here? 74 00:06:50,878 ---> 00:06:52,411 Where do I keep the item? 75 00:06:52,413 ---> 00:06:54,946 Oh, great. Mr. fun is back. 76 00:06:57,617 ---> 00:07:01,353 Have you got a set of tools your heater, freeze? 77 00:07:01,355 ---> 00:07:04,790 Lonely. That's what I asked. 78 00:07:04,792 ---> 00:07:08,527 And a sad sense of humanity keep bothering me. 79 00:07:09,962 ---> 00:07:13,865 Sad humanity? 80 00:07:13,867 ---> 00:07:18,103 If that's your way of saying you don't want to myself being your roommate again, 81 00:07:18,105 ---> 00:07:19,871 the feeling is mutually beneficial. 82 00:07:19,873 ---> 00:07:22,474 just return me to Gotham City. 83 00:07:22,476 ---> 00:07:25,043 I will not make it a personal matter. 84 00:07:25,045 ---> 00:07:27,979 No, not you, penguins. 85 00:07:27,981 ---> 00:07:30,615 The district of my power has been invaded. 86 00:07:32,453 ---> 00:07:36,621 A new oil drilling site is there in this iceberg? 87 00:07:36,623 ---> 00:07:40,292 Maybe they can take me back to civilization. 88 00:07:40,294 ---> 00:07:42,627 For the 1,000th time 89 00:07:42,629 ---> 00:07:44,062 you will be happier 90 00:07:44,064 ---> 00:07:46,731 after you return to mankind. 91 00:07:46,733 ---> 00:07:49,067 Living among them will not carry anything other than ... 92 00:07:50,637 ---> 00:07:52,337 ... misery. 93 00:07:52,339 ---> 00:07:53,505 Ah! 94 00:07:54,640 ---> 00:07:55,907 This is it. 95 00:07:57,477 ---> 00:07:59,110 What is that? 96 00:07:59,112 ---> 00:08:00,378 One of my discoveries. 97 00:08:01,747 ---> 00:08:04,583 The key to our silence. 98 00:08:04,585 ---> 00:08:08,320 Our silence? Extraordinary. 99 00:08:08,322 ---> 00:08:11,656 My equipment can change an ordinary animal 100 00:08:11,658 ---> 00:08:13,124 like this little isopod, 101 00:08:13,126 ---> 00:08:14,826 become a monster. 102 00:08:41,687 ---> 00:08:45,423 Ya. We must defend what is ours. 103 00:08:47,293 ---> 00:08:48,527 Come, beast! 104 00:08:53,699 ---> 00:08:57,869 Come on, Buzz. We will see the show. 105 00:09:15,221 ---> 00:09:17,956 The drill has arrived. Get ready to arrange it. 106 00:09:24,196 ---> 00:09:28,667 Your work on my land will end. 107 00:09:28,669 ---> 00:09:30,902 You should go back to where you came from. 108 00:09:32,239 ---> 00:09:35,707 Don't pretend not to know, you bully. 109 00:09:35,709 ---> 00:09:37,008 Monsterku. 110 00:09:39,913 ---> 00:09:41,346 Attack! 111 00:09:42,748 ---> 00:09:45,050 - Oh no. 112 00:10:02,602 ---> 00:10:04,369 Now, stupid, 113 00:10:04,371 ---> 00:10:09,441 You know the consequences if you betray to Dr. Victor Fries. 114 00:10:09,443 ---> 00:10:14,546 Well, Mr. this freeze is crazy. But he is always entertaining. 115 00:10:14,548 ---> 00:10:17,716 How do you expect to protect yourself? 116 00:10:17,718 ---> 00:10:20,285 - You're helpless. 117 00:10:20,287 ---> 00:10:23,121 Victor, they are very rude. 118 00:10:23,123 ---> 00:10:26,558 Actually here to drill. They might have ... 119 00:10:29,428 ---> 00:10:30,862 Yeah, one of them. 120 00:10:58,124 ---> 00:11:01,459 God damn it! Why do you dare to fight me. 121 00:11:04,296 ---> 00:11:06,164 On your face! 122 00:11:06,166 ---> 00:11:07,832 Laugh while you can. 123 00:11:07,834 ---> 00:11:10,735 My next monster will eradicate you! 124 00:11:12,204 ---> 00:11:15,907 The next monster? Hmm. 125 00:11:19,812 ---> 00:11:21,846 Victor, wait! 126 00:11:21,848 ---> 00:11:23,448 Leave me alone. 127 00:11:23,450 ---> 00:11:25,116 I need a plan. 128 00:11:25,118 ---> 00:11:28,753 You want a better monster. I think I can help you. 129 00:11:29,689 ---> 00:11:31,523 How? 130 00:11:31,525 ---> 00:11:34,492 You must be more serious, Oswald. 131 00:11:34,494 ---> 00:11:37,162 I've never been more serious. 132 00:11:37,164 ---> 00:11:40,899 However, to deprive it, we have to go back 133 00:11:40,901 ---> 00:11:43,001 to Gotham city. 134 00:11:43,003 ---> 00:11:45,570 Is this one of your tricks? 135 00:11:45,572 ---> 00:11:48,273 I guarantee you, far from it. 136 00:12:03,656 ---> 00:12:05,056 What are you waiting for? 137 00:12:05,058 ---> 00:12:06,658 Ke Gotham 138 00:12:06,660 ---> 00:12:08,727 Ya Ke Gotham 139 00:12:13,666 ---> 00:12:15,767 Why are you sad, buzz? 140 00:12:15,769 ---> 00:12:18,903 Do you think I'll leave you? 141 00:12:18,905 ---> 00:12:22,674 I need you to watch over this crazy person for me. 142 00:12:41,594 ---> 00:12:42,927 I'm sure, sir, 143 00:12:42,929 ---> 00:12:44,763 that day is your duty to visit Wayne enterprises 144 00:12:44,765 ---> 00:12:46,531 do you think of a present. 145 00:12:46,533 ---> 00:12:48,867 I don't forget, Alfred. 146 00:12:48,869 ---> 00:12:51,069 New technology exhibition at the Wayne Tower? 147 00:12:51,071 ---> 00:12:52,937 Will it be opened today? 148 00:12:52,939 ---> 00:12:56,541 In less than 10 minutes. 149 00:12:56,543 ---> 00:12:59,410 Isn't that super important? We will not get there on time. 150 00:12:59,412 ---> 00:13:01,079 Yes, we will. 151 00:13:01,081 ---> 00:13:02,547 Get in. 152 00:13:04,284 ---> 00:13:06,618 Alfred, go to logistical support. 153 00:13:06,620 ---> 00:13:07,986 - Of course, sir. 154 00:13:18,765 ---> 00:13:20,098 When can I drive? 155 00:13:20,100 ---> 00:13:21,299 We will see it. 156 00:13:21,301 ---> 00:13:23,168 - soon? - We will see it. 157 00:13:23,170 ---> 00:13:24,903 - I hope soon. - Remember, 158 00:13:24,905 ---> 00:13:26,971 this will be a function of the Wayne Company. 159 00:13:26,973 ---> 00:13:29,474 so, we have to wear our costumes. 160 00:13:29,476 ---> 00:13:31,643 We already wear our costumes. 161 00:13:31,645 ---> 00:13:33,578 That is our work uniform. 162 00:13:34,113 ---> 00:13:35,480 Huh? 163 00:13:37,683 ---> 00:13:39,417 Stupid costume. 164 00:13:44,624 ---> 00:13:47,659 Aw, kotor! Who will eat this? 165 00:13:55,335 ---> 00:13:57,335 That's not what it sounds like. 166 00:14:02,474 ---> 00:14:04,475 Festive party, Senate mother. 167 00:14:04,477 ---> 00:14:06,878 I will definitely avoid that ancient style. 168 00:14:06,880 ---> 00:14:09,614 Wow. he is very friendly. 169 00:14:09,616 ---> 00:14:12,150 Yeah, that scared me the first time too I see it. 170 00:14:12,152 ---> 00:14:14,118 Oh. Hi, Tuan Green Arrow. 171 00:14:14,120 ---> 00:14:15,687 Watch out, Damian. 172 00:14:15,689 ---> 00:14:18,356 Here, sir Queen. Call my name Ollie. 173 00:14:19,692 ---> 00:14:21,626 I'm sorry, Ollie. 174 00:14:21,628 ---> 00:14:23,728 Enter it into a collection of new people's errors which I have made. 175 00:14:23,730 ---> 00:14:25,363 Eh, calm down, kiddo. 176 00:14:25,365 ---> 00:14:26,664 We only met once. 177 00:14:26,666 ---> 00:14:28,299 And you are in training. 178 00:14:28,301 ---> 00:14:31,035 It's like jumping deep inside the ocean. 179 00:14:31,037 ---> 00:14:35,206 Bat ... the boss doesn't seem too happy with me. 180 00:14:35,208 ---> 00:14:38,309 Hmm. Not much to say. Act angry. 181 00:14:38,311 ---> 00:14:40,845 - Yeah. - That's the way he lives. 182 00:14:40,847 ---> 00:14:43,014 Green Lantern once brought it to planetary themes. 183 00:14:43,016 ---> 00:14:45,316 Whole planet, a large amusement park. 184 00:14:45,318 ---> 00:14:47,552 I once asked as I should, do you know what he said? 185 00:14:47,554 ---> 00:14:48,853 Fun. 186 00:14:48,855 ---> 00:14:49,888 Only that. 187 00:14:49,890 ---> 00:14:51,689 Because he doesn't care. 188 00:14:51,691 ---> 00:14:53,925 Wrong. Vice versa. 189 00:14:53,927 ---> 00:14:56,928 Behind it, he cares more than we are. 190 00:14:56,930 ---> 00:14:59,030 He has the most noble heart of all. 191 00:14:59,032 ---> 00:15:02,033 That's why he must hide it best of all. 192 00:15:02,035 ---> 00:15:04,569 - Mr. Wayne, I guess. - Ya. 193 00:15:04,571 ---> 00:15:06,738 And you must be the general of Sam Lane. 194 00:15:06,740 ---> 00:15:08,573 You have finished your research. 195 00:15:08,575 ---> 00:15:11,342 I am responsible for funding military device technology. 196 00:15:11,344 ---> 00:15:14,746 And when today's demonstration goes smoothly as it should be, 197 00:15:14,748 ---> 00:15:17,916 I will make you richer. 198 00:15:17,918 ---> 00:15:20,952 In that case, I'm very happy for you present here, general. 199 00:15:20,954 ---> 00:15:22,520 Ladies and Mothers. 200 00:15:22,522 ---> 00:15:24,522 perhatian. 201 00:15:24,524 ---> 00:15:26,758 Saya Dr. Kurt langstrom, 202 00:15:26,760 ---> 00:15:30,428 head of the research and development department Company Wayne. 203 00:15:30,430 ---> 00:15:32,563 Wayne's company has long been producing 204 00:15:32,565 ---> 00:15:36,301 high-tech drilling equipment for mining extreme conditions. 205 00:15:36,303 ---> 00:15:39,337 Now, welcome to the next level. 206 00:15:45,745 ---> 00:15:48,279 This is a drilling robot that is controlled seorang operatorThis single operator 207 00:15:48,281 ---> 00:15:50,648 the plasma claws can change hard rock 208 00:15:50,650 ---> 00:15:53,451 becomes lava to penetrate it safely. 209 00:15:59,893 ---> 00:16:01,459 We have designed this robot 210 00:16:01,461 ---> 00:16:03,127 - for exploration and extraction of mining. 211 00:16:03,129 ---> 00:16:04,495 - Alfred. - Why limit ... 212 00:16:04,497 ---> 00:16:05,663 Darurat, tuan. 213 00:16:05,665 ---> 00:16:07,665 A break in at the Arkham Mental Hospital. 214 00:16:09,134 ---> 00:16:10,668 You mean burglary. 215 00:16:10,670 ---> 00:16:12,437 No, sir. Sign in. 216 00:16:12,439 ---> 00:16:14,572 The technology will one day become usable 217 00:16:14,574 ---> 00:16:17,275 to explore the core of the earth, or even another planet. 218 00:16:17,277 ---> 00:16:19,811 The potential is almost limitless. 219 00:16:19,813 ---> 00:16:21,412 Thank you for your attention. 220 00:16:23,016 ---> 00:16:26,784 Well, Mr. Wayne. I must say I am very impressed. 221 00:16:26,786 ---> 00:16:28,486 You can... 222 00:16:28,488 ---> 00:16:29,887 Mr. Wayne? 223 00:16:41,033 ---> 00:16:42,767 Lock all lines of defense. 224 00:16:42,769 ---> 00:16:45,436 Full sealing protocol. People, go to your station. 225 00:16:55,381 ---> 00:16:56,948 ... it came from ... 226 00:17:03,689 ---> 00:17:05,490 Hmm... 227 00:17:05,492 ---> 00:17:09,293 Someone told me you didn't have a license to drive this engine. 228 00:17:09,295 ---> 00:17:11,562 No one can give me a SIM, 229 00:17:11,564 ---> 00:17:14,365 no government has the right to regulate 230 00:17:14,367 ---> 00:17:16,768 Dr. Victor Fries. 231 00:17:19,038 ---> 00:17:20,571 Freeze! 232 00:17:21,006 ---> 00:17:22,774 That's right. 233 00:17:35,021 ---> 00:17:36,921 On behalf of the police division of the city of Gotham, 234 00:17:36,923 ---> 00:17:39,023 I ordered you to surrender. 235 00:17:39,025 ---> 00:17:41,993 Is that the best offer from Arkham? 236 00:17:43,530 ---> 00:17:46,397 Embarrassing I've even been held here. 237 00:17:46,399 ---> 00:17:48,699 Stay focused, Cobblepot. 238 00:17:48,701 ---> 00:17:51,903 You promised me what we are need is in this place. 239 00:17:51,905 ---> 00:17:56,507 I have spent a lot of time between humans rather than comfortable living. 240 00:17:56,509 ---> 00:18:00,244 Oh, you won't disappoint me. 241 00:18:00,246 ---> 00:18:03,114 Free me. I shouldn't be here. 242 00:18:03,116 ---> 00:18:05,883 That's what they say. 243 00:18:05,885 ---> 00:18:08,352 What will you do is trapped in this room? 244 00:18:08,354 ---> 00:18:10,822 Have you ever thought to be free from here like me? 245 00:18:11,723 ---> 00:18:13,825 Okay, weird show. 246 00:18:22,634 ---> 00:18:26,571 I have no right to be free from here. 247 00:18:26,573 ---> 00:18:29,107 I will say the same thing. 248 00:18:29,109 ---> 00:18:31,642 Which items do we need? 249 00:18:31,644 ---> 00:18:33,244 Patient. 250 00:18:33,246 ---> 00:18:36,581 I have been waiting for months inside the iglo your mad scientist. 251 00:18:36,583 ---> 00:18:39,350 You can wait a few more months. 252 00:18:42,455 ---> 00:18:43,988 First on the list. 253 00:18:54,133 ---> 00:18:56,267 What do you two want? 254 00:18:56,269 ---> 00:18:58,569 Time to come with us, Bane. 255 00:19:03,977 ---> 00:19:06,611 Why do you want me to get out of this prison? 256 00:19:06,613 ---> 00:19:08,913 The explanation is at a good time. 257 00:19:08,915 ---> 00:19:12,383 Or we can close you again. 258 00:19:18,123 ---> 00:19:19,557 Good decision. 259 00:19:25,831 ---> 00:19:27,298 Chemo! 260 00:19:27,300 ---> 00:19:30,701 We get an offer that might be possible make you interested. 261 00:19:38,343 ---> 00:19:39,644 Hmm... 262 00:19:39,646 ---> 00:19:41,913 Always impressive, killer Croc. 263 00:19:51,023 ---> 00:19:53,958 This cell is empty, you're stupid. 264 00:19:53,960 ---> 00:19:55,426 On the contrary. 265 00:20:03,468 ---> 00:20:04,902 Hmm. 266 00:20:04,904 ---> 00:20:09,273 Clayface, introduce your new boss, Mr. freeze. 267 00:20:22,355 ---> 00:20:25,656 No, don't you forget me inside your escape plan, 268 00:20:25,658 ---> 00:20:26,857 is not it? 269 00:20:26,859 ---> 00:20:28,426 Because it's not funny, 270 00:20:28,428 ---> 00:20:31,896 if I do it alone. 271 00:20:31,898 ---> 00:20:34,065 - Sorry, clown. 272 00:20:34,067 ---> 00:20:37,535 I made an agreement with crazy people in this work. 273 00:20:37,537 ---> 00:20:39,537 Ozzy, ozzy, ozzy. 274 00:20:39,539 ---> 00:20:42,940 You need me. I am the style. 275 00:20:42,942 ---> 00:20:46,744 I will make your group more alive. 276 00:20:46,746 ---> 00:20:50,881 I will provide new accommodation if I am you. 277 00:20:50,883 ---> 00:20:54,185 I have a great memory, Oswald. 278 00:20:54,187 ---> 00:20:58,456 But this is what I will not forget, are you listening to me 279 00:21:05,597 ---> 00:21:07,398 Why are we waiting? 280 00:21:07,400 ---> 00:21:08,899 I'm doing a scan. 281 00:21:11,938 ---> 00:21:15,239 Always careful, Robin. Enter into Arkham without any preparation 282 00:21:15,241 ---> 00:21:18,309 just like getting into a lion's den. 283 00:21:18,311 ---> 00:21:20,111 I always love lion cages. 284 00:21:20,113 ---> 00:21:22,179 That is my favorite place at the zoo. 285 00:21:24,717 ---> 00:21:27,151 I thought he wasn't great at caution. 286 00:21:34,326 ---> 00:21:36,060 Did i say? 287 00:21:36,062 ---> 00:21:39,497 Check everything on our shopping list is an easy thing. 288 00:21:39,499 ---> 00:21:43,267 Stump. You don't expect me to work with this snake, is not it? 289 00:21:43,269 ---> 00:21:46,137 He has sold me to Gotham police. 290 00:21:46,139 ---> 00:21:47,772 Will you finish this? 291 00:21:47,774 ---> 00:21:49,674 Let's finish it. 292 00:21:49,676 ---> 00:21:52,410 Gentlemen, this is not the time. 293 00:21:52,412 ---> 00:21:55,646 We should run before Batman ... 294 00:21:59,284 ---> 00:22:02,253 Now the game is over. 295 00:22:02,255 ---> 00:22:04,689 Game? Trust me, 296 00:22:04,691 ---> 00:22:07,191 we don't play games. 297 00:22:07,193 ---> 00:22:10,094 Is it true? Because I will go to shoot bad guys. 298 00:22:10,096 ---> 00:22:11,495 Who wants to go first? 299 00:22:13,665 ---> 00:22:16,000 Good job, Robin. We will handle it from now on. 300 00:22:16,002 ---> 00:22:18,269 Gordon? So fast you come to Arkham. 301 00:22:18,271 ---> 00:22:19,603 Son, look down. 302 00:22:19,605 ---> 00:22:20,838 You are crazy? 303 00:22:20,840 ---> 00:22:22,239 - Do it now. 304 00:22:24,343 ---> 00:22:25,643 Yeah. 305 00:22:25,645 ---> 00:22:27,111 This person is not in my book. 306 00:22:28,715 ---> 00:22:30,381 You learn to be a super hero from a book? 307 00:22:43,528 ---> 00:22:45,296 We waste time. 308 00:22:56,875 ---> 00:22:59,543 Great, you ensnare us inside here. 309 00:22:59,545 ---> 00:23:02,079 You have a short mind poor people. 310 00:23:04,916 ---> 00:23:06,784 - Bane. 311 00:23:24,569 ---> 00:23:25,870 They run away. 312 00:23:25,872 ---> 00:23:28,105 There is a drainage tunnel below here. 313 00:23:28,107 ---> 00:23:31,409 They have a vehicle waiting. They go. 314 00:23:31,411 ---> 00:23:33,177 This will not happen if I can distinguish 315 00:23:33,179 ---> 00:23:35,212 between the original Gordon dan clayface. 316 00:23:35,214 ---> 00:23:36,947 You're still studying, kid. 317 00:23:38,016 ---> 00:23:39,316 I guess. 318 00:23:46,191 ---> 00:23:47,558 What a great mystery? 319 00:23:47,560 ---> 00:23:49,093 Penguin and freeze need some muscular people, 320 00:23:49,095 ---> 00:23:51,762 free some prisoners, easy as that. 321 00:23:51,764 ---> 00:23:54,598 On the surface it looks simple. 322 00:23:54,600 ---> 00:23:56,300 Do you think there is a pattern here? 323 00:23:56,302 ---> 00:23:58,302 Breaking is not random. 324 00:23:58,304 ---> 00:24:01,939 They missed the others to choose Bane, Chemo, Croc dan Clayface. 325 00:24:01,941 ---> 00:24:04,608 Why are they? That is not a solid team. 326 00:24:04,610 ---> 00:24:06,744 Bane dan Croc known as a rival. 327 00:24:06,746 ---> 00:24:08,112 We don't know what they want. 328 00:24:08,114 ---> 00:24:09,880 We must stop them. 329 00:24:09,882 ---> 00:24:13,551 The key to stopping them is by the way trick them. 330 00:24:13,553 ---> 00:24:15,453 Unless you have arrows, 331 00:24:15,455 ---> 00:24:16,954 that's the key to stop them. 332 00:24:16,956 ---> 00:24:19,223 Oh, and see what I found. 333 00:24:25,330 ---> 00:24:26,864 A pattern. 334 00:25:01,166 ---> 00:25:03,200 If this is a trick ... 335 00:25:03,202 ---> 00:25:06,504 You are undoubtedly a burden on my body. 336 00:25:06,506 ---> 00:25:08,639 Ya. Ya. 337 00:25:08,641 ---> 00:25:12,176 Ancamanmu adalah de rigueur. Do not worry. 338 00:25:12,178 ---> 00:25:14,745 My knowledge is not a lie. 339 00:25:27,360 ---> 00:25:29,560 What's the little boy's name? 340 00:25:29,562 ---> 00:25:31,495 - Appetizers? 341 00:25:31,497 ---> 00:25:34,665 Buzz here is my pet bird. 342 00:25:34,667 ---> 00:25:36,133 Don't think of him, buzz. 343 00:25:36,135 ---> 00:25:38,536 He is a creature born in a ditch. 344 00:25:40,840 ---> 00:25:43,874 Same with me, penguin. What weirdness happened here? 345 00:25:43,876 ---> 00:25:47,678 Victor Fries is a crazy person with an ego as big as monster. 346 00:25:47,680 ---> 00:25:50,714 He is in fact a hermit above all this, 347 00:25:50,716 ---> 00:25:52,883 he is a terrible roommate. 348 00:25:52,885 ---> 00:25:55,853 But he has one other thing. 349 00:25:55,855 ---> 00:25:57,555 What is that? 350 00:25:57,557 ---> 00:25:59,123 Genius. 351 00:26:00,258 ---> 00:26:02,860 It's time for the moment of truth. 352 00:26:36,528 ---> 00:26:39,129 History of criminals. Not related. 353 00:26:39,131 ---> 00:26:42,199 Known mos. Nothing to do. 354 00:26:42,201 ---> 00:26:43,934 Self profile 355 00:26:43,936 ---> 00:26:46,236 ... nothing to do. 356 00:26:46,238 ---> 00:26:50,240 Maybe they only recruit for soccer matches criminals. 357 00:26:50,242 ---> 00:26:53,944 What if penguin and freeze do not take those people for themselves, 358 00:26:53,946 ---> 00:26:56,380 but instead, to make what they did? 359 00:26:56,382 ---> 00:26:58,048 Made them? What does it mean? 360 00:26:58,050 ---> 00:27:00,250 Forget it. Maybe nothing. 361 00:27:00,252 ---> 00:27:02,720 Tell me. 362 00:27:02,722 ---> 00:27:05,889 Well, three of them have components unusual chemistry. 363 00:27:05,891 ---> 00:27:08,892 Bane can, who can make it become a strong person, 364 00:27:08,894 ---> 00:27:12,129 Clayface mud, which can thrive be anything, 365 00:27:12,131 ---> 00:27:16,734 and Chemo, well, he's basically made from super toxic mud. 366 00:27:16,736 ---> 00:27:19,236 What about Croc? He is not like the others. 367 00:27:19,238 ---> 00:27:21,305 No, but his body strength 368 00:27:21,307 ---> 00:27:23,307 making it an ideal test subject. 369 00:27:23,309 ---> 00:27:25,242 Mr. freeze is a scientist, right? 370 00:27:25,244 ---> 00:27:27,277 What if he does an experiment? 371 00:27:27,279 ---> 00:27:30,214 Don't hurt, kid, but do you think it's a little excessive. 372 00:27:30,815 ---> 00:27:32,416 Not. 373 00:27:32,418 ---> 00:27:34,485 Okay. Stupid idea. 374 00:27:34,487 ---> 00:27:36,654 I mean, no, it's not excessive. 375 00:27:36,656 ---> 00:27:37,921 That does not? 376 00:27:37,923 ---> 00:27:39,990 I just focus on the expertise of criminals. 377 00:27:39,992 ---> 00:27:43,127 I've never thought of analyzing their physical composition. 378 00:27:43,129 ---> 00:27:46,430 Good job, Robin. 379 00:27:46,432 ---> 00:27:49,166 To force their type of chemicals influence each other, 380 00:27:49,168 ---> 00:27:52,336 there must be a sign of scanning chroma-spectral from that area. 381 00:27:53,505 ---> 00:27:54,838 Detected. 382 00:27:54,840 ---> 00:27:56,640 Robin, let's go with me. 383 00:27:56,642 ---> 00:27:58,642 - Where? - Gotham port. 384 00:27:58,644 ---> 00:28:00,978 I will follow. Meanwhile, 385 00:28:00,980 ---> 00:28:03,180 uh, this cup is receding. 386 00:28:03,182 ---> 00:28:04,848 Of course, sir. 387 00:29:02,607 ---> 00:29:04,108 Already completed. 388 00:29:14,520 ---> 00:29:16,453 How do you know it works? 389 00:29:19,924 ---> 00:29:22,559 Just one way to find out. 390 00:29:22,561 ---> 00:29:24,128 Give it to me. 391 00:29:34,873 ---> 00:29:38,275 Ya. 392 00:29:38,277 ---> 00:29:41,478 I feel that. That strength. 393 00:30:19,651 ---> 00:30:21,051 ...huh? 394 00:30:38,503 ---> 00:30:40,504 Whoa! 395 00:30:47,847 ---> 00:30:50,113 Time for a little fun. 396 00:30:59,624 ---> 00:31:00,757 Hmm. 397 00:31:15,573 ---> 00:31:17,374 - Hey. - It was incredible. 398 00:31:55,280 ---> 00:31:57,180 Hey, does the super hero get it snowy day? 399 00:31:58,449 ---> 00:31:59,850 That's not, I guess. 400 00:31:59,852 ---> 00:32:01,084 Suddenly the weather changed. 401 00:32:01,086 ---> 00:32:02,519 the condition becomes ice. 402 00:32:02,521 ---> 00:32:04,421 I assume that is part of Mr.'s plan freeze. 403 00:32:04,423 ---> 00:32:06,023 No doubt. 404 00:32:06,025 ---> 00:32:08,191 You know, if you let me drive, 405 00:32:08,193 ---> 00:32:10,928 you can focus on making perfect plans to fight freeze. 406 00:32:10,930 ---> 00:32:12,596 It's not time, Robin. 407 00:32:19,070 ---> 00:32:21,438 Uh, you'll see that, right? 408 00:32:21,440 ---> 00:32:23,941 As you say, chemo assets mutate. 409 00:32:23,943 ---> 00:32:27,077 Clayface mud develops. Can Bane get bigger. 410 00:32:27,079 ---> 00:32:30,213 But I do not know it to be a giant, crazy monster. 411 00:32:30,215 ---> 00:32:31,515 What should we do? 412 00:32:33,952 ---> 00:32:36,687 Oh. It came. 413 00:32:38,623 ---> 00:32:42,059 Now, let's make a mess. 414 00:32:57,108 ---> 00:32:58,475 What is this? 415 00:32:58,477 ---> 00:33:00,110 An old friend. 416 00:33:00,112 ---> 00:33:02,145 I have spent time with him, 417 00:33:02,147 ---> 00:33:04,748 Now I have appeared in this world. 418 00:33:07,018 ---> 00:33:09,186 - Do you wear your seat belt? - always. 419 00:33:09,188 ---> 00:33:10,487 Nice. 420 00:33:14,025 ---> 00:33:16,493 Oh yeah? Bring it. 421 00:33:18,830 ---> 00:33:21,832 Hey, friends, a minute ago I drank coffee in Paris when I saw the news. 422 00:33:21,834 ---> 00:33:23,400 Sorry it took me a long time to get here. 423 00:33:28,039 ---> 00:33:29,206 What ... 424 00:33:38,616 ---> 00:33:39,683 That's the flash. 425 00:33:49,961 ---> 00:33:51,228 What? 426 00:34:03,241 ---> 00:34:04,875 Um, hi, Tuan Croc. 427 00:34:04,877 ---> 00:34:07,010 Nice to meet you? 428 00:34:07,012 ---> 00:34:09,780 Goodbye for good, Batman. 429 00:34:26,831 ---> 00:34:28,398 Did the car turn into an airplane? 430 00:34:28,400 ---> 00:34:30,267 This is the coolest thing I've seen. 431 00:34:35,406 ---> 00:34:38,909 Is there an opportunity to make this thing turned into a heating light too? 432 00:34:38,911 ---> 00:34:42,079 We stop the monsters, climate will return to normal. 433 00:34:42,081 ---> 00:34:46,249 That's right. Wait, monster? More than one? 434 00:34:46,251 ---> 00:34:47,818 Look down. 435 00:34:55,026 ---> 00:34:57,828 Freeze is changing the city Gotham is a very cold city. 436 00:35:01,532 ---> 00:35:04,267 That's better than I ever expected. 437 00:35:04,269 ---> 00:35:08,905 Soon I don't need clothes This damn thing to cool my body again. 438 00:35:08,907 ---> 00:35:11,641 What did I say, Victor? 439 00:35:11,643 ---> 00:35:15,612 You are very focused on protecting your small ice cave, 440 00:35:15,614 ---> 00:35:17,547 You do not think big things. 441 00:35:18,282 ---> 00:35:20,484 Yeah, you're right. 442 00:35:20,486 ---> 00:35:23,954 I already underestimated myself, didn't I? 443 00:35:28,793 ---> 00:35:31,795 Oh, yes, Victor. Look at that screen. 444 00:35:31,797 ---> 00:35:35,065 See everything you can do. 445 00:36:27,653 ---> 00:36:29,286 Oh no! 446 00:36:29,288 ---> 00:36:30,687 Oh, my God. 447 00:36:40,498 ---> 00:36:42,799 Nightwing. Thanks. 448 00:36:42,801 ---> 00:36:44,568 Oh, really good boy. 449 00:36:44,570 ---> 00:36:45,969 No problem, ma'am. 450 00:36:45,971 ---> 00:36:48,572 You have to find a safe place. 451 00:36:48,574 ---> 00:36:50,707 Avalanches in Gotham City? 452 00:36:50,709 ---> 00:36:52,375 I give you one chance, who is the mastermind of all these events 453 00:36:52,377 ---> 00:36:54,377 and it's related to rhyme "sister please." 454 00:36:54,379 ---> 00:36:57,047 How do you freeze gets strength that big? 455 00:36:57,049 ---> 00:36:59,049 Ask the new Batman or Robin for details. 456 00:36:59,051 ---> 00:37:01,551 But I myself never wanted to live in snowy areas. 457 00:37:04,855 ---> 00:37:07,057 Oh, yeah, and that too. 458 00:37:16,901 ---> 00:37:18,735 Thank you, I realized it 459 00:37:18,737 ---> 00:37:21,404 I don't need to hide myself from civilization. 460 00:37:21,406 ---> 00:37:24,074 I can build civilization like my wish, 461 00:37:24,076 ---> 00:37:26,243 a world filled with ice. 462 00:37:26,245 ---> 00:37:30,080 The world of ice? Not everything, I hope. 463 00:37:30,082 ---> 00:37:33,750 I'm not paying for a private island, so it should be frozen too. 464 00:37:33,752 ---> 00:37:36,186 Of course anywhere! 465 00:37:36,188 ---> 00:37:39,756 Now, because of you, I think big! 466 00:37:39,758 ---> 00:37:43,660 A new era of ice civilization! 467 00:38:04,215 ---> 00:38:05,949 He doesn't seem to realize we are here. 468 00:38:05,951 ---> 00:38:08,285 It's time to keep feeling soft. 469 00:38:08,287 ---> 00:38:10,320 A missile shot was not felt by him? 470 00:38:21,433 ---> 00:38:23,900 What are you doing? Not that the button to turn off the jet? 471 00:38:34,812 ---> 00:38:36,646 There he is, he finally realized our presence. 472 00:38:36,648 ---> 00:38:37,881 I thought you made him angry. 473 00:38:42,353 ---> 00:38:44,154 Whoa! 474 00:38:59,870 ---> 00:39:01,438 Do you know? 475 00:39:01,440 ---> 00:39:03,573 Maybe I don't want to drive this thing again. 476 00:39:07,845 ---> 00:39:08,945 Shoot! 477 00:39:16,954 ---> 00:39:18,421 It doesn't affect it. 478 00:39:34,205 ---> 00:39:37,107 Destroying GCPD. 479 00:39:41,145 ---> 00:39:43,713 I know today will come. 480 00:39:58,396 ---> 00:39:59,462 Need a ride? 481 00:40:02,900 ---> 00:40:04,401 Finally they are safe. 482 00:40:09,173 ---> 00:40:11,274 We will never forget you, commissioner. 483 00:40:21,218 ---> 00:40:25,388 Frozen. Shine. Perfect. 484 00:40:25,390 ---> 00:40:27,857 A paradise of vacant land. 485 00:40:27,859 ---> 00:40:30,393 Everything I've ever dreamed of. 486 00:40:30,395 ---> 00:40:32,829 Cool enough to take off your armor? 487 00:40:34,598 ---> 00:40:37,100 Yes, I think so. 488 00:40:47,812 ---> 00:40:50,246 Finally free. 489 00:40:50,248 ---> 00:40:53,883 I'm glad you're here, to see the beginning of all this, Oswald. 490 00:40:53,885 ---> 00:40:55,952 You are a tool. 491 00:40:55,954 ---> 00:40:57,954 Certain. Glad to be able to help you. 492 00:40:57,956 ---> 00:41:02,292 But your uselessness is over. 493 00:41:02,294 ---> 00:41:05,328 Aah! But... But we are partners. 494 00:41:05,330 ---> 00:41:07,297 I'm not stupid, penguin. 495 00:41:07,299 ---> 00:41:11,468 You want to go back to Gotham city for one reason, to master it. 496 00:41:11,470 ---> 00:41:13,570 Now I've mastered this city, 497 00:41:13,572 ---> 00:41:15,972 That makes me one of the enemies your number one. 498 00:41:16,574 ---> 00:41:18,174 Nonsense! 499 00:41:18,176 ---> 00:41:21,811 Maybe, but that's not a risk I'll bear. 500 00:41:21,813 ---> 00:41:24,981 You will never get power over me, penguin. 501 00:41:24,983 ---> 00:41:29,319 Sorry, Victor, but I already have. 502 00:41:33,157 ---> 00:41:35,291 Not! No, you don't have that. 503 00:41:35,293 ---> 00:41:37,627 Ah, but I did it. 504 00:41:37,629 ---> 00:41:40,830 His strength is extraordinary. 505 00:41:40,832 ---> 00:41:44,234 This is the advantage of my waiting! 506 00:41:45,369 ---> 00:41:49,739 Now nobody can stop me! 507 00:41:53,011 ---> 00:41:56,679 Croc can last a long time in subject tests. But what else? 508 00:41:56,681 ---> 00:42:00,116 Don't you think how unstable are they? 509 00:42:00,118 ---> 00:42:03,786 Do you have an idea how small is my management? 510 00:42:03,788 ---> 00:42:06,322 And without protection from your cooling clothes, 511 00:42:06,324 ---> 00:42:09,826 there is nothing you can do to stop me. 512 00:42:09,828 ---> 00:42:11,961 You will not escape this problem. 513 00:42:13,498 ---> 00:42:15,365 ... looks like he can. 514 00:42:17,334 ---> 00:42:19,469 Bring Batman to me. 515 00:42:19,471 ---> 00:42:22,038 He will pay for alienating me. 516 00:42:22,040 ---> 00:42:24,674 And then the city of Gotham in the end, 517 00:42:24,676 ---> 00:42:27,410 become my property. 518 00:42:27,412 ---> 00:42:28,878 Want to bet. 519 00:42:28,880 ---> 00:42:31,247 To get the first settled score. 520 00:42:39,490 ---> 00:42:40,557 Hey, nightwing. 521 00:42:41,926 ---> 00:42:43,226 Nice to meet you. 522 00:42:43,228 ---> 00:42:44,394 You definitely didn't read my SMS. 523 00:42:44,396 ---> 00:42:45,728 I have read it. 524 00:42:45,730 ---> 00:42:47,330 Oh, but ... 525 00:42:47,332 ---> 00:42:48,698 It is more urgent to deal with this now, flash. 526 00:43:01,545 ---> 00:43:03,413 I don't think I can see that today. 527 00:43:03,415 ---> 00:43:05,381 I don't think I can see anywhere today. 528 00:43:05,383 ---> 00:43:07,750 Come on, guys, this is Gotham. 529 00:43:07,752 ---> 00:43:10,520 Time for settlement, Croc. 530 00:43:10,522 ---> 00:43:11,955 With pleasure. 531 00:43:22,266 ---> 00:43:23,933 Batman, this is nightwing. 532 00:43:23,935 ---> 00:43:26,903 It seems your big problem is getting bigger. 533 00:43:26,905 ---> 00:43:28,605 I've watched it too. 534 00:43:28,607 ---> 00:43:30,974 We must immobilize them before Gotham city was destroyed. 535 00:43:41,785 ---> 00:43:43,086 Good job, Robin. 536 00:43:43,088 ---> 00:43:44,787 This is it. 537 00:43:47,959 ---> 00:43:50,126 What happened to me? 538 00:43:50,128 ---> 00:43:52,629 Freeze formula, it's ... 539 00:43:59,303 ---> 00:44:00,837 He is not stable. 540 00:44:00,839 ---> 00:44:03,573 Whatever you have done free, clayface can't handle it. 541 00:44:03,575 ---> 00:44:05,475 Here, here's the key. 542 00:44:07,411 ---> 00:44:09,479 You said you wanted to drive a Batmobile. 543 00:44:09,481 ---> 00:44:11,014 I'll take it back. 544 00:44:11,016 ---> 00:44:13,316 I have a plan, but I need your help to make time, 545 00:44:13,318 ---> 00:44:16,319 keep trying Clayface to continue destroying the city until I come back. 546 00:44:16,321 ---> 00:44:17,920 That is a very difficult request. 547 00:44:17,922 ---> 00:44:19,756 I know you can do it. 548 00:44:19,758 ---> 00:44:21,224 Do you need a ride? 549 00:44:22,326 ---> 00:44:23,593 I got it. 550 00:44:23,595 ---> 00:44:25,495 Is your vehicle not visible? 551 00:44:25,497 ---> 00:44:26,863 - Wait for that. 552 00:44:29,767 ---> 00:44:33,102 A new batcycle! Nice! 553 00:44:33,104 ---> 00:44:35,905 You have to show me how activate the nail ... 554 00:44:37,307 ---> 00:44:39,242 He did it to anyone, didn't he? 555 00:44:41,111 ---> 00:44:44,113 More ... better! 556 00:44:46,216 ---> 00:44:51,354 rather than destroying you, I'll burn you now! 557 00:44:51,356 ---> 00:44:52,989 Okay, what does he usually do? 558 00:44:52,991 ---> 00:44:54,657 This is burning, right? 559 00:44:59,296 ---> 00:45:01,097 You can't run away from me. 560 00:45:16,680 ---> 00:45:20,216 I don't know what I'm worried about. This is amazing! 561 00:45:21,218 ---> 00:45:22,518 How do you activate airplane mode? 562 00:45:22,520 ---> 00:45:24,387 Uh, airplane mode now! 563 00:45:29,059 ---> 00:45:30,626 Oh, yeah! 564 00:45:38,402 ---> 00:45:40,470 eat this, breath lava! 565 00:45:51,281 ---> 00:45:53,483 - Where is she? 566 00:45:57,121 ---> 00:45:59,455 It's time to go to the workshop. 567 00:45:59,457 ---> 00:46:01,424 Batman, that ... it's not ready yet. 568 00:46:01,426 ---> 00:46:03,426 giant monster roaming around Gotham. 569 00:46:03,428 ---> 00:46:05,194 Let's just say this is a field test. 570 00:46:05,196 ---> 00:46:06,529 Don't start without me. 571 00:46:10,234 ---> 00:46:12,135 This is it! 572 00:46:12,137 ---> 00:46:13,603 What are you doing here? 573 00:46:13,605 ---> 00:46:15,938 You will see it. 574 00:46:15,940 ---> 00:46:17,974 The magnetometer may not have been adjusted. 575 00:46:17,976 ---> 00:46:19,976 That is not a problem. 576 00:46:19,978 ---> 00:46:22,745 But Batman, you do not understand. 577 00:46:22,747 ---> 00:46:26,449 Some servo have been registered to sub-optimal readings. 578 00:46:26,451 ---> 00:46:29,185 Doctor, I have seen the specifications. I can overcome that. 579 00:46:43,834 ---> 00:46:46,469 Nice. 580 00:46:46,471 ---> 00:46:47,970 Turn it on. 581 00:46:53,577 ---> 00:46:55,144 Forgot something? 582 00:46:55,146 ---> 00:46:56,546 Oh of course. 583 00:47:04,521 ---> 00:47:05,988 I guess that's what I meant. 584 00:47:05,990 ---> 00:47:07,657 Did you order your own robot? 585 00:47:07,659 ---> 00:47:09,926 You think you're the only billionaire in this world? 586 00:47:09,928 ---> 00:47:12,261 I convinced Langstrom you might need help. 587 00:47:12,263 ---> 00:47:15,431 The Queen Industries contract has helped research and development. 588 00:47:15,433 ---> 00:47:17,266 We keep a report. 589 00:47:19,169 ---> 00:47:20,403 Let's go. 590 00:47:24,675 ---> 00:47:27,543 - Welcome, Batman. - Prepare to activate. 591 00:47:27,545 ---> 00:47:30,880 Understand. Sistem Actuator, nominal. 592 00:47:30,882 ---> 00:47:33,349 E systems, 100%. 593 00:47:33,351 ---> 00:47:35,017 Weapons system, online. 594 00:47:40,524 ---> 00:47:41,858 Wait for me. 595 00:47:47,464 ---> 00:47:50,666 Glides on a count of 10, nine, eight, 596 00:47:50,668 ---> 00:47:55,371 seven, six, five, four, 597 00:47:55,373 ---> 00:47:59,175 three, two, one. 598 00:47:59,177 ---> 00:48:00,276 Glide! 599 00:48:13,590 ---> 00:48:15,491 This is one sweet vehicle. 600 00:48:15,493 ---> 00:48:18,861 Green arrow, you handle Chemo. Stop the freezing process. 601 00:48:18,863 ---> 00:48:20,162 With pleasure. 602 00:48:20,164 ---> 00:48:22,732 Langstrom, I need your other help. 603 00:48:22,734 ---> 00:48:23,966 Is it true? 604 00:48:42,286 ---> 00:48:46,756 Strange mask, zero. Croc, everybody. 605 00:48:46,758 ---> 00:48:49,592 We can now confirm mysterious frozen conditions 606 00:48:49,594 ---> 00:48:51,193 that hit Gotham city 607 00:48:51,195 ---> 00:48:53,596 due to an attack from a super villain. 608 00:48:55,098 ---> 00:48:57,800 Aw, come on. That is my favorite TV program! 609 00:48:57,802 ---> 00:48:59,869 Whoa! What is Batman? 610 00:48:59,871 ---> 00:49:02,438 You know, your mouth speaks faster than your brain, fast runner. 611 00:49:02,440 ---> 00:49:04,106 Who else besides him? 612 00:49:14,251 ---> 00:49:15,818 What is this button for? 613 00:49:24,962 ---> 00:49:26,729 Oh, yeah! 614 00:49:34,238 ---> 00:49:35,771 Nothing can stop this person. 615 00:49:35,773 ---> 00:49:38,140 I caught you, magical boy. 616 00:49:38,142 ---> 00:49:41,177 You can't stop me. 617 00:49:41,179 ---> 00:49:42,511 ... and with no way, 618 00:49:42,513 ---> 00:49:44,447 of course, I mean very possible. 619 00:49:44,449 ---> 00:49:45,881 - Which happens again? 620 00:49:52,856 ---> 00:49:56,492 Finally it can be controlled so far. 621 00:49:59,830 ---> 00:50:02,698 Batman said, Keep holding clayface from destroying the city. 622 00:50:02,700 ---> 00:50:05,167 - Sure, no problem. - Robin, kemarilah. 623 00:50:05,169 ---> 00:50:06,602 Dr. langstrom, is that you? 624 00:50:06,604 ---> 00:50:08,437 Ya, Batman mengirimku. 625 00:50:08,439 ---> 00:50:11,173 I'm heading towards you, fast ... Too fast. 626 00:50:21,319 ---> 00:50:24,353 This vehicle runs too fast. 627 00:50:24,355 ---> 00:50:27,123 Yeah, that's awesome. What are you carrying 628 00:50:27,125 ---> 00:50:29,725 Batman has a plan to overcome the lava creature, 629 00:50:29,727 ---> 00:50:31,894 but this is only a prototype design. 630 00:50:39,503 ---> 00:50:42,204 Hey, chemo. 631 00:50:42,206 ---> 00:50:44,707 Gotham kids love to build snow fortresses 632 00:50:44,709 ---> 00:50:46,709 and want to do a snowball war in summer. 633 00:50:46,711 ---> 00:50:48,377 But enough is enough. 634 00:50:57,721 ---> 00:50:59,889 Hello, I'm talking to you. 635 00:51:15,238 ---> 00:51:17,473 Okay, now you only hurt my feelings. 636 00:51:48,605 ---> 00:51:50,005 Let's try again. 637 00:52:14,731 ---> 00:52:18,467 Which building do you want, buzz? You can take your choice. 638 00:52:18,469 ---> 00:52:20,736 Who is there? 639 00:52:20,738 ---> 00:52:23,339 Mr. Blink, you're back. 640 00:52:23,341 ---> 00:52:25,574 We haven't seen you in a few months. 641 00:52:25,576 ---> 00:52:29,612 You will see me often now. Want to know why? 642 00:52:29,614 ---> 00:52:33,149 Because Gotham is now mine. 643 00:52:35,286 ---> 00:52:38,787 And even Batman can't overcome that. 644 00:52:40,925 ---> 00:52:44,960 Oh, yes, introduce my right hand penguin, Buzz. 645 00:52:44,962 ---> 00:52:47,796 I made it the head of security. 646 00:52:47,798 ---> 00:52:51,000 Uh, nice to meet you, boss. 647 00:52:58,642 ---> 00:53:00,910 Yeah, I think it's time to retire. 648 00:53:04,648 ---> 00:53:07,449 That will be the most powerful laser cannon ever made. 649 00:53:07,451 ---> 00:53:09,218 Theoretically. 650 00:53:09,220 ---> 00:53:11,287 Don't worry, I'm sure we can make this tool work. 651 00:53:18,361 ---> 00:53:20,462 This should have attracted enough electricity. 652 00:53:22,899 ---> 00:53:25,000 Okay, the goods are so many. 653 00:53:25,002 ---> 00:53:27,336 Why long? You've gone around two minutes ago. 654 00:53:27,338 ---> 00:53:30,172 Some items in this list only there is Central City. 655 00:53:30,174 ---> 00:53:34,410 - Sorry. Sorry. - Here, I'll go find the rest. 656 00:53:34,412 ---> 00:53:38,347 Then, Dr. langstrom, will this cannon be strong enough to return Clayface to its actual size? 657 00:53:38,349 ---> 00:53:39,715 Batman hope so. 658 00:53:39,717 ---> 00:53:43,219 Great! Wait, "please"? She does not know? 659 00:53:43,221 ---> 00:53:46,855 Well, the last time was a giant lava monster attack the city of Gotham. 660 00:53:46,857 ---> 00:53:49,992 So, no, we don't have time anymore to test this tool. 661 00:53:51,861 ---> 00:53:54,830 Do you think some robots can stop me? 662 00:53:54,832 ---> 00:53:57,366 It's only one of your toys. 663 00:53:57,368 ---> 00:53:58,567 This is the other one. 664 00:54:11,948 ---> 00:54:15,217 I'll destroy your machine, Batman. 665 00:54:45,882 ---> 00:54:50,286 Will take your patron, Batman, 666 00:54:50,288 ---> 00:54:53,656 so I can get your gentle self in there. 667 00:55:42,472 ---> 00:55:46,141 Thank you for doing my dirty work, detective. 668 00:55:46,143 ---> 00:55:48,844 With the elimination of Killer Croc, 669 00:55:48,846 ---> 00:55:53,148 I will enjoy my power in the city of Gotham. 670 00:55:57,520 ---> 00:56:00,789 You plan to master Gotham like the Penguin? 671 00:56:00,791 ---> 00:56:03,992 Penguin must end. 672 00:56:03,994 ---> 00:56:07,229 It seems he just sits and sees your work. 673 00:56:11,701 ---> 00:56:16,205 Say, Batman, between Penguin and me, 674 00:56:16,207 ---> 00:56:19,475 who is bigger? 675 00:56:21,544 ---> 00:56:23,379 Do not forget what they say. 676 00:56:23,381 ---> 00:56:24,980 The bigger one... 677 00:56:42,533 ---> 00:56:45,067 Today on the beach there is no day on the beach. 678 00:56:55,278 ---> 00:56:57,613 Computer, is everyone in the building already evacuated? 679 00:56:57,615 ---> 00:57:00,883 Betul. No life signs detected. 680 00:57:00,885 ---> 00:57:02,284 Show me which one is mine. 681 00:57:02,286 ---> 00:57:04,386 Display now. 682 00:57:04,388 ---> 00:57:06,355 Oh, good, because I have great insurance. 683 00:57:13,563 ---> 00:57:16,532 That one needs renovation. Yeah. 684 00:57:18,968 ---> 00:57:20,569 Are you sure The tool must be tested first? 685 00:57:20,571 ---> 00:57:23,005 We don't have time to make a better prototype. 686 00:57:28,378 ---> 00:57:29,611 That's a good sign. 687 00:57:33,451 ---> 00:57:35,451 And also a bad sign. 688 00:57:35,453 ---> 00:57:38,120 Batman certainly won't be happy with this. 689 00:57:38,122 ---> 00:57:40,956 Moreover, this discovery will not work. 690 00:57:46,095 ---> 00:57:47,396 What will you do with it? 691 00:57:47,398 ---> 00:57:50,632 There is no. The design is flawed. 692 00:57:50,634 ---> 00:57:55,337 It does not support the valence division between bound particles. 693 00:57:55,339 ---> 00:57:57,940 He's right. I should have known the problem. 694 00:57:57,942 ---> 00:58:00,509 Uh, anyone don't tell Batman, okay? 695 00:58:00,511 ---> 00:58:03,812 Why are you here? We know you're the one cause Gotham city to cool down. 696 00:58:03,814 ---> 00:58:06,648 Right, but I have done something stupid. 697 00:58:06,650 ---> 00:58:08,150 Are you here to surrender? 698 00:58:08,152 ---> 00:58:10,486 No, I'm here to help you. 699 00:58:10,488 ---> 00:58:14,289 What if. We will not be deceived by your old trick. Right? 700 00:58:14,291 ---> 00:58:16,758 Why do you want to help us tidy up the chaos you have done? 701 00:58:16,760 ---> 00:58:19,161 because that is my mess. 702 00:58:19,163 ---> 00:58:22,664 All I want is a life of solitude on my remote island 703 00:58:22,666 ---> 00:58:25,634 but the Penguins have convinced me to invaded Gotham city. 704 00:58:25,636 ---> 00:58:29,805 I have been deceived and betrayed. 705 00:58:29,807 ---> 00:58:31,473 I will admit, that's what really happened. 706 00:58:31,475 ---> 00:58:33,008 Is that right, because of all that I have heard is, 707 00:58:33,010 ---> 00:58:35,110 "I am a bad person. I am a bad person. I am a bad person. " 708 00:58:35,112 ---> 00:58:37,079 You said something about helping. 709 00:58:38,181 ---> 00:58:39,548 Good and slow. 710 00:58:39,550 ---> 00:58:41,984 This is one of the equipment pendinginku. 711 00:58:41,986 ---> 00:58:43,685 If paired with your cannon, 712 00:58:43,687 ---> 00:58:46,655 it will be an effective weapon to fight Clayface. 713 00:58:46,657 ---> 00:58:49,558 But is that ... Oh I understand. Brilliant 714 00:58:49,560 ---> 00:58:51,226 He is right, the tool can function. 715 00:58:51,228 ---> 00:58:52,861 But he must help us set this tool. 716 00:58:52,863 ---> 00:58:55,197 Then the question is, can we believe it? 717 00:58:55,199 ---> 00:58:56,398 Not. 718 00:58:59,736 ---> 00:59:01,970 Maybe. 719 00:59:01,972 ---> 00:59:04,239 I better call the boss this time. 720 00:59:06,544 ---> 00:59:09,177 Your robot has a back. 721 00:59:09,179 ---> 00:59:11,813 I bet I can destroy it. 722 00:59:17,387 ---> 00:59:19,888 Langstrom laser guns fail, tapi Mr. freeze disini 723 00:59:19,890 ---> 00:59:21,356 and he said he could make the weapon works. 724 00:59:21,358 ---> 00:59:22,658 - Do it. - Do you think you can trust him? 725 00:59:29,566 ---> 00:59:31,733 Imagine being a partner with Penguins. 726 00:59:31,735 ---> 00:59:33,702 I better not. 727 00:59:33,704 ---> 00:59:35,771 Working with Penguins is a things are easy to regret. 728 00:59:35,773 ---> 00:59:38,073 Victor's personality is entirely formed from feeling guilty. 729 00:59:38,075 ---> 00:59:40,742 He already has enough guidance. 730 00:59:40,744 ---> 00:59:42,110 Understood. Robin came out. 731 01:00:52,982 ---> 01:00:54,650 Well, well, well. 732 01:01:01,624 ---> 01:01:03,825 Huh. Who knows Is that all that can be done? 733 01:01:19,042 ---> 01:01:20,108 Oh no. 734 01:01:37,360 ---> 01:01:39,094 Me and my big external speaker. 735 01:01:48,905 ---> 01:01:51,473 Has anyone ever told you is your strength disgusting? 736 01:02:10,393 ---> 01:02:12,961 Well. What if you call it balanced? 737 01:02:27,910 ---> 01:02:30,378 Is it done? How about now? Now? 738 01:02:30,380 ---> 01:02:34,883 The flash annoys me won't push my success. 739 01:02:34,885 ---> 01:02:36,718 So we have to do something in the usual way. 740 01:02:36,720 ---> 01:02:39,187 Yeah, but flash opinion is right. You have to finish it. 741 01:02:39,189 ---> 01:02:40,956 Finish in a minute or so. 742 01:02:40,958 ---> 01:02:42,190 Are you not sure about that. 743 01:02:45,796 ---> 01:02:47,829 Or we can finish it now. Now it's better. 744 01:02:48,431 ---> 01:02:49,498 Shoot! 745 01:03:10,553 ---> 01:03:13,989 It works fast, but we have to defend the explosion. 746 01:03:21,798 ---> 01:03:22,964 Uh-oh. 747 01:03:29,907 ---> 01:03:32,574 Without the cooling clothes, the hot temperature can kill him. 748 01:03:34,745 ---> 01:03:36,511 Dr. freeze, let me light the cannon. 749 01:03:36,513 ---> 01:03:37,979 Stay away from lava. 750 01:03:37,981 ---> 01:03:40,749 Only I can run freezing equipment. 751 01:03:53,329 ---> 01:03:54,696 How much can he take? 752 01:04:11,547 ---> 01:04:13,982 Your cooling shirt, where is that? 753 01:04:13,984 ---> 01:04:17,352 I just want to be alone. 754 01:04:23,059 ---> 01:04:25,927 - Be careful with the acidic liquid! - He really likes something sour. 755 01:04:40,476 ---> 01:04:42,644 What happened? Hey! 756 01:05:00,763 ---> 01:05:02,297 Hey! I think I need that. 757 01:05:29,859 ---> 01:05:32,627 Did you make him hit? Whoa, yet there was no one who could break her. 758 01:05:42,706 ---> 01:05:44,306 - -I love what I hear. 759 01:05:44,308 ---> 01:05:46,341 Green arrow, I tried to concentrate. 760 01:05:48,445 ---> 01:05:50,345 Oh, sorry. Let's see what I can help. 761 01:06:33,189 ---> 01:06:34,389 I think we've hit it. 762 01:06:59,516 ---> 01:07:01,583 Can I talk now? Have we won? 763 01:07:08,958 ---> 01:07:13,361 Mayor Cobblepot. No, Governor Cobblepot. 764 01:07:13,363 ---> 01:07:15,964 No, no, President Cobblepot. 765 01:07:15,966 ---> 01:07:18,566 No, Raja Cobblepot! 766 01:07:18,568 ---> 01:07:20,969 That sounds like fun. 767 01:07:26,509 ---> 01:07:27,575 What? 768 01:07:33,749 ---> 01:07:37,919 Melt? This shouldn't melt. 769 01:07:37,921 ---> 01:07:41,189 Where are my monsters? What are they doing? 770 01:07:42,325 ---> 01:07:44,559 Ah, that's where he comes from. 771 01:07:48,898 ---> 01:07:49,998 What? 772 01:07:58,741 ---> 01:08:01,976 We've stopped them all, penguins. It is over. 773 01:08:02,845 ---> 01:08:05,080 Not. Not. Not! 774 01:08:05,082 ---> 01:08:08,416 - Batman is damned. No. Hey! 775 01:08:08,418 ---> 01:08:09,884 You should see your face 776 01:08:09,886 ---> 01:08:12,587 when you're cornered. Not worthy. 777 01:08:27,236 ---> 01:08:31,372 They will be fine, when they wake up they returned to Arkham's prison cell. 778 01:08:33,809 ---> 01:08:35,710 Almost there. 779 01:08:35,712 ---> 01:08:38,113 Very hot... 780 01:08:41,617 ---> 01:08:43,218 I found it. 781 01:08:45,621 ---> 01:08:48,423 - Let me help you. - Thank you! 782 01:08:48,425 ---> 01:08:49,657 What will happen to him? 783 01:08:49,659 ---> 01:08:51,392 He will be tried, 784 01:08:51,394 ---> 01:08:53,294 Imagine if he'll be back in jail Arkham with the others. 785 01:08:53,296 ---> 01:08:54,596 He saved us. 786 01:08:54,598 ---> 01:08:57,832 Yes, but I have caused all this mess. 787 01:08:57,834 ---> 01:08:59,334 It is okay. 788 01:08:59,336 ---> 01:09:02,137 Maybe I can ask to be locked up in isolated prisoners. 789 01:09:02,139 ---> 01:09:04,506 I might get peace which I have always wanted. 790 01:09:05,341 ---> 01:09:07,242 One more. 791 01:09:07,244 ---> 01:09:09,244 You have beaten me this time, 792 01:09:09,246 ---> 01:09:10,612 but again I'm free ... 793 01:09:10,614 ---> 01:09:12,247 - Enough! 794 01:09:12,249 ---> 01:09:15,517 In the end I will be laughing at you all. 795 01:09:15,519 ---> 01:09:17,752 - Don't forget the pet. 796 01:09:17,754 ---> 01:09:19,587 Whoa! Well, now calm down. 797 01:09:19,589 ---> 01:09:21,222 What will we do with this animal? 798 01:09:28,264 ---> 01:09:30,465 Do you remember the hole you guys have make an explosion on our floor? 799 01:09:30,467 ---> 01:09:32,133 Good news. 800 01:09:32,135 ---> 01:09:35,470 During your imprisonment, you can help reconstruct the floor. 801 01:09:35,472 ---> 01:09:36,905 Extraordinary! 802 01:09:40,142 ---> 01:09:41,843 Well, well, well. 803 01:09:41,845 ---> 01:09:44,979 When I swear to be with you, I do not know 804 01:09:44,981 ---> 01:09:46,848 will happen as soon as this. 805 01:09:46,850 ---> 01:09:49,150 What will you do to me, clown? 806 01:09:49,152 ---> 01:09:52,120 You're in that cell, and I'm in this cell. 807 01:09:57,526 ---> 01:09:59,460 ... do you say that? 808 01:10:03,532 ---> 01:10:06,301 No, don't hit my beak! 809 01:10:21,050 ---> 01:10:22,483 Look, daddy! 810 01:10:32,394 ---> 01:10:34,729 I will replace the front actuator. 811 01:10:34,731 ---> 01:10:37,632 A clear, new support along the port side. 812 01:10:40,703 ---> 01:10:41,970 I can fix this. 813 01:10:50,412 ---> 01:10:53,147 Oh no! What did he do to you? 814 01:10:54,917 ---> 01:10:57,285 I heard you allowed the new child drive a Batmobile. 815 01:10:57,287 ---> 01:10:58,419 Ya. 816 01:10:58,421 ---> 01:11:01,256 I was not allowed to do that after several years. 817 01:11:01,258 ---> 01:11:03,258 Moonlight in northern Finland should be to be extraordinarily beautiful tonight, 818 01:11:03,260 ---> 01:11:06,094 but that happens in 20 seconds, so, I have to leave immediately. 819 01:11:06,096 ---> 01:11:07,929 Wonderful work with you again, friend. 820 01:11:07,931 ---> 01:11:09,297 I'm not your friend. 821 01:11:10,599 ---> 01:11:12,000 Oh. 822 01:11:12,935 ---> 01:11:14,202 Ah, really teens! 823 01:11:20,276 ---> 01:11:22,277 There are several buildings belonging to Queen Industries near the port 824 01:11:22,279 ---> 01:11:24,412 who need reconstruction. 825 01:11:24,414 ---> 01:11:26,180 See you again, bat. 826 01:11:29,952 ---> 01:11:33,388 Batman, I know I recently has become a new Robin, 827 01:11:33,390 ---> 01:11:35,590 but thank you for taking me inside this mission. 828 01:11:35,592 ---> 01:11:36,858 I have learned many things. 829 01:11:41,664 ---> 01:11:46,301 Robin, I owe you one. This whole city owes you. 830 01:11:46,303 ---> 01:11:49,637 We will not be able to do that without help from you today. 831 01:11:49,639 ---> 01:11:52,340 Thanks. That means a lot to me. 832 01:11:52,342 ---> 01:11:55,510 Hey, I'll go by car. Want to come along? 833 01:11:55,512 ---> 01:11:58,713 You can help me learn how run away quickly like you always do. 834 01:12:00,582 ---> 01:12:02,784 Okay, let's go. 835 01:12:02,786 ---> 01:12:04,952 Alfred, you're a watch duty. 836 01:12:04,954 ---> 01:12:06,054 Of course, sir. 837 01:12:09,658 ---> 01:12:12,427 Have you ever been to Planetwide amusement park? 838 01:12:12,429 ---> 01:12:13,661 Ya. 839 01:12:13,663 ---> 01:12:15,663 - How is that? - fun.