1 00: 00: 00,000 --> 00: 00: 12,000 2 00: 00: 17,880 --> 00: 00: 20,320 First I realized maybe this is not ... 3 00: 00: 20,345 --> 00: 00: 22,614 ... how about this story starting in your opinion, 4 00: 00: 22,760 --> 00:00: 24,910 is not about the big month the shiny one, 5 00: 00: 25,080 --> 00: 00: 27,992 or a city that looks amazing by the brightness of the light. 6 00: 00: 28,960 --> 00: 00: 30,075 or myself. 7 00: 00: 32,040 --> 00: 00: 35,112 But I want you to know that before this horror story begins, 8 00: 00: 35,280 --> 00: 00: 37,635 Before all this collapses, 9 00: 00: 37,800 --> 00: 00: 40,917 There are times when robes, hoods, and things against crime ... 10 00: 00: 41,080 --> 00: 00: 42,672 ... so it's really interesting. 11 00: 00: 55,560 --> 00: 00: 57,720 I'm with Batman almost three years. 12 00: 00: 57,800 --> 00: 01: 01,475 That night my father motioned for him, meaning something. 13 00: 01: 07,320 --> 00: 01: 09,834 I tend to stay outside of this discussion. 14 00: 01: 10,000 --> 00: 01: 11,991 I mean, why should I bring my luck? 15 00: 01: 14,520 --> 00: 01: 16,238 You there? / Yes. 16 00: 01: 16,680 --> 00: 01: 18,193 There is a robbery. 17 00: 01: 27,240 --> 00: 01: 28,240 Damn base ... 18 00: 01: 28,440 --> 00: 01: 31,201 You're as if you haven't chased by the police before. 19 00: 01: 31,320 --> 00: 01: 32,833 Turn left in front. / The one in front? 20 00: 01: 33,480 --> 00: 01: 34,515 Now. 21 00: 01: 40,360 --> 00: 01: 41,759 We have to remove the truck. 22 00: 01: 41,920 --> 00: 01: 44,036 We got the police, ready? 23 00: 02: 06,720 --> 00: 02: 08,870 This will be night which will always be remembered. 24 00: 02: 11,280 --> 00: 02: 12,429 Edan! 25 00: 02: 15,400 --> 00: 02: 16,879 Attention, debris will fall. 26 00: 02: 33,440 --> 00: 02: 35,078 The truck is gone. 27 00: 03: 14,280 --> 00: 03: 16,589 You really want to change robbery is murder? 28 00: 03: 16,800 --> 00: 03: 18,552 There are other ways? 29 00: 03: 19,080 --> 00: 03: 21,036 I know you are feel bad. 30 00: 03: 21,880 --> 00: 03: 24,348 But there are bad things, even worse. 31 00: 03: 28,160 --> 00: 03: 29,195 That's how it is. 32 00: 03: 30,480 --> 00: 03: 31,595 Negotiation? 33 00: 03: 31,760 --> 00: 03: 32,960 He can't hurt me. 34 00: 03: 33,080 --> 00: 03: 34,274 Does he know? 35 00: 03: 34,800 --> 00: 03: 37,109 Sometimes, you have to have a little confidence. 36 00: 03: 39,520 --> 00: 03: 40,794 What about the driver? 37 00: 03: 40,960 --> 00: 03: 42,279 They got away. 38 00: 03: 42,440 --> 00: 03: 43,634 But it's not too late at night. 39 00: 03: 46,040 --> 00: 03: 48,349 I need time. 40 00: 03: 49,280 --> 00: 03: 51,236 Oh, of course. 41 00: 03: 53,160 --> 00: 03: 55,594 Maybe I'll just meet ... 42 00: 03: 56,240 --> 00: 03: 57,275 ... later. 43 00: 04: 09,240 --> 00: 04: 10,309 Lots of photos. 44 00: 04: 10,520 --> 00: 04: 13,557 My oldest uncle, he is the only one a heavy success. 45 00: 04: 18,520 --> 00: 04: 20,158 His Majesty is waiting our arrival. 46 00: 04: 23,840 --> 00: 04: 25,478 Come here. 47 00: 04: 28,840 --> 00: 04: 30,398 News is everywhere. 48 00: 04: 32,720 --> 00: 04: 34,676 Each TV channel. 49 00: 04: 37,000 --> 00: 04: 39,275 What should I say? This Batgirl is really sexy. 50 00: 04: 39,680 --> 00: 04: 41,671 Don't be smart. 51 00: 04: 43,480 --> 00: 04: 45,391 I lost four my men yesterday. 52 00: 04: 45,560 --> 00: 04: 46,879 Four idiots. 53 00: 04: 47,040 --> 00: 04: 49,880 They say they can be crippling trackers in armored cars. 54 00: 04: 50,040 --> 00: 04: 52,600 I'm not even sure they can plug the computer in your own ass. 55 00: 04: 52,840 --> 00: 04: 54,159 What do I care about? 56 00: 04: 54,320 --> 00: 04: 57,198 I lost 100 thousand, thanks to your damned failure. 57 00: 04: 57,400 --> 00: 04: 58,856 And what I get of all this? 58 00: 04: 58,880 --> 00: 05: 01,872 The Person and the bitch makes me short of breath. 59 00: 05: 02,560 --> 00: 05: 07,588 In essence, you have to return my money, O my niece, every penny. 60 00: 05: 08,000 --> 00: 05: 13,028 If not, you will relatively very far, as soon as possible. 61 00: 05: 13,200 --> 00: 05: 14,200 Understand? 62 00: 05: 15,760 --> 00: 05: 18,274 Alright, Uncle, whatever. 63 00: 05: 23,560 --> 00: 05: 24,754 Darker people, huh? 64 00: 05: 24,920 --> 00: 05: 26,256 Barbara, why don't you tell me before? 65 00: 05: 26,280 --> 00: 05: 27,936 I have a lawyer cousin. 66 00: 05: 27,960 --> 00: 05: 30,076 Ooh, Reese, it's not that bad. 67 00: 05: 30,840 --> 00: 05: 32,637 She's single. 68 00: 05: 32,800 --> 00: 05: 34,560 The meaning is slightly enlightening for him, right? 69 00: 05: 34,720 --> 00: 05: 35,914 Babs, Miss ... 70 00: 05: 36,080 --> 00: 05: 38,416 I don't understand why you are fishing problems ... 71 00: 05: 38,440 --> 00: 05: 40,237 ... when we are in the middle of the lake. 72 00: 05: 41,240 --> 00: 05: 43,920 What do men have to do to get your attention? 73 00: 05: 44,200 --> 00: 05: 45,315 Stealing a book? 74 00: 05: 45,680 --> 00: 05: 47,989 I happen to be with someone. 75 00: 05: 48,200 --> 00: 05: 50,270 That kind of thing, like that. 76 00: 05: 50,640 --> 00: 05: 52,280 Are you serious? 77 00: 05: 52,440 --> 00: 05: 53,440 What are you doing? 78 00: 05: 53,600 --> 00: 05: 55,989 My father's department prepares city cameras. 79 00: 05: 56,160 --> 00: 05: 57,593 I'm making it application program. 80 00: 05: 57,760 --> 00: 06: 00,920 It's amazing. You can see half of Gotham through your computer. 81 00: 06: 13,040 --> 00: 06: 15,793 Looks like a bad boy, your favorite type. 82 00: 06: 42,320 --> 00: 06: 45,915 Gosh, Paris, one luck in the middle of this garbage environment. 83 00: 06: 46,080 --> 00: 06: 47,115 Silly. 84 00: 06: 47,280 --> 00: 06: 48,998 This was a bank. 85 00: 06: 49,160 --> 00: 06: 51,958 The same family that is owned this building since 1929. 86 00: 06: 52,120 --> 00: 06: 54,031 Which family? / My uncle. 87 00: 06: 54,720 --> 00: 06: 56,233 You must be crazy. 88 00: 06: 56,400 --> 00: 06: 57,435 It looks like you are angry. 89 00: 06: 57,640 --> 00: 07: 00,313 No, only "crazy" sounds coming out. / I'm not so. 90 00: 07: 01,160 --> 00: 07: 02,878 And that scares me too. 91 00: 07: 04,280 --> 00: 07: 06,316 My uncle's dinosaur, Lonny. 92 00: 07: 06,480 --> 00: 07: 09,552 When you know what you are doing, he will be extinct. 93 00: 07: 12,720 --> 00: 07: 14,520 No cash withdrawals today, kids. 94 00: 07: 14,680 --> 00: 07: 16,120 Anjrit, that's it! 95 00: 07: 17,040 --> 00: 07: 19,873 Batgirl, I'm impressed. 96 00: 07: 20,080 --> 00: 07: 21,911 Where is your arrogant boyfriend? 97 00: 07: 22,080 --> 00: 07: 23,354 He is not my girlfriend. 98 00: 07: 24,680 --> 00: 07: 26,352 Then maybe me have a chance. 99 00: 07: 26,520 --> 00: 07: 27,919 What do you mean? 100 00: 07: 28,080 --> 00: 07: 29,559 I want to meet him. 101 00: 07: 46,560 --> 00: 07: 47,709 Awesome. 102 00: 07: 50,920 --> 00: 07: 52,360 I don't need to hurt you. 103 00: 07: 52,400 --> 00: 07: 54,960 Why do you have to be different compared to other girls? 104 00: 08: 01,640 --> 00: 08: 02,840 Like a dance. 105 00: 08: 02,880 --> 00: 08: 04,074 Yes, correct. 106 00: 08: 07,640 --> 00: 08: 09,596 Too bad we can't enjoy things like this. 107 00: 08: 09,800 --> 00: 08: 12,000 I don't need to waste time with amateur punk. 108 00: 08: 12,080 --> 00: 08: 14,674 Oh, honey, it looks like you misjudged me. 109 00: 08: 22,720 --> 00: 08: 24,400 It smells like cherries, huh? 110 00: 08: 25,480 --> 00: 08: 28,677 You might have time 10 seconds to sleep, honey. 111 00: 08: 28,840 --> 00: 08: 30,831 Cannot end night without kisses. 112 00: 08: 34,640 --> 00: 08: 36,710 You won't be able to arrive to the door, Batgirl. 113 00: 08: 39,760 --> 00: 08: 41,557 Smart girl! 114 00: 08: 43,120 --> 00: 08: 45,395 He wants to sleep first. Let's take the money. 115 00: 09: 08,480 --> 00: 09: 09,674 Thank you. 116 00: 09: 10,560 --> 00: 09: 11,788 How long have I been unconscious? 117 00: 09: 12,520 --> 00: 09: 13,555 A few minutes. 118 00: 09: 13,720 --> 00: 09: 15,960 When I arrived there it turns out they are gone. 119 00: 09: 17,480 --> 00: 09: 19,152 You should be waiting for me. 120 00: 09: 19,320 --> 00: 09: 20,616 They are on their way. 121 00: 09: 20,640 --> 00: 09: 22,198 I have to do something. 122 00: 09: 23,800 --> 00: 09: 26,109 His name is Paris, Paris Franz. 123 00: 09: 26,280 --> 00: 09: 27,793 Are you kidding me? 124 00: 09: 30,040 --> 00: 09: 31,155 I don't think so. 125 00: 09: 32,160 --> 00: 09: 33,673 Your father gave the file. 126 00: 09: 33,880 --> 00: 09: 37,190 He's a crazy combination between narcissistic and sociopathic. 127 00: 09: 37,360 --> 00: 09: 40,400 He can make you smile when cutting your throat. 128 00: 09: 40,480 --> 00: 09: 43,517 I don't need to deal with types man sarap like him now. 129 00: 09: 44,400 --> 00: 09: 46,133 I also don't want you deal with it. 130 00: 09: 46,240 --> 00: 09: 47,753 What do you mean? 131 00: 09: 47,920 --> 00: 09: 49,672 Don't get near it without me. 132 00: 09: 49,840 --> 00: 09: 51,876 Do you mean? / No matter what. 133 00: 09: 52,040 --> 00: 09: 53,837 We are not really close. 134 00: 09: 54,000 --> 00: 09: 55,069 We are already involved. 135 00: 09: 55,280 --> 00: 09: 58,000 If you want to cooperate with me, just do what I say. 136 00: 09: 58,040 --> 00: 10: 00,793 That's it? You talk like your words are legal? 137 00: 10: 01,200 --> 00: 10: 02,269 Yes. 138 00: 10: 06,880 --> 00: 10: 07,880 Let me understand. 139 00: 10: 08,040 --> 00: 10: 10,400 You meet a man, but that doesn't mean dating. 140 00: 10: 10,440 --> 00: 10: 12,351 Exactly. / In yoga class. 141 00: 10: 12,520 --> 00: 10: 13,635 It's so basic. 142 00: 10: 13,840 --> 00: 10: 15,398 He's a kind of instructor? 143 00: 10: 15,560 --> 00: 10: 16,595 Yoi. 144 00: 10: 16,800 --> 00: 10: 18,233 And he made a claim? 145 00: 10: 18,400 --> 00: 10: 21,198 He always controls, usually me it's okay with that. 146 00: 10: 21,360 --> 00: 10: 22,360 But there's no sex? 147 00: 10: 22,520 --> 00: 10: 23,714 God, of course not! 148 00: 10: 23,880 --> 00: 10: 25,791 And you want it because ... 149 00: 10: 27,640 --> 00: 10: 29,039 Because of yoga. 150 00: 10: 29,600 --> 00: 10: 30,715 I like yoga. 151 00: 10: 31,040 --> 00: 10: 32,678 If so, look for another class. 152 00: 10: 33,160 --> 00: 10: 35,913 There is no other class, Reese. That's all. 153 00: 10: 36,080 --> 00: 10: 37,080 And I'm fine. 154 00: 10: 37,280 --> 00: 10: 40,320 He won't say, but I'm a student best ever. 155 00: 10: 40,400 --> 00: 10: 42,868 So, if he starts making emotional decisions ... 156 00: 10: 43,040 --> 00: 10: 44,519 ... what he gets is zero, 157 00: 10: 44,680 --> 00: 10: 46,716 This means we have a problem! 158 00: 10: 48,280 --> 00: 10: 51,750 And they say the gay scene it's complicated. Geez. 159 00: 10: 56,960 --> 00: 10: 58,393 Take it, miss. 160 00: 10: 58,560 --> 00: 11: 00,915 Additional appreciation from us. 161 00: 11: 03,000 --> 00: 11: 05,195 This is your friend's mask ask to use. 162 00: 11: 05,360 --> 00: 11: 07,635 Sorry, we have to cut it the strap. 163 00: 11: 09,080 --> 00: 11: 10,433 Sure, thank you. 164 00: 11: 10,600 --> 00: 11: 13,239 You know I got it original mask at home, 165 00: 11: 13,440 --> 00: 11: 14,509 just want to say that. 166 00: 11: 28,800 --> 00: 11: 30,520 How long are we here? 167 00: 11: 30,760 --> 00: 11: 32,480 I think you Brits like sea air. 168 00: 11: 32,640 --> 00: 11: 35,757 I don't like money stored under the sink. 169 00: 11: 36,280 --> 00: 11: 38,271 Just feed the fish. / What? 170 00: 11: 38,440 --> 00: 11: 41,796 I have access to each my uncle's foreign account. 171 00: 11: 42,520 --> 00: 11: 44,040 And he calls me amateurs. 172 00: 11: 50,800 --> 00: 11: 51,800 Who is that? 173 00: 11: 51,960 --> 00: 11: 52,960 From your uncle. 174 00: 12: 05,520 --> 00: 12: 06,635 How do I exit? 175 00: 12: 06,800 --> 00: 12: 08,518 You see for yourself. 176 00: 12: 47,840 --> 00: 12: 51,150 Batgirl, too bad I don't have your number. 177 00: 12: 51,320 --> 00: 12: 54,710 So I just send this video to police to give to you. 178 00: 12: 55,160 --> 00: 12: 56,798 It must be something cool. 179 00: 12: 57,000 --> 00: 12: 59,856 You might have heard that I participate in managing family finances. 180 00: 12: 59,880 --> 00: 13: 01,279 I told you, I'm not punk. 181 00: 13: 01,680 --> 00: 13: 04,035 In fact, I give you a present. 182 00: 13: 04,520 --> 00: 13: 07,751 Something special for my special girl. 183 00: 13: 08,480 --> 00: 13: 11,392 Just go back to the place We meet. You will know. 184 00: 13: 13,360 --> 00: 13: 16,113 Funny. / That's not funny. Only tricks. 185 00: 13: 16,280 --> 00: 13: 18,396 I know, but he's a little flattering. 186 00: 13: 18,560 --> 00: 13: 20,198 No, he doesn't know you. 187 00: 13: 20,400 --> 00: 13: 21,879 He makes you objectively. 188 00: 13: 22,320 --> 00: 13: 25,278 If a criminal has a personal one like that, it means bad news. 189 00: 13: 26,240 --> 00: 13: 27,389 You have to miss this one. 190 00: 13: 27,840 --> 00: 13: 30,229 What? / I don't want you involved in this case. 191 00: 13: 30,680 --> 00: 13: 34,229 Absolutely? He likes me, we can take advantage of that. 192 00: 13: 34,400 --> 00: 13: 35,719 He isn't afraid of you. 193 00: 13: 35,880 --> 00: 13: 37,438 I want him to feel nervous. 194 00: 13: 39,760 --> 00: 13: 41,716 Where you meet in that warehouse, right? 195 00: 13: 41,920 --> 00: 13: 43,592 Yes. Where do you want to go? 196 00: 13: 43,800 --> 00: 13: 46,439 Your father and his men already combed the place. 197 00: 13: 46,600 --> 00: 13: 48,056 I'll tell you what that we found. 198 00: 13: 48,080 --> 00: 13: 49,911 Wait, we haven't finished. 199 00: 13: 50,080 --> 00: 13: 52,435 No, wait. Wait! 200 00: 14: 58,800 --> 00: 14: 59,800 Hey! 201 00: 15: 00,800 --> 00: 15: 01,994 Is this the prize? 202 00: 15: 02,160 --> 00: 15: 04,000 Because I think I'm this a little more special. 203 00: 15: 04,480 --> 00: 15: 05,629 Sure, honey. 204 00: 15: 05,840 --> 00: 15: 08,115 But the real prize in one place. 205 00: 15: 08,320 --> 00: 15: 10,550 Girls like to fight hunting, right? 206 00: 15: 11,040 --> 00: 15: 12,632 Does it take a long time? 207 00: 15: 17,000 --> 00: 15: 18,399 Hearts when entering. 208 00: 15: 18,600 --> 00: 15: 20,238 That place is not mine. 209 00: 15: 30,920 --> 00: 15: 33,798 You're just getting more and more sexy. 210 00: 15: 34,560 --> 00: 15: 37,154 Wow, maybe you should call damkar. 211 00: 15: 49,200 --> 00: 15: 52,431 Where is the prize? / - Come on, just look around you. . 212 00: 15: 52,720 --> 00: 15: 54,199 You're a detective girl. 213 00: 16: 09,000 --> 00: 16: 10,592 For you, my love. 214 00: 16: 10,880 --> 00: 16: 12,456 Are you aware of your actions? 215 00: 16: 12,480 --> 00: 16: 14,391 He's the biggest boss in Gotham. 216 00: 16: 14,920 --> 00: 16: 16,558 He has become an artifact. 217 00: 16: 16,720 --> 00: 16: 19,359 He came out of the telephone booth with porkpie hats. 218 00: 16: 19,560 --> 00: 16: 21,516 I am the next evolution, dear. 219 00: 16: 21,800 --> 00: 16: 25,395 Today's discussion about the brain, nerves, and technology. 220 00: 16: 25,560 --> 00: 16: 27,152 That's how it can be I got the money. 221 00: 16: 27,320 --> 00: 16: 28,896 And that's how I can get you. 222 00: 16: 28,920 --> 00: 16: 31,000 Boss, are you okay? 223 00: 16: 31,160 --> 00: 16: 33,280 You might have to queue. / Just break it! 224 00: 17: 35,920 --> 00: 17: 37,216 You let him play with you. 225 00: 17: 37,240 --> 00: 17: 40,516 He thinks he knows you, as if there is some kind of relationship. 226 00: 17: 40,680 --> 00: 17: 42,511 He guides you like a racing dog. 227 00: 17: 42,720 --> 00: 17: 44,551 Impossible, I know what I did. 228 00: 17: 44,720 --> 00: 17: 46,597 I'm on a hunt, same as you. 229 00: 17: 46,760 --> 00: 17: 48,876 No, you just tried it prove something. 230 00: 17: 49,040 --> 00: 17: 52,176 You let your ego affect your judgment. You should hear me. 231 00: 17: 52,200 --> 00: 17: 54,634 I think we are partners. / Of course. 232 00: 17: 54,920 --> 00: 17: 57,753 But we are not the same, not even close. 233 00: 17: 58,000 --> 00: 18: 00,150 You're pretentious, feel right yourself ... 234 00: 18: 00,320 --> 00: 18: 02,390 You don't think like me, Barbara. 235 00: 18: 02,680 --> 00: 18: 05,240 This is only considered as game for you, still a sensation. 236 00: 18: 05,400 --> 00: 18: 06,992 You haven't arrived at the edge. 237 00: 18: 07,320 --> 00: 18: 08,548 On what edge? 238 00: 18: 08,800 --> 00: 18: 10,153 Gorge. 239 00: 18: 10,320 --> 00: 18: 12,356 The place where you are It won't matter anymore. 240 00: 18: 12,520 --> 00: 18: 14,078 Where all hope is destroyed. 241 00: 18: 18,760 --> 00: 18: 20,990 We're done. You are not involved in this case. 242 00: 18: 21,200 --> 00: 18: 22,713 No! This isn't over yet. 243 00: 18: 22,880 --> 00: 18: 25,440 You can't just ignore me with some metaphysical analysis. 244 00: 18: 25,600 --> 00: 18: 26,999 Why do you do this? 245 00: 18: 27,160 --> 00: 18: 28,832 I told you. 246 00: 18: 29,040 --> 00: 18: 32,032 We have faced it Paris Franz's bad threat. 247 00: 18: 32,440 --> 00: 18: 34,360 This isn't about me, it's about us. 248 00: 18: 34,520 --> 00: 18: 37,432 It's about yourself giving protection and sitting judgment. 249 00: 18: 37,800 --> 00: 18: 39,199 I won't be like that! 250 00: 18: 39,760 --> 00: 18: 40,909 Then get out. 251 00: 18: 44,320 --> 00: 18: 45,435 How dare you! 252 00: 18: 45,840 --> 00: 18: 48,718 I'm involved because of you! I've done your wish. 253 00: 18: 48,880 --> 00: 18: 49,995 I made it work! 254 00: 19: 47,440 --> 00: 19: 51,274 Barbara Kathleen Gordon, what are you doing? 255 00: 19: 52,920 --> 00: 19: 54,956 So, you and that yoga man? 256 00: 19: 55,280 --> 00: 19: 57,396 Yes, a few nights ago. 257 00: 19: 57,600 --> 00: 20: 00,114 Miss, you're off track. How can it be? 258 00: 20: 01,760 --> 00: 20: 05,230 Not so good? / No, that's fantastic. 259 00: 20: 06,280 --> 00: 20: 08,032 Like fireworks. 260 00: 20: 08,200 --> 00: 20: 09,200 Yes? 261 00: 20: 09,360 --> 00:20: 11,555 Unless he avoids me. 262 00: 20: 11,720 --> 00:20: 13,631 At least he is. 263 00: 20: 13,800 --> 00: 20: 14,869 We haven't talked. 264 00: 20: 15,040 --> 00: 20: 16,234 I've been like that. 265 00: 20: 16,880 --> 00: 20: 19,952 Maybe it's too fast, even after all this time. 266 00: 20: 20,960 --> 00: 20: 23,952 Speak to him, Babs. Some people need time to adjust. 267 00: 20: 24,160 --> 00: 20: 26,310 They must be nervous about talking about commitment. 268 00: 20: 26,480 --> 00: 20: 27,674 He is just a human, right? 269 00: 20: 36,240 --> 00: 20: 38,549 In local news, this city squirming towards gang war ... 270 00: 20: 38,720 --> 00: 20: 42,269 ... after the murder Crime boss, Carlos Francesco, on Saturday. 271 00: 20: 42,440 --> 00: 20: 45,671 At the same time, hunting changed to Parry Francesco, 272 00: 20: 45,840 --> 00: 20: 48,400 aka Paris Franz, murder suspect. 273 00: 20: 48,600 --> 00: 20: 50,158 According to Detective Harvey Bullock, 274 00: 20: 50,320 --> 00: 20: 52,440 "This is like him fell from the face of the earth ... " 275 00: 20: 52,560 --> 00: 20: 53,993 That's what you think, Harvey. 276 00: 20: 58,280 --> 00: 21: 00,510 But I tried it so you want. 277 00: 21: 00,680 --> 00: 21: 02,160 You don't listen to me, Debbie. 278 00: 21: 02,200 --> 00: 21: 05,556 Even so sticky. I am stuck, as if it can't move. 279 00: 21: 05,880 --> 00: 21: 07,279 I need distance. 280 00: 21: 07,800 --> 00: 21: 08,949 Hey, hey, hey! 281 00: 21: 11,400 --> 00: 21: 13,550 That's the distance. 282 00: 21: 33,280 --> 00: 21: 35,191 So what do you think? 283 00: 21: 36,040 --> 00: 21: 37,439 Is it worth trying? 284 00: 21: 40,720 --> 00: 21: 41,789 I'm trying. 285 00: 21: 59,800 --> 00: 22: 00,869 Hey. 286 00: 22: 01,080 --> 00: 22: 05,710 Hey, there's nothing on cable TV tonight, I want to go out and practice. 287 00: 22: 06,040 --> 00: 22: 08,190 Tell me, how is Paris today? 288 00: 22: 08,360 --> 00: 22: 09,554 He is moving. 289 00: 22: 09,760 --> 00: 22: 12,752 We suspect maybe he is hiding on the dock. 290 00: 22: 12,920 --> 00: 22: 14,240 I've arrived now. 291 00: 22: 17,120 --> 00: 22: 19,031 That's not some kind of invitation, right? 292 00: 22: 19,200 --> 00: 22: 20,200 No. 293 00: 22: 20,400 --> 00: 22: 21,992 I'm just joking. 294 00: 22: 22,160 --> 00: 22: 23,479 But I'm not too far away. 295 00: 22: 23,640 --> 00: 22: 24,640 No. 296 00: 22: 24,800 --> 00: 22: 27,439 But what about after you get him? Then what? 297 00: 22: 29,280 --> 00: 22: 30,599 Are we back in business? 298 00: 22: 33,800 --> 00: 22: 35,279 Oh come on! 299 00: 22: 35,440 --> 00: 22: 36,668 We'll talk later. 300 00: 22: 37,280 --> 00: 22: 38,838 It's just sex, gosh. 301 00: 22: 39,040 --> 00: 22: 40,360 That doesn't mean anything. 302 00: 22: 40,440 --> 00: 22: 42,296 This is not what we care about, I don't care, 303 00: 22: 42,320 --> 00: 22: 45,437 You don't care either. We just come back as before. That's all. 304 00: 22: 45,680 --> 00: 22: 46,908 Please. 305 00: 22: 47,960 --> 00: 22: 49,029 See you later. 306 00: 23: 15,640 --> 00: 23: 16,675 Cool hits, partners! 307 00: 24: 15,360 --> 00: 24: 16,588 Take the other side. 308 00: 24: 50,920 --> 00: 24: 52,239 Finally alone. 309 00: 25: 04,200 --> 00: 25: 07,875 Selfish, rotten, basic rubbish! 310 00: 25: 08,080 --> 00: 25: 09,672 You messed it all up! 311 00: 25: 10,720 --> 00: 25: 12,676 There must be another month. 312 00: 26: 20,680 --> 00: 26: 23,148 Thanks to Batman, Franz succeeded put in police custody, 313 00: 26: 23,320 --> 00: 26: 25,515 ended the search inside city widely and intensively. 314 00: 26: 26,320 --> 00: 26: 29,551 This is a snippet earlier today before he was taken to the charges. 315 00: 26: 30,640 --> 00: 26: 32,915 I love you, Batgirl. I love you. 316 00: 26: 49,600 --> 00: 26: 50,669 Batgirl. 317 00: 26: 53,320 --> 00: 26: 54,320 Almost close. 318 00: 26: 57,120 --> 00: 26: 59,714 I have to save you for end all these difficulties. 319 00: 27: 01,680 --> 00: 27: 03,640 There are a number of possible items you want to bring it back. 320 00: 27: 04,600 --> 00: 27: 07,273 No smoke bombs exploded in the apartment. 321 00: 27: 08,040 --> 00: 27: 09,553 I'm sorry, that's just ... 322 00: 27: 09,720 --> 00: 27: 12,757 I understand. Here's one thing in order to protect the city, 323 00: 27: 12,920 --> 00: 27: 15,309 or when it narrows headed for one person. 324 00: 27: 16,600 --> 00: 27: 18,280 Someone who really cares. 325 00: 27: 20,800 --> 00: 27: 23,120 I'll find a number of ways to fill time. 326 00: 27: 24,400 --> 00: 27: 25,958 This is just as good, you know. 327 00: 27: 27,440 --> 00: 27: 30,034 I see the chasm you're talking about, 328 00: 27: 30,200 --> 00: 27: 33,192 is very scary, but it's so tempting. 329 00: 27: 34,360 --> 00: 27: 36,032 How do you reject it. 330 00: 27: 38,040 --> 00: 27: 40,960 I'm sure that's an impossible thing for a while. 331 00: 27: 42,760 --> 00: 27: 43,954 Take care of yourself. 332 00: 27: 48,160 --> 00: 27: 49,673 And that's the story. 333 00: 27: 49,840 --> 00: 27: 53,230 Oh, I'll see him again, but never as a Batgirl. 334 00: 27: 53,440 --> 00: 27: 55,800 I really finished with that part of my life. 335 00: 27: 56,120 --> 00: 27: 58,588 A week later, it won't be a problem anymore. 336 00: 27: 58,760 --> 00: 28: 00,637 There is a terrible storm is moving ... 337 00: 28: 00,800 --> 00: 28: 02,836 ... and we will all dragged in it. 338 00: 28: 53,080 --> 00: 28: 54,559 Night hell, huh? 339 00: 28: 54,720 --> 00: 28: 57,234 What makes it different compared to other nights in Gotham? 340 00: 28: 57,760 --> 00: 29: 00,718 Nothing at all, I guess. 341 00: 29: 01,400 --> 00: 29: 04,995 Commissioner Gordon thinks maybe you want to see this. 342 00: 29: 06,440 --> 00: 29: 09,352 That's an interesting choice of words. / You mean? 343 00: 29: 09,560 --> 00: 29: 11,516 Why do I "like" to see things like this? 344 00: 29: 11,800 --> 00: 29: 12,800 345 00: 29: 13,160 --> 00: 29: 16,311 Maybe the word "need" better for you, right? 346 00: 29: 16,840 --> 00: 29: 18,876 The coronary team came and gave report on the victim's eyeball. 347 00: 29: 19,240 --> 00: 29: 22,357 This poor guy might die about three years ago. 348 00: 29: 23,520 --> 00: 29: 24,555 Off? 349 00: 29: 24,720 --> 00: 29: 28,679 We don't know yet what they are killed after autopsy. 350 00: 29: 28,920 --> 00: 29: 30,319 They were killed. 351 00: 29: 30,920 --> 00: 29: 32,433 What do you think? 352 00: 29: 32,880 --> 00: 29: 34,791 And what do I think? 353 00: 29: 35,000 --> 00: 29: 38,515 Look, three years ago there is a dental convention. 354 00: 29: 38,680 --> 00: 29: 41,797 Which are some participants never returned home. 355 00: 29: 42,120 --> 00: 29: 43,155 Just disappear. 356 00: 29: 43,320 --> 00: 29: 45,880 Clearing the account their bank then disappeared. 357 00: 29: 46,080 --> 00: 29: 48,389 It looks like we get the same info. 358 00: 29: 48,560 --> 00: 29: 51,472 That's an interesting choice of words, huh? 359 00: 29: 52,960 --> 00: 29: 54,916 Tell Gordon I want talk to him. 360 00: 29: 56,040 --> 00: 29: 58,600 Well, I will, but right now it is night between father and daughter ... 361 00: 29: 58,760 --> 00: 29: 59,829 and you know he doesn't ... 362 00: 30: 00,000 --> 00: 30: 01,115 Must come. 363 00: 30: 01,320 --> 00: 30: 03,311 Tell Gordon I need to talk ... 364 00: 30: 03,720 --> 00: 30: 04,720 ... to it. 365 00: 30: 46,560 --> 00: 30: 48,278 Hello? / - Barbara, this is Father. 366 00: 30: 48,440 --> 00: 30: 49,953 Oh, hi, Daddy, how is your day? 367 00: 30: 50,160 --> 00: 30: 51,639 Too bad it's not finished. 368 00: 30: 51,800 --> 00: 30: 53,736 I'm sorry, honey, I don't can go home tonight. 369 00: 30: 53,760 --> 00: 30: 55,640 - Something happened. / Are you okay? 370 00: 30: 55,800 --> 00: 30: 58,016 I'm fine, nothing what to worry about. 371 00: 30: 58,040 --> 00: 30: 59,720 Some friends ask for help. 372 00: 30: 59,800 --> 00: 31: 00,949 Friend? 373 00: 31: 01,120 --> 00: 31: 03,588 Yes, dear, a friend. 374 00: 31: 22,240 --> 00: 31: 24,390 Do you mind telling me this? 375 00: 31: 37,200 --> 00: 31: 38,315 Listen. 376 00: 31: 38,480 --> 00: 31: 40,789 He is already in custody for two years. 377 00: 31: 41,000 --> 00: 31: 42,976 If you can prove what is we find today ... 378 00: 31: 43,000 --> 00: 31: 45,230 ... he must confess. / She's crazy. 379 00: 31: 45,400 --> 00: 31: 48,520 One mistake if you think you know what he will do. 380 00: 31: 51,960 --> 00: 31: 54,080 I'm not here today's findings. 381 00: 31: 58,520 --> 00: 32: 00,351 I'm here because there is a need. 382 00: 32: 10,480 --> 00: 32: 12,994 Hello, I want to talk. 383 00: 32: 19,200 --> 00: 32: 22,556 I've been thinking about you lately, you and me. 384 00: 32: 23,040 --> 00: 32: 24,792 About all this will end. 385 00: 32: 25,040 --> 00: 32: 27,031 About who ends up who will kill. 386 00: 32: 29,520 --> 00: 32: 33,035 Maybe, you will kill me, maybe I will kill you, 387 00: 32: 33,520 --> 00: 32: 38,150 Maybe it's faster, maybe later, You know that, don't you? 388 00: 32: 41,720 --> 00: 32: 44,757 I just need to know, 389 00: 32: 44,920 --> 00: 32: 46,990 when that time comes, 390 00: 32: 47,160 --> 00: 32: 50,277 That I will make an effort sincerely to talk about things, 391 00: 32: 50,440 --> 00: 32: 54,319 to try to avoid the ones inevitable, just this once. 392 00: 32: 57,040 --> 00: 32: 59,952 Listen to me, this is between life and death, 393 00: 33: 00,160 --> 00: 33: 01,878 me or you. 394 00: 33: 02,120 --> 00: 33: 06,113 This relationship is fatal. I do not want the murder you did ... 395 00: 33: 10,640 --> 00: 33: 12,949 Wait a minute. I have the right. 396 00: 33: 13,400 --> 00: 33: 15,240 You are not allowed to touch me! 397 00: 33: 15,920 --> 00: 33: 17,353 Where is he? 398 00: 33: 17,520 --> 00: 33: 19,256 Are you aware of your actions? 399 00: 33: 19,280 --> 00: 33: 22,750 What is that for? Do you have an idea? 400 00: 33: 23,160 --> 00: 33: 24,229 Where is he? 401 00: 33: 24,400 --> 00: 33: 27,040 God, open the door! / Let me go! 402 00: 33: 27,440 --> 00: 33: 28,760 What are you doing? 403 00: 33: 28,840 --> 00: 33: 30,736 You know the law about treat inmates. 404 00: 33: 30,760 --> 00: 33: 32,796 If you hurt one hair on his head ... 405 00: 33: 34,480 --> 00: 33: 37,233 Now, you smell like a stain! 406 00: 33: 37,400 --> 00: 33: 40,472 I will ask politely, last time. 407 00: 33: 40,640 --> 00: 33: 41,834 Where is he? 408 00: 33: 43,280 --> 00: 33: 44,838 Ah, you are apparently. 409 00: 33: 45,600 --> 00: 33: 47,750 So, you have enough time to Looking at properties? 410 00: 33: 48,120 --> 00: 33: 49,678 Is this what you are looking for? 411 00: 33: 49,920 --> 00: 33: 53,196 No, it's tacky, ugly, and smell like urine. 412 00: 33: 53,360 --> 00: 33: 57,148 Not enough to know what it is bum or mouse, but urinating. 413 00: 33: 57,320 --> 00: 34: 00,357 I'm an expert when come to Eau de Toilette. 414 00: 34: 00,520 --> 00: 34: 01,999 As for the trip, 415 00: 34: 02,160 --> 00: 34: 07,154 a plain child can get it one is flawed or even worse. 416 00: 34: 09,480 --> 00: 34: 11,198 So you don't like it? 417 00: 34: 11,640 --> 00: 34: 13,278 Dislike? 418 00: 34: 13,480 --> 00: 34: 15,994 I'm even crazy! 419 00: 34: 16,160 --> 00: 34: 18,196 Alright, that's great. 420 00: 34: 19,360 --> 00: 34: 22,716 About the price, with which mentioned earlier, we can negotiate. 421 00: 34: 23,200 --> 00: 34: 26,875 No need, it's cheap, but like I saw, 422 00: 34: 27,080 --> 00: 34: 30,072 which I can do just kill. 423 00: 34: 30,720 --> 00: 34: 32,915 And money? No problem. 424 00: 34: 33,800 --> 00: 34: 34,994 No more. 425 00: 34: 37,600 --> 00: 34: 39,716 How? They like your action? 426 00: 34: 41,000 --> 00: 34: 42,672 They ... 427 00: 34: 42,920 --> 00: 34: 44,840 They say maybe later call me. 428 00: 34: 45,680 --> 00: 34: 47,716 I was nervous and take off the punch. 429 00: 34: 49,760 --> 00: 34: 50,760 Oh. 430 00: 34: 51,320 --> 00: 34: 52,594 What do you mean, "Oh"? 431 00: 34: 52,880 --> 00: 34: 54,871 I don't mean anything. 432 00: 34: 55,040 --> 00: 34: 58,999 Yes, of course, from your way say "oh" like that. 433 00: 34: 59,280 --> 00: 35: 00,880 God, everything I said ... 434 00: 35: 01,000 --> 00: 35: 02,149 You say, "Oh." 435 00: 35: 02,320 --> 00: 35: 03,856 Like, "Oh, so you failed get the job? " 436 00: 35: 03,880 --> 00: 35: 05,456 Like, "Oh, I should know." 437 00: 35: 05,480 --> 00: 35: 07,896 Like, "Oh, how are we feed this baby? " 438 00: 35: 07,920 --> 00: 35: 10,195 You don't think I'm worried about that? 439 00: 35: 10,520 --> 00: 35: 12,795 Do you think all of that big joke for me? 440 00: 35: 13,000 --> 00: 35: 15,389 I have to go on stage ... 441 00: 35: 15,560 --> 00: 35: 17,994 ... and nobody laughs. 442 00: 35: 18,160 --> 00: 35: 19,878 And you don't think I care. 443 00: 35: 20,040 --> 00: 35: 22,679 Do you think ... 444 00: 35: 23,800 --> 00: 35: 26,872 Yes, God! I'm sorry! 445 00: 35: 27,840 --> 00: 35: 29,880 I didn't mean to talk like this to you. 446 00: 35: 29,960 --> 00: 35: 31,598 You have suffered enough, 447 00: 35: 31,760 --> 00: 35: 33,637 , because marrying a loser. 448 00: 35: 34,440 --> 00: 35: 37,352 My dear, it's not ... / Yes, that's right. 449 00: 35: 37,880 --> 00: 35: 39,677 I can't support you. 450 00: 35: 40,040 --> 00: 35: 41,075 Oh, Jeannie. 451 00: 35: 41,640 --> 00: 35: 43,039 Never mind, everything will be fine. 452 00: 35: 43,280 --> 00: 35: 45,555 The baby is still born three more months. 453 00: 35: 45,720 --> 00: 35: 48,416 Ny. Berkis will understand us in terms of leasing a little longer, 454 00: 35: 48,440 --> 00: 35: 50,078 because he's sorry for me. 455 00: 35: 50,680 --> 00: 35: 52,318 He hates me. 456 00: 35: 52,560 --> 00: 35: 56,917 He came out the hall with a face pouting every time I go up the stairs. 457 00: 35: 57,600 --> 00: 36: 00,592 It smells like cat feces and elderly people. 458 00: 36: 01,560 --> 00: 36: 05,030 I have to take you out from here before the baby is born. 459 00: 36: 06,880 --> 00: 36: 11,032 All I need is enough money so that we can live in a decent environment. 460 00: 36: 11,200 --> 00: 36: 12,416 To cry as hard as possible, 461 00: 36: 12,440 --> 00: 36: 15,238 for girls on the street weekend ... 462 00: 36: 15,600 --> 00: 36: 18,068 ... without having to tell single joke, 463 00: 36: 18,280 --> 00: 36: 19,838 or punch. 464 00: 36: 22,240 --> 00: 36: 24,435 Come here and stop worry about us. 465 00: 36: 24,760 --> 00: 36: 27,194 I love you, with work or without work. 466 00: 36: 27,400 --> 00: 36: 29,834 You're very kind and can make me laugh. 467 00: 36: 31,720 --> 00: 36: 33,280 I tell you something. 468 00: 36: 33,320 --> 00: 36: 35,356 You won't regret it buy this place. 469 00: 36: 35,560 --> 00: 36: 37,320 This isn't as bad as seen. 470 00: 36: 37,600 --> 00: 36: 39,431 I hope you're wrong. 471 00: 36: 40,040 --> 00: 36: 41,917 Come on, stay a little clean and polish, 472 00: 36: 42,080 --> 00: 36: 44,160 You will have it yourself one crazy carnival. 473 00: 36: 44,480 --> 00: 36: 46,118 Oh, your words are very true, 474 00: 36: 46,280 --> 00: 36: 48,953 and thanks to your expertise sell smoothly, 475 00: 36: 49,120 --> 00: 36: 53,113 and your silver tongue, I really can be sold. 476 00: 36: 53,280 --> 00: 36: 54,633 Let's agree. 477 00: 36: 54,880 --> 00: 36: 56,871 Sure, that's my privilege. 478 00: 36: 57,040 --> 00: 36: 59,600 Yes, of course. 479 00: 37: 01,280 --> 00: 37: 02,474 Who are they? 480 00: 37: 02,640 --> 00: 37: 05,473 Spit and Polish, my lawyers. 481 00: 37: 05,640 --> 00: 37: 08,776 They persuade your partner to signature on the deed about an hour ago. 482 00: 37: 08,800 --> 00: 37: 10,916 The property has become mine. 483 00: 37: 11,520 --> 00: 37: 14,512 I can see you're happy to hear that. 484 00: 37: 14,680 --> 00: 37: 16,113 Now, I have to be fast. 485 00: 37: 16,280 --> 00: 37: 19,113 There are equipment plus workers which must be rented, 486 00: 37: 19,280 --> 00: 37: 22,113 And of course, I need to secure my main attraction. 487 00: 37: 22,440 --> 00: 37: 24,396 Don't hesitate to survive. 488 00: 37: 50,400 --> 00: 37: 52,709 Your drink, Mr. Bruce. 489 00: 37: 54,560 --> 00: 37: 55,595 Then, sir ... 490 00: 37: 55,760 --> 00: 37: 58,797 You need further assistance or should I go? 491 00: 37: 59,000 --> 00: 38: 00,353 Everything is fine. 492 00: 38: 00,520 --> 00: 38: 03,114 Looking for it what he ever did. 493 00: 38: 03,280 --> 00: 38: 05,236 This is almost impossible. 494 00: 38: 05,400 --> 00: 38: 08,358 Sorry if I made you uncomfortable, sir. 495 00: 38: 08,560 --> 00: 38: 09,834 I don't know him, Alfred. 496 00: 38: 10,280 --> 00: 38: 14,319 All year long I don't know who himself compared to him who knows me. 497 00: 38: 14,600 --> 00: 38: 16,238 Are you sure? 498 00: 38: 16,640 --> 00: 38: 17,640 What do you mean? 499 00: 38: 17,800 --> 00: 38: 20,155 I mean there's no need to underestimate it. 500 00: 38: 21,040 --> 00: 38: 24,589 I don't need to even though he belittled me. 501 00: 38: 26,520 --> 00: 38: 28,715 You can't save everyone, sir. 502 00: 38: 33,080 --> 00: 38: 34,274 He made me like this. 503 00: 38: 34,440 --> 00: 38: 37,989 How could two people be hate each other without knowing each other? 504 00: 38: 40,560 --> 00: 38: 46,635 I hate this. every time we jail him, I prayed, "God, let him be there." 505 00: 38: 46,920 --> 00: 38: 48,280 And when he escaped, 506 00: 38: 48,440 --> 00: 38: 51,056 "Please don't let him do something too terrible right now. " 507 00: 38: 51,080 --> 00: 38: 52,080 I hate it. 508 00: 38: 52,240 --> 00: 38: 55,630 Daddy, just this once, can you ignore it first office work so you can relax? 509 00: 38: 56,120 --> 00: 38: 57,599 I make hot chocolate. 510 00: 38: 58,840 --> 00: 39: 01,840 Thank you, but tonight I can use something a little stiff. 511 00: 39: 03,080 --> 00: 39: 05,456 I found the Catwoman scrapbook which you can't find. 512 00: 39: 05,480 --> 00: 39: 07,072 It's in the back of the closet. 513 00: 39: 08,600 --> 00: 39: 11,576 Father really has to let me work outside the filing system, 514 00: 39: 11,600 --> 00: 39: 13,600 Something like us use in the library. 515 00: 39: 16,480 --> 00: 39: 17,629 Oh, look. 516 00: 39: 17,800 --> 00: 39: 20,536 Daddy makes spilled pasta, watch out later with pants. 517 00: 39: 20,560 --> 00: 39: 22,949 Barbara, I swear, You're more talkative about your mother. 518 00: 39: 24,480 --> 00: 39: 26,232 That must be Colleen. He arrived early. 519 00: 39: 26,400 --> 00: 39: 27,549 We want to exit. 520 00: 39: 27,760 --> 00: 39: 29,416 Father must comfort him while I get ready. 521 00: 39: 29,440 --> 00: 39: 32,637 Look at this one. The first time they met. 522 00: 39: 32,800 --> 00: 39: 35,633 He just arrived rob a bank. Remember? 523 00: 39: 35,800 --> 00: 39: 38,917 What I remember is when Daddy draw a white face and green hair. 524 00: 39: 39,080 --> 00: 39: 41,416 I used to be just a child, my fear is so deep. 525 00: 39: 41,440 --> 00: 39: 42,936 I thought you would be interested. 526 00: 39: 42,960 --> 00: 39: 46,191 Yes, of course, I have several really interesting nightmares. 527 00: 40: 03,400 --> 00: 40: 04,400 Barbara! 528 00: 40: 07,000 --> 00: 40: 09,434 I won't worry again, if I become you. 529 00: 40: 09,600 --> 00: 40: 11,830 This is only a psychological manifestation, 530 00: 40: 12,000 --> 00: 40: 13,831 is common among librarians. 531 00: 40: 14,000 --> 00: 40: 16,355 He thinks he's an edition coffee on the table, 532 00: 40: 16,520 --> 00: 40: 19,432 Even though I can't say a lot for conditions like this. 533 00: 40: 19,640 --> 00: 40: 21,676 I mean there is a hole in the jacket, 534 00: 40: 21,840 --> 00: 40: 24,798 and his spine looks broken. 535 00: 40: 25,280 --> 00: 40: 27,157 You're trash, I'll ... 536 00: 40: 29,640 --> 00: 40: 30,640 Can you? 537 00: 40: 30,800 --> 00: 40: 33,837 Refresh to hear, instead of reading a book. 538 00: 40: 34,000 --> 00: 40: 38,437 By the way, this one won't can run in the near future. 539 00: 40: 38,600 --> 00: 40: 42,195 In fact, the idea goes everywhere seems to have to use a tool. 540 00: 40: 42,360 --> 00: 40: 46,148 But then, it will always be problem with book support. 541 00: 40: 46,320 --> 00: 40: 47,514 Yes, God ... 542 00: 40: 47,680 --> 00: 40: 50,877 ... discussion of literary sentences can make something is crisp, isn't it? 543 00: 40: 51,040 --> 00: 40: 55,238 Take care of the Commissioner, take it to the place should and please, be careful. 544 00: 40: 55,400 --> 00: 40: 58,551 After all this, he will pay the bill. 545 00: 41: 00,040 --> 00: 41: 04,113 This is really embarrassing, you will lost your father's debut, Miss Gordon. 546 00: 41: 05,200 --> 00: 41: 07,714 Unfortunately, our place was built not for ... 547 00: 41: 07,880 --> 00: 41: 09,711 ... with a disability. 548 00: 41: 09,880 --> 00: 41: 13,589 Why are you doing this? 549 00: 41: 14,840 --> 00: 41: 16,558 To prove one opinion. 550 00: 41: 17,440 --> 00: 41: 18,873 For crime. 551 00: 41: 24,280 --> 00: 41: 27,033 You see, I have a good reason. 552 00: 41: 27,400 --> 00: 41: 29,152 I have to prove myself ... 553 00: 41: 31,720 --> 00: 41: 33,790 ... as a husband and a father. 554 00: 41: 34,400 --> 00: 41: 38,359 I mean, this is not a thing that can I agreed to do it normally, 555 00: 41: 38,520 --> 00: 41: 40,351 without important reasons. 556 00: 41: 40,760 --> 00: 41: 41,760 Of course. 557 00: 41: 42,280 --> 00: 41: 44,919 What did I say when start as a lab assistant? 558 00: 41: 45,080 --> 00: 41: 46,354 Of course, isn't it? 559 00: 41: 46,560 --> 00: 41: 49,840 Good work, real work, but my heart is not in it. 560 00: 41: 50,440 --> 00: 41: 54,228 So, I stopped being a comedian, to make people laugh, 561 00: 41: 54,400 --> 00: 41: 56,470 because when laughing, they feel good. 562 00: 41: 56,640 --> 00: 41: 59,029 The problem ... They don't laugh. 563 00: 41: 59,240 --> 00: 42: 00,520 Now I don't feel good. 564 00: 42: 00,640 --> 00: 42: 03,029 That's why I'm here, for one big value! 565 00: 42: 03,200 --> 00: 42: 05,236 Hey, can you start in a calmer way? 566 00: 42: 06,720 --> 00: 42: 10,269 Sorry, I don't usually drink it at lunch. 567 00: 42: 10,440 --> 00: 42: 12,856 You won't lie when say we will do that. 568 00: 42: 12,880 --> 00: 42: 14,632 No one will know if I'm involved? 569 00: 42: 14,840 --> 00: 42: 17,274 No need to worry, friend. We will take care of you. 570 00: 42: 17,440 --> 00: 42: 20,256 We need your help to get into the chemical factory where you used to work. 571 00: 42: 20,280 --> 00: 42: 22,350 Then to the toy card factory. 572 00: 42: 22,560 --> 00: 42: 24,676 This is your expertise, we appreciate it. 573 00: 42: 24,840 --> 00: 42: 28,628 And as a guarantee there is nothing connect you in robbery, 574 00: 42: 30,480 --> 00: 42: 32,072 just use this. 575 00: 42: 33,800 --> 00: 42: 35,711 Wait a minute, 576 00: 42: 35,880 --> 00: 42: 37,791 I've seen it previously in the paper. 577 00: 42: 38,680 --> 00: 42: 40,796 That's a Red Hood mask. 578 00: 42: 40,960 --> 00: 42: 42,757 He stormed the ice factory last month. 579 00: 42: 42,920 --> 00: 42: 44,638 Smart little, wise man. 580 00: 42: 44,800 --> 00: 42: 46,358 There is no Red Hood. 581 00: 42: 46,520 --> 00: 42: 50,035 Only a group of people like you wearing a mask. 582 00: 42: 50,200 --> 00: 42: 52,760 That's right, most members valuable among the crew, 583 00: 42: 52,960 --> 00: 42: 55,428 He can use it, without having to ask. 584 00: 42: 55,600 --> 00: 42: 57,033 because he needs to ... 585 00: 42: 57,200 --> 00: 42: 59,270 "He can't be connected with work ... " 586 00: 42: 59,440 --> 00: 43: 02,238 "... so he deserves Additional anonymity. " 587 00: 43: 02,400 --> 00: 43: 03,515 Really noble. 588 00: 43: 03,720 --> 00: 43: 07,110 Of course it makes sense, doesn't it? That is you. 589 00: 43: 07,280 --> 00: 43: 08,838 But there is no eye gap, 590 00: 43: 09,000 --> 00: 43: 10,319 how can I see? 591 00: 43: 10,520 --> 00: 43: 12,511 That's where the beauty is. 592 00: 43: 12,680 --> 00: 43: 15,672 Two-way mirror, like the one often used by the police. 593 00: 43: 15,840 --> 00: 43: 19,469 I don't know. 594 00: 43: 19,760 --> 00: 43: 21,478 The chemical plant ... 595 00: 43: 21,640 --> 00: 43: 24,518 I stopped because it scares me. 596 00: 43: 24,680 --> 00: 43: 28,832 My skin actually becomes gloomy and ugly. 597 00: 43: 29,160 --> 00: 43: 31,116 But you know exactly where it is like looking at the back of your hand. 598 00: 43: 31,280 --> 00: 43: 32,395 Yoi. 599 00: 43: 32,560 --> 00: 43: 34,118 But this is not about you. 600 00: 43: 34,680 --> 00: 43: 37,513 No, of course not. 601 00: 43: 37,840 --> 00: 43: 39,273 Just this once. 602 00: 43: 39,440 --> 00: 43: 41,120 Then I can go right life. 603 00: 43: 41,280 --> 00: 43: 42,429 Exactly. 604 00: 43: 42,640 --> 00: 43: 45,200 It's impossible to create a nest without dropping a few eggs. 605 00: 43: 45,960 --> 00: 43: 47,871 That's funny. 606 00: 43: 48,200 --> 00: 43: 50,191 No, that's cliche. 607 00: 43: 50,720 --> 00: 43: 53,473 So, 11:00 p.m., Friday night. 608 00: 43: 54,400 --> 00: 43: 55,400 Friend? 609 00: 43: 56,320 --> 00: 43: 59,551 Starting Saturday morning, I'll be rich. 610 00: 43: 59,720 --> 00: 44: 02,917 Just try to imagine that my life really changed. 611 00: 44: 03,720 --> 00: 44: 05,551 There won't be the same ... 612 00: 44: 07,080 --> 00: 44: 08,718 Never again. 613 00: 45: 01,360 --> 00: 45: 03,191 He will never can walk again. 614 00: 45: 03,840 --> 00:45: 04,955 I'm also concerned. 615 00: 45: 10,680 --> 00: 45: 14,673 There are women who find it Miss Gordon, it's Colleen Miles. 616 00: 45: 15,120 --> 00: 45: 19,671 He found an inside victim dresslessness. 617 00: 45: 20,240 --> 00: 45: 21,468 No clothes? 618 00: 45: 22,320 --> 00: 45: 23,912 They didn't tell you? 619 00: 45: 24,080 --> 00: 45: 25,399 Crazy actions, right? 620 00: 45: 27,840 --> 00: 45: 29,478 Leave us for a moment. 621 00: 45: 42,960 --> 00: 45: 46,111 Barbara, whatever you are can hear me. 622 00: 45: 47,240 --> 00: 45: 48,240 Batman? 623 00: 45: 49,840 --> 00: 45: 50,989 Batman. 624 00: 45: 58,240 --> 00: 46: 00,231 He kidnapped Daddy, he ... 625 00: 46: 00,960 --> 00: 46: 03,599 Yes, God! I remember. 626 00: 46: 03,880 --> 00: 46: 06,235 Barbara, calm down first. Nothing. 627 00: 46: 06,400 --> 00: 46: 07,992 No, no, this is not okay. 628 00: 46: 08,400 --> 00: 46: 10,436 He has taken it out of bounds at the moment. 629 00: 46: 10,680 --> 00: 46: 12,875 You don't see his eyes. 630 00: 46: 13,080 --> 00: 46: 15,833 He said he wanted to there is proof. 631 00: 46: 16,040 --> 00: 46: 18,156 Said my father would pay for everything. 632 00: 46: 18,320 --> 00: 46: 21,118 What does he want? What will he did to my father? 633 00: 46: 22,560 --> 00: 46: 24,551 What? 634 00: 46: 25,280 --> 00: 46: 26,599 Wait! / Wake up! 635 00: 46: 27,560 --> 00: 46: 29,630 Stop! 636 00: 46: 29,800 --> 00: 46: 30,800 Build! 637 00: 46: 42,040 --> 00: 46: 43,040 No, no! 638 00: 46: 43,400 --> 00: 46: 44,833 Please. Don't. 639 00: 46: 45,000 --> 00: 46: 46,558 Why are you doing this? 640 00: 46: 47,400 --> 00: 46: 49,038 Where do you want to take me? 641 00: 46: 49,360 --> 00: 46: 50,360 Look down! / What? 642 00: 46: 50,520 --> 00: 46: 51,999 Bend down! 643 00: 46: 52,880 --> 00: 46: 55,997 Please say why I'm here? 644 00: 46: 56,160 --> 00: 46: 57,639 Someone! 645 00: 46: 57,700 --> 00: 46: 58,915 Why here? 646 00: 46: 59,080 --> 00: 47: 02,914 You will do it like a sane person who is in a terrible state. 647 00: 47: 03,640 --> 00: 47: 05,073 You will be angry. 648 00: 47: 06,280 --> 00: 47: 08,350 I remember. 649 00: 47: 08,520 --> 00: 47: 10,715 I won't be like that. 650 00: 47: 10,880 --> 00: 47: 13,269 Remembering this is dangerous. 651 00: 47: 13,440 --> 00: 47: 16,989 I found the past worrying, a place of anxiety. 652 00: 47: 17,320 --> 00: 47: 20,756 Yes, memory is indeed dangerous. 653 00: 47: 20,920 --> 00: 47: 25,630 One time you lost in the carnival a fun, childhood aroma, 654 00: 47: 25,800 --> 00: 47: 27,870 Neon blinks at puberty, 655 00: 47: 28,040 --> 00: 47: 31,077 All sweet sentimental times. 656 00: 47: 31,280 --> 00: 47: 35,558 Then, it will take you to a place you don't want. 657 00: 47: 35,720 --> 00: 47: 37,790 In one place dark and cold, 658 00: 47: 38,000 --> 00: 47: 42,278 filled with dampness, ambiguous which shapes you want to forget it. 659 00: 47: 42,760 --> 00: 47: 46,389 Memories can be vile, a bit of a disgusting savage. 660 00: 47: 46,800 --> 00: 47: 48,438 Like kids, isn't that right? 661 00: 47: 50,160 --> 00: 47: 51,388 Barbara. 662 00: 47: 53,960 --> 00: 47: 55,996 But can we live without them? 663 00: 47: 56,160 --> 00: 47: 58,549 Memories are our reason as a basis for all that. 664 00: 47: 58,720 --> 00: 48: 01,632 If we deny it, we deny the reason itself. 665 00: 48: 01,800 --> 00: 48: 04,598 Even so, what's wrong with that, isn't it? 666 00: 48: 04,760 --> 00: 48: 07,957 this is not like we are bound by contract rationally. 667 00: 48: 08,560 --> 00: 48: 11,358 There is no inner sanity word group. 668 00: 48: 11,520 --> 00: 48: 13,000 So, when you find yourself ... 669 00: 48: 13,080 --> 00: 48: 15,435 ... is locked in the train can please the mind, 670 00: 48: 15,600 --> 00: 48: 19,229 that goes to your past place where the shouts are inevitable. 671 00: 48: 19,400 --> 00: 48: 24,155 Keep this in mind, there is always madness. 672 00: 48: 24,320 --> 00: 48: 26,629 You can just step outside, 673 00: 48: 26,840 --> 00: 48: 30,753 and close the door of all things terrible thing that will happen. 674 00: 48: 30,920 --> 00: 48: 34,629 You can lock it all forever. 675 00: 48: 43,320 --> 00: 48: 45,280 So, everything is ready tonight? 676 00: 48: 46,120 --> 00: 48: 47,553 We can count on you? 677 00: 48: 48,360 --> 00: 48: 50,430 Yes, of course. 678 00: 48: 50,600 --> 00: 48: 52,397 It's really crazy if you have to backwards now. 679 00: 48: 53,040 --> 00: 48: 55,918 I mean, the worst part is lie to Jeannie, then finish. 680 00: 48: 56,600 --> 00: 48: 58,280 He must be thinking I'm at the club. 681 00: 48: 58,480 --> 00: 49: 00,960 There's no reason he should don't think besides that. 682 00: 49: 01,040 --> 00: 49: 04,396 Now, tonight, wear a butterfly suit and tie. 683 00: 49: 04,560 --> 00: 49: 07,518 That's the type of trademark in this Red Hood business. 684 00: 49: 07,680 --> 00: 49: 10,256 That's what Jeannie regards as my reason for going to a nightclub. 685 00: 49: 10,280 --> 00: 49: 11,599 Ah! Perfect. 686 00: 49: 14,480 --> 00: 49: 15,879 Excuse me, sir? 687 00: 49: 16,040 --> 00: 49: 18,508 Can we talk outside for a while? 688 00: 49: 20,240 --> 00: 49: 23,789 Me? But why? I haven't ... I mean ... 689 00: 49: 24,160 --> 00: 49: 25,920 Just a minute, sir. 690 00: 50: 03,560 --> 00: 50: 05,596 There is something you want tell us, friend? 691 00: 50: 07,040 --> 00: 50: 09,076 There was an accident this morning. 692 00: 50: 09,560 --> 00: 50: 11,312 Testing the heating of a baby's milk bottle. 693 00: 50: 12,200 --> 00: 50: 16,113 There is an electric concession and my wife died. 694 00: 50: 18,400 --> 00: 50: 21,517 Geez, it's really terrible. We regret it. 695 00: 50: 22,120 --> 00: 50: 24,918 The police said that was an accident one million compared to one. 696 00: 50: 25,360 --> 00: 50: 28,432 Maybe I should drink again before going to hospital. 697 00: 50: 28,600 --> 00: 50: 29,749 Of course you have to. 698 00: 50: 29,960 --> 00: 50: 33,509 take a break, man, You might want to be alone, right? 699 00: 50: 33,720 --> 00: 50: 34,789 Nothing. 700 00: 50: 35,000 --> 00: 50: 36,960 We will meet you come back tonight. 701 00: 50: 37,200 --> 00: 50: 38,269 Tonight? 702 00: 50: 38,920 --> 00: 50: 40,035 I can't. 703 00: 50: 40,320 --> 00: 50: 42,276 There's no reason anymore. 704 00: 50: 42,440 --> 00: 50: 44,874 Jeannie, died. 705 00: 50: 45,040 --> 00: 50: 47,952 Oh, no, that's not it, I'm sorry about your wife, 706 00: 50: 48,120 --> 00: 50: 50,918 What happened tonight, that's a small thing. 707 00: 50: 51,800 --> 00: 50: 55,634 And we can't confirm that anyone who retreats can stay healthy. 708 00: 50: 55,800 --> 00: 50: 58,872 But ... / There isn't but and there are no exceptions. 709 00: 50: 59,040 --> 00: 51: 01,952 Listen, tomorrow you can bury your old woman in luxury. 710 00: 51: 02,160 --> 00: 51: 04,071 Tonight, you come with us. 711 00: 51: 05,400 --> 00: 51: 07,072 Do you understand? 712 00: 51: 39,200 --> 00: 51: 40,918 I will count to 10. 713 00: 51: 41,240 --> 00: 51: 42,992 One, nine ... 714 00: 51: 43,240 --> 00: 51: 45,616 I swear to God, man, he's never been around here. 715 00: 51: 45,640 --> 00: 51: 47,232 Swear at me! 716 00: 51: 47,480 --> 00: 51: 49,357 Sure! I swear to you. 717 00: 51: 49,520 --> 00: 51: 52,796 When he escaped, it didn't last long he comes again, then recruits, you know? 718 00: 51: 53,040 --> 00: 51: 55,110 But not this time. Nobody saw it. 719 00: 52: 02,760 --> 00: 52: 03,909 Yes? 720 00: 52: 05,160 --> 00: 52: 06,878 Move away from the door. 721 00: 52: 07,400 --> 00: 52: 08,594 Oh, shit. 722 00: 52: 26,160 --> 00: 52: 27,309 It's finished? 723 00: 52: 30,160 --> 00: 52: 33,311 - Yes, I heard he came out again. / Did you hear? 724 00: 52: 33,960 --> 00: 52: 35,075 Read it. 725 00: 52: 35,680 --> 00: 52: 38,478 Calm down, I don't know where is he, 726 00: 52: 38,640 --> 00: 52: 40,835 or what he planned, believe me. 727 00: 52: 41,000 --> 00: 52: 42,479 I can't trust you. 728 00: 52: 42,680 --> 00: 52: 44,432 No, but believe me. 729 00: 52: 44,640 --> 00: 52: 47,438 If you know something, I will tell you, honestly. 730 00: 52: 47,640 --> 00: 52: 49,039 People in ... 731 00: 52: 49,200 --> 00: 52: 50,776 Let's just say "work field." 732 00: 52: 50,800 --> 00: 52: 51,869 Criminal. 733 00: 52: 52,040 --> 00: 52: 54,713 Yes, maybe we are scared of you. 734 00: 52: 55,240 --> 00: 52: 56,798 But we are more scared of him. 735 00: 53: 14,440 --> 00: 53: 16,635 Court services! Court service! 736 00: 53: 16,800 --> 00: 53: 18,279 I ordered ham sprinkled with wheat. 737 00: 53: 20,080 --> 00: 53: 23,072 You don't need to be very good to be a classic. 738 00: 53: 23,720 --> 00: 53: 27,235 Alright, Commissioner I need your help. 739 00: 53: 27,400 --> 00: 53: 28,879 Is that why I'm here? 740 00: 53: 29,040 --> 00: 53: 30,871 That's why you're here now, 741 00: 53: 31,040 --> 00: 53: 34,476 Like now, at this time. 742 00: 53: 34,720 --> 00: 53: 37,393 Help me and keep it like that, understand? 743 00: 53: 37,560 --> 00: 53: 39,976 Look, me and my colleagues, can't match ... 744 00: 53: 40,000 --> 00: 53: 42,309 ... in one voice and the body between us. 745 00: 53: 42,480 --> 00: 53: 44,948 So, we rely on you. 746 00: 53: 45,240 --> 00: 53: 48,360 What to do with someone who doesn't want to respect the law? 747 00: 53: 48,480 --> 00: 53: 50,789 Yes! / He is right. 748 00: 53: 50,960 --> 00: 53: 53,554 Someone who treats people like meat! 749 00: 53: 54,000 --> 00: 53: 55,795 Someone who is ignorant despite being brutal ... 750 00: 53: 55,820 --> 00: 53: 57,653 ... towards each other for get the wish. 751 00: 53: 57,800 --> 00: 54: 00,136 Now ... / What will you do to a man ... 752 00: 54: 00,160 --> 00: 54: 02,879 ... which violates the law even though swear to be enforced? 753 00: 54: 03,040 --> 00: 54: 06,157 Monsters that ignore everything something you stand for! 754 00: 54: 06,560 --> 00: 54: 08,949 Come on, what's that bad? 755 00: 54: 09,200 --> 00: 54: 12,158 Yes, right, and if that depends on me ... 756 00: 54: 12,400 --> 00: 54: 13,628 Now, here it is. 757 00: 54: 14,320 --> 00: 54: 15,912 I will throw the book at him. 758 00: 54: 16,080 --> 00: 54: 17,320 Throw the book! 759 00: 54: 17,440 --> 00: 54: 24,671 Throw the book! Throw the book! 760 00: 54: 30,360 --> 00: 54: 34,035 What are you waiting for? Just throw it! Throw! 761 00: 54: 34,480 --> 00: 54: 38,075 Throw! Throw it! 762 00: 54: 38,240 --> 00: 54: 39,514 Throw the book! 763 00: 54: 42,880 --> 00: 54: 44,518 Right on target. 764 00: 54: 44,680 --> 00: 54: 46,033 That's the truth, Commissioner, 765 00: 54: 46,200 --> 00: 54: 49,715 The man who was tried here, instead consider your friend. 766 00: 54: 55,800 --> 00: 54: 57,950 No, that's funny. 767 00: 54: 58,120 --> 00: 54: 59,155 Funny? 768 00: 54: 59,320 --> 00: 55: 01,914 Yes, he usually comes here. 769 00: 55: 02,080 --> 00: 55: 03,560 Even before entering the news, 770 00: 55: 03,680 --> 00: 55: 05,830 fled again from a mental hospital, he does have a role. 771 00: 55: 06,040 --> 00: 55: 08,998 You will think the most important for him is ... 772 00: 55: 09,480 --> 00: 55: 10,674 What? 773 00: 55: 11,600 --> 00: 55: 13,397 For fun. 774 00: 55: 13,760 --> 00: 55: 15,990 So, why hasn't he arrived yet? 775 00: 55: 16,400 --> 00: 55: 17,400 I don't know. 776 00: 55: 17,560 --> 00: 55: 19,437 Maybe, he found another girl. 777 00: 55: 19,600 --> 00: 55: 21,477 Hey, someone called you. 778 00: 55: 30,080 --> 00: 55: 32,548 There is no place to hide. 779 00: 55: 36,240 --> 00: 55: 39,038 But I'll see why. 780 00: 55: 39,200 --> 00: 55: 41,555 You don't look so good. 781 00: 55: 41,840 --> 00: 55: 45,336 But, I don't blame you, not because take a bowl of cherries that can give life, 782 00: 55: 45,360 --> 00: 55: 48,158 which turned out instead be a hell hole. 783 00: 55: 48,480 --> 00: 55: 52,439 Maybe, a song can bring smile on your face. 784 00: 57: 26,320 --> 00: 57: 27,878 Barbara? No! 785 00: 57: 32,800 --> 00: 57: 34,199 Barbara! Barbara! 786 00: 57: 38,120 --> 00: 57: 40,350 Barbara! 787 00: 58: 00,880 --> 00: 58: 03,110 Ah, it's coming again, apparently. 788 00: 58: 04,720 --> 00: 58: 08,269 Gosh! This must be a ghost train show best in this business. 789 00: 58: 08,720 --> 00: 58: 10,760 I mean, when walking, friend in the middle ... 790 00: 58: 10,960 --> 00: 58: 13,535 Takkan never saw lunch for 17 days. 791 00: 58: 13,800 --> 00: 58: 17,554 And that's the reality dose I'll give it to you. 792 00: 58: 17,840 --> 00: 58: 20,440 That's why never I touched those things. 793 00: 58: 20,520 --> 00: 58: 23,751 I feel scalded. 794 00: 58: 24,600 --> 00: 58: 27,034 So, Commissioner, what do you do? 795 00: 58: 29,840 --> 00: 58: 32,912 Commissioner? Hello? Anyone at home? 796 00: 58: 36,040 --> 00: 58: 39,191 Oh. This shouldn't be it turns boring. 797 00: 58: 39,760 --> 00: 58: 41,830 Put him in the cage. 798 00: 58: 42,000 --> 00: 58: 43,752 We immediately open a business. 799 00: 58: 44,200 --> 00: 58: 47,272 Expect our main attractions can be more alive. 800 00: 58: 47,440 --> 00: 58: 50,432 Give him time to reflect on life, 801 00: 58: 50,600 --> 00: 58: 54,752 and all random systems uncontrolled. 802 00: 59: 01,840 --> 00: 59: 04,070 Hey, stop daydreaming, friend. 803 00: 59: 04,240 --> 00: 59: 05,355 It's time to act. 804 00: 59: 06,080 --> 00: 59: 07,991 I only remember. 805 00: 59: 09,120 --> 00: 59: 11,816 I used to walk through here to work every morning. 806 00: 59: 11,840 --> 00: 59: 13,637 Ah, cool, really good. 807 00: 59: 13,800 --> 00: 59: 15,520 This is what we hope for you can do. 808 00: 59: 15,640 --> 00: 59: 17,640 Just guide us into this rotten factory 809 00: 59: 17,720 --> 00: 59: 19,870 So we can arrive to the next door. 810 00: 59: 20,040 --> 00: 59: 23,157 And stay away from us do this dirty work. 811 00: 59: 23,400 --> 00: 59: 27,109 This means we will practically give it your money in this job. 812 00: 59: 27,280 --> 00: 59: 28,474 Now? 813 00: 59: 28,640 --> 00: 59: 30,153 Can I breathe? 814 00: 59: 30,320 --> 00: 59: 31,639 Not if you smoke. 815 00: 59: 32,280 --> 00: 59: 33,838 Yes, that's good then. 816 00: 59: 34,000 --> 00: 59: 37,675 Maybe, I should see your workflow compared to you seeing our work. 817 00: 59: 38,200 --> 00: 59: 39,758 The shape of your head is funny too. 818 00: 59: 40,120 --> 00: 59: 42,918 Maybe I should So it's a clown, not a comedian. 819 00: 59: 43,240 --> 00: 59: 45,310 Done. Can you see, friend? 820 00: 59: 45,840 --> 00: 59: 48,115 Yes, but everything is red. 821 00: 59: 48,520 --> 00: 59: 51,239 It's stuffy and the smell of this thing. 822 00: 59: 51,440 --> 00: 59: 52,839 Ooh, my voice sounds echoing. 823 00: 59: 53,000 --> 00: 59: 55,594 Shut up and start working. 824 00: 59: 59,560 --> 01: 00: 02,870 Alright, we skip the filter tank, 825 01: 00: 03,040 --> 01: 00: 06,077 then Monarch Playing Card song heard outside. 826 01: 00: 06,760 --> 01: 00: 09,035 You know this place looks worse if it's red. 827 01: 00: 10,040 --> 01: 00: 12,110 Looks like ... / Hey, you guys! Stop! 828 1:00: 12,520 --> 01:00: 13,680 Come on, come on, raise your hand! 829 01: 00: 18,760 --> 01: 00: 20,416 Murph, bring some members to Rear Bays. 830 01: 00: 20,440 --> 01: 00: 22,396 We are being robbed by the Red Hood group. 831 01: 00: 24,800 --> 01: 00: 27,109 You're stupid! He said there were no security officers. 832 01: 00: 27,280 --> 01: 00: 29,296 They must change the system since I came out. 833 01: 00: 29,320 --> 01: 00: 31,709 My ears hurt! 834 01: 00: 31,880 --> 01: 00: 34,917 Gosh, let's run! All messed up, run! 835 01: 00: 40,400 --> 01: 00: 41,400 Man, where do you go? 836 01: 00: 41,560 --> 01: 00: 43,232 I can't see which way to go. 837 01: 00: 43,400 --> 01: 00: 45,277 You're a useless human being annoying. 838 01: 00: 48,080 --> 01: 00: 49,559 I'm not the person you're looking for. 839 01: 00: 49,720 --> 01: 00: 51,995 He's our leader! 840 01: 00: 52,160 --> 01: 00: 53,593 He's the Red Hood. 841 01: 00: 56,240 --> 01: 00: 57,559 He pulled a gun! 842 01: 01: 01,080 --> 01: 01: 02,752 No, no, no! 843 01: 01: 04,480 --> 01: 01: 05,480 Stop! 844 01: 01: 05,920 --> 01: 01: 07,399 Stop shooting. 845 01: 01: 08,000 --> 01: 01: 09,911 Let me take care of it my way. 846 01: 01: 11,040 --> 01: 01: 12,917 That's bat man. 847 01: 01: 13,080 --> 01: 01: 15,435 God, what has been I do it with all this? 848 01: 01: 15,680 --> 01: 01: 17,113 So, Red Hood, 849 01: 01: 19,200 --> 01: 01: 20,758 we meet again. 850 01: 01: 22,040 --> 01: 01: 25,430 Stay away from me! Don't come close, you monster! 851 01: 01: 25,680 --> 01: 01: 27,750 852 01: 01: 46,640 --> 01: 01: 47,914 Very hot! 853 01: 01: 51,120 --> 01: 01: 53,953 My body gets itchy like this. What is ... 854 01: 02: 53,520 --> 01: 02: 55,715 Ladies and Gentlemen, 855 01: 02: 55,880 --> 01: 02: 58,030 even though it seems not too good here, 856 01: 02: 58,200 --> 01: 03: 00,668 what about children of all ages? 857 01: 03: 01,200 --> 01: 03: 05,113 You must have received your free ticket. Oh, I'm very happy. 858 01: 04: 30,560 --> 01: 04: 33,632 Ladies and Gentlemen, children of all ages, 859 01: 04: 33,800 --> 01: 04: 36,872 I present an ordinary human. 860 01: 04: 38,960 --> 01: 04: 40,712 Impressive, isn't it? 861 01: 04: 44,640 --> 01: 04: 47,438 862 01: 05: 02,640 --> 01: 05: 03,709 Jim. 863 01: 05: 03,920 --> 01: 05: 05,797 Jim, you're still ... 864 01: 05: 06,320 --> 01: 05: 08,834 Yes, Lord. God. 865 01: 05: 10,840 --> 01: 05: 13,115 It's okay, just leave it. 866 01: 05: 14,400 --> 01: 05: 17,915 He shows photos of my child. Have you seen? 867 01: 05: 18,840 --> 01: 05: 20,239 Yes, he is still alive. 868 01: 05: 20,400 --> 01: 05: 21,515 Dan? 869 01: 05: 21,680 --> 01: 05: 23,432 The police are heading here. 870 01: 05: 23,600 --> 01: 05: 24,896 I will be with you, until ... 871 01: 05: 24,920 --> 01: 05: 27,275 No, I can survive. 872 01: 05: 27,960 --> 01: 05: 31,555 Chase him. I want him arrested. 873 01: 05: 31,720 --> 01: 05: 33,711 And I request according to the rules. 874 01: 05: 37,480 --> 01: 05: 39,152 As per the rules! 875 01: 05: 39,320 --> 01: 05: 40,912 You have to! 876 01: 05: 41,400 --> 01: 05: 44,517 We have to show him how we work. 877 01: 05: 54,880 --> 01: 05: 56,871 I ask something. 878 01: 05: 57,040 --> 01: 06: 01,477 What does it mean if you send me back to Psychiatric Hospital if it doesn't matter to me? 879 01: 06: 03,720 --> 01: 06: 05,278 I've proven my point. 880 01: 06: 05,480 --> 01: 06: 07,198 Gordon is crazy. 881 01: 06: 07,400 --> 01: 06: 12,110 I already showed nothing the difference between me and someone else. 882 01: 06: 13,400 --> 01: 06: 17,029 What is needed is one bad day. 883 01: 06: 17,240 --> 01: 06: 19,560 That's the distance between the worlds with my presence, 884 01: 06: 19,720 --> 01: 06: 21,790 Only one day which is very crazy. 885 01: 06: 22,880 --> 01: 06: 24,616 You have a day very bad, right? 886 01: 06: 24,640 --> 01: 06: 26,915 Oh, I know myself. 887 01: 06: 27,080 --> 01: 06: 28,149 I can say ... 888 01: 06: 28,320 --> 01: 06: 31,153 ... you have a bad day and everything changes. 889 01: 06: 31,400 --> 01: 06: 34,631 Dressing up like a flying mouse won't work hide anything, scream yourself. 890 01: 06: 34,840 --> 01: 06: 37,354 You have a bad day and drive as crazy as possible, 891 01: 06: 37,520 --> 01: 06: 40,671 just like the others, it's just that you don't admit it. 892 01: 06: 40,840 --> 01: 06: 42,056 You have to keep pretending, 893 01: 06: 42,080 --> 01: 06: 43,195 as if life makes sense, 894 01: 06: 43,360 --> 01: 06: 45,794 That there are several points for all this struggle. 895 01: 06: 45,960 --> 01: 06: 48,076 You make me want to throw up. 896 01: 06: 54,280 --> 01: 06: 56,430 Meowwww ... 897 01: 06: 57,920 --> 01: 07: 00,309 I mean, what's wrong with you? 898 01: 07: 00,480 --> 01: 07: 03,119 What makes you to be what it is now? 899 01: 07: 03,760 --> 01: 07: 06,228 Boyfriend killed by genk, maybe? 900 01: 07: 06,400 --> 01: 07: 08,311 You were slashed by a robber? 901 01: 07: 08,480 --> 01: 07: 10,232 Something like that, I know. 902 01: 07: 10,400 --> 01: 07: 13,631 Because something like it happened to me. 903 01: 07: 19,560 --> 01: 07: 23,473 Sometimes, I remember one way, sometimes another. 904 01: 07: 24,040 --> 01: 07: 25,871 If I have a past, 905 01: 07: 26,200 --> 01: 07: 28,873 I prefer to be multiple choice. 906 01: 07: 30,600 --> 01: 07: 32,033 My password is ... 907 01: 07: 33,800 --> 01: 07: 36,439 I'm crazy. 908 01: 07: 37,760 --> 01: 07: 40,228 And I'm pretty smart to admit it. 909 01: 07: 40,800 --> 01: 07: 42,518 Why can't you? 910 01: 07: 44,520 --> 01: 07: 48,513 Referring to reality, you deny reality in a situation like this! 911 01: 07: 52,920 --> 01: 07: 55,388 I mean, have you ever think how many times ... 912 01: 07: 55,560 --> 01: 07: 57,604 ... almost happened with World War III ... 913 01: 07: 57,629 --> 01: 07: 59,862 ... because of a flock of geese pass on the computer screen? 914 01: 08: 00,720 --> 01: 08: 02,472 stupid goose! it's all a joke! 915 01: 08: 02,680 --> 01: 08: 05,061 Everything that is ever appreciated or ... 916 01: 08: 05,086 --> 01: 08: 07,698 ... fight for it, really horrible! 917 01: 08: 07,840 --> 01: 08: 10,673 Why can't you see the funny side? 918 01: 08: 11,760 --> 01: 08: 14,957 Why don't you laugh? 919 01: 08: 19,720 --> 01: 08: 21,600 Because I have heard before, 920 01: 08: 21,920 --> 01: 08: 24,434 is not funny first time. 921 01: 08: 32,040 --> 01: 08: 35,032 I spoke with Commissioner Gordon before coming here. 922 01: 08: 35,280 --> 01: 08: 37,635 He asked for all this done based on rules. 923 01: 08: 38,080 --> 01: 08: 39,399 Do you know what that means? 924 01: 08: 39,560 --> 01: 08: 43,235 This means that even though all are sick, cruel, or your demonic game, 925 01: 08: 43,400 --> 01: 08: 45,516 He stays sane as usual. 926 01: 08: 45,720 --> 01: 08: 48,553 So, ordinary people fail to be made crazy. 927 01: 08: 50,080 --> 01: 08: 52,799 Maybe just you. 928 01: 08: 56,040 --> 01: 08: 57,439 No! 929 01: 09: 21,080 --> 01: 09: 22,832 Anjrit ... 930 01: 09: 23,000 --> 01: 09: 24,274 Then what are you waiting for? 931 01: 09: 24,440 --> 01: 09: 27,716 Just kick me and get it clap your hands. 932 01: 09: 30,440 --> 01: 09: 31,714 Come on! 933 01: 09: 32,320 --> 01: 09: 34,356 No, not this time. 934 01: 09: 37,160 --> 01: 09: 38,559 I don't want to hurt you. 935 01: 09: 38,920 --> 01: 09: 41,720 I don't want one of us finally killed each other instead. 936 01: 09: 41,840 --> 01: 09: 43,592 But we are running out of alternatives. 937 01: 09: 44,360 --> 01: 09: 46,271 Maybe that's all dependent tonight. 938 01: 09: 47,320 --> 01: 09: 51,313 I don't know what made it your life like this, 939 01: 09: 51,480 --> 01: 09: 54,040 But maybe me too was there at that time. 940 01: 09: 54,560 --> 01: 09: 56,152 Maybe we can work together. 941 01: 09: 56,400 --> 01: 09: 58,072 I can rehabilitate you. 942 01: 09: 58,720 --> 01: 10: 00,790 You don't need to be alone anymore. 943 01: 10: 00,960 --> 01: 10: 02,951 We don't need to kill each other. 944 01: 10: 05,560 --> 01: 10: 07,152 Let me help you. 945 01: 10: 13,360 --> 01: 10: 15,794 I'm sorry, but it's impossible. 946 01: 10: 17,760 --> 01: 10: 21,070 No, it's too late. 947 01: 10: 30,440 --> 01: 10: 32,829 You know, this is funny. 948 01: 10: 33,560 --> 01: 10: 35,278 This reminds me on a joke. 949 01: 10: 35,840 --> 01: 10: 39,150 Look, there are two people locked in a mental hospital. 950 01: 10: 39,320 --> 01: 10: 42,471 And one night, they decided it won't be like that again. 951 01: 10: 42,640 --> 01: 10: 44,200 They decide to escape. 952 01: 10: 44,320 --> 01: 10: 45,856 Then they arrived to the roof and there ... 953 01: 10: 45,880 --> 01: 10: 48,235 ... just across a narrow gap, they look from the roof, 954 01: 10: 48,400 --> 01: 10: 51,517 City that stretches, towards freedom. 955 01: 10: 51,720 --> 01: 10: 54,496 Then, the first person jumps right across, there's no problem. 956 01: 10: 54,520 --> 01: 10: 58,115 But his friend, not brave, he was afraid of falling. 957 01: 10: 58,280 --> 01: 11: 00,236 So, the first person, have an idea. 958 01: 11: 00,440 --> 01: 11: 03,318 He said, "Hey, I have a flashlight." 959 01: 11: 03,480 --> 01: 11: 05,516 "Kusinari will be a gap between the buildings. " 960 01: 11: 05,680 --> 01: 11: 08,399 "And you can walk on light then join me. " 961 01: 11: 08,560 --> 01: 11: 11,120 But the second man answers, "Do you think I'm crazy?" 962 01: 11: 11,280 --> 01: 11: 14,477 "You must turn off the flashlight when I cross halfway. " 963 01: 11: 16,000 --> 01: 11: 19,072 Sorry. 964 01: 11: 30,840 --> 01: 11: 47,114 Ha ha ha ha ... 965 01: 12: 41,880 --> 01: 12: 44,713 Father, I just returned from the Lacrosse match. 966 01: 12: 46,320 --> 01: 12: 48,675 Practice a wall ball this weekend. 967 01: 12: 52,120 --> 01: 12: 53,519 Pretty good. 968 01: 12: 56,800 --> 01: 12: 59,155 Maybe the following night, Father, I have a plan tonight. 969 01: 12: 59,840 --> 01: 13: 02,115 I can't stand it if Your child is so popular. 970 01: 13: 02,760 --> 01: 13: 04,360 We'll talk later. 971 01: 13: 24,280 --> 01: 13: 26,919 Now, it's time to get back to work. 972 01: 13: 27,222 --> 01: 13: 39,222