1
00:00:11,000 --> 00:00:20,000


2
00:00:04,094 --> 00:00:09,094


3
00:00:09,195 --> 00:00:34,195


4
00:02:29,196 --> 00:02:30,860
You almost mastered it, Kelly.

5
00:02:31,052 --> 00:02:33,037
Let's. Let me show you.

6
00:02:51,199 --> 00:02:53,855
I will never master this stage
correctly, Barbie.

7
00:02:57,217 --> 00:02:59,902
You can do it if you continue to practice.

8
00:03:03,423 --> 00:03:06,986
But what if I'm nervous?
In front of many people?

9
00:03:07,543 --> 00:03:10,481
You only need to find
the courage to try.

10
00:03:11,825 --> 00:03:15,426
- Like Clara!
- Clara? Ballet dancer?

11
00:03:15,579 --> 00:03:20,252
You know, Clara has been left by her parents since childhood.

12
00:03:20,572 --> 00:03:25,173
He and his sister Tommy grew up
their grandfather, Drosselmayer.

13
00:03:25,225 --> 00:03:28,503
He loves them,
but he's very hard.

14
00:03:38,794 --> 00:03:42,304
Candles! We need more candles!

15
00:03:47,841 --> 00:03:50,057
Clara, please, don't dream anymore.

16
00:03:50,078 --> 00:03:52,927
We have to finish the decoration
before the guests arrive.

17
00:03:53,286 --> 00:03:55,411
Yes, Grandpa.

18
00:03:57,760 --> 00:04:01,741
22 minutes early. Bad habits.

19
00:04:12,101 --> 00:04:14,118
It's beautiful, miss!

20
00:04:14,555 --> 00:04:19,863
I gave this to me when I first saw ballet at Christmas.

21
00:04:26,121 --> 00:04:31,847
God! The mouse has found the entrance to the Christmas parcel.

22
00:04:38,798 --> 00:04:42,034
You haven't seen Tommy, right?

23
00:04:48,497 --> 00:04:49,749
Hey!

24
00:04:50,361 --> 00:04:52,777
Mystery solved.

25
00:04:56,598 --> 00:05:00,628
You might want to clean the leftovers
in your mouth before the mice bite.

26
00:05:00,739 --> 00:05:02,357
You can't tell me!

27
00:05:02,517 --> 00:05:07,518
No. But I'm sure Grandpa
will force when you take a shower.

28
00:05:14,522 --> 00:05:16,000
Clara!

29
00:05:17,592 --> 00:05:19,092
Aunt Drosselmayer!

30
00:05:19,195 --> 00:05:21,530
You're taller now.

31
00:05:21,882 --> 00:05:23,548
I don't think you can come
this year!

32
00:05:23,708 --> 00:05:28,222
And missed the chance to
visit you and my uncle who was annoying?

33
00:05:28,942 --> 00:05:31,878
You've conspired against me.

34
00:05:31,950 --> 00:05:37,544
Don't worry! I will wait until
your party is finished before I do ignorance.

35
00:05:39,233 --> 00:05:43,907
- Where have you been? I want to know.
- Oh okay.

36
00:05:44,426 --> 00:05:47,554
I met the Emperor, sailing with wreckage.

37
00:05:47,555 --> 00:05:53,955
I have the first vehicle, and
I walked on the Great Wall of China.

38
00:05:54,025 --> 00:05:59,026
I will respect you, Elizabeth, if you
stop filling Clara's brain with your story.

39
00:05:59,027 --> 00:06:03,827
Just because you prefer to go around the world
rather than settle down like a sane person.

40
00:06:04,012 --> 00:06:09,167
Many miracles are out there, Uncle.
And Clara deserves to feel it.

41
00:06:13,359 --> 00:06:14,896
Your guest is waiting.

42
00:06:19,749 --> 00:06:25,223
Many people never change.
But we can always hope.

43
00:06:35,755 --> 00:06:38,844
Then he bent down and invited me to dance.

44
00:06:39,116 --> 00:06:42,966
- Do you want to?
- I can't say no to the King!

45
00:06:43,318 --> 00:06:45,710
You must feel like a princess.

46
00:06:45,754 --> 00:06:48,154
I wish I had been there.

47
00:06:50,155 --> 00:06:53,285
Maybe later you can come with me.

48
00:06:53,736 --> 00:06:55,523
Grandfather won't allow it.

49
00:06:56,824 --> 00:06:59,724
Surely he won't ban this.

50
00:07:04,024 --> 00:07:04,824
Tommy.

51
00:07:06,585 --> 00:07:09,614
And for you, honey.

52
00:07:11,439 --> 00:07:16,441
Wow! Grenade armed soldiers and
Spear! Thank you!

53
00:07:18,128 --> 00:07:20,465
Nutcracker Dolls!

54
00:07:25,779 --> 00:07:30,312
Very good! Thank you, Aunt Elizabeth!

55
00:07:31,778 --> 00:07:35,206
- Bad dolls.
- Tommy!

56
00:07:35,479 --> 00:07:39,980
From the outside, maybe. But in it,
there is a heartbeat of a Prince.

57
00:07:41,433 --> 00:07:43,420
Then I'll use him
to lead my army!

58
00:07:49,615 --> 00:07:51,051
Sorry.

59
00:07:52,495 --> 00:07:55,152
You... don't make sense!

60
00:07:57,941 --> 00:08:01,098
Don't be angry with Tommy.

61
00:08:03,134 --> 00:08:04,945
I'm sure he didn't mean to hurt you.

62
00:08:25,930 --> 00:08:27,966
It's time to wake him up.

63
00:08:28,086 --> 00:08:32,120
And ruined her beautiful dream?
No, let him sleep.

64
00:08:32,440 --> 00:08:37,113
Clara is not a child anymore. He has the right to follow his dreams.

65
00:08:37,486 --> 00:08:41,114
A young girl must be responsible and useful.

66
00:08:41,467 --> 00:08:45,416
Clara is the responsible girl.
You raised him well, Uncle.

67
00:08:45,628 --> 00:08:48,970
It's time for you to believe it for adults and make your own choices.

68
00:08:51,062 --> 00:08:54,291
It's late at night.
Until tomorrow morning.

69
00:11:09,996 --> 00:11:11,980
Bad Mouse !!

70
00:11:25,329 --> 00:11:27,965
Get out of there.
Hussh! Hussh!

71
00:11:30,274 --> 00:11:33,611
Back off... you... traitor!

72
00:11:34,502 --> 00:11:36,592
I must have dreamed.

73
00:11:53,842 --> 00:11:58,515
Although as a Nutcracker,
you become a thorn to me.

74
00:11:58,935 --> 00:12:02,296
And I will still be!

75
00:12:38,460 --> 00:12:43,033
It's time for me to change you to
something more useful.

76
00:12:43,616 --> 00:12:45,016
Like firewood.

77
00:12:45,797 --> 00:12:47,827
Not at my house.

78
00:12:50,728 --> 00:12:56,774
"Interfering humans, upright height,
let my wand shrink you become small"

79
00:12:57,446 --> 00:12:58,603
Watch out!

80
00:13:07,321 --> 00:13:09,277
This is not good.

81
00:13:10,822 --> 00:13:13,851
Not so scary now, hmm?

82
00:13:30,961 --> 00:13:32,497
Can you reach the mantle?

83
00:13:33,318 --> 00:13:35,506
Not possible...

84
00:13:37,291 --> 00:13:40,180
I'm still here.

85
00:14:14,999 --> 00:14:18,387
You can't run anymore, Nutcracker.

86
00:14:28,034 --> 00:14:34,116
You won't get away this time.
Unless you want to be thrown to the fire.

87
00:14:40,390 --> 00:14:42,328
Nutcracker!

88
00:15:09,617 --> 00:15:12,305
Hey, here!

89
00:15:36,394 --> 00:15:38,457
Come on.

90
00:15:38,458 --> 00:15:39,458
Uh-oh.

91
00:15:40,314 --> 00:15:43,004
Watch out!

92
00:15:48,797 --> 00:15:52,394
Thank you for saving me.

93
00:15:52,395 --> 00:15:55,295
And your caring skills.

94
00:15:55,559 --> 00:15:57,696
You're welcome.

95
00:15:59,788 --> 00:16:04,282
- This must be a dream.
- I'm afraid this is just too real.

96
00:16:05,026 --> 00:16:07,684
And I have to go back to Parthenia
while there is a chance.

97
00:16:08,708 --> 00:16:11,963
Then, do you mind changing me
back before you leave?

98
00:16:12,037 --> 00:16:15,045
Remember? I was originally taller.

99
00:16:15,365 --> 00:16:19,326
I think only the Sugarplum Princess can turn the spell of the Rat King.

100
00:16:19,366 --> 00:16:21,904
Sugarplum's daughter?

101
00:16:22,256 --> 00:16:27,077
Yes. I have tried looking for it since King Mouse
turned me into a nutcracker puppet.

102
00:16:27,429 --> 00:16:29,067
You mean, you used to...

103
00:16:29,087 --> 00:16:31,403
Not a nutcracker puppet.

104
00:16:37,569 --> 00:16:40,577
Maybe I can help.

105
00:16:43,758 --> 00:16:49,745
You will find Princess Sugarplum
on an island, across the Sea of Storm.

106
00:16:50,097 --> 00:16:52,981
But it is impossible to cross the Sea of Storm.

107
00:16:53,034 --> 00:16:56,462
It's dangerous, but not impossible.

108
00:17:06,582 --> 00:17:14,185
- Are you coming?
- Me? With you There? I don't think so.

109
00:17:14,457 --> 00:17:19,558
Surely you don't want to spend all your life in the size of a mouse?

110
00:17:20,975 --> 00:17:23,812
But how can I return?

111
00:17:32,378 --> 00:17:35,417
Once you meet Sugarplum Princess,

112
00:17:35,418 --> 00:17:39,418
open your pendant, and you will go home
in normal size.

113
00:17:39,437 --> 00:17:40,972
But...

114
00:17:57,190 --> 00:18:00,168
- Ready?
- This is crazy.

115
00:18:00,520 --> 00:18:02,856
But, yes.

116
00:18:43,129 --> 00:18:48,866
- Where are we?
- It must have been a wrong turn.

117
00:18:49,912 --> 00:18:55,613
- Where is my sword?
- Here, let me help.

118
00:18:58,567 --> 00:19:02,603
- Uh...
- Sorry. That often happens.

119
00:19:09,326 --> 00:19:13,951
- Fireflies?
- No. Snow Fairy.

120
00:19:37,319 --> 00:19:42,141
I'm sorry, but you have to
be more careful.

121
00:19:42,842 --> 00:19:46,442
Let's. We will fix it.

122
00:19:54,296 --> 00:19:56,654
Hmm, it doesn't look like thank you.

123
00:19:57,225 --> 00:20:00,014
Now, find a way out.

124
00:20:06,479 --> 00:20:09,489
This wall is hard ice.

125
00:21:40,763 --> 00:21:43,199
Oh, no, I...

126
00:22:57,223 --> 00:22:59,559
I think that's their expression of gratitude.

127
00:23:00,132 --> 00:23:04,234
- Where are they?
- Maybe go make a snowstorm

128
00:23:18,614 --> 00:23:21,391
Welcome to Parthenia.

129
00:23:22,063 --> 00:23:25,171
It's beautiful.

130
00:23:28,272 --> 00:23:30,689
The snow isn't even cold.

131
00:23:33,527 --> 00:23:39,413
The tree is flavorful like peppermint.
And I have never seen the sky so blue.

132
00:23:40,414 --> 00:23:44,014
All that will only be a memory
if the Rat King is in power.

133
00:23:45,975 --> 00:23:49,383
And are you sure the Princess
Sugarplum can help?

134
00:23:49,456 --> 00:23:52,634
He is our only hope to defeat him.

135
00:23:54,298 --> 00:23:57,659
Hm! Interesting.

136
00:24:22,811 --> 00:24:25,699
How is it? What news did you bring?

137
00:24:26,019 --> 00:24:32,358
I wish I remembered. But I'm very hungry.
I feel weak, almost fainted...

138
00:24:33,703 --> 00:24:38,647
The base of a rotten bat!
I should have turned you into a ceiling fan!

139
00:24:39,721 --> 00:24:45,706
Too bad. Then I can't tell the issue I heard.

140
00:24:54,380 --> 00:25:01,743
Thank you, Your Honor. May I say
you look so great tonight, Your Majesty.

141
00:25:03,973 --> 00:25:07,928
Oh yeah. As an opening, the Nutcracker returns.

142
00:25:08,081 --> 00:25:10,166
What? Here?

143
00:25:10,738 --> 00:25:15,520
And he is with a girl.
I don't know where it came from.

144
00:25:15,540 --> 00:25:17,076
I know.

145
00:25:17,748 --> 00:25:20,295
Now here's the best part.

146
00:25:20,296 --> 00:25:28,396
They are looking for the Sugarplum Princess who can,
looks like, beat you.

147
00:25:29,432 --> 00:25:31,770
Err... according to the Nutcracker.

148
00:25:32,121 --> 00:25:34,458
Sugarplum daughter?

149
00:25:35,098 --> 00:25:38,779
I've never heard the name
Sugarplum Princess.

150
00:25:40,372 --> 00:25:48,277
Bring me the royal register.
And catch the Nutcracker.

151
00:26:01,153 --> 00:26:03,492
This is what is left of Gingerbread Village.

152
00:26:03,812 --> 00:26:06,521
The action of the Rat King, is no doubt wrong.

153
00:26:08,922 --> 00:26:12,222
I don't know how
everything got so bad.

154
00:26:31,852 --> 00:26:35,834
Calm down! We won't hurt you.

155
00:26:41,200 --> 00:26:43,535
This is a trap! Take cover!

156
00:26:52,210 --> 00:26:56,100
It's okay. They are only children.

157
00:26:56,601 --> 00:26:59,601
With precise shots.

158
00:27:01,911 --> 00:27:06,512
Wait! We found this.
Is he yours?

159
00:27:07,224 --> 00:27:08,567
Patty!

160
00:27:25,897 --> 00:27:27,663
What happened here?

161
00:27:27,782 --> 00:27:30,792
We went with Marzipan
to collect berry candles.

162
00:27:30,944 --> 00:27:35,616
- We returned and everything...
-... everyone... disappeared!

163
00:27:35,837 --> 00:27:37,953
It turns out to be the forces of the Rat King.

164
00:27:38,274 --> 00:27:40,610
All of this is Prince Eric's fault.

165
00:27:41,129 --> 00:27:43,398
Who is Prince Eric?

166
00:27:43,420 --> 00:27:46,476
Son of the ruling King
before being taken over by the Rat.

167
00:27:46,528 --> 00:27:48,813
Yes, but he doesn't deserve to be a Prince.

168
00:27:48,965 --> 00:27:52,294
The King left the throne and his Golden Stick
to the Royal Advisor.

169
00:27:52,315 --> 00:27:53,758
The Rat.

170
00:27:53,910 --> 00:27:56,456
Until the Prince can prove
that he is worthy.

171
00:27:56,547 --> 00:27:59,976
Let me guess. The Rat
decides he wants to be king.

172
00:28:00,097 --> 00:28:02,833
But what happened to
Prince Eric?

173
00:28:02,985 --> 00:28:06,734
- I don't know, idiot.
- We better not know it.

174
00:28:07,260 --> 00:28:12,033
It's dangerous here. We go together
until we find a safe place.

175
00:28:31,346 --> 00:28:34,356
The Rat's Troops.

176
00:28:35,420 --> 00:28:38,856
Bring what is left of our village.

177
00:28:44,694 --> 00:28:46,412
That's them!

178
00:28:48,401 --> 00:28:49,037
Come on!

179
00:28:50,709 --> 00:28:52,546
Come on, into the forest!

180
00:29:07,551 --> 00:29:09,051
They are getting closer!

181
00:29:09,203 --> 00:29:10,303
Upwards!

182
00:29:10,465 --> 00:29:11,465
Catch them!

183
00:29:22,644 --> 00:29:25,179
Everything okay?

184
00:29:25,652 --> 00:29:27,669
I'm not so sure.

185
00:29:27,889 --> 00:29:30,425
What's up here?

186
00:29:30,677 --> 00:29:34,679
Wooden spy? New trap
from the Rat King?

187
00:29:35,592 --> 00:29:40,344
- Kidnapper, too.
- No! They help us!

188
00:29:40,637 --> 00:29:46,218
If you don't hide something, you
won't mind answering a few questions.

189
00:29:47,035 --> 00:29:51,037
Come on, kids. Masha
will take care of you.

190
00:30:04,306 --> 00:30:08,866
We start with who you are
and what you do here.

191
00:30:09,018 --> 00:30:14,052
I'm a Nutcracker. This is Clara. Both of us were victims of the Mouse King's magic.

192
00:30:14,212 --> 00:30:18,053
We are looking for the only person who can defeat him: Sugarplum Princess.

193
00:30:18,212 --> 00:30:20,549
Sugarplum daughter?

194
00:30:20,903 --> 00:30:24,390
I have never heard
such a ridiculous story!

195
00:30:24,583 --> 00:30:27,752
It was real. Prince Eric himself told me about it.

196
00:30:28,071 --> 00:30:32,791
Ha! Prince Eric! He is the reason we are in this mess.

197
00:30:32,792 --> 00:30:38,392
If it wasn't for the careless boy, the Mouse King
would not turn everyone into knick-knacks.

198
00:30:38,411 --> 00:30:40,748
You make the Prince look great.

199
00:30:40,941 --> 00:30:47,278
Great? That's a compliment. He is useless,
_ lazy and irresponsible...

200
00:30:47,438 --> 00:30:50,927
Major Mint, you forgot that
Prince Eric is my friend.

201
00:30:51,279 --> 00:30:56,785
Captain Candy, you forgot that
I'm your boss.

202
00:30:57,950 --> 00:31:02,451
I really hope for that child.
Oh, it's no use.

203
00:31:02,471 --> 00:31:04,761
I have more important things
to think about, like...

204
00:31:04,821 --> 00:31:09,621
keep our remaining people
keep safe from the Rat King!

205
00:31:09,622 --> 00:31:12,570
Maybe you also have to come
looking for the Princess too.

206
00:31:12,631 --> 00:31:17,976
I don't have time to look for
"Sugarpie"... or whatever.

207
00:31:18,188 --> 00:31:22,117
- Sugarplum.
- Imaginary princess.

208
00:31:22,137 --> 00:31:25,147
Wait, Major!
They may be honest.

209
00:31:25,199 --> 00:31:30,099
I've heard that the King told Prince Eric about this great princess.

210
00:31:30,100 --> 00:31:32,677
The king himself believes in his greatness.

211
00:31:32,749 --> 00:31:37,149
And we've tried various ways to defeat the Rat King.

212
00:31:37,150 --> 00:31:39,487
Do you know where he is?

213
00:31:39,678 --> 00:31:43,008
We believe he is on an island,
across the Sea of Storm.

214
00:31:46,669 --> 00:31:54,440
Oh, alright. We are all looking for the Sugarplum Princess.
But I'm leading this expedition!

215
00:31:55,205 --> 00:31:56,869
Sure.

216
00:31:58,853 --> 00:32:05,372
- Do you know what happened to Prince Eric?
- The Rat King destroyed it.

217
00:32:10,282 --> 00:32:17,001
So, you want to say that Nutcracker,
wood tools,

218
00:32:17,002 --> 00:32:22,902
can you escape from combat forces
without getting hurt?

219
00:32:23,565 --> 00:32:30,575
And run to the hills, you instead choose
back and report your failure.

220
00:32:30,576 --> 00:32:33,876
Yeah-huh.

221
00:32:34,897 --> 00:32:38,578
Why don't you just destroy it
with your level, Your Majesty?

222
00:32:39,250 --> 00:32:41,587
It could be.

223
00:32:46,933 --> 00:32:53,279
But I found a way to change the power of
something that is not important becomes more satisfying.

224
00:32:53,391 --> 00:32:57,553
The trick is: make you useful.

225
00:32:57,554 --> 00:32:58,554
Pimm.

226
00:32:58,937 --> 00:33:06,619
- What about the statue?
- It's full, Your Honor.

227
00:33:06,939 --> 00:33:12,957
- Ornament pages?
- Too many ornaments, not enough space.

228
00:33:14,302 --> 00:33:18,304
- Paperweight?
- It is enough.

229
00:33:19,296 --> 00:33:23,297
What did the palace maker
who already have everything?

230
00:33:23,969 --> 00:33:29,986
- What about the book block, because they are both.
- A brilliant idea, Pimm.

231
00:33:30,068 --> 00:33:33,668
I almost threw you away.

232
00:33:33,669 --> 00:33:41,319
"Because another task challenges you,
you will be a bookstore forever!"

233
00:33:57,548 --> 00:34:05,197
This is it. "Sugarplum Princess:
Good, smart and brave!"

234
00:34:06,898 --> 00:34:08,598
That's all ?!

235
00:34:11,376 --> 00:34:13,199
Where is he?

236
00:34:19,019 --> 00:34:25,045
Looks like I have to destroy the Nutcracker before he finds the princess.

237
00:34:26,068 --> 00:34:33,719
"The stone that will run, destroy what I seek,
murder and destruction you will fix!"

238
00:34:57,599 --> 00:35:02,111
Find the wooden man and destroy him!

239
00:35:11,832 --> 00:35:18,790
Follow him, Pimm. He is still a bit stiff
and may need a guide.

240
00:35:19,010 --> 00:35:22,519
Do you want me to look after the stone?

241
00:35:24,135 --> 00:35:27,865
Okay, okay! Better than
being rock.

242
00:35:37,391 --> 00:35:39,791
What about Marzipan?

243
00:35:39,992 --> 00:35:44,559
I'm sure he will be fine. And you will stay here with Masha until we return.

244
00:35:45,011 --> 00:35:48,174
- OK?
- Okay.

245
00:35:49,187 --> 00:35:52,549
- Good night.
- Night, Clara!

246
00:35:59,247 --> 00:36:00,971
Can't sleep?

247
00:36:01,023 --> 00:36:05,372
I'm a nutcracker. Sleep
seems like something useless.

248
00:36:05,844 --> 00:36:09,685
You're more than just a nutcracker,
Prince Eric.

249
00:36:11,191 --> 00:36:13,526
Why don't you tell everyone?

250
00:36:13,799 --> 00:36:20,166
I don't want to be valuable when I have the chance.
Now I don't deserve it.

251
00:36:20,557 --> 00:36:24,483
That's not true! You risked your life to save your kingdom.

252
00:36:24,504 --> 00:36:26,874
Isn't that what all the Prince did
?

253
00:36:26,875 --> 00:36:30,064
But my people think more about the Mouse King than me.

254
00:36:30,203 --> 00:36:35,551
My only wish is Princess Sugarplum so that she can help restore my people's happiness.

255
00:36:35,852 --> 00:36:37,652
I owe it to my people.

256
00:36:53,572 --> 00:36:56,262
Aha! That's our bridge.

257
00:36:57,054 --> 00:37:00,684
Maybe we should find a safe place to cross.

258
00:37:00,934 --> 00:37:05,256
Maybe you should remember who
is leading this expedition.

259
00:37:16,192 --> 00:37:21,294
Heh! OK-o. Not a problem
at all. Heh, come on.

260
00:37:40,499 --> 00:37:41,799
Slippery.

261
00:37:48,982 --> 00:37:50,999
Please!

262
00:37:55,673 --> 00:37:57,657
Please, hurry up!

263
00:38:08,458 --> 00:38:10,758
I'm a lump.

264
00:38:11,350 --> 00:38:13,866
Hurry up!

265
00:38:20,153 --> 00:38:23,560
Sorry. There is no rope.

266
00:38:42,007 --> 00:38:48,753
- Are you sure it's okay to travel?
- I am fine. Don't worry about me.

267
00:38:48,906 --> 00:38:54,140
Your backpack's damn. Now
we need more supplies!

268
00:38:54,411 --> 00:38:58,412
Provision? Thanks to you, I almost fell into the abyss!

269
00:38:59,085 --> 00:39:04,750
Don't blame me for your
careless foot, Clumsy General.

270
00:39:05,103 --> 00:39:07,439
Clumsy? I'm clumsy?

271
00:39:10,186 --> 00:39:15,486
- You're a fool!
- Who is swinging on a branch?

272
00:39:15,487 --> 00:39:18,887
Whose leadership made me fall there?

273
00:39:18,983 --> 00:39:25,189
- You're very noble.
- At least that's what I can do to old friends.

274
00:39:35,600 --> 00:39:41,646
Captain and I will make a boat,
while you are looking for supplies.

275
00:39:45,627 --> 00:39:48,476
Clara, come with me.

276
00:39:54,142 --> 00:39:55,751
The well was here.

277
00:40:08,374 --> 00:40:11,679
This is it. Someone must have blocked it.

278
00:40:29,095 --> 00:40:31,211
Thank you again.

279
00:40:32,453 --> 00:40:37,456
The Rat King troops destroyed this valley
and locked them in a well.

280
00:40:45,903 --> 00:40:47,215
What?

281
00:40:47,688 --> 00:40:50,577
They say you're beautiful.

282
00:41:33,461 --> 00:41:35,864
Supplies!

283
00:42:48,325 --> 00:42:49,228
Run away!

284
00:43:02,114 --> 00:43:04,214
Major! Captain!

285
00:43:04,315 --> 00:43:10,498
What is she carrying now?
Maybe seeing a snake or spider or...

286
00:43:10,531 --> 00:43:11,902
Giant rock!

287
00:43:14,341 --> 00:43:17,110
Great Googly!

288
00:43:17,943 --> 00:43:23,347
That's it! There! Blimey, I'm a blind bat even though I can see it!

289
00:43:24,055 --> 00:43:26,925
Major, Captain, come here!

290
00:43:37,578 --> 00:43:42,753
I made the ship for
half an hour! You bastard!

291
00:43:43,422 --> 00:43:47,194
Why don't you just invite him and
to drink tea and cake with your shout!

292
00:44:04,292 --> 00:44:05,794
Look!

293
00:44:25,963 --> 00:44:27,633
That's Marzipan!

294
00:44:27,867 --> 00:44:30,306
Come on, before the Snow Elves disappear!

295
00:45:00,699 --> 00:45:04,499
Ah, he crossed the ice!

296
00:45:06,900 --> 00:45:10,900
Looks like Elves Snow is doing
the work is too good.

297
00:45:21,699 --> 00:45:24,899
A sword is of no use, friend.

298
00:45:25,800 --> 00:45:28,239
You will be destroyed!

299
00:45:28,440 --> 00:45:35,752
- Be careful!
- Don't worry, the wood is floating... no stone!

300
00:45:37,756 --> 00:45:41,393
- Fast! Fast!
- Faster!

301
00:46:02,699 --> 00:46:06,538
If this mist doesn't disappear, we won't find the Princess's island.

302
00:46:06,571 --> 00:46:09,871
And if not? You have fought
with the Rat troops,

303
00:46:09,872 --> 00:46:14,158
help Captain Candy, and save us from an evil rock giant!

304
00:46:14,159 --> 00:46:17,159
Everything is without the Sugarplum Princess.

305
00:46:18,427 --> 00:46:21,498
The Rat King is too strong to fight alone.

306
00:46:21,632 --> 00:46:25,771
After all, we have to find Princess
if you want to go home in its original size.

307
00:46:26,307 --> 00:46:30,849
- That's what you want, right?
- Certain.

308
00:46:43,204 --> 00:46:45,875
Nutcracker destroys rocks?

309
00:46:46,077 --> 00:46:49,077
And sink it to the bottom of the sea.

310
00:46:49,178 --> 00:46:53,756
Of course he gets help. Major
Mint and Captain Candy are with him.

311
00:46:53,891 --> 00:46:57,061
Proving that they are idiots.

312
00:46:57,430 --> 00:47:02,278
I have opened every page
of all the books in the Royal Library,

313
00:47:02,445 --> 00:47:06,945
and nothing says
about the Sugarplum Princess.

314
00:47:06,946 --> 00:47:11,253
I don't know. They seem sure
can find the princess's island.

315
00:47:11,654 --> 00:47:14,154
She's just a fantasy!

316
00:47:14,155 --> 00:47:24,155
But if the Nutcracker believes in fairy tales, he'll find this story won't end happily.

317
00:47:33,892 --> 00:47:38,332
The weather is getting worse.
Maybe we should go back.

318
00:47:39,302 --> 00:47:40,137
Wait!

319
00:47:40,171 --> 00:47:44,952
This is too dangerous! Never before has there been a sign from this mysterious island.

320
00:47:44,953 --> 00:47:48,253
Not to mention what will happen
when this ice melts.

321
00:47:48,353 --> 00:47:54,195
Marzipan saw something.
I am sure of it.

322
00:48:10,224 --> 00:48:14,698
There is no time to enjoy the scenery.
Let's find the princess.

323
00:48:14,732 --> 00:48:19,070
I'm sure the Nutcracker has the right to lead us.

324
00:48:19,238 --> 00:48:21,376
But... he's just wood!

325
00:48:21,409 --> 00:48:24,115
And also that has made us come this far.

326
00:48:24,216 --> 00:48:26,253
I'm only half.

327
00:48:30,660 --> 00:48:37,404
Submit power to a beam!
I've never heard of this!

328
00:49:08,292 --> 00:49:11,732
- Are you coming?
- Oh, yes.

329
00:49:44,790 --> 00:49:49,463
- Hit you! Get out of the palace!
- Not!

330
00:49:53,406 --> 00:49:57,110
Wait. Where is the girl?

331
00:49:58,811 --> 00:50:03,811
No problem. There is no escape on this island.
Unless he's half a mermaid.

332
00:50:21,086 --> 00:50:27,931
I shouldn't have participated. What do i think?
Will I find a magical princess?

333
00:50:28,666 --> 00:50:35,676
I should go home. I'm sure there's a
doll shirt that suits me.

334
00:50:37,114 --> 00:50:41,990
What did I say? I can't go.
I only wish them.

335
00:50:42,492 --> 00:50:46,231
If only I could get out of this island.

336
00:50:46,932 --> 00:50:48,370
Hello!

337
00:51:06,666 --> 00:51:09,153
Are you sure about this?

338
00:51:13,854 --> 00:51:17,454
Okay then.
Ayooo!

339
00:51:48,105 --> 00:51:49,675
Thank you.

340
00:52:14,151 --> 00:52:18,124
They are right. It's time
we stand against the Rat King.

341
00:52:32,985 --> 00:52:38,828
Wood again. I want this to be an
unforgettable show.

342
00:52:59,899 --> 00:53:08,379
Pimm, everything is correct. I have captured the Nutcracker and my worry is over.

343
00:53:08,613 --> 00:53:13,369
Not everything is true, Your Majesty.

344
00:53:13,370 --> 00:53:15,270
Oh?

345
00:53:16,170 --> 00:53:22,470
- Looks like your people plan to fight.
- What?!

346
00:53:22,903 --> 00:53:31,954
I want every resident, fairy, and rioter to gather to witness the greatness of my power!

347
00:53:31,987 --> 00:53:34,760
Immediately, Your Majesty.

348
00:53:37,665 --> 00:53:41,574
Ah, Your Majesty? I can't feel my fingers.

349
00:54:00,137 --> 00:54:04,560
Apparently you are here! The king needs you in the court yard.

350
00:54:04,561 --> 00:54:10,661
He said if you don't come soon,
you will be made a house fly.

351
00:54:10,662 --> 00:54:13,562
Or horse fly?

352
00:54:33,831 --> 00:54:35,434
Clara!

353
00:54:39,673 --> 00:54:44,514
- What about him?
- We can see it, but he doesn't.

354
00:54:45,016 --> 00:54:47,853
Or hear us, it seems.

355
00:54:48,255 --> 00:54:52,862
Why does the Rat King put
guards in empty space?

356
00:54:53,432 --> 00:54:55,168
Clara.

357
00:55:24,887 --> 00:55:29,160
We have to get out of here. The Mouse King
is making a large fireplace.

358
00:55:29,194 --> 00:55:32,265
I doubt that to warm the room.

359
00:55:49,597 --> 00:55:54,971
With or without the Sugarplum Princess,
The rat must be stopped!

360
00:55:57,243 --> 00:56:04,320
- Is this how to lead the kingdom, Rat?
- You arrived just in time for your party.

361
00:56:15,741 --> 00:56:19,347
Becoming a King is more than just wearing a crown!

362
00:56:20,351 --> 00:56:23,388
Suddenly you become an expert.

363
00:56:23,655 --> 00:56:27,896
You will never get their loyalty
until you can get their respect.

364
00:56:27,930 --> 00:56:32,704
I don't need their loyalty.
I don't even need them.

365
00:56:33,640 --> 00:56:39,716
"Farmers who oppose me,
be a statue!"

366
00:56:42,586 --> 00:56:43,786
Clara!

367
00:56:59,617 --> 00:57:06,017
Damn Nutcracker. It seems like I
've underestimated you.

368
00:57:06,097 --> 00:57:13,776
"With the strength of twenty and six
I destroy my enemy into a stick."

369
00:57:29,238 --> 00:57:30,807
Nutcracker!

370
00:57:31,041 --> 00:57:37,586
I gave a choice, Nutcracker,
little cake or barbeque.

371
00:57:37,919 --> 00:57:43,294
No! You're just a coward,
hiding behind a magic wand!

372
00:57:43,528 --> 00:57:49,539
Looks like I'm not small enough to shrink you.
Your mouth is still too big.

373
00:57:49,573 --> 00:57:53,179
But that will change.

374
00:57:53,281 --> 00:57:59,123
"For what annoys me,
will be smaller, smaller!"

375
00:57:59,124 --> 00:58:00,524
Noooooo!

376
00:58:05,125 --> 00:58:06,925
What? Ahh!

377
00:58:21,895 --> 00:58:25,769
Return to the place of origin -
Gutter!

378
00:58:26,370 --> 00:58:29,843
Oh! My poor Nutcracker.

379
00:58:29,911 --> 00:58:35,586
Don't worry, Clara, I'm just wood.
Remember?

380
00:58:35,654 --> 00:58:42,098
We know you more than that.
Prince Eric.

381
00:58:54,921 --> 00:58:58,960
- That's Prince Eric!
- Prince ?!

382
00:58:59,899 --> 00:59:00,599
Prince.

383
00:59:22,237 --> 00:59:28,046
- Of course. During this time Princess is always with us!
- What?

384
00:59:28,113 --> 00:59:35,057
- Clara, it's you! You're the Sugarplum Princess!
- Me? Impossible.

385
00:59:35,191 --> 00:59:39,344
Everything makes sense. You saved me
from the Rat King in your room.

386
00:59:39,345 --> 00:59:43,145
You saved us from the basement,
your courage to defeat him,

387
00:59:43,146 --> 00:59:45,746
and your kiss destroyed the spell.

388
00:59:45,778 --> 00:59:51,188
- You're the Sugarplum Princess!
- See!

389
01:00:16,231 --> 01:00:20,070
You destroyed all crimes
King of Mice.

390
01:00:20,106 --> 01:00:24,048
And now you have the right to take your place as a king.

391
01:00:24,049 --> 01:00:26,649
That's the decision of my people.

392
01:00:27,518 --> 01:00:35,322
- Live Prince Eric!
- Hip hip, hooray! Hip hip, hooray!

393
01:05:24,337 --> 01:05:26,037
Thank you, friend.

394
01:05:26,038 --> 01:05:31,315
As your king, I will make
my father's wisdom as a role model.

395
01:05:35,724 --> 01:05:42,103
Everything won't happen without you, Clara.
Will you stay and be my queen?

396
01:05:42,936 --> 01:05:48,616
This pendant will lead me home. But in my heart, I already feel at home.

397
01:06:01,770 --> 01:06:07,312
I turned out to underestimate the happy ending!

398
01:06:12,289 --> 01:06:13,825
- No!
- Not!

399
01:06:13,859 --> 01:06:16,829
He won't run away with it!

400
01:06:19,702 --> 01:06:21,702
PIMM!

401
01:06:21,903 --> 01:06:24,776
Beat your wings, stupid!

402
01:06:30,522 --> 01:06:35,499
- Clara! Not!
- Eric!

403
01:06:39,169 --> 01:06:41,871
I love you!

404
01:06:59,204 --> 01:07:01,240
Nutcracker?

405
01:07:13,630 --> 01:07:16,033
It's time for you to wake up.

406
01:07:16,167 --> 01:07:18,809
Apparently mice made their own
party last night.

407
01:07:18,837 --> 01:07:21,751
Not a party, but a battle.

408
01:07:21,752 --> 01:07:26,152
Nutcracker fights with the Rat King
who shrinks me with his Golden Stick.

409
01:07:26,185 --> 01:07:29,289
I've never heard that story,
even from your aunt!

410
01:07:29,324 --> 01:07:31,995
That's not a story!
It really happened!

411
01:07:32,029 --> 01:07:37,203
- Time to open prizes!
- Tommy, did you take my Nutcracker?

412
01:07:37,238 --> 01:07:40,709
- What for? He is just a wood.
- You are wrong!

413
01:07:41,042 --> 01:07:45,350
He really is King. Bad mouse
controls the kingdom.

414
01:07:45,384 --> 01:07:48,954
- The mouse has a bat.
- What is this joke?

415
01:07:48,988 --> 01:07:52,496
Maybe I should take you to the doctor.

416
01:07:52,798 --> 01:07:54,969
And it's time for me to grow up.

417
01:07:55,003 --> 01:08:00,310
Aunt Elizabeth, you see...
Nutcracker?

418
01:08:00,344 --> 01:08:04,785
See who I hit when I was walking in the morning.

419
01:08:04,819 --> 01:08:13,165
Uncle Drosselmayer, Clara, Tommy.
This is Eric, son of my close friend.

420
01:08:14,035 --> 01:08:17,709
I'm very happy... to meet you.

421
01:08:20,313 --> 01:08:24,082
Looks like it's no stranger!
When I'm young, I won't...

422
01:08:24,087 --> 01:08:28,426
I invited Eric to stay
for Christmas dinner.

423
01:08:28,560 --> 01:08:29,830
But this...

424
01:08:29,833 --> 01:08:32,701
brilliant idea.

425
01:08:35,640 --> 01:08:40,113
I don't think it would hurt to invite a young man to dinner.

426
01:08:44,488 --> 01:08:46,692
What about the prize?

427
01:08:57,579 --> 01:09:00,729
Can I dance?

428
01:09:03,930 --> 01:09:07,530
I can't say no to the King.

429
01:09:46,363 --> 01:09:52,507
So, if Clara doesn't have courage, she won't know that she's a princess.

430
01:09:52,640 --> 01:09:54,511
Right.

431
01:09:56,282 --> 01:10:00,221
Can you help me practice
until I know all the movements?

432
01:10:00,354 --> 01:10:02,426
Sure.

433
01:11:50,916 --> 01:11:55,457
- I did it!
- I know you can.