Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.ME ---
Hei! Ada apa?
Pelan-pelan, bung. Jangan terburu-buru.
Oh Tuhan.
Barang-barangmu ada di sini.
Truknya baru saja tiba dari Phisanulok karena ada masalah.
Benarkah?
Tidak apa-apa.
Halo. Apakah ini Tuan Anake?
Ya, ini aku yang bicara.
Hari ini aku menerima satu barang, tidak tercantum dalam pesanan.
Sebuah drum antik di dalam kotak.
Tolong periksakan untukku.
Ya. Aku akan menghubungimu lagi nanti.
Sampai nanti.
Di sini Arkorn.
Apa kabar, Jieb?
Kau sudah melahirkan bayimu?
Profesor, aku bukan Jieb yang itu.
Ups! Maaf!
Jieb... Aku ingat. Aku sudah semakin tua.
Jadi ada apa? Apa yang bisa aku bantu?
Aku menerima sebuah drum antik dari seseorang.
Usianya sekitar 70-80 tahun.
Drum antik...
Ada banyak buku-buku lama yang membahas instrumen seperti itu.
Biasanya para guru memasang tanda itu pada instrumen untuk keberuntungan.
Profesor, apa arti "Ch" yang tertulis di bagian sisi drum antik?
"Ch"!
Aku tidak yakin.
Ini adalah "Ch" yang sama yang digunakan oleh Guru "Jangwang Chuem."
Seorang guru musik yang terkenal sebelum Perang Dunia Kedua.
Bagaimana kabarmu, Pad?
Guru, tolong jagalah Paga, Tuan.
Kau tidak perlu mengatakannya. Jangan khawatir.
Aku akan menjaganya seperti putriku sendiri.
Angkat tanganmu lebih tinggi...
Regangkan punggungmu.
Regangkan.
Lepaskan.
Regangkan.
Angkat tanganmu lebih tinggi.
Gnod, berhenti!
Astaga, mengapa kau memukul seperti itu?
Pergi saja dari sini. Aku tidak mau melihatmu sekarang.
Tidak ada makanan malam ini.
Aku benar-benar sudah muak dengannya.
Dia tidak bisa diajari.
Gnod...
Aku membawakan sedikit makanan, Gnod.
Kau tidak mau makan?
Rasanya enak.
Mengapa kau tidak mau makan?
Aku pikir kau tidak tertarik.
Rasanya enak?
Regangkan.
Lepaskan.
Tahan tanganmu lebih tinggi.
Regangkan.
Lepaskan.
Regangkan.
Jaga punggungmu tetap lurus.
Lepaskan.
Sekarang buat lingkaran.
Regangkan.
Lepaskan.
Regangkan.
Kami tidak tahu dari mana asalnya.
Itu kepunyaan Jangwang chuem, Tuan.
Jadi asalnya dari suatu tempat di sekitar sini?
Tidak terlalu jauh, Tuan.
Gnod.
Mengapa kau tidak bersiap-siap di luar?
Apa yang ingin kau katakan, Gnod?
Kalau kau mau mengatakan sesuatu... katakan saja.
Aku...
Aku mau memberi ini untukmu.
Kau mau memberi ini untukku.
Indah sekali!
Paga...
Menarilah dengan baik.
Jangan melakukan sesuatu yang bodoh.
Terima kasih banyak, Gnod.
Kemarilah, Tuan.
Ada apa?
Aku membawa Profesor Jangwang untuk menemuimu, Tuan.
Bagus, senang sekali akhirnya bisa bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu, Tuan.
Terima kasih banyak sudah membawa kelompokmu ke sini.
Suatu kehormatan bagi keluargaku, Tuan.
Terima kasih banyak.
Ini kelompok tari yang sangat bagus, Tuan.
Ibu Pleng, tunggulah di sini.
Aku ingin menyapa Khun Leung.
Di pertunjukan berikutnya, aku mau band kalian menjadi daya tarik utama kami.
Terima kasih banyak, Tuan.
Sama-sama.
Guru, terima kasih banyak.
Pertunjukan yang sangat bagus. Khun Chai memujimu.
Ketika aku memiliki kesempatan untuk tampil di Istana...
... aku akan siap sepenuhnya.
Indah sekali!
Ini sungguh luar biasa.
Bolehkah aku menjadi muridmu, Tuan?
Setelah melihat pertunjukanmu, aku tahu aku harus berlatih lebih keras lagi.
Sebenarnya, kau sendiri sudah cukup mahir. Kau sama bagusnya denganku.
Terima kasih, Tuan!
Chut, beritahu aku saat kau kembali...
... agar aku bisa menjemputmu. Jieb.
Kali ini, kita akan bisa tampil di depan bos.
Kalau beruntung, dia akan mensponsori kita.
Lalu seumur hidup kita akan bahagia.
Tuan Fond!
Kita ada masalah besar.
Apakah kau percaya pada arwah?
Maksudmu hantu?
Ya.
Aku belum pernah bertemu dengan hantu.
Tapi kalau kau benar-benar ingin tahu. Ya, aku percaya.
Sahabatku pernah mengalaminya. Dan dia tidak pernah berbohong.
Mengapa kau bertanya padaku?
Aku hanya bertanya.
Lalu apa yang terjadi pada Paga dan Fond?
Cinta adalah sesuatu yang berbahaya, Jieb.
Apakah profesor ada?
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Bagaimana, Fond?
Ada yang menarik untukmu?
Indah sekali. Kau yang membuat ini, Gnod?
Kalau kau membuat lebih banyak...
... kita bisa menjualnya dan menghasilkan uang.
Kalau kau suka, aku akan membuat lebih banyak.
Kau bisa mendapatkan banyak uang. Membeli banyak gaun yang indah.
Kau yakin tidak apa-apa, Gnod?
Kau sungguh-sungguh? Tolong buat yang banyak.
Terima kasih banyak.
Apa yang kau lakukan? Professor ingin kau berlatih beberapa langkah tari.
Tunggu sebentar, Sang.
Aku sedang memperhatikan Gnod membuat boneka yang lucu.
Kau tahu, Fond mengunjungi Gurumu sekarang.
Dia menanyakanmu.
Kau tidak mau berada di sana?
Ada apa dengannya?
Apa pendapatmu tentang Fond?
Dia cukup tampan. Sangat berbakat tapi dia sering merayu.
Apakah kau mau menjadikannya sebagai keluarga?
Paga sudah dewasa.
Aku mau dia menemukan pria yang baik agar dia memiliki kehidupan yang baik.
Tapi kita baru saja mengenal Fond.
Kita tidak tahu siapa dia.
Kalau kita terburu-buru. Sesuatu yang buruk mungkin terjadi.
Yang akan terluka adalah putrimu Paga.
Pikirkanlah lagi.
Sudahkah kau merasa cukup melihat-lihat, Fond?
Sekarang sudah cukup terlambat.
Kalau kau terus mendayung, kita akan sampai di Chiang Mai.
Paga, kau terlalu banyak bercanda.
Kau ada kegiatan sore ini?
Kalau tidak ada, aku ingin terus mendayung.
Tempat ini indah sekali. OK?
Gnod.
Soi bilang kau tidak keluar sepanjang hari.
Kau demam?
Gnod, aku membawakan sup panas untukmu.
Aku tidak mau.
Gnod!
Paga... kau bahkan tidak bisa melihat wajahku lagi.
Apakah kau sedang menggodaku?
Aku tahu kau bertunangan dengan si bodoh itu, kan?
Gnod, jangan memanggilnya bodoh.
Ada apa denganmu?
Apakah ada orang yang mengganggumu?
Paga...
Aku tidak ingin kau menjadi adikku.
Paga!
Paga.
Gnod.
Sudah malam. Mengapa kau tidak tidur?
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Tunggulah sampai besok.
Sekarang sudah malam. Ibuku akan khawatir.
Aku ingin gelangku kembali.
OK.
Kalau kau menginginkannya...
Ingatlah kalau aku tidak membencimu.
Aku ingin menjadi adikmu selamanya.
Setelah malam itu.
Tidak ada yang pernah melihat Paga dan Gnod lagi.
Ada banyak kabar angin.
Mungkin Gnod telah menculik Paga.
Mungkin Gnod telah membunuh Paga.
Guru! Gnod tidak ada di sini juga.
Oh Tuhan! Paga!
Aku yakin menghilangnya Gnod dan Paga berhubungan dengan drum ini.
Bagaimana kalau ini tidak seperti yang kita pikirkan.
Aku tidak benar-benar tahu.
Kalau aku menjadi kau. Aku tidak mau lagi menyimpannya di rumah.
Fond.
Jieb, aku pulang.
Jieb.
Kalau kau tidak di rumah jangan menyalakan lampu.
Itu tidak baik!
Aku pikir kau tidak ada di rumah.
Mengapa kau berpakaian seperti ini?
Aneh sekali!
Vin...
Vin!
Jieb... kaukah itu?
Ya, ini aku.
Mengapa kau melompat ke sana?
Penari... dan kemudian drum..
Penari dan kemudian drum.
Tunggulah di sini!
Aku ingin gelangku kembali.
OK...
Kalau kau menginginkannya.
Ingatlah kalau aku tidak membencimu.
Aku ingin menjadi adikmu selamanya.
Kali ini, kita akan bisa tampil di depan bos.
Kalau beruntung, dia akan mensponsori kita. Lalu seumur hidup kita akan bahagia.
Tuan Fond! Kita ada masalah besar.
Paga!
Aku sudah lama menunggu dan mencarimu.
Mulai sekarang, aku tidak akan membiarkan siapa pun memisahkan kita lagi.
Kau harus ikut dan tinggal bersamaku.
Kau tidak mencintaiku lagi, Fond.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Apakah itu akhirnya?
Ceritamu berakhir dengan begitu mudah.
Ya! Akhir ceritanya tidak ada gaya.
Bagaimana dengan kalian berdua? Bagaimana kalian akan mengakhirinya?
Akhir ceritanya, hantu dan manusia seharusnya berpisah.
Ya. Seperti itu.
Tiba-tiba Hantu Paga menyerah dan dia terlahir kembali.
Kalau aku, aku tidak akan membiarkan dia.
Oh begitu. Menurut kalian berdua Paga itu baik, kan?
Mencari kekasihnya.
Tapi dengan tatapan sekilas dan dia merasa...
... sensitif.
Jadinya akan sangat tidak rasional.
OK. Apa cerita selanjutnya?
Cerita selanjutnya. Ayo kita lihat?
Sesuatu yang lebih erotis atau sesuatu yang lebih kejam?
Ceritaku tidaklah sekejam itu. Itu ceritamu.
Kejam!
OK... berhenti berdebat. Terserah siapa yang bercerita dulu.
Siapa?
OK, aku menyerah. Aku yang akan bercerita dulu.
- Hei, Pin! - Apa?
Siapa yang bertarung malam ini?
Malam ini... pertandingan utamanya adalah si Singa Emas vs si Tinju Kuat di Lumpini.
Aku tidak tahu siapa yang akan menang tapi aku yakin hasilnya adalah KO.
Yang kumaksud pertandingan sepak bola.
Aku pikir yang kau maksud adalah tinju.
Ayo kita lihat, Spurs vs MU. Liverpool vs Sunderland.
Kau mau bertaruh pada tim mana?
Taruhannya masih sama.
Taruhannya... tidak yakin. Pagi atau sore?
Tidak bisakah kau berhenti bercanda untuk sehari saja?
Aku tidak tahu.
Aku akan menelepon sekitar jam sembilan dan memeriksa.
Teleponlah aku nanti.
Hati-hatilah, Joy.
Orang yang menulis di papan mungkin yang berikutnya.
Joy adalah nomor 25.
Kalau kau yakin, tulis nomor teleponnya.
Buktikan.
Kau akan tahu. Tulis saja nomor teleponnya.
Kau mau pindah?
Ya... benar!
Aku menyuruh orang membayar uang muka untuk rumah di sekitar wilayah Rangsit.
Kalau ada waktu, kau boleh mengunjungiku, kita bisa memasak bersama.
Tolong jangan... Aku takut itu akan membuatmu lelah.
Tidak apa-apa.
Kalau kita saling bantu kita akan lebih cepat selesai.
Tunggu! Aku akan membantumu.
Ijinkan aku membantu juga.
Tidak apa-apa. Kau perhatian sekali.
Oh! Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Setelah menunggu begitu lama dan pengecatannya belum selesai.
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan pacarmu?
Kami sudah putus.
Oh! Aku prihatin mendengarnya.
Apa yang diharapkan dari seorang pria...
Aku sudah sering mengalaminya.
Pacarmu ini...
... sepertinya dia benar-benar jatuh cinta denganmu.
Aku punya rahasia.
Kau mau tahu mengapa?
Pria tampanmu datang.
Apa?
Pria kesukaanmu datang.
Kalau kau begitu yakin, cobalah.
Chai, bagaimana dia bisa ke sini?
- Ann? Ternyata kau. - Ya.
Kau di sini dengan siapa?
Kau menakut-nakutiku, dasar jalang.
Ini disebut "Sari Pemikat."
Kau bercanda?
Aku pernah melihat ini di sebuah komik murahan.
Ini sungguhan... percaya atau tidak.
Lihat saja semua suamiku.
Ini adalah rahasiaku.
Hanya tersisa sedikit. Cobalah.
Bagaimana cara menggunakannya?
Ada apa dengan mobil itu?
Itu pria kesukaanmu.
Kau mau makan malam denganku?
Ada apa?
Aku tidak tahu. Aku merasa kepanasan.
Sebaiknya kau menemui dokter.
Jangan mati di kamarku.
Aku akan merasa lebih baik besok.
Silahkan tunggu di luar.
Seluruh keluarga, silahkan tunggu di luar.
Permisi.
Ada apa dengan anakku?
Kami masih belum tahu apa penyebabnya.
Kami sudah berusaha mencari tahu apa penyebabnya.
Tapi pasien harus beristirahat sekarang.
Ada apa dengan anakku, mengapa kau tidak tahu?
Berapa lama dia harus berada di sini sebelum dia bisa pulang?
Bisakah aku berbicara dengan dokter kepala?
Permisi.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Sari Pemikat
Ibu.
Bermain game lagi, ya?
Hanya itu yang kau lakukan setiap hari. Hanya bermain game.
Ada apa dengan anak ini?
- Aku tidak bermain sesering itu. - Kau suka berdebat.
"Sari Pemikat" sudah habis.
Aku tahu, aku sudah memeriksanya sendiri.
Bermain game?
Apa itu?
Tutup saja.
Bisakah aku menukar film ini?
Kasetnya rusak.
Karena kau terus menonton di bagian seks saja, itulah sebabnya.
Aku sudah membeli film bokep yang ini.
Aku harus melihat adegan seks, lalu apa gunanya?
Halo...
Bisakah aku bicara dengan Monk?
Ya... terima kasih.
Pin.
Direktur ada di sini.
Dia di sini? Di mana dia?
Dia datang pagi ini.
- Oh! Kau... - Pergilah...
Giliranmu bertugas.
Sekarang giliranmu.
Beri aku dua menit lagi... Baiklah, aku pergi sekarang.
Apa! Minum-minum dengan mayat?
Mengapa berantakan sekali?
Dia manis.
Mungkin kita bisa memainkan sedikit permainan di sini.
Mendaki gunung...
... turun ke selatan.
Tuan, tolonglah aku.
Piek, tahan dengan kuat.
Bagaimana keadaanmu, Nak?
Jangan biarkan apa pun terjadi pada anakku.
Chai.
Tolonglah dia.
Terima kasih.
Aku akan mencarikannya untukmu.
Ad, ini Pan.
Pan. Ini Ad.
Ini Ad. Ini Jae.
Ini Pan, temannya Nook.
Siapa namamu?
Namanya Pan.
Duduklah.
Kau mau minum apa?
Apakah dia teman baikmu?
Sangat dekat.
Kau punya nomornya?
Tunggu sebentar.
Yang terakhir kali kau lupa nomornya.
- Tenanglah. - Tidak kali ini.
Tidak akan.
Aku pilih yang kecil.
Dialah yang aku bicarakan.
Dia direkturnya.
Tampan dan kaya!
Dia tampan, kan?
Aku tidak yakin.
Aku pikir dia terlihat seperti dokter tua.
Kau sudah gila? Itu gaya jaman sekarang. Sedikit gemuk... kumis tipis.
Kau ingat denganku?
Hai.
Kita pernah naik di perahu yang sama, bukan?
Di perahu yang sama. Yah... tidak juga.
Namaku Tim. Siapa namamu?
Pan, tolong diingat.
Siapa ini?
Ini Pan. Kami berkenalan di dermaga.
Bisakah kita menari? Di sini membosankan.
Apakah ada yang kau inginkan?
Slurpee Merah... jangan warna yang lain.
Tidak masalah bagiku.
Tim!
Kau yakin kalau dia anakku?
Tidak.. ini tidak benar!
Halo...
Ini aku, Tim.
Tim?
Tim? Dari mana saja kau?
Kau masih menungguku?
Jadi, kau ingin aku menunggu?
Tim... Kau masih di sana?
OK, aku akan menemuimu malam ini.
Ya... Aku akan menunggu.
Pan... Tolong buka pintunya.
Tolong aku!
Tidak! Pergilah.
Sekarang kita akan bersama selamanya.
Kau senang, kan?
Bolehkah aku yang memberi judul untuk yang satu ini?
Kita sebut saja "Seks Horror di Malam yang Mengerikan."
Ugh! Aku tidak menyukainya.
Bagaimana kalau "Menguburnya dalam Kenikmatan."
Selalu usil dengan orang lain. Kau sendiri tidak begitu biasa.
Kalau begitu, beritahu aku. Apakah ceritanya kejam?
Aku jamin kalian akan sangat memperhatikannya.
Pernahkah kalian melihat mayat yang tergantung dengan tali di lehernya?
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Tuan Nop.
Ada masalah apa dengan mayat yang kemarin?
Aku yakin ini adalah kasus pembunuhan.
Sudahkah kau melihat laporanku?
Aku tidak melihat apa-apa.
Pertama, di TKP, tidak ada kursi.
Di mana korban bisa memanjat untuk menggantung dirinya sendiri.
Kedua, mempertimbangkan kondisi mayatnya.
Dia tidak mati seketika. Dia meronta dan berjuang untuk hidupnya.
Terakhir, rumahnya cukup jauh.
Mengapa dia harus datang sejauh itu dan mati di sini?
Kau terlalu banyak berpikir.
Aku pikir dia mati karena dicekik.
- Kemudian mayatnya dibawa ke sini. - Ini adalah kasus bunuh diri.
Caramu menganalisanya tidak logis.
Tapi aku pikir...
Pikirkan lagi.
Ini bukan kasus pembunuhan, percayalah.
Berapa harganya?
Yang kecil 10 baht. Yang besar 20 Baht.
Beri aku yang besar.
Apa yang terjadi?
Aku berharap kau tidak membawakan yang lain lagi untukku.
Tidak, aku ke sini karena gadis yang dibawa kemarin.
Ada update pada kasusnya, dokter?
Ini bukan laboratorium pemrosesan film kilat, kau tahu.
Aku menempatkannya di nomor 8.
Dokter, bisakah kau lebih cepat untuk yang satu ini?
Aku mengerjakan yang satu ini sendiri, mungkin tidak akan lama lagi.
Ada masalah?
Dia pasti sangat cantik sebelum dia mati.
Ya, dia memang cantik.
Halo.
Kaukah itu Nop? Aku menemukan sesuatu.
Waktu kematiannya sudah benar, pada tanggal 14.
Akan tetapi kondisi mayatnya sangat mencurigakan.
Tidak ada patah leher, memar di sekitar leher dan pembekuan darah...
... terlihat jelas kalau dia mati karena tali yang mengikat lehernya secara perlahan.
Apakah ada kemungkinan kematiannya disebabkan karena bunuh diri?
Sangat sulit.
Kalau itu bunuh diri, akan ada lebih banyak kerusakan di sekitar leher...
... karena berat tubuh akan bertumpu di sana.
Mengapa kau tidak menangguhkan kasus ini?
Karena aku memberitahu Deputi kalau itu adalah pembunuhan dan dia tidak percaya.
Tapi tanda-tanda pada mayatnya cukup mencurigakan.
Aku sudah menunjukkan foto itu padanya...
... tapi dia bilang kalau bunuh diri juga bisa seperti itu.
Tidak ada yang bisa kita lakukan lagi.
Tidak ada korban, tidak ada kejahatan.
Tidak, aku akan menyelidikinya sendiri.
Dia adalah korban kejahatan.
Ini sangat menyedihkan.
Ayah Gunya meninggal ketika dia masih sangat muda.
Ibunya meninggal 10 tahun yang lalu.
Dia tidak mau tinggal bersama kami dan kemudian dia menikah.
Dengan Vinai?
Di mana aku bisa menemukannya?
Ketika istrinya meninggal, dia tidak pernah muncul.
Apakah ada masalah di antara mereka?
Menurutmu apakah ada orang lain yang bisa aku hubungi?
Aku ingat. Kalau kau ingin mencari informasi tentang Gunya.
Kau harus menghubungi Paew. Dia pernah memberikan kartu namanya.
Dia tinggal di dekat Nonburi. Gunya cukup sering menelponnya.
VCD.
Tidak ada kerusakan.
Bagus.
- Berapa harganya? - Hanya 100 bath.
Tidak mahal. Yang lain 120 baht.
Aku mau memilih satu sekarang.
Kembali dan bayar nanti.
Apakah kau Paew?
Ya, Tuan. Ada yang bisa aku bantu?
Aku seorang polisi, Aku datang karena kasus Gunya.
Sejauh yang aku tahu, semenjak dia menikah.
Gunya dan Vinai selalu punya masalah.
Masalah seperti apa?
Ketika dia datang, dia selalu menangis.
Aku selalu melihat luka memar saat dia menanggalkan pakaiannya.
Aku tidak tahu apa yang dilakukan Vinai padanya.
Terdapat luka memar di seluruh tubuhnya.
Apakah Gunya pernah memberitahumu?
Dia hanya menangis ketika dia datang.
Awalnya aku sangat curiga setelah aku terbiasa melihat mereka.
Kau pernah ke rumahnya?
Sejak suaminya mengalami kecelakaan mobil...
Dia bilang suaminya menjadi aneh. Dia sama sekali tidak mau aku datang.
Kemarin aku pergi untuk mengunjungi Vinai. Tidak ada seorang pun di rumah.
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Bagaimana dengan Gunya, dia punya teman dekat yang lain?
Sejauh yang aku tahu, dia tidak pernah mengatakannya.
Mungkin kau harus bicara dengan pacar lamanya.
Mengapa?
Dia kembali bersama dengannya.
Siapa namanya?
In.
Pagi ini aku sudah bilang, jangan ada MSG!
Dan kau masih memasukkannya.
Kau tidak mengerti sama sekali.
Siapa kau?
Tuan Vinai. Namaku Nop.
Mengapa kau di sini?
Aku seorang polisi.
Aku sedang menyelidiki kematian Gunya.
Jadi kaulah yang memeriksa mayatnya.
Aku yakin istrimu tidak bunuh diri.
Itu adalah pembunuhan.
Apa yang kau bicarakan? Bajingan kau!
Istrimu pasti sangat cantik.
Lalu kenapa?
Pasti banyak laki-laki yang tertarik padanya.
Kau pasti sudah tahu.
Pergi dari sini.
Tenanglah, Tuan Vinai.
Aku hanya mencoba untuk melihat bagaimana hubungan kalian berdua.
Kau memukulinya, benar?
Mengapa kau harus melakukan itu?
Apa hakmu sehingga kau bicara padaku seperti itu?
Kalau kau tidak menyembunyikan sesuatu, pertanyaanku mudah untuk dijawab.
Bajingan! Pergi dari sini.
Sebelum pergi, bolehkah aku melihat peralatan dan barang milik Gunya.
Hei, bisakah aku menanyakan sesuatu?
Kau membawakan makanan untuk pria yang di kamar itu selama ini?
Setiap hari, Tuan.
Dia sama sekali tidak keluar?
Aku tidak tahu. Dia gila. Dia mungkin takut pencuri akan merampok rumahnya.
Apakah ada yang bisa aku bantu?
Tidak juga.
Aku tidak menemukan apa-apa.
Apa? Mengapa tidak?
Aku bertanya pada semua orang di pemakaman dan lingkungan sekitar.
Di kantor yang lama dan yang baru.
Tidak ada yang mengenal In. Kalau pun ada, hanya sedikit yang akrab dengannya.
Bergeraklah lebih cepat.
Apa yang terjadi?
Ketika aku mengikuti mobilmu,...
... aku melihat seorang wanita di sampingmu...
... mencoba membuka pintu dan keluar.
Aku pikir ada sesuatu yang salah.
Aku bicara yang sebenarnya!
Aku sendirian di dalam mobil.
Tapi aku juga melihatnya.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Aku sudah memeriksanya... spesifikasinya salah.
Tapi aku sudah melakukan semuanya sesuai dengan spesifikasi, Tuan.
Aku sendiri baru saja dari sana. Aku mengukurnya sendiri.
Pokoknya, kau harus ke atas lagi.
Tentu. Aku akan ke atas lagi.
Tuan Tongin.
Ya, apa yang bisa aku bantu?
Apakah kau mengenal gadis bernama Gunya?
Kalau kau ingin tahu sesuatu, tanyakan saja.
Maaf tapi aku tahu kalau dia adalah mantan pacarmu.
Aku ingin tahu informasi tentang dirinya.
Apakah ada masalah di antara kalian berdua?
Dia polisi dan dia ke sini hanya meminta informasi.
Aku pikir Ayah sudah memberitahumu kalau...
Sudahlah, Sri. Tenanglah, dia ke sini untuk urusan yang lain.
OK. Aku permisi dulu.
Saat itu dia terluka karena pria yang tidur dengannya telah membohonginya dan pergi.
Yang aku lakukan hanya menghiburnya.
Lalu dia menikah dengan tentara tua itu...
... dan aku tidak melihatnya sejak itu.
Setelah itu dia meneleponku...
... mengeluh tentang pertengkaran dengan suaminya.
Kemudian sejauh yang aku tahu, dia gantung diri...
... dan itu saja yang aku ketahui.
Apakah dia pernah datang menemuimu?
Dia hanya meneleponmu?
Dia hanya menelpon.
Apa yang dia katakan padamu tentang pertengkaran dengan suaminya?
Aku tidak tahu. Dia tidak mengatakan apa-apa.
- Kau tahu suaminya telah menyakitinya? - Aku tidak tahu...
Aku tidak tahu apa-apa.
- Bagaimana menurutmu... - Aku hanya tahu apa yang telah kukatakan.
Terima kasih.
Foto mana yang harus kupilih?
Dokter Jade...
Kau ada waktu?
Bisakah aku meminta bantuanmu?
Itu berarti Tongin telah berbicara lebih dari yang seharusnya.
Aku mendapat terlalu banyak keluhan dari atasanku.
- Hampir saja diskors. - Kau sendiri yang memintanya.
Siapa yang akan mengira seseorang seperti Tongin...
... akan menikahi putri Deputi Urusan Dalam?
Jangan bawa-bawa aku ke dalamnya.
Ini cukup tinggi. Kalau tidak ada tangga,...
... akan sangat sulit untuk naik.
Nah, Deputi berpikir itu mungkin dilakukan.
Hei, dokter. Kau bisa membaca ini?
Ini akan memakan waktu.
Halo.
Apa?
Dia sudah lama di sana?
Lebih dari sepuluh menit.
Saat dia datang, dia langsung masuk.
Bagaimana kau bisa tahu bahwa dia seorang pelacur?
Istriku adalah seorang pelacur ibuku juga seorang pelacur.
Aku tahu tentang hal-hal seperti ini.
Kalau kau ingin tahu sesuatu, ini adalah waktu yang terbaik untuk melakukannya.
Sayang, jangan bergerak. Aku akan melakukannya untukmu, Sayang.
Mengapa lama sekali?
Aku pikir kau hebat, dasar jalang.
Jangan bilang ini pada siapa pun. Teruskan!
Akhirnya aku menemukan sesuatu.
Terdapat darah di gantungannya ... darah manusia.
Yang anehnya, itu adalah darah dari dua orang.
Aku sudah memeriksanya, satu sampel darah adalah darah Gunya.
Yang lain aku tidak tahu.
Apakah itu darahnya Vinai?
99% kemungkinannya itu adalah darah wanita.
Tapi kau bilang tidak terdapat luka terbuka di mayat Gunya.
Aku mungkin sudah salah periksa. Kau memintaku untuk bergegas.
Kalau kau ingin memastikannya, kau harus membawanya lagi.
Bisakah kau ikut bersamaku, dokter?
Sangat jelas.
Apa, dokter?
Sepertinya dia hamil 3 bulan tapi keguguran.
Dari luka di sini, di sini dan di sana.
Sepertinya vaginanya telah tertusuk sampai ke rahimnya.
Kau lihat itu?
Apa, dokter?
Empat atau lima hari sebelum dia mati,...
... ada yang menggunakan benda padat untuk membuatnya keguguran.
Darah yang mencurigakan sebelumnya tidak diragukan lagi adalah darah bayinya.
Mengapa aneh sekali?
Dia mungkin sudah gila?
Temanku sedang memeriksa sejarah Vinai, kita akan segera mengetahuinya.
Halo, ada apa?
Dia ada di kamar tidur, memperbaiki tasnya.
Aku segera ke sana.
Kalau dia pergi sebelum aku sampai, tahan dia semampumu.
Berhati-hatilah. Dia punya pistol.
Surat yang kau ingin aku baca. Aku bisa membacanya sekarang.
Baru saja ada faks dari rumah sakit.
Terima kasih banyak.
Kau mau ke mana?
Memangnya aku bisa pergi ke mana?
Kau mengawasiku sepanjang waktu.
Ini bukan urusanmu.
Kaulah yang membunuh Gunya dan kau mencoba untuk menutupinya.
Aku yang membunuhnya?
Ya, sama seperti ketika kau menggunakan gantungan itu untuk menyakitinya.
Kau tahu?
Mengapa kau lakukan itu, Bajingan? Dia sedang hamil. Keparat.
Aku ingat denganmu sekarang. Ternyata kau.
Halo.
Nop, kaukah itu?
Kau di mana?
Aku di rumah Vinai.
Vinai bukan pembunuhnya.
Aku baru saja menerima faks.
Vinai lumpuh dari pinggang ke bawah. Dia tidak bisa berjalan.
Sejak kapan?
Setengah tahun lalu.
Aku bisa membacakan surat itu sekarang.
In yang menggugurkan kandungan Gunya.
Apa?
In yang menggugurkan kandungan Gunya.
In menyuruh untuk menggugurkan bayinya atau dia akan membunuh mereka berdua.
Dia ingin mempertahankan bayinya.
Surat ini adalah bukti keterkaitan In dengannya.
Tongin, berhenti.
Apa yang kau inginkan? Tuduhan lagi?
Kau telah membunuh Gunya.
Gunya...
Aku tahu seluruh ceritanya sekarang.
Kau takut Gunya akan memberitahu semuanya. Jadi kau membunuhnya.
Lucu sekali. Ada bukti?
Gunya telah menulis surat untukmu tapi kau tidak tahu itu.
Hamil? Kau bilang aku yang bertanggung jawab untuk itu?
Ini bayimu.
Wanita sepertimu tidur dengan siapa saja.
- Mengapa kau bisa bicara seperti itu? - Itu bisa jadi bayi siapa saja.
Pergilah. Keluar!
Jangan pernah kembali.
Kalau ada orang yang membacanya,...
... mereka akan segera tahu kaulah pembunuhnya.
Kau membunuhnya tanpa mengetahui kalau dia mengalami keguguran.
Kau membunuhnya.
Kau sudah gila, pembunuh?
Kaulah pembunuhnya.
Gunya pernah memberitahuku...
... kalau ada yang mencoba menyakitinya, dia akan membalas dendam.
Kalau tidak dia tidak akan pernah bahagia.
Kau bajingan!
Aku akan memilih yang ini. Aku suka yang ini.
Ya, ini aku. Aku akan membalas dendam.
Tidak pernah meninggalkan TKP.
Ini adalah tanggung jawabku untuk Gunya.
Mati di tempat.
Dia balas menembak, jadi aku menembaknya.
Aksi hebat seorang kadet muda yang membongkar kasus misterius yang ditutup-tutupi
Kau bisa beristirahat sekarang, Gunya. Dendammu sudah terbalaskan.
Berikut adalah berita terkini. Pengumuman dari partai Thun Thai.
Mengenai keterlibatan dalam korupsi...
... pada pembangunan Bandara dari Tongin dan pengikutnya.
Tuan Wiroon Kedklao, juru bicara dari partai mengumumkan...
... untuk menjelaskannya sore ini.
Polisi menembak Thongin tapi sebenarnya dia dibunuh.
Ini adalah rekaman video yang diterima dari petugas di hotel.
Tongin terkait dengan Sae Yoon, sang mantan ayah mertua dan kontraktor.
Memang ada korupsi dan penyuapan.
Tanggal 14, pada hari Gunya dibunuh, mereka telah berbicara semalaman.
Jelas sekali bahwa dia tidak mungkin membunuhnya.
Mereka menginginkan dia bersembunyi ke luar negeri tapi dia "terbunuh di TKP."
Aku sungguh-sungguh mencintaimu. Jangan tinggalkan aku seperti ini.
Jangan bicara seperti itu.
Pergilah.
Jangan pernah kembali.
Aku sudah menyuruhmu untuk kembali.
Kau bahkan tidak pernah menemuiku lagi.
Kau tidak mengerti?
Mengapa?
Aku sudah menyuruhmu untuk kembali.
Tidak pernah meninggalkan TKP.
Ini adalah tanggung jawabku untuk Gunya.
Bisakah kau ikut ke kantor?
Tolong!
Cerita yang cukup menarik. Benar-benar menyakitkan.
Aku pikir dari ketiga cerita ini, ceritamu yang paling luar biasa.
Ya... tapi bagiku, aku bermasalah dengan akhir cerita Jieb.
Apakah Hantu Paga dilahirkan kembali atau tidak?
Lagi pula, dia ada di mana selama ini?
Atau Fond yang bersembunyi di dalam tubuh Jieb.
Permisi. Ini bonnya.
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.ME ---