1 00:00:03,037 --> 00:00:06,165 2 00:00:58,114 --> 00:01:01,732 Welcome to a bad dream. 3 00:01:01,910 --> 00:01:05,611 - Hey Trevor, let's go up to the backpack. - Do you have a possible cause? - Yes your reputation - Now let's look at the backpack. 4 00:01:44,791 --> 00:01:48,576 - Hey, Trashcan! - Oh look who! Crazy bomber 5 00:01:48,754 --> 00:01:54,875 - Have you blown up the school lately? - Thanks to you, we have to go through X rays every morning. - If I'm your trash can... - I won't be caught in the men's room. 6 00:01:55,053 --> 00:01:58,256 - Oh, oh Excuse me. - Then, dork... 7 00:02:04,438 --> 00:02:06,431 Congratulations 8 00:02:06,607 --> 00:02:09,099 You are the first victim without tolerance. 9 00:02:09,277 --> 00:02:12,314 Okay, everybody, listen up! I say, listen. 10 00:02:12,489 --> 00:02:14,565 There is a suspicion of violence 11 00:02:14,742 --> 00:02:17,031 physical or verbal 12 00:02:17,203 --> 00:02:19,279 Will cause immediate suspension 13 00:02:19,455 --> 00:02:23,405 or eviction. That is zero tolerance! 14 00:02:24,503 --> 00:02:26,542 All rights Come on, keep going 15 00:02:28,799 --> 00:02:32,465 Mr. Adams, let's talk in my office before homeroom 16 00:02:55,746 --> 00:02:57,573 Morning, Trevor. 17 00:02:58,791 --> 00:03:02,243 - How is your summer? - Oh very good. 18 00:03:02,420 --> 00:03:04,212 Trevor, remove the camera. 19 00:03:05,757 --> 00:03:08,130 Uh, what makes it beautiful? 20 00:03:13,141 --> 00:03:15,264 Well, between counseling 21 00:03:15,435 --> 00:03:19,303 and have to repeat my course at summer school. 22 00:03:19,481 --> 00:03:21,521 This is a toss-up. 23 00:03:22,318 --> 00:03:24,145 You know Trevor, 24 00:03:24,320 --> 00:03:26,277 Many parents ask for your expulsion But, Mr. Olson and others 25 00:03:26,447 --> 00:03:28,654 supports your recovery 26 00:03:28,825 --> 00:03:31,032 27 00:03:32,663 --> 00:03:35,949 If you would be so kind to give me a list of their names. 28 00:03:36,125 --> 00:03:39,245 I want to send them your card tank. 29 00:03:43,967 --> 00:03:46,007 Why are you here, Trevor? 30 00:03:46,178 --> 00:03:49,013 Well, my parents pay taxes that give them rights one free public education. 31 00:03:49,181 --> 00:03:52,432 I want to continue anger management with you But this is your call You know, maybe I can 32 00:03:54,813 --> 00:03:58,680 help you through...? 33 00:03:58,859 --> 00:04:01,065 Say to him. 34 00:04:01,236 --> 00:04:03,276 - Damn, no, man.He might blow me up. - She's one of us, man. 35 00:04:03,447 --> 00:04:05,155 He is too cold. 36 00:04:09,704 --> 00:04:11,365 We will start with a broad survey of American literature. 37 00:04:11,540 --> 00:04:13,663 38 00:04:13,834 --> 00:04:15,874 39 00:04:26,723 --> 00:04:30,223 40 00:04:30,394 --> 00:04:36,231 Hawthorne, Poe, Twain, and James. Skip this again. 41 00:04:38,111 --> 00:04:39,938 Mr. Adams? 42 00:04:42,116 --> 00:04:45,900 "Poe, Twain, James,... Mr. Adams." 43 00:04:47,664 --> 00:04:49,538 I doubt what you are listening to will help you in your seat, Mr. Adams... 44 00:04:49,749 --> 00:04:51,327 - Climbing the pyramid, Mr. D? - Almost pulled my calf muscle halfway, man. 45 00:04:52,294 --> 00:04:56,339 - You have to go for it, Mr. D. Isn't that just a ladder? - Yes, and each stair is 1.80 meters high. 46 00:04:56,507 --> 00:05:00,754 Ho! That's what I say: "Ho." 47 00:05:00,929 --> 00:05:02,968 Hey, Trevor, wait! 48 00:05:03,139 --> 00:05:05,263 49 00:05:07,436 --> 00:05:11,849 - Hey. Nice to meet you again. - How are you? Summer school, summer school, huh? 50 00:05:12,024 --> 00:05:16,486 Listen, they messed up your schedule? I took you to my video class, but not in the drama. 51 00:05:16,655 --> 00:05:22,445 - Yes, I'm done with the theater. - Oh. If you change your mind There is always a drama club, right? 52 00:05:26,124 --> 00:05:28,449 What about "crazy bombers"? 53 00:05:28,668 --> 00:05:30,127 Come on, you know better, it just fits 54 00:05:30,295 --> 00:05:33,499 Oh, yes, I remember when I passed the teenage teen phase. 55 00:05:33,674 --> 00:05:37,921 - Download terrorist recipe books. Make a bomb, try to blow up my school - There are no real bombs 56 00:05:38,095 --> 00:05:42,639 - Yeah, the only thing he doesn't have is explosives. - Well, he made a mistake. He needs a second chance. 57 00:05:42,809 --> 00:05:47,388 - I looked into the boy's eyes. I swear I can hear fleas. - Where is your ring? 58 00:05:47,564 --> 00:05:49,142 Involvement is not active 59 00:05:51,486 --> 00:05:55,353 Oh, Oh, this isn't active. Ah. Alright, I'm sorry. 60 00:05:55,532 --> 00:05:58,569 Don't sink into your wild tears. 61 00:06:06,544 --> 00:06:10,293 - Oh, excuse me? You cannot just sit where you want. - Why not? 62 00:06:10,465 --> 00:06:11,960 Who are you with? "With"? 63 00:06:12,134 --> 00:06:16,713 - You must be a university or a cheerleader sits at this table. - Or know everyone 64 00:06:16,889 --> 00:06:20,674 The table is for druggies, stoners, deadheads, burnout, and hippies. 65 00:06:20,852 --> 00:06:25,099 That one... preppies. Then you have a skateboarder and a skateboard kid. 66 00:06:25,274 --> 00:06:29,853 Nerds and technicians. Against walls, wiggers, hip cars, rednecks, gothik 67 00:06:30,029 --> 00:06:35,190 and all kinds of freaks, troublemakers, losers, prostitutes, gays, floaters 68 00:06:35,368 --> 00:06:37,408 - and trogs - "Trogs"? 69 00:06:37,579 --> 00:06:40,746 Troglodytes? Freakiest of weird people! 70 00:06:40,916 --> 00:06:45,211 Where do you sit if you only want to eat lunch - Hey, I'm Brad, do you want to sit with me? - No, thank you. 71 00:06:47,966 --> 00:06:52,509 - Hey, good last year - For what? 72 00:06:59,103 --> 00:07:03,481 73 00:07:03,650 --> 00:07:06,142 To stand up to it. 74 00:07:07,196 --> 00:07:09,568 - Do you want to sit with us? - No, thank you. 75 00:07:09,740 --> 00:07:11,780 That's cool, man. 76 00:07:18,959 --> 00:07:24,334 - I got this game from the internet. I really like this game. - I really want to do this game. 77 00:07:24,507 --> 00:07:27,378 - I want you to play the main character. - You are kidding? - I am not kidding. 78 00:07:27,552 --> 00:07:32,215 I don't wake up in front of these people. Why not? Give them another reason to throw me away? 79 00:07:32,391 --> 00:07:35,013 - Will you read this drama? - I do not understand what it means. 80 00:07:35,186 --> 00:07:41,391 - Hey, uh, what do you want to see for me? - Hi, Jenny, um, Jenny, Trevor. Trevor, Jenny. - Hi! 81 00:07:42,569 --> 00:07:47,315 Jenny has just moved from California. Seeing him on several regionals last year... Awesome, awesome Julliet. 82 00:07:47,491 --> 00:07:50,576 He will read Katie, lead women. 83 00:07:52,622 --> 00:07:56,038 - Well, maybe there's no harm in reading it. - Yeah 84 00:07:56,209 --> 00:07:59,910 Well, I'm on lunch. Let me know what you think. See you later. 85 00:08:04,552 --> 00:08:07,553 - Mind if I sit here? - Lots of rooms 86 00:08:09,808 --> 00:08:13,806 So, I was just given an education about pecking orders here. 87 00:08:13,979 --> 00:08:17,598 So what is your classification? in the hierarchy? 88 00:08:17,775 --> 00:08:22,237 - Paria. - So how are you? being a pariah? 89 00:08:22,406 --> 00:08:25,739 Now, you have to redeem it mind and diligence 90 00:08:25,909 --> 00:08:29,990 - Congratulations! - Thank you very much. 91 00:08:30,164 --> 00:08:35,586 - Well, you get the whole table for yourself. - Paria have their facilities. 92 00:08:35,754 --> 00:08:38,839 So, you want to read the drama together after school? 93 00:08:41,719 --> 00:08:47,343 Your video must be no more than ten minutes. That there must be a beginning, a middle and an end and 94 00:08:47,517 --> 00:08:51,515 it will happen in three weeks. Ah-ah, if you start now You will have plenty of time. 95 00:08:51,688 --> 00:08:56,932 Remember, I want you to give free control of your imagination. Explore fantasy, whatever that means to you. Go outside the box 96 00:08:57,111 --> 00:09:03,115 Let the camera be an extension of your mind. Boys, be kind to girls and vice versa. 97 00:09:17,384 --> 00:09:22,212 - okay, why not? - This year will be quite difficult - good. 98 00:09:24,434 --> 00:09:30,722 But, um, Trevor, Why don't you decide who you are? before other people don't? 99 00:09:37,407 --> 00:09:41,072 - You have to be more careful The company that you keep - Sorry? 100 00:09:41,244 --> 00:09:46,488 - The person you ate lunch with, nobody approached him - Break it off, if you know what is good for you - If you want friends in this school. 101 00:09:46,667 --> 00:09:49,871 What that person knows can kill you 102 00:10:04,437 --> 00:10:07,308 - I didn't get Josh at all. - What do you mean, like killing a child? 103 00:10:07,482 --> 00:10:12,987 - No, I got that part I just don't know how to kill the girl you love - Well, but doesn't he feel betrayed by him? - Yeah. Sure. 104 00:10:15,867 --> 00:10:18,702 Now, have you ever felt that way? 105 00:10:19,955 --> 00:10:24,284 - Do you know something about me? - Alright, kids say a few things. 106 00:10:24,460 --> 00:10:30,795 - what items - Some crazy things about you threaten to blow up the soccer team. 107 00:10:31,843 --> 00:10:33,883 That's right. 108 00:10:38,934 --> 00:10:43,644 - How did you get to that place? - Ever been low? - like depression? 109 00:10:45,650 --> 00:10:50,526 Well, I mean, sometimes, But, I mean, I don't think about exploding soccer teams. 110 00:10:51,532 --> 00:10:56,360 Jenny, I don't mean to be depressed like your dog is dead 111 00:10:56,537 --> 00:10:59,455 I mean where you feel it You have nothing to lose. 112 00:10:59,624 --> 00:11:05,129 Where are you not where you don't care If you live or die like that you are depressed. You were there 113 00:11:08,676 --> 00:11:11,214 - No. - Alright, I have. 114 00:11:11,387 --> 00:11:14,342 It seems you have finished your homework to play 115 00:11:14,516 --> 00:11:19,225 I don't think you will get into a cool click if you see hanging out with me If so, maybe we should make our own clicks. 116 00:11:19,396 --> 00:11:23,062 117 00:11:44,717 --> 00:11:47,173 - Hello, Mr. D. - Hey, Trevor - He travels - There he is 118 00:11:47,345 --> 00:11:50,796 Uh, so, I thought, I want to, I want to give the game. 119 00:11:52,851 --> 00:11:56,896 - really Gosh, Trevor, hum - Yeah. 120 00:11:58,065 --> 00:12:00,105 You know, I hope you can hold me back faster, because, um, you see, 121 00:12:05,699 --> 00:12:09,649 I've thrown someone. 122 00:12:11,705 --> 00:12:15,039 Can I help you? 123 00:12:30,477 --> 00:12:32,516 - I'm sorry. Is there any problem? - I prefer to go somewhere else. 124 00:12:38,903 --> 00:12:43,945 I wonder how much business I lost because of you Working behind. 125 00:12:44,951 --> 00:12:51,204 - Trevor? How was your day? - Uh, the class videos are cool. 126 00:12:57,006 --> 00:13:02,298 And? 127 00:13:02,471 --> 00:13:04,013 128 00:13:04,181 --> 00:13:10,801 And people stare. They went through my bag twice. Someone entered my locker. 129 00:13:10,980 --> 00:13:16,687 - Well, you have to pay the price. - I think it will only take before people will trust you again - They want me to play. - Trevor, that's great. 130 00:13:18,030 --> 00:13:21,945 - Yes, but the training is after school. - Woah, bro, I need you at the laundry After school. That's the moment of my busy life. 131 00:13:22,118 --> 00:13:27,824 - Well, maybe I can fill Trevor. - How can you do that? 132 00:13:28,000 --> 00:13:32,045 - I don't know I can juggle my schedule at the bank. - Should we eat again later? 133 00:13:32,213 --> 00:13:35,499 Forget it. Well? 134 00:13:35,675 --> 00:13:37,502 135 00:13:40,430 --> 00:13:43,432 - He has to go back in. Swings of objects. - So, he plays and comes out of his sentence 136 00:14:28,234 --> 00:14:33,573 This is what happens if I put my head on the stove. 137 00:14:34,700 --> 00:14:38,532 Only for future reference, Maybe it's a bit cold. 138 00:14:38,704 --> 00:14:43,699 I mean, my highest score compared to to my lowest position is One in a million. 139 00:14:43,877 --> 00:14:49,750 I mean, that's not true. I mean, that's excessive. More like, you know, one at, like, 500. 140 00:14:53,513 --> 00:14:56,847 Hey, Trevor. Let's look at the backpack. 141 00:15:04,442 --> 00:15:08,440 Get that from my face Get out of here. 142 00:15:08,613 --> 00:15:10,855 You are a troublemaker Get out of here! 143 00:15:25,549 --> 00:15:29,927 You will get hurt, You will get hurt, Move. Move. 144 00:15:35,268 --> 00:15:38,518 I will finish the score Hell, be martyred, you know. 145 00:15:45,488 --> 00:15:48,193 - And this? - That's when I ran away from home - Ah, peace corps? Save the world? - Actually the world saved me - this? - Oh, a little game that I did outside Broadway. One reviewer commented 146 00:15:48,366 --> 00:15:54,239 what I did was Broadway off-off-off. 147 00:15:57,084 --> 00:16:00,952 - And that? - One person show in Seattle. Reviews like my mom wrote it down. So they got a star to take him to New York. They all make a lot of money. 148 00:16:01,130 --> 00:16:04,879 More wine 149 00:16:06,011 --> 00:16:11,350 150 00:16:11,517 --> 00:16:13,806 151 00:16:22,237 --> 00:16:27,695 They all wonder why you threw "crazy bombers" as cold-blooded murderers in Bang you dead meat 152 00:16:27,869 --> 00:16:34,074 Bang, sir, you're dead, and I don't think of calling him "crazy bomber" is very helpful. If you can get to know Trevor before all this. 153 00:16:34,251 --> 00:16:38,499 - He is the type of child you are teaching. - Said Don Quixote. 154 00:16:38,673 --> 00:16:44,878 - She's the most honest child I've worked together - Honest? Do we talk about the same child? 155 00:16:58,612 --> 00:17:02,480 It's my garlic flambe bread specialty. 156 00:17:09,457 --> 00:17:13,206 Alright, let's go in. Josh, died 157 00:17:13,378 --> 00:17:19,833 on stage, please Eh, what we're going to do here is we won't worry about words. 158 00:17:20,011 --> 00:17:24,970 We will only enter . The rhythm starts with Josh. It's okay to be nervous. And... 159 00:17:36,112 --> 00:17:38,022 Who is there? 160 00:17:41,660 --> 00:17:46,572 - So, I was jailed and these were the children I killed today? - Right. 161 00:17:46,749 --> 00:17:52,420 - So, obviously, the drama happened in my head. - Five deceased are a figment of your imagination. 162 00:17:52,589 --> 00:17:56,089 - If they are in my head, why do I talk to them? - Ah. 163 00:17:57,303 --> 00:18:01,218 - So, the whole game is in my head. - Ah. 164 00:18:02,684 --> 00:18:05,769 - So I am clearly struggling with my conscience. - Ah. 165 00:18:07,022 --> 00:18:12,266 Why did I juggle them if I knew they would only torture me? 166 00:18:26,169 --> 00:18:28,411 Hey, let's hear. Jingle bells, jingle bells, jinns... 167 00:18:43,313 --> 00:18:49,732 So, uh, let's talk about your triggers, You know, things that make you go. 168 00:18:49,904 --> 00:18:55,361 By recognizing triggers you can stop it before you get into trouble So, come on 169 00:18:55,535 --> 00:18:59,485 say something to me that really pisses you off. 170 00:19:02,960 --> 00:19:06,127 - it's difficult - Mm-hmm, I know, I know. Only 171 00:19:06,297 --> 00:19:08,171 cause, eh 172 00:19:09,634 --> 00:19:12,838 I just love... everybody. 173 00:19:14,181 --> 00:19:18,891 This won't work unless you're open, okay 174 00:19:19,062 --> 00:19:25,432 - Open it so you can use it against me? - If you don't want to talk at that time You can use this time to study. 175 00:19:35,872 --> 00:19:39,372 - "... makes them squirm. It kills me not to say it." - Alright, just say 176 00:19:41,086 --> 00:19:44,290 - you understand - NoUh, pizza after school. 177 00:19:44,465 --> 00:19:47,170 - Are you ready? - Yeah. - What are you doing? 178 00:19:47,343 --> 00:19:51,472 I don't think I want a camera anymore. We have work to do. Come on, come on. 179 00:20:02,027 --> 00:20:05,645 - Josh, there's no way we can buy You are a gun. - Mother, will you listen to me? 180 00:20:05,823 --> 00:20:11,410 - First you have to have a PC and every video game ever made and laptop? - For school, father 181 00:20:31,101 --> 00:20:34,352 - Do you want to see me? - Yes, Val, have a seat. 182 00:20:38,401 --> 00:20:42,269 Hello, I understand you are doing a kind of game about a child who committed mass murder. 183 00:20:42,447 --> 00:20:44,773 I will withdraw my child from school. 184 00:20:44,950 --> 00:20:50,656 Ms. Meyers my daughter said that she was playing called "Bang bang you are dead". I can't understand why you want 185 00:20:51,416 --> 00:20:57,620 Hi, this is police chief Bud McGee. I called to ask about the rumors of a drama in your school about child killers. 186 00:20:57,798 --> 00:21:01,132 - I understand the point - There are many more and nothing good. 187 00:21:01,302 --> 00:21:04,920 - have you read it? - I don't need it The title can trigger The powder barrel we sit on - This game has thousands of productions. - When a school installs a $ 11,000 metal detector on its front door 188 00:21:05,098 --> 00:21:09,641 - can't turn around and Do a drama called Bang Bang you die. - Bang you are dead 189 00:21:09,811 --> 00:21:13,512 What would you suggest Maybe we should do Romeo and Juliet, Two teenagers killed themselves? 190 00:21:13,691 --> 00:21:18,318 Touche, Val.Let has found again matching entertainment You don't really mean that. 191 00:21:18,488 --> 00:21:21,608 192 00:21:23,535 --> 00:21:25,777 193 00:21:25,954 --> 00:21:32,290 - Hey we are practicing - Sorry, guys. We go up for this room at 4:00. 194 00:21:32,462 --> 00:21:37,753 - Yeah, well, this isn't the time, so close the door. - You have three minutes 195 00:21:37,926 --> 00:21:40,844 Make five. You disturb us. 196 00:21:44,016 --> 00:21:46,056 For school, father. Um... the latest nikes style every three months. 197 00:21:51,442 --> 00:21:54,194 Let's practice elsewhere. 198 00:22:08,085 --> 00:22:12,582 I don't know what your problem is, man, but you don't scare me. 199 00:22:14,426 --> 00:22:20,796 Do you know what my problem is? This is a theater practice room. We can't play on the soccer field, Can we? 200 00:22:20,975 --> 00:22:23,727 - We are training spirit rally - really? It's neat 201 00:22:23,895 --> 00:22:25,306 Take it easy. 202 00:22:25,480 --> 00:22:29,941 Hey, are you playing with Trev again? Next time, you will be launched. 203 00:22:30,110 --> 00:22:32,780 I want to see how bad you speak when you are alone, head case - We don't have a number on our back. That doesn't mean we don't play hard. - Why wait? 204 00:22:32,947 --> 00:22:37,443 Hey, Trevor, we're leaving. 205 00:22:38,536 --> 00:22:40,992 - Ammonium, nitrate. - What? 206 00:22:55,806 --> 00:22:57,348 Kerosene, fuse, match, Boom! 207 00:22:57,516 --> 00:23:02,392 I'm really scared, rubbish. 208 00:23:03,815 --> 00:23:07,101 spelers 0 uitschot 1 209 00:23:15,453 --> 00:23:19,118 hey, Trev 210 00:23:37,561 --> 00:23:39,388 - I have to manage some anger. - We have a place where we, um, also regulate our anger. 211 00:23:42,358 --> 00:23:48,812 Want to go up? 212 00:23:51,493 --> 00:23:53,202 213 00:24:16,814 --> 00:24:20,017 - What do you think? - Continue. - Faster. 214 00:24:22,236 --> 00:24:27,397 - I'm sorry. I'm sorry, I'm sorry I don't know your name - Uh, new girl 215 00:24:27,576 --> 00:24:30,660 Well, I am twice 22, but you can contact me 44. 216 00:24:32,164 --> 00:24:34,656 You know it won't kill you to smile. 217 00:24:34,834 --> 00:24:38,702 Hearing, I'm sorry about what happened in the practice room 218 00:24:38,880 --> 00:24:43,958 Brad's man, he is a devil on the field But sometimes he is a little carried away 219 00:24:44,136 --> 00:24:49,427 - I just hope not think we are all like that - Okay, I do, but now I'm not, goodbye 220 00:24:50,476 --> 00:24:55,637 - "Bye" is a very ugly word. I prefer to like "See you tomorrow tomorrow." - No, thank you. 221 00:24:55,816 --> 00:25:01,440 - Do you have a thing against athletes too? - No, I have never found a reason to wear it. 222 00:25:01,614 --> 00:25:06,075 - I'm happy with it You went to the game on Saturday? - Not. 223 00:25:06,244 --> 00:25:10,077 I will tell you what You came to the game on Saturday and I will go see your game 224 00:25:10,249 --> 00:25:12,076 - That's not fair. - Why so? 225 00:25:12,251 --> 00:25:15,288 Now, you get culture and improvement. 226 00:25:15,463 --> 00:25:18,548 and I get a lot of roughnecks banging their heads unite. 227 00:25:22,346 --> 00:25:25,881 - What's with this action? - I played this person who killed his parents and go to school and leave 5 classmates. 228 00:25:26,058 --> 00:25:29,475 We don't bring anyone here. Just so you know. 229 00:26:25,292 --> 00:26:29,669 Want a beer 230 00:26:48,401 --> 00:26:50,228 Feel respect. 231 00:27:25,484 --> 00:27:27,892 I like it. 232 00:27:36,747 --> 00:27:38,574 see yes, Trev. 233 00:28:06,948 --> 00:28:09,273 - Don't take that attitude with me! - Just calm down. - What are you doing? at night? 234 00:28:18,544 --> 00:28:23,005 I think the drama was canceled? 235 00:28:23,174 --> 00:28:27,920 From above again. 236 00:28:48,369 --> 00:28:49,864 Josh, with a gun and... 237 00:28:50,038 --> 00:28:53,288 - Love those feelings! - Like it. - Crave is - Needs it. 238 00:28:57,588 --> 00:29:00,708 Must hold the gun grip in your hand. 239 00:29:00,883 --> 00:29:03,885 240 00:29:04,054 --> 00:29:07,755 I always wanted to be an army ranger parachuting behind enemy lines, since I could hold a 241 00:29:07,933 --> 00:29:10,471 - Cap gun - Water gun. - Air rifle. 242 00:29:10,644 --> 00:29:12,803 - pistol pop - B.B. gun. - .12-gauge 243 00:29:12,980 --> 00:29:15,139 - .38 - .45 244 00:29:21,240 --> 00:29:25,368 - Weapons make you feel alive. - Respect - Beware. - Move to the side. 245 00:29:25,536 --> 00:29:30,199 What is this? The wrong table, ladies.Time to move, girl. This is a male table and you sit in my seat. So why not you and your little one? Strange friends get up and move? 246 00:29:30,375 --> 00:29:34,539 247 00:29:34,713 --> 00:29:38,663 - What's your problem, uh, are you a little weird? - Because we don't want to. - Do you want to take this outside? - I am here. 248 00:29:38,843 --> 00:29:41,132 - Take me. Come on - I'm not afraid Sean, that's cool. Let's go, friends. 249 00:29:43,390 --> 00:29:45,513 - Nobody can touch you - When you have a gun 250 00:29:45,684 --> 00:29:47,724 - Nobody makes fun of you - when you have a gun - you can take anyone - anyone 251 00:29:47,895 --> 00:29:51,430 - Champion wrestler - whole wrestling team 252 00:29:51,607 --> 00:29:54,229 - bad dudes - gangbangers 253 00:29:54,402 --> 00:29:57,273 - enter, man! - Let me out! 254 00:30:01,535 --> 00:30:03,908 255 00:30:10,754 --> 00:30:15,749 - When you have a gun, people speak well. - If you have a gun, People see you like a VIP. 256 00:30:26,563 --> 00:30:29,933 - You are running differently. - when you have a gun - you speak differently 257 00:30:30,109 --> 00:30:33,728 - when you have a gun - you think it's different - when you have a gun - very cool 258 00:30:40,496 --> 00:30:42,535 This is A + Slam dunk 259 00:30:42,706 --> 00:30:45,412 - Touch - Put it down - All in one 260 00:30:45,585 --> 00:30:48,788 - Like the military attitude - You don't get a chance 261 00:30:54,678 --> 00:30:56,386 Respect. 262 00:30:58,641 --> 00:31:03,350 - Office of the Mayor's Principal. - Bomb, 2:00 263 00:31:21,750 --> 00:31:23,624 - Watch out! - Move to the side. 264 00:31:23,794 --> 00:31:29,169 - You can be whatever you want. - Because the gun in your hand is a Ph.D. 265 00:31:37,894 --> 00:31:39,933 You just met Josh 266 00:31:54,245 --> 00:31:57,449 Hey, trev, this is for you - Now you are one of us - Thank you. 267 00:32:01,462 --> 00:32:03,585 Hey, Trev, ast years, are you really going to explode football team or is it just talking? 268 00:32:05,341 --> 00:32:09,968 I am not the type of person I have been counseled. 269 00:32:10,138 --> 00:32:13,839 So, you really don't know how to make a bomb? 270 00:32:14,018 --> 00:32:18,063 Is this dangerous? 271 00:32:29,994 --> 00:32:32,034 Only if you stand here. 272 00:32:33,623 --> 00:32:36,874 So, we cut the wire, like that. 273 00:32:50,976 --> 00:32:53,550 You took a detonator. 274 00:32:55,564 --> 00:32:57,771 275 00:32:57,942 --> 00:33:00,730 Put a wire in the detonator. 276 00:33:02,030 --> 00:33:07,273 Okay, you watch the car? We will pull the pin. Now, I have two seconds. 277 00:33:18,590 --> 00:33:21,260 Imagine a truck. 278 00:34:54,532 --> 00:34:56,940 - How are you? - Ah, I'm fine 279 00:34:57,118 --> 00:35:00,368 - How is your wrist? - It hurts. 280 00:35:08,255 --> 00:35:12,752 - You are seen sitting with troggs. - Where firecrackers are found. 281 00:35:12,927 --> 00:35:15,086 Shocking the opposing team? 282 00:35:16,556 --> 00:35:21,349 - What about the writing on the wall? - Do you know what makes panic in a public place taken? 283 00:35:21,520 --> 00:35:23,809 Minimum 6 months. 284 00:35:25,149 --> 00:35:29,978 I didn't do it. I don't know who did it. 285 00:35:30,155 --> 00:35:32,991 That's all I have to say. 286 00:35:35,411 --> 00:35:37,451 All right, you can go. 287 00:35:49,886 --> 00:35:54,679 - Jenny, what happened? - Come on, Trevor, You are sitting there. 288 00:35:54,850 --> 00:35:59,477 - Are your hands okay? - Well, I'm luckier than most. This is only a sprained wrist. 289 00:35:59,647 --> 00:36:02,731 - You don't think I have anything to do with it, right? - I can't say you didn't warn me 290 00:36:02,900 --> 00:36:06,519 Every day I am sad from children to get along with you Jenny, I didn't do it, okay? 291 00:36:09,658 --> 00:36:12,149 - Trev! Trev! Do you want to manage some anger? - can not 292 00:36:23,549 --> 00:36:28,377 293 00:36:35,937 --> 00:36:42,557 - No, we don't have a clue. - Now, look, maybe it's a harmless joke or Maybe this warning was pierced in our bow. 294 00:36:42,737 --> 00:36:47,696 - Maybe the perpetrator cried for help. - How about Adams child? We all know that he is. 295 00:36:47,868 --> 00:36:49,742 No, I'm sorry. We don't know that. 296 00:36:49,912 --> 00:36:53,198 Why take a chance ?! Boot him out! You have free power! 297 00:36:53,374 --> 00:36:59,495 We cannot take action on suspicion or we will be prosecuted Our internal security continues to be on guard on all suspicious people. 298 00:36:59,673 --> 00:37:04,964 - What should he do before you act? - If your security is so good, how can they get it? bullet passes a metal detector? 299 00:37:05,137 --> 00:37:08,471 - Nothing is 100%. - Does the fucking metal detector work? 300 00:37:08,641 --> 00:37:12,224 This was a good place to live. Now, just like every other place. 301 00:37:12,395 --> 00:37:15,765 It seems like all education stops Because of one boy. 302 00:37:15,941 --> 00:37:20,069 If anyone has evidence that links Trevor Adams for what they have to bring to the front or they should be silent. 303 00:37:20,237 --> 00:37:24,900 - Mr. Duncan makes an important point. - Speaking of what, how about this "Bang, bang, I'll kill you"? 304 00:37:25,076 --> 00:37:29,074 - Bang you are dead - Looks like there is no control here Why is playing like that done? 305 00:37:29,248 --> 00:37:32,664 - Because we cannot get the right to say "Hello, Dolly". - Mr. Duncan - I'm sorry. 306 00:37:32,835 --> 00:37:36,584 - But look, there are people here Even bother reading this drama? - That the game has been annulled at this school. 307 00:37:36,756 --> 00:37:41,834 He did it in community theater with high school students. My daughter is in it until I told her to pull it out. 308 00:37:42,012 --> 00:37:44,254 Yes, the game is done at leisure but not at property school. 309 00:37:44,431 --> 00:37:48,560 If nothing is done about this. I pulled my child out of this school. 310 00:37:51,523 --> 00:37:56,232 We are entitled to freedom of expression outside of primary school provided that does not reflect poorly at school. We don't do anything illegal or immoral. 311 00:37:56,403 --> 00:38:02,240 - You might have told me - This is a game. - A game that has no answers. - do you have an answer? - A game that evokes emotions and makes children hang. 312 00:38:02,410 --> 00:38:06,360 Is the metal detector the answer? You put a metal detector in school, You turn every child into a suspect. 313 00:38:06,540 --> 00:38:09,375 We don't know what else we can do. 314 00:38:10,502 --> 00:38:16,956 Listen, I know you have a hard job, I know. But that's not what's in a children's backpack That makes it dangerous. 315 00:38:17,135 --> 00:38:22,474 That's what is in his heart. Playing this is the best way I know how to look into the hearts of young children. 316 00:38:22,641 --> 00:38:27,387 And I know what you mean well but I have to ask you, get rid of this. 317 00:38:27,563 --> 00:38:32,060 - You know I won't do that - Then, don't leave me a choice other than that to go before the council... 318 00:38:32,235 --> 00:38:34,477 and union. 319 00:38:37,908 --> 00:38:43,116 This school sees fit to ban playing but the drama teacher flips through his nose at school... 320 00:38:43,289 --> 00:38:48,450 - and now he is training the drama in community theater. - The theater received city support and we want them to be thrown out. 321 00:38:48,629 --> 00:38:51,202 If not, we will get a lawyer and sue the city. 322 00:39:01,226 --> 00:39:02,685 What gives 323 00:39:13,824 --> 00:39:16,493 They gave us boots. 324 00:39:18,662 --> 00:39:20,572 Alright, here it is 325 00:39:57,414 --> 00:40:00,665 Hey do you like this? 326 00:40:02,503 --> 00:40:08,127 How do you want to do this? for the rest of your life? Well, here it is if you are expelled! 327 00:40:13,349 --> 00:40:19,103 Okay, so, band Boy versus girlbands.right? Sometimes it's difficult to tell the difference. well done, who is next? 328 00:40:22,359 --> 00:40:27,485 Okay, now that you all remember, You will be judged based on your criticism. 329 00:40:27,657 --> 00:40:31,821 I want to see this criterion criterion objective criteria 330 00:40:31,995 --> 00:40:36,159 I don't want to see "I think", "I feel" or "in my opinion". 331 00:43:25,899 --> 00:43:29,019 - Well, this is a death threat. - This is fantasy. That is not real. 332 00:43:29,194 --> 00:43:32,944 - You really don't think this is a treat against 32, fight Brad? - Yes, in the video, but it really isn't. 333 00:43:33,116 --> 00:43:37,363 - Val, Trevor is still Trevor. - Come on, Ellie, doesn't it Could you be a prejudiced boy? 334 00:43:37,537 --> 00:43:41,370 Why do you show me Because you have your own doubt and rightly so 335 00:43:41,542 --> 00:43:45,374 Val, you're so caught up in Trevor, You can't see what he is becoming. You must report this. 336 00:43:45,546 --> 00:43:48,085 If I report, he will see me as another adult who knows nothing. I'm on the verge of breaktrough. 337 00:43:48,258 --> 00:43:53,335 - Alright, don't ask me You don't want my opinion. - I did not say that - Not in those words. 338 00:43:54,431 --> 00:43:58,430 - I know you need to do your Quixote thing. - Oh... what is that? Is that excavation? 339 00:43:58,603 --> 00:44:04,108 No, this is praise, Val. You are a very high-minded person but some people will say that you have passed the professional line. 340 00:44:04,276 --> 00:44:10,362 Tell some people what they call professionals I hear sitting on a bench, okay. Tell some people to come down here in the field Because it's mighty lonely here. 341 00:44:10,533 --> 00:44:12,609 - you mean me - I don't know who I mean 342 00:44:12,785 --> 00:44:15,193 I think of you 343 00:44:17,165 --> 00:44:21,543 - You're right. - So do I see this video or not? - What do you mean? 344 00:44:21,712 --> 00:44:25,924 When children tell their parents and Parents start calling schools I don't want anyone to ask me why did I not report this 345 00:44:26,092 --> 00:44:31,087 No, you don't see it. Yes, I will report it. 346 00:44:31,264 --> 00:44:34,052 Thank you for taking the time. 347 00:45:12,352 --> 00:45:14,725 Hi, thespians. 348 00:45:14,897 --> 00:45:18,847 Ah... a savage young man. Onstage. On stage with all of you. 349 00:45:21,613 --> 00:45:25,658 Uh, uh, Trevor, can I talk to you for a minute? Here, take a seat. 350 00:45:29,955 --> 00:45:32,079 Listen, um 351 00:45:34,878 --> 00:45:39,208 I have to submit your video to the principal. I tought it might violate the zero tolerance policy. 352 00:45:39,383 --> 00:45:43,463 So, I gave you a head. Meyer might want to slap wrist tomorrow morning 353 00:45:44,555 --> 00:45:46,382 Looking for foward 354 00:46:14,631 --> 00:46:19,009 Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid! I hope someone will take me out of my misery. 355 00:46:19,178 --> 00:46:21,420 - Who is there? - Boom! - No more pain. 356 00:46:21,597 --> 00:46:25,642 - Who said that? - You. - Your life is over, Josh. 357 00:46:25,810 --> 00:46:28,646 Do it in the living room You are a parent to see 358 00:46:28,813 --> 00:46:33,227 - What do you mean? - Leave your brain all over the wall. - Make them feel bad. - The gun is locked in the closet. 359 00:46:33,402 --> 00:46:35,858 Break the key. 360 00:46:37,198 --> 00:46:39,950 - There is no more pain. - That's stupid 361 00:46:40,118 --> 00:46:43,570 - Only you can stop them, Josh. - How? 362 00:46:43,747 --> 00:46:46,951 - You know. - What do you mean? - Boom! - Wow! 363 00:46:47,126 --> 00:46:51,076 - One bullet will calm them forever. - You will end your pain to stop the sound in your head. 364 00:46:51,255 --> 00:46:55,419 - I don't want to think about this - Show them who you are. - All schools will be amazed by you. 365 00:46:55,594 --> 00:47:00,885 - You will become a legend for years to come. - Kill the sound, Josh. 366 00:47:01,058 --> 00:47:03,976 - Uh... does it hurt? - Bullets on the head? Never feel anything. 367 00:47:04,145 --> 00:47:06,185 I'm scared. 368 00:47:07,232 --> 00:47:10,897 - How do I do this? - Make your face mask. - Masks that hide your face - Face that hides pain. - The pain that eats your heart. - Hearts nobody knows 369 00:47:11,069 --> 00:47:15,233 - Here it goes. But suppose I cut it off? - You will be a joke: 370 00:47:15,449 --> 00:47:19,448 371 00:47:19,621 --> 00:47:24,663 "Hey, hear about Josh? to break away, but he blew it." 372 00:47:24,835 --> 00:47:27,207 Now he's sad - forever. 373 00:47:29,298 --> 00:47:31,754 - What's the problem? - This is stupid - Why is it stupid? - I do not know. This is just stupid. 374 00:47:31,926 --> 00:47:34,418 Instead of running around, wasting everyone's time why don't you tell me why it's stupid? 375 00:47:34,596 --> 00:47:39,389 Guy stole my girl I'm really ballistic. I contemplate suicide. 376 00:47:39,560 --> 00:47:43,475 I'm from my parents. I killed a group of children. That doesn't make sense. 377 00:47:43,648 --> 00:47:48,227 - This makes sense to you last year when you made a bomb threat. - I don't know what you mean 378 00:47:48,403 --> 00:47:53,196 379 00:47:53,367 --> 00:47:57,697 You know exactly what I mean. You made a bomb threat. You endanger the lives of many children. You take the first step towards murder. 380 00:47:57,872 --> 00:48:00,410 - Anyone dead? - Next to the core. 381 00:48:00,583 --> 00:48:03,538 - What's the point? - Point whether you took that step 382 00:48:03,712 --> 00:48:06,001 - The bomb is empty - And perfectly made - completely harmless Most people don't take that step. You do it. Now, who told you? Will not take the next step? 383 00:48:06,173 --> 00:48:11,844 - Nothing else. - Josh did it 384 00:48:12,013 --> 00:48:15,797 Josh did it. Why? 385 00:48:15,976 --> 00:48:18,218 Why, Trevor? 386 00:48:19,313 --> 00:48:21,306 387 00:48:21,482 --> 00:48:27,355 What do you have that Josh doesn't have? What do you have Josh doesn't have, Trevor? 388 00:48:27,530 --> 00:48:31,196 Afraid of punishment? Conscience? Maybe God Ten orders? Too chicken 389 00:48:32,745 --> 00:48:35,912 Whatever it is, just call "X". 390 00:48:37,083 --> 00:48:42,078 Now, tell me, Trevor, what will happen if it reaches the right into your soul and delete "X"? 391 00:48:42,255 --> 00:48:44,711 I'll be Josh. 392 00:48:46,385 --> 00:48:48,425 Yeah. You will become Josh Mr. and Mrs. Adams? Forgive all this If there is anything I can do 393 00:48:50,515 --> 00:48:52,804 - Don't put our child in your drama again. - With all due respect, Mr. Adams, I don't think 394 00:49:32,979 --> 00:49:38,105 395 00:49:38,277 --> 00:49:43,153 396 00:49:43,324 --> 00:49:46,990 Listen, Trevor is on the right track then you make him a killer in that game. 397 00:49:47,162 --> 00:49:51,705 Then you gave him the assignment to make a movie about murderers and now we are here. 398 00:49:51,875 --> 00:49:56,834 - Assignment is not right - Listen, you can split hair. We don't have that luxury. 399 00:49:57,006 --> 00:50:00,672 - I understand how you feel. - Do you have children? - No, sir, I don't. 400 00:50:00,844 --> 00:50:06,349 Then, you can't understand. Something like this can destroy Trevor's life So why don't you stick to it? teach and let us raise our children. 401 00:50:06,517 --> 00:50:12,638 We lost business. People won't even come to the store. 402 00:50:24,913 --> 00:50:28,662 403 00:50:28,834 --> 00:50:32,084 People look at me when I'm in the supermarket. 404 00:50:32,254 --> 00:50:36,881 - A woman said that I am an unhealthy mother. - I won't be surprised if you do it it's a firecracker thing. 405 00:50:37,051 --> 00:50:41,714 - Always go down in your cave. - Since you went downstairs - Always on the internet. - We don't know you. Rubric in the toilet. 406 00:50:41,890 --> 00:50:46,268 - The police robbed and searched our house. - What college do you think you will enter? 407 00:50:46,437 --> 00:50:49,723 If your brother is your age He is at an honor gathering. 408 00:51:09,338 --> 00:51:12,707 - Trevor, let's talk - I'll sleep. 409 00:51:12,883 --> 00:51:15,209 - I don't know how to help you - You can't 410 00:51:15,386 --> 00:51:19,716 I will know how to help you if I know what happened in your head There is nothing you can do. 411 00:51:19,891 --> 00:51:22,727 Do you know where your gun is? 412 00:51:29,193 --> 00:51:31,945 Do you want to talk to him? before he sleeps? 413 00:51:41,415 --> 00:51:44,167 What's the point? We said it before. 414 00:51:45,712 --> 00:51:48,916 Do you think he can get a gun? from another place? 415 00:52:10,698 --> 00:52:14,198 Something is possible. 416 00:52:15,704 --> 00:52:17,744 - Am I calling late? - Not. 417 00:52:47,532 --> 00:52:50,105 - Is the prison terrible? - actually 418 00:52:50,285 --> 00:52:54,579 - the sandwich is pretty good - Police call here 419 00:52:54,748 --> 00:52:59,209 420 00:52:59,378 --> 00:53:04,207 They ask a few questions about you, Just stupid things. My parents panicked. 421 00:53:06,845 --> 00:53:11,342 - Well, I made a few videos and You are in one or two. - I'm in one or two? 422 00:53:11,517 --> 00:53:17,473 - Yeah, and I said a few things. - what items 423 00:53:17,649 --> 00:53:19,476 thing about you 424 00:53:20,610 --> 00:53:22,983 Nothing is bad 425 00:53:23,155 --> 00:53:26,856 - Will they evict you? - I don't know Will you be able to play? 426 00:53:27,034 --> 00:53:29,952 Well, sir. That's what makes me angry - Why did he do that? - I don't have... 427 00:53:31,623 --> 00:53:34,992 Trevor, what's wrong? 428 00:53:35,169 --> 00:53:38,455 Are you okay? 429 00:53:55,483 --> 00:53:57,523 I slipped. 430 00:54:03,325 --> 00:54:05,152 431 00:54:06,454 --> 00:54:08,696 432 00:54:09,123 --> 00:54:11,793 - Hello? - Father, I'm on. - Who are you talking to? 433 00:54:11,960 --> 00:54:16,955 - Only friends. - I know who it is Say goodbye to him and tell him no more calling here 434 00:54:19,176 --> 00:54:22,344 - See you tomorrow. - Forgive me. 435 00:54:24,432 --> 00:54:28,300 - I'm glad you called - Me too. 436 00:54:32,775 --> 00:54:37,069 - Why do you want it? related to the problem maker? - You don't even know it 437 00:54:37,238 --> 00:54:42,031 Unfortunately, the school doesn't want to play. City doesn't want to play. Why do you want to do it? 438 00:54:42,202 --> 00:54:46,699 - Because I don't let other people make decisions for me. - You cannot reason with it. 439 00:54:46,874 --> 00:54:50,457 You can't play. Not as long as the child is in it. 440 00:54:54,216 --> 00:54:57,502 See who: "King of the Troggs." 441 00:54:58,638 --> 00:55:03,799 Hey, King Trogg, what time is it? It's Swirly time! 442 00:55:11,694 --> 00:55:13,853 What, you go 443 00:55:27,170 --> 00:55:29,209 Yes, come on! 444 00:55:40,268 --> 00:55:44,515 Can't hold the windmill, can you, Quixote? 445 00:56:00,123 --> 00:56:02,496 So, who owns the gun? 446 00:56:04,336 --> 00:56:10,340 Trevor, good people tell the truth. A gun belonging to someone is underage, right? 447 00:56:12,220 --> 00:56:15,138 You paint yourself to the corner, Trevor. 448 00:56:15,307 --> 00:56:18,641 - What does 32 mean? - This is only a number. 449 00:56:18,811 --> 00:56:22,975 A number of those who happen to match football our university jersey run back. 450 00:56:23,149 --> 00:56:27,230 - Why is this hostility between you and Brad Larkin? - I did the assignment. 451 00:56:27,404 --> 00:56:32,909 - And what exactly is this task? - This is the assignment sheet. 452 00:56:33,077 --> 00:56:36,696 You will see Trevor doing exactly what I asked him Well, if he only did what you asked him why did you hand him over? 453 00:56:36,873 --> 00:56:40,289 I let the school see video footage. That is only our policy. 454 00:56:40,460 --> 00:56:43,628 That's right. We expect all teachers to report all kinds of threats - Why are you wearing, "Bang, bang, everyone dies"? - Bang Bang you are dead 455 00:56:43,798 --> 00:56:47,416 And give students the risk of being a game killer in a supercharged atmosphere? 456 00:56:47,594 --> 00:56:52,221 457 00:56:53,433 --> 00:56:59,936 458 00:57:00,108 --> 00:57:03,857 Aren't you afraid you can let go? 459 00:57:04,029 --> 00:57:09,106 I think when you label a "risky" child You just made a child at risk. 460 00:57:09,285 --> 00:57:13,497 Trevor goes on stage to play Josh, He faces himself, and that's good. 461 00:57:13,665 --> 00:57:21,127 Then when a school needs Trevor's scapegoat it is taken to the office to be interrogated and it's more than any game Things that can make someone leave. 462 00:57:24,594 --> 00:57:27,761 Trevor, how do you explain your video? 463 00:57:29,391 --> 00:57:33,934 - You have made a decision. - Trevor, please They just try to understand. 464 00:57:34,104 --> 00:57:39,978 No child likes to admit that he was intimidated. That made him feel small in the eyes of his colleagues. Make him a child who can't stand for himself 465 00:57:40,153 --> 00:57:42,644 Some children prefer to be defeated rather than talk about it, 466 00:57:42,822 --> 00:57:46,986 so if you want to get the truth Brad Larkin's phone is here. Ask him to explain how this video is formed. 467 00:57:47,161 --> 00:57:51,574 - Brad Larkin has no part making this video recording - Brad Larkin inspired him. He inspired him. 468 00:57:51,749 --> 00:57:57,373 Listen, everyone in this room needs to deal with one simple fact and that Before last year Trevor was a model student. 469 00:57:57,547 --> 00:58:03,052 Mr. Larkin can tell you how and why it changed. 470 00:58:03,220 --> 00:58:08,761 - Mr. Duncan, thank you - I want to see what's on the tape. We found this among Trevor's belongings. 471 00:58:08,935 --> 00:58:14,974 It turns out he likes to take videos cameras to school every day Let's see what's on the tape first. 472 00:58:15,150 --> 00:58:20,738 - Why did you take a video camera? to school every day - The same reason you bring a gun to work to shoot people 473 00:58:20,907 --> 00:58:24,739 Trevor, just because they cast you off as a bad person doesn't mean you have to play the role. 474 00:58:24,911 --> 00:58:29,823 - Look at this piece of garbage. - What are you doing? Good camera, You are a geek. get out of our school 475 00:58:31,752 --> 00:58:35,418 When I leave, you all have to think about it 476 00:58:35,590 --> 00:58:40,336 and may realize why I did what I did. 477 00:58:42,848 --> 00:58:46,300 A little encouragement in front of other children is a very big problem especially if you know it will happen happens to you 478 00:58:46,603 --> 00:58:49,473 every day. Every day. 479 00:58:49,648 --> 00:58:52,565 You're almost relieved when did it really happen 480 00:58:52,943 --> 00:58:54,651 You always wait, waiting for the next attack 481 00:58:54,820 --> 00:58:57,109 Hey, Trashcan. Reach puberty yet? 482 00:58:59,200 --> 00:59:04,195 Lick it! 483 00:59:06,041 --> 00:59:09,826 484 00:59:11,172 --> 00:59:12,999 485 00:59:25,813 --> 00:59:29,859 They don't only hurt children. They make you hurt yourself. 486 00:59:36,367 --> 00:59:40,116 I can't stand another two years. 487 00:59:40,288 --> 00:59:44,832 And the more they call me "crazy bomber" the more they scare themselves. 488 00:59:45,002 --> 00:59:49,000 They don't know what I can do. They don't know what I can do. 489 00:59:49,173 --> 00:59:53,882 - And then there is the sanctuary or home sweet home. - How many times do I have to do it? Have you cut grass? 490 00:59:54,053 --> 00:59:57,423 - You say "okay", but you don't do it. - What's going on here? 491 00:59:57,599 --> 01:00:00,850 - Does it ask you too much for shopping half an hour cutting grass? - I said okay 492 01:00:01,020 --> 01:00:05,267 You say it's fine, but that's the way it is Still in the house. Do you know how many hours a week I work? 493 01:00:05,441 --> 01:00:09,107 - It took more than an hour to cut grass. - I don't care whether it takes 5 hours to cut grass 494 01:00:09,279 --> 01:00:12,613 - Father, I said I would cut the grass! - Well, go cut the grass! 495 01:00:15,536 --> 01:00:18,158 Okay, so, the game. 496 01:00:18,331 --> 01:00:24,452 Mr. D, it's better. Why does he bother? Doesn't he know it's too late? 497 01:00:26,423 --> 01:00:33,174 Sometimes I see how it is I just hope I can be the person he thinks of me 498 01:00:35,141 --> 01:00:40,647 Children can be the cruelest people in the world They can be very cruel. 499 01:00:56,749 --> 01:00:58,659 Stop it! 500 01:01:05,801 --> 01:01:08,257 Get out of my way! 501 01:01:12,392 --> 01:01:15,346 Must be human. Be a man! 502 01:01:15,520 --> 01:01:19,269 Sometimes you just want to You just want to cry. 503 01:01:20,901 --> 01:01:23,689 Sometimes hate is the only thing The real thing in the world. 504 01:01:23,863 --> 01:01:28,075 You can stop loving someone but hate seems to last forever People respect hatred. It speaks, it vibrates. 505 01:01:29,828 --> 01:01:35,071 Hey, man, let me help you. 506 01:01:36,335 --> 01:01:38,209 Some people don't even need a gun to hurt you. They use words or laugh or enjoy watching you bleed to death. You look like a trash can. 507 01:01:46,180 --> 01:01:52,100 508 01:01:52,270 --> 01:01:53,812 509 01:01:53,980 --> 01:02:00,897 They immediately watch you against tears get a lump in your throat, blush, want to cry 510 01:02:01,072 --> 01:02:05,948 And they give you a name. Rubbish... pizza face... loser... gay 511 01:02:06,119 --> 01:02:08,954 Loss... strange... spaz... inhibits... 512 01:02:09,122 --> 01:02:13,370 You know, the name does something for you. That changes who you are. This changes your molecule. 513 01:02:16,589 --> 01:02:18,712 and you look in the mirror and you don't reconstruct your back 514 01:02:18,883 --> 01:02:23,510 because... you trust them They win, you lose You want to cry, please leave me alone but nobody listens. 515 01:02:23,722 --> 01:02:26,130 Because nobody cares. 516 01:02:26,308 --> 01:02:28,515 517 01:02:28,686 --> 01:02:30,513 518 01:02:30,688 --> 01:02:32,977 Because you don't have a name anymore. Because they took it. 519 01:02:33,191 --> 01:02:35,682 And then one day, they said that name. 520 01:02:35,861 --> 01:02:37,770 And you hear something snap. 521 01:02:37,946 --> 01:02:39,773 Hey, Trashcan. 522 01:02:39,949 --> 01:02:41,906 You realize what you have to do. 523 01:02:42,076 --> 01:02:43,487 You must take your name back. 524 01:02:43,661 --> 01:02:47,742 And you have to do it in front of the whole school, because that's where they take it your name is far from you You have to do it so that every child... 525 01:02:47,958 --> 01:02:51,244 will remember. It's about justice And after a while, you can only think of one way 526 01:02:51,420 --> 01:02:53,911 Jonesboro... Springfield... 527 01:02:54,090 --> 01:02:55,881 Paducah... Columbine... 528 01:02:56,926 --> 01:02:58,420 529 01:02:58,636 --> 01:03:01,044 530 01:03:04,435 --> 01:03:06,474 Weapon, a bomb 531 01:03:06,645 --> 01:03:09,812 Instant Justice But in a hurry when they come out the yellow ribbon yellow miles 532 01:03:09,982 --> 01:03:16,152 They won't have enough when I'm done. 533 01:03:16,323 --> 01:03:19,823 When this hall chokes with their bodies and body bags... 534 01:03:24,666 --> 01:03:29,375 You will all say: "Oh, how tragic." 535 01:03:29,546 --> 01:03:33,794 But maybe after seeing my tape, You won't judge so quickly. 536 01:03:33,968 --> 01:03:38,963 Maybe that's why I was placed on this earth. So, consider this my last will and will. 537 01:03:39,140 --> 01:03:43,803 Alright, let's stop. 538 01:03:43,979 --> 01:03:46,850 Mr. Duncan who do you want to call there? 539 01:03:55,742 --> 01:03:59,112 540 01:04:07,005 --> 01:04:09,294 - What's the matter? - I don't know - This is really ridiculous. - This is bullshit. 541 01:04:09,466 --> 01:04:12,136 I think Meyer wants me. 542 01:04:12,303 --> 01:04:14,876 - All tempted. - Verbally or physically? 543 01:04:36,205 --> 01:04:39,870 Even among friends? 544 01:04:40,042 --> 01:04:42,082 - I don't know. - Which matter? 545 01:04:43,588 --> 01:04:47,716 You know, walking around. 546 01:04:49,094 --> 01:04:52,760 - Yeah, everyone rode. This is a pecking order. - This is part of the school. 547 01:04:54,267 --> 01:04:58,479 - have you ever hurt someone else? - Not. - Impossible. 548 01:04:58,646 --> 01:05:02,479 What if I say we have a video cassette from you slamming children into lockers, and push their heads to the toilet for example? 549 01:05:02,651 --> 01:05:08,239 550 01:05:11,161 --> 01:05:16,037 Mark, why is there hostility between football team and Trevor? 551 01:05:18,419 --> 01:05:23,247 - I think it starts when he gets it canned garbage - Explain yourself. 552 01:05:23,424 --> 01:05:28,585 Last year there was this spontaneous spirit of rallying in the cafeteria We made it to the state championship so we want everyone to come to the game. 553 01:05:28,764 --> 01:05:32,928 High adrenaline. 554 01:05:33,102 --> 01:05:35,593 And what would you say, Mark, if I had told you since that day Trevor's life has become a living hell? 555 01:06:15,900 --> 01:06:21,904 I will say that I feel very bad. But I can't say I understand why he feels like that 556 01:06:22,074 --> 01:06:27,449 557 01:06:27,622 --> 01:06:33,458 We never meant to hurt anyone. When the class is over my garbage cans, yes, is embarrassing and embarrassing, 558 01:06:33,628 --> 01:06:37,128 But it teaches you to forget things and I don't think that's a bad thing. 559 01:06:37,299 --> 01:06:41,926 - Who helps you trash can Trevor? - I'd rather not say it. 560 01:06:42,096 --> 01:06:45,382 But I will be fully responsible. 561 01:06:46,852 --> 01:06:52,143 - forgive me. - Dude, don't apologize to him. 562 01:06:52,316 --> 01:06:56,895 That's me. Actually, that's the idea. We are all canned garbage. 563 01:06:57,071 --> 01:07:01,070 None of us threatens to explode school because of that except terrorists there. 564 01:07:01,243 --> 01:07:05,027 - Brad, just chill - But he's a terrorist. What has he done for this school? 565 01:07:05,206 --> 01:07:11,292 We try to bring a little glory to Riverdale and terrorists only destroy our reputation. No one has to apologize to him. 566 01:07:11,463 --> 01:07:16,505 He is dangerous and he is not included in this school. So don't make us bad people. 567 01:07:16,677 --> 01:07:24,258 Yes, he is dangerous for the status quo a school that cares more about children who makes touchdowns and slams dunks... 568 01:07:24,436 --> 01:07:27,603 than children who only try to make it all day. 569 01:07:27,773 --> 01:07:32,934 I think Trevor did a dangerous action so that the children would leave him alone. 570 01:07:34,781 --> 01:07:41,199 Gentlemen, I will see you all in my office after school to discuss suspension and possible expulsion. 571 01:07:42,372 --> 01:07:48,743 Mr. Duncan, I'm sorry for not hearing you. However, the video is what it is. 572 01:07:51,299 --> 01:07:56,507 Trevor, today you forced us to take it looks as hard as we can at our school. 573 01:07:56,680 --> 01:08:02,850 It does not forgive the fact that you make a death threat which triggers our zero tolerance policy. 574 01:08:03,021 --> 01:08:10,187 I have no choice but to expel you and you should expect to be obliged to psychiatric evaluation 575 01:08:10,362 --> 01:08:16,864 Mr. and Mrs. Adams. I'm sure police chief McGee will do it agree with me because using it from your son's gun will need a lawyer. 576 01:09:13,183 --> 01:09:18,178 I will get a book from my locker and I will walk home, okay? 577 01:09:30,661 --> 01:09:33,366 See you later in practice 578 01:09:57,858 --> 01:09:59,602 Occupy. 579 01:09:59,777 --> 01:10:02,233 What happened? 580 01:10:12,041 --> 01:10:16,289 We have to get the hardware pass the metal detector 581 01:10:16,463 --> 01:10:21,006 Tomorrow we hide weapons in backpacks in the trees behind the school. 582 01:10:21,176 --> 01:10:27,180 Lunch, Zach, clogs the men's room toilet. Go see a janitor and take him there. 583 01:10:31,354 --> 01:10:34,973 - Then we go in. - Ski mask right? 584 01:10:35,150 --> 01:10:40,572 No, I want them to see my face. Trevor will get our story. 585 01:10:40,740 --> 01:10:44,074 Trevor, you will tell our story. Make sure they don't press it. 586 01:10:44,244 --> 01:10:49,535 Kurt, you go to the janitor's room, through the janitor's room to the boiler room 587 01:10:49,708 --> 01:10:53,754 There is a door to the outside. Then you let me in Kurt? 588 01:10:56,383 --> 01:10:58,210 Here, bring them. Go away. Running. 589 01:11:01,889 --> 01:11:04,261 Running! You must be in the kitchen now. 590 01:11:07,520 --> 01:11:11,565 Leave! 591 01:11:14,695 --> 01:11:15,940 Mom.Dad. 592 01:11:54,698 --> 01:11:57,154 They will drag you mud for this 593 01:12:01,080 --> 01:12:04,782 You're great 594 01:12:05,752 --> 01:12:08,326 But, uh, this is the only way out now. 595 01:12:09,048 --> 01:12:12,382 596 01:12:15,931 --> 01:12:21,601 We just want you to understand that we can't let them continue to do that shit for us again Mother, you almost caught me last week when you saw the gun grip sticking out of my backpack You trust me when I tell you That's a paintball gun. Forgive me. 597 01:12:25,191 --> 01:12:31,195 Daddy, what can I say? 598 01:12:31,365 --> 01:12:36,656 You said I couldn't do anything right. 599 01:12:37,788 --> 01:12:42,581 Just look at tomorrow's news 600 01:12:42,752 --> 01:12:46,620 Hey, ma'am. You don't need to survive I scream again at you. 601 01:12:47,716 --> 01:12:49,840 Finally have peace and quiet and father, wherever you are 602 01:12:50,011 --> 01:12:55,254 603 01:12:55,433 --> 01:13:01,603 604 01:13:02,692 --> 01:13:06,904 I only regret not being able to release the bullet with your name on it 605 01:13:07,071 --> 01:13:10,322 And we have decided unanimously that we will not surrender ourselves. 606 01:13:16,040 --> 01:13:20,204 - I don't want to ever face my parents - Day after 607 01:13:23,882 --> 01:13:28,794 They will watch who they push 608 01:13:30,056 --> 01:13:32,808 I love you, mom and dad. 609 01:13:32,976 --> 01:13:36,844 They will make films about us. 610 01:13:37,022 --> 01:13:39,181 That's it. 611 01:13:47,242 --> 01:13:52,070 - Hey, it's me. Am I calling late? - Yeah.Kind from. 612 01:13:54,208 --> 01:13:58,206 - Mr. D. must cancel the training today. Where are you? - I have a little problem 613 01:13:58,379 --> 01:14:02,508 - You should call. - Want to skip school with me tomorrow? 614 01:14:02,676 --> 01:14:08,430 Skip school? I didn't skip school. I have a test tomorrow. I have class. 615 01:14:08,599 --> 01:14:12,432 - We have practice - Yeah, but I think we can do something or go somewhere 616 01:14:12,604 --> 01:14:17,183 What's wrong? I mean, besides everything? 617 01:14:14,359 --> 01:14:20,609 - I just want to see you tomorrow. - What is it like, like a date? 618 01:14:20,779 --> 01:14:23,983 - School bolos. - Let's do something this weekend 619 01:14:24,158 --> 01:14:27,362 Jenny? Who is calling so late? 620 01:14:39,926 --> 01:14:44,055 Jenny, you have to get out of here We have to get out of here! 621 01:15:45,458 --> 01:15:48,246 - What are you doing here? - Can we talk? - Yes, of course. - outside? 622 01:15:48,420 --> 01:15:52,418 - Well, why don't we just talk here? - Outside, outside, outside. 623 01:16:01,476 --> 01:16:03,765 Go, go, go, go, go. 624 01:16:21,123 --> 01:16:26,463 - What are you doing here? - We have to talk. 625 01:16:26,629 --> 01:16:30,497 We will talk during training, okay? Goodbye. 626 01:16:35,681 --> 01:16:38,967 - Can you get everyone out of here? - What are you talking about? 627 01:16:49,447 --> 01:16:53,575 - What are you talking about, Trevor? - Guns.Troggs with firearms 628 01:17:08,427 --> 01:17:12,970 Everyone, everyone! May I ask for your attention I need an emergency exit right now. 629 01:17:24,361 --> 01:17:27,778 Whoever holds this door, let's go or you die - What is holding the door? - I. 630 01:17:32,871 --> 01:17:35,327 631 01:17:38,586 --> 01:17:40,875 What are you doing? Come on, you...! 632 01:17:42,632 --> 01:17:45,966 Let's go! I need an emergency exit right now! 633 01:17:52,101 --> 01:17:57,807 - What are you doing? Let go! - Sean, you have to give up. Sean, please take the gun off. 634 01:17:57,982 --> 01:18:03,060 Sean, put down the gun and listen to me! 635 01:18:11,456 --> 01:18:14,541 Sean, please release the gun. 636 01:18:23,636 --> 01:18:27,385 - Gun down - Weapon down? 637 01:18:28,517 --> 01:18:31,269 They go down as soon as they open the door. 638 01:18:39,321 --> 01:18:41,148 Move. 639 01:18:43,242 --> 01:18:46,243 - I can't - I will. 640 01:18:47,455 --> 01:18:52,450 - You helped me when I was down I returned the favor, Sean. - You didn't do me any help. 641 01:18:52,627 --> 01:18:55,165 You blow everything. 642 01:18:55,339 --> 01:18:58,008 You deserve better than this. 643 01:18:58,175 --> 01:19:03,383 Trev, move. I will shoot you I swear to God I will. 644 01:19:03,556 --> 01:19:05,679 Empty cafeteria 645 01:19:37,177 --> 01:19:39,004 I got it. I got it. 646 01:19:46,396 --> 01:19:49,148 I'm in a lot of trouble. 647 01:19:50,859 --> 01:19:53,148 I have a problem with you 648 01:20:04,792 --> 01:20:06,701 Who is there? 649 01:20:08,838 --> 01:20:12,836 Why am I Why did you kill me? 650 01:20:13,009 --> 01:20:15,964 Now, it's more fun than dropping dudes in a video game. 651 01:20:16,138 --> 01:20:22,177 - Why me, Josh? - Why not? Excess of the world population I want to do my part. 652 01:20:22,353 --> 01:20:25,473 - But you like me. - Once Upon a time. 653 01:20:25,649 --> 01:20:29,694 - Why did you kill me? - I feel like that, okay? 654 01:20:29,862 --> 01:20:33,646 - why me I don't even know you - Wrong location, wrong time. 655 01:20:33,825 --> 01:20:36,316 Why am I Everyone has to die when, right? 656 01:20:36,494 --> 01:20:42,367 Why am I I hope I don't disappoint you In the cafeteria this morning, Josh. 657 01:20:42,543 --> 01:20:46,623 I hope I die right for you. 658 01:20:46,797 --> 01:20:52,303 Some lawyers will get me out. When I was 18 years old, all of this will come out of my notes - You are all just a nightmare. - Sometimes nightmares come true. 659 01:20:52,471 --> 01:20:57,810 - What do you want from me ?! - We really need an answer, Josh. 660 01:21:15,788 --> 01:21:19,787 - Katie, we can get out this weekend. - I don't think we should meet again. 661 01:21:19,960 --> 01:21:25,085 662 01:21:25,257 --> 01:21:28,674 - Do you give me a second chance? - I like other people now. 663 01:21:28,845 --> 01:21:32,345 Sorry I'm late. Oh. Hey, Josh. 664 01:21:33,850 --> 01:21:38,846 him? There he is? I think we are friends. 665 01:21:39,023 --> 01:21:41,146 Can't we go 666 01:21:57,043 --> 01:21:59,713 Every... body... 667 01:22:01,548 --> 01:22:05,297 in... this... class... 668 01:22:05,469 --> 01:22:08,673 dead... 669 01:22:12,394 --> 01:22:14,636 meat. 670 01:22:21,029 --> 01:22:26,486 We compared the writing on the board to your last essay in the English class It was a perfect match. 671 01:22:26,660 --> 01:22:30,907 Our zero tolerance policy does not give me a choice but to expel you throughout the rest of the year. 672 01:22:31,082 --> 01:22:36,503 So because of some stupid words written on the board, I have to repeat the class? 673 01:22:36,671 --> 01:22:40,337 I'm not leaving. I will not leave! 674 01:22:40,509 --> 01:22:43,546 Dat doe ik niet Vergeet het maar. 675 01:22:46,516 --> 01:22:48,010 You will leave. 676 01:22:48,184 --> 01:22:52,134 Sit in the hot class while other children what do they like? Learning on a summer night? 677 01:22:52,314 --> 01:22:56,644 - You should have thought about it before you wrote on the board - I prefer to die - You don't really mean that 678 01:22:56,819 --> 01:23:01,612 - You will see. I was compelled to limit me. - I think you should be calm. 679 01:23:01,783 --> 01:23:06,410 Do you know what? I hate you two. And I hope you both die, so I don't want to see you again 680 01:23:06,580 --> 01:23:11,289 We try to give you a good life, Josh, But all we do is feed your appetite! 681 01:23:11,460 --> 01:23:14,960 And starting tomorrow, you have an appointment with a psychotherapist! 682 01:23:25,434 --> 01:23:31,271 Mom, Daddy, you made me kill you 683 01:23:32,901 --> 01:23:36,318 I want to kill you, but I don't want you to die I mean, how else can I tell you what's in my mind without you interrupting all the time? 684 01:23:36,489 --> 01:23:43,287 I mean, you don't know How difficult it is to be someone. 685 01:23:43,455 --> 01:23:48,283 Where do I match 686 01:23:48,460 --> 01:23:50,952 Mother, where do I fit in? Where can I go to a place where no one is behind me? 687 01:23:51,130 --> 01:23:56,208 688 01:23:56,386 --> 01:24:01,132 I went to school and the teacher gave me this test and the paper, and "do this" and "don't do it" 689 01:24:01,308 --> 01:24:06,979 and then I went home, and there was always something I didn't do And I was never good enough. 690 01:24:07,148 --> 01:24:12,819 I guess I'm just sick of you disappointed all the time 691 01:24:15,199 --> 01:24:21,404 Daddy, do you remember when you bought I was the gloves of the outsider and I was caught who flew high in the small league championship 692 01:24:21,581 --> 01:24:24,452 and you take me over your shoulder? 693 01:24:26,295 --> 01:24:29,000 Why can't it be more like that? 694 01:24:29,173 --> 01:24:32,044 Why is it so easy to talk to you now? 695 01:24:51,823 --> 01:24:55,987 - Why did you shoot me through the heart? - Where do you think you shot me? 696 01:24:56,162 --> 01:25:00,374 I hate to pretend that I'm not there 697 01:25:00,542 --> 01:25:03,827 My parents didn't see me. 698 01:25:04,004 --> 01:25:09,379 Children at school don't see me. It's like I'm not seen. 699 01:25:09,552 --> 01:25:12,719 - Why did you shoot me through the head? - Well, you should think about that when you push me 700 01:25:12,889 --> 01:25:18,014 - Why am I in the stomach? - I have my whole life in front of me. 701 01:25:19,855 --> 01:25:23,900 - So am I. - I have been taught that forgiveness is for forgiveness 702 01:25:24,068 --> 01:25:27,734 but I can't forgive you until I know What really is in your heart, Josh. 703 01:25:27,906 --> 01:25:30,860 We want to hear you say it to yourself. 704 01:25:31,952 --> 01:25:37,029 Sometimes I hate life but I'm too scared to die. 705 01:25:37,208 --> 01:25:40,328 Do you know what I hate about dying? You cannot call and order pizza. 706 01:25:40,503 --> 01:25:44,086 I miss lying in my bed in the dark and sleeping until the new cd 707 01:25:44,257 --> 01:25:51,922 - Yeah, I miss being shot down by girls. - I miss when a man gets that look in his eyes and You know he will take you out. 708 01:25:52,100 --> 01:25:55,516 - I miss my mother's rock-hard brownies. - I miss my dog when I get home from school. 709 01:25:55,687 --> 01:26:01,358 - I miss caffeine, you know? - I miss when I take new jeans Enter the dressing room and I try it and they fit perfectly. 710 01:26:01,527 --> 01:26:06,652 - I miss when you start school and you open a book and a fractured spine. - I miss laughing out loud I started crying. 711 01:26:06,824 --> 01:26:13,575 - I miss screaming at the Fooball game. - I miss my own home with a microwave bag from popcorn and remote control in one hand and a surfing channel. 712 01:26:13,749 --> 01:26:18,043 - I miss my bed - Singing in the bathroom. - I miss fighting with my sister and then Acting like it didn't happen 5 minutes later. 713 01:26:18,212 --> 01:26:23,338 - I miss making my mom laugh so hard she can barely breathe - I miss seeing the sky go from light to dark. 714 01:26:23,510 --> 01:26:25,218 And dark to light. 715 01:26:26,096 --> 01:26:33,060 I never thought I took all that. Behind my mind, I think it's a video game. 716 01:26:33,229 --> 01:26:37,097 - I can only press the restart button. - What do you know about never? 717 01:26:37,275 --> 01:26:41,653 - I will never do everything I want to do. - I will never see everything I want to see. - I will never know everything I want to know 718 01:26:41,822 --> 01:26:47,363 - I will never have the chance to star in Broadway. - I will never make my father proud of me. - I will never know whether psychology is true. - I will never see Paris. 719 01:26:47,537 --> 01:26:52,283 I will never know what it means to go home from work and have all my children pull me down with their hugs and kisses. 720 01:26:52,459 --> 01:26:57,003 - I will never get married - And give love. - And love. - And have a rich and full life. 721 01:26:59,884 --> 01:27:05,472 What do you want from me? I can't bring you back to life. It is over. 722 01:27:05,641 --> 01:27:10,469 - More than us, Josh. - But it's just the beginning for you 723 01:27:10,646 --> 01:27:15,439 - For the rest of your life, you will have us in your head until you die - And you will see us - And end - again 724 01:27:15,610 --> 01:27:19,395 As you saw us this afternoon in the school cafeteria 725 01:27:22,159 --> 01:27:25,030 Dead. 726 01:27:37,718 --> 01:27:40,589 I don't know it will be forever. 727 01:27:43,350 --> 01:27:48,772 I think it's fair Bang, bang, you're dead again. 728 01:27:50,817 --> 01:27:56,060 When I kill you I kill all my possibilities. 729 01:28:00,953 --> 01:28:05,532 I will never have anything to wait for. 730 01:28:10,047 --> 01:28:11,874 Never. 731 01:28:21,184 --> 01:28:24,020 Is this the rest of my life? 732 01:28:31,237 --> 01:28:33,277 God. 733 01:30:29,829 --> 01:30:35,950 / * screen * / 734 01:30:37,546 --> 01:30:42,255 / * screen * / 735 01:30:42,426 --> 01:30:47,884 / * screen * /