SEALE: Jake dan Nicole sudah kembali.
OAKES: Ya, dan mereka punya perusahaan.
Baiklah, ayo ikut pesta.
Aku Michael
Saya tidak tahu siapa sih youthink youare ...
Tapi kau bukan Michael Turner.
JAKE: kamu pasti percaya padaku Aku Michael
-Anda bukan Michael. -Aku Michael!
Aah!
-Ayolah! -Aah!
- Siapa yang menembaki kita? -Rival dealer antik!
[Bang]
Oh! Ah! Ah!
JAKE: ayo
Dibawah sini.
Maaf saya belum pernah benar-benar jujur ​​denganmu
-Jadi kau bukan Michael! -Kami memiliki DNA yang sama ...
yang membuat kita agak orang yang sama.
Ayolah. Disini!
- Ayo, turun. -Apa ini?
NICOLE: Ini saluran cuci? Eww, baunya di sini.
Itu hanya laci kotor. Sst. Diam.
NICOLE: Jangan coba-coba main kaki dengan saya
JAKE: Sst.
[lndistinct]
[Pernapasan Nicole]
[Ponsel Jake berdering]
Hah.
[Cincin]
Apakah kau akan mati?
Dengan apa? Pantatku
-Reach in my pants. -Tidak.
Kamu telah mencapai di celana kakakku ...
Allah.
[Cincin]
Uh ... halo
VAS: Pak Turner.
Vas. Kau menangkapku pada saat yang sangat buruk
Apa yang sedang kamu lakukan? Hanya menutup telepon.
-Apakah youshut sih? -Tidak, youshut up.
Jangan mulai - Dapatkah saya menghubungi Anda kembali?
VAS: Jangan repot-repot. Pemakaman Olsany. Dua jam.
Kotoran.
[Bisikan] Ada orang yang comin '. ...
Diam. Diam.
Aah!
[Terengah]
-Aah! -Aah!
[Suara tembakan]
[Jake dan Nicole menjerit]
-Aah! -Aah!
-Ah-ah-ah! -Ah! Oh!
[Tas zips]
Aku tahu aku tidak bisa mempercayai Michael.
Selalu begitu tertutup. Benar-benar licik.
Tidak pernah memberitahuku bahwa dia punya saudara laki-laki.
Beberapa reporter investigasi Saya, ya
Barang antik ini hanyalah sebuah front, bukan?
Anda pengedar narkoba.
Anda bahkan tidak menyangkalnya.
Aku akan kembali ke Balkan dimana aku aman
-Aku bilang kamu akan menanganinya -Sangat lembut.
Pak, itu Pria Dragan Adjanic. Semua mati
Baiklah, jelas dia pikir kamu masih hidup
SEALE: Baiklah. [Berbunyi]
Ngomong-ngomong...
Panggil Vas. Kami dalam dua jam.
Pemakaman Olsany. Seperti yang kita bicarakan, operasi lapangan kami ...
sedang mengintai posisi perimeter mereka
Mereka akan bersamamu sepanjang jalan. Begitu juga kita.
Petugas Wells telah menginstal ...
perangkat pelacak satelit G4 ke kendaraanmu 75
Sayangnya, Itu saja yang bisa kita kelola dengan aman.
Aku akan lebih khawatir tentang keran kawat dari pada senjata.
Anda bisa mengharapkan dia untuk memeriksa baik mobilmu dan kamu
Seale sedang dalam perjalanan ke situs transfer uang
Kami ingin kamu terhubung bom ke komputer ...
dan mulai verifikasi proses sesegera mungkin
OAKES: Yang terpenting, sekali kamu sudah terhubung dengan bom ...
sebuah sinyal akan dibentuk via satelit ...
antara komputer Anda dan Wells ada disini ...
siapa yang akan mencoba mencuri? kode saat Anda memeriksa bomnya.
Jadi jika mereka tidak memiliki kode, mereka tidak bisa meledakkan bom.
Benar, tapi youmay punya ke kios
Youmay butuh untuk membelinya beberapa waktu.
Anda akan mendengar tiga nada pendek saat proses selesai
[Bunyi bip beep]
Setelah Anda mendengar nada ...
kamu puas bom itu nyata ...
Vas akan memberi saya nomor rekening ...
dan saya memanggil Seale dan memberi kuasa transfer uang
Segera setelah saya mendapatkan kata dari Seale ...
Saya akan memberikan konfirmasi transfer $ 19 juta ...
dari Midlands National Bank di Grand Cayman
Kamu akan memberikan orang ini $ 19 juta ?!
Saya pikir Anda adalah laki-laki saya! 19 juta ?!
Sebenarnya, itu semua dolar digital
Ones dan nol, man. Kami mengeluarkan transfer kawat ...
bank penerima melakukan sinkronisasi urutan otorisasi GFX ...
memverifikasi dana tersedia.
Ini akan membawa banknya 48 jam ke menyadari uangnya tidak ada
Jika kotoran itu menyerang kipas angin, kamu yang menonton itu
Ooh. Lalu aku akan tahu jam berapa ini ...
Saat kotoran itu menimpa kipas angin. Apa ini? [Siren blares]
Hei, hei! Seseorang hanya berjalan keluar dengan sweter!
Itu tombol panik.
Youpress itu dan kavaleri masuk
Ada banyak orang Menghitung Anda, Pak Hayes.
OAKES: Ini adalah OLsany Cemetenry:
Hampir dua miLLionpeopLe ane bunried henre:
JAKE: Youthink Vas sedang bertengkar to teLL kita sesuatu?
OAKES: Mm-hmm: [Telepon CeLL nrings]
[Bunyi] Ya.
[Bisik] Ini Vas.
Ya, dia bersamaku.
Jalan Graffika Timur.
Graffika Road East, orang-orang.
[Mesin dimulai] [Tires squeal]
-apa itu milik kita? -tidak salah satunya.
Mengapa dia memiliki seseorang? mengikuti kami ...
Jika dialah yang memberi tahu kita kemana kita pergi
Dia mengikuti kami untuk memastikannya tidak ada orang lain yang mengikuti kita
Tapi ada seseorang.
Itulah yang membuatnya sangat menyenangkan.
Mereka menuju ke negara terbuka. Jangan terlalu dekat.
Anjing Satu, ini Carolina
Maklum kita berada pada tali yang longgar
SWANSON: Rogenr itu. CanroLina: 131 00:15:02; 807 -> 00:15:55 .,105 OAKES: Ini Pak Smiley. 132 00:15:56. 00: 15: 11,079 Keluar dari mobil. Mantel Anda, silakan 133 00:15:01 1115 -> 00: 15: 12,605 Terima kasih.
[Bip] 135 00:15:52. 00: 15: 20,955 [Bip]
Hmm. Kamu harus orang yang sangat percaya ... 137 00:15:52> 00: 15: 25,957 untuk keluar disini sendirian, tidak bersenjata
Apa yang membuat pemuda kita sendiri?
Ah. Lurus kedepan. 140 00:15:54> - 00: 15: 58,126 -Parish, McCain, masuk -BAIK. Kami berada dalam posisi.
SWANSON: Sinr. kami inpLace di luar Chotesov Monastenry:
VAS: Ah, ini dia. Teman baik saya Michael.
Selamat datang di gereja saya ...
dimana kita menyembah uang
OAKES: Baiklah, mari kita mulai.
VAS: Anda ingin melihat Dibawah tenda...
jadi lihat di bawah tenda.
[Kursi gores]
[Desir]
[Bip]
Kami sedang online Ayo pergi bekerja, orang.
[Berbunyi]
Casing unit, cermin apeks.
Blok detonasi
[Alarm suara]
Ini adalah kegilaan.
Hanya satu lonjakan listrik dan Anda akan meniup kita semua ke neraka.
Dinginkan, Michelle. Maksudku, rileks. Tenang, Michelle.
Download baru kode otentikasi
[Manusia diulang dalam bahasa Ceko]
117 detik sampai selesai
Sekarang, segera setelah saya memverifikasi ...
deflektor uranium adalah kelas senjata ...
kita semua bisa berada di jalan selamat kita.
MICHELLE: deflektor Uranium?
Ini adalah reflektor plutonium.
Plutonium. Itulah yang saya maksudkan.
[Tangga berdentang]
60 detik!
[Pria yang mengulang di Ceko]
Michael, mengapa ini terjadi? begitu lama?
Aku berlari terakhir uji diagnostik
Jika Anda memiliki banyak hal, kamu akan mengerti ...
itu cek tradisional tidak 100% bodoh-bukti
Tes terakhir ini dirancang ...
oleh kepala ilmu nuklir di Caltech, sebuah ... Dr. Dre.
30 detik. [Manusia berulang]
Dr. Dre, bersama Dr. Irving dan Profesor Griffin ...
sisa klan WuTang, tahu itu yang terbaik ...
saat kamu punya situasi layar awal ...
untuk mencapai pulsopular kalibrasi dahsyat ...
atau sesuatu yang kita sukai untuk memanggil Shaq Attack.
Shaq Attack?
Ya, dinamai sesuai nama Dr. O'Neal dari Los Angeles ...
dulunya dari Orlando.
Yang kita butuhkan hanyalah mempersenjatai dan melucuti kode.
Aku tahu, tapi ini berantakan. Aku tidak tahu apa itu
Kita harus membuang semuanya untuk mendapatkan dua kode
Kuharap dia bisa macet, karena Ada begitu banyak informasi.
Apa yang kita lakukan sekarang bisa membantu ...
tidak hanya dalam energi nuklir, tapi juga obat-obatan, makanan - ...
[Bip]
Aku percaya segalanya adalah dalam rangka.
[Bip]
Maaf pak.
Mintalah kode-kode itu dipindahkan ke komputer Jake?
-Ya. - Ayo ambil dia, bomnya ...
dan komputer kembali di sini di ganda.
Yougot bomnya. Sekarang, dimana saya $ 19 juta?
[Berbunyi]
[Ring] Ya, tuan.
-Tunjukkan mereka uangnya. -Dimengerti.
[Komputer berbunyi bip]
Nomor rekening Vas diterima
[Bip]
Memulai transfer kawat ...
dari Midlands National Bank omong kosong
[Mengetik]
Man, apakah Vas akan marah? Saat dia pergi ke ATM.
[Bip] Fantastis! Bekerja! Ha! Mmm!
Aku menyukainya. Amerika dan Rusia bekerja sama lagi ...
dengan rekening bank Swiss.
Tuan-tuan, saya harap untuk melihat younever lagi
[Cocks gun]
VAS: Heh. Dragan Adjanic.
OAKES: Tahu ada doa yang baik?
VAS: Anda banyak bernafas menunjukkan wajahmu di gubukku
JAKE: Itu orang yang membunuh saudaraku, bukan?
OAKES: Uh-huh.
Michelle, apa sih apakah dia di sini?
Michelle, sudah kukatakan bukan untuk menghadapinya!
Apa yang terjadi?
Sangat menarik.
Vas telah disilangkan silang oleh orangnya sendiri.
Ayo, tembak dia!
Jam berapa sekarang, Pak Hayes?
[Suara alarm panik]
Kode merah Kode merah Semua orang bergerak.
[Engine revs]
Bunuh dia. [Berbunyi]
[Cocks gun]
[Dentang]
[Dengkur]
Inilah komputernya.
Ada bom berdarahmu. Dimana uang saya
OAKES: Triple-cross. Ayolah!
[Tembakan]
Aah!
[Gasping]
Bersenang-senang, Pak Hayes?
[Dengkur]
[Gun cocks]
ADJANIC: Jangan tembak bomnya, kamu suka main!
Jangan tembak aku juga!
-Pergi! Pergi! Ambil bomnya -Saya pergi! Saya pergi!
Tidak!
[Motor revs]
[Tembakan senjata]
Tidak!
Kamu yang mengendarai!
Berlangsung!
Hei, tunggu aku!
[Berteriak]
[Bunyi bip]
Berlangsung! Pergi!
[Ban memekik]
-Lebih cepat. -Aku pergi, aku pergi!
[Clattering]
Ini pertumpahan darah, pak. Vas dan anak buahnya sudah mati.
JAKE: Ayo, Bung! Kamu James Bond
Tembak ban keluar atau sesuatu!
-Tidak cukup dekat! -Lakukan sesuatu!
Buang beberapa paku payung atau sesuatu!
Baiklah, Anda menginginkan keinginan Anda.
Saya berharap untuk Jennifer Lopez telanjang!
Kami sudah melihat kemana-mana. Mereka tidak di sini.
Saya memiliki posisi satelit pada mereka!
Saya dapat meyakinkan Anda di sana!
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar, pak.
[Bip]
Mereka kehilangan alat pelacak mereka.
[Jatuh]
-Whoa! -Apa sih yang kamu lakukan?
Tidak cukup mulus untuk pantatmu ?!
Ini bukan pantatku Saya khawatir tentang.
Ini bom di kursi belakang.
Ada bom di kursi belakang!
-Ya. -Kita akan mati!
Miliki sedikit kepercayaan, Pak Hayes.
Saya akan memiliki sedikit kepercayaan jika kau beri sedikit senjata!
[Klik senjata]
Mengutuk!
[Mesin menembak senjata]
Oh! Ohh!
Whoa!
Aah!
-Unh! -Aah!
-Kamu tidak apa-apa? -Mereka datang!
-Pembali ke belakang, mundur! -Membuat mereka! Tembak pistolnya!
Tidak ada peluru! Menarik kembali!
-Menarik kembali! -Aah! Menarik'!
OAKES: Pukullah!
Memukul anak perempuan jalang
Aah!
JAKE: Oh! Oh! Tidak!
Turun! Mati! Naik bus!
Aah!
Whoa!
[Grunts]
-Tidak! -Unh!
Oh! Oh!
Whup pantatnya!
Ya!
Oh, sial!
Aah! Dapatkan dia!
[Semua berteriak]
[Punching and grunting]
Tidak! Dapatkan dia! Bunuh dia! Tembak dia! Lakukan sesuatu!
Aku punya gelas di pantatku!
Saya ingin pergi ke Jersey! Saya ingin melihat gadis saya!
Saya ingin menonton "Oprah"!
[Muffled yelling]
JAKE: Letakkan kepalamu di mobil! Letakkan kepala Anda di mobil sialan itu!
Dia whuppin 'pantatmu!
Tidak! Tidak!
MAN: Ambil itu! Aah!
Tidak!
Aah!
Back up!
-Ayolah! Back up! -OK, aku kembali!
Dapatkan bomnya! Dapatkan bomnya!
-Bebas! -Oh ya!
Tidak! Tidak! Lakukan sesuatu! Saya ingin uang saya
Aah! Aah!
Aku membenci mu!
Tidak! ...
Oh.
[Rintihan]
Aku tidak tahu tentang kamu ...
tapi aku lapar
Y ATES: Seseorang memberi saya beberapa kabar baik
Ya. Dia berhasil download ...
kode yang mengikat ke komputer
Mereka masih memiliki komputer.
OAKES: Benar Tapi dia sudah siap tanda tangan retina di.
[Bip]
"Selamat datang Michael Turner."
[Bip]
Coba lagi.
[Bip]
Y ATES: Jadi, jelas mereka tidak bisa akses tanpa Jake.
- Dan kapan mereka tahu itu? -Apa yang kita lakukan sekarang, pak?
Pastikan mata Jake jangan ketemu layar komputer itu.
Kanan.
-WELLS: salah -Salah?
Pak, akhirnya seseorang akan memecahkan kunci ...
dan akses kode dengan atau tanpa Jake.
SEALE: Jadi, pada dasarnya - ...
OAKES: Kita harus menemukannya sebelum itu terjadi
Nah, ada cara yang jelas untuk membersihkannya.
-Kami menjuntai dia? -Tidak. Kami memberinya kawat ...
mereka menjemputnya, kita merebut nuke
Jika matanya bisa kemana saja dekat komputer itu ...
kami mengajak semua orang keluar, termasuk dia.
Saya butuh temuan eksekutif dari presiden segera
Jadi, dia bisa dibuang, itu saja?
Youneed untuk mendapatkan subjek onboard 360
-Tahu dia apa pun yang kamu inginkan -"Subyek."
Oakes, kita berdua tahu Inilah satu-satunya jalan.
Ya.
Tidak! Tidak! Ini tidak terjadi! Tidak!
Anda ingin saya menjadi cacing kecilmu di hook!
Mereka tidak pernah mendengar tentang Jake Hayes! Mereka tidak tahu aku ada!
Biarkan aku kembali ke Jersey, ambil gadisku, dan lenyap!
Hei bro, Maaf aku bukan Kevin ...
tapi bahkan Kevin pun tidak berhasil keluar dari ini hidup
OAKES: Akankah saya menyayangi saya? menunjukkan yousomething?
JAKE: Tidak!
Itu Jersey. Terus?
OAKES: Mari kita lihat dimana youlive.
Dimana Julie tinggal, ibu angkatmu
Orang-orang ini Ada bom nuklir, Jake.
[Ledakan]
Ledakan itu sendiri akan membunuh ribuan
Lalu datanglah gelombang kejut ...
meniup gedung, terowongan, jembatan ...
dan kemudian datang teman lama kita, radiasi ...
disebarkan oleh angin dan air ...
menginfeksi orang hidup dan yang belum lahir
Saya pikir kita - hanya Anda dan saya - ...
Mungkin ada kesempatan untuk menghentikannya. Hanya itu yang saya katakan.
Mereka membuat kami di cek, Mr Hayes, dan ...
kita tidak bisa membiarkan mereka mendapatkan sekakmat, bisa kita
JAKE: Dengar ... [Sighs]
Cara saya melihatnya, kamu hanya punya tiga gerakan
Menyerang...
mundur...
atau blok
Anda tidak bisa menyerang Anda tidak tahu di mana mereka berada.
Mundur? Ledakan.
Lalu kita blok.
Kamu bisa blok ...
tapi kamu hanya punya satu potong tersisa ...
dan itu adalah pion.
Tuan, tuan-tuan ini ingin melihat Catatan telepon Mr. Turner.
Catatan telepon Mr. Turner disegel.
Tidak!
Pak Turner membuat satu panggilan telepon ke Amerika Serikat...
ke Jersey City, New Jersey.
[Orang berbicara]
Hei! Apa? Tidak! Ow! Membantu!
-Pergi pergi pergi! -Membantu!
Apa yang kamu inginkan? Ambil saja apapun yang kamu inginkan
Shush, shush, shush.
Apa koneksi anda ke Michael Turner?
Saya tidak tahu seorang Michael Turner!
Saya tidak - siapa
Dia.
Itu pacarku. Itu Jake.
Apakah dia menjual tiketmu?
JAKE: Masih di sana kan?
Ya, kita masih di sini, Pak Hayes.
-Akan ada senjata, bukan? -Ya, kita punya senjata, Pak Hayes.
BAIK. Yakinkan Anda peluru di dalamnya.
Mm-hmm. Banyak peluru.
[Sighs]
[Telepon berdering]
[Cincin cincin]
Jawab telepon, Pak Hayes.
Barang antik Michael Turner
JULIE: Jake
Julie! Bagaimana kabarmu?
-Michael Turner? -Siapa ini!
Atau bolehkah aku memanggilmu Jake, Pak Hayes?
Anda punya satu kesempatan Melihat wanita ini hidup.
Ambil pesawat berikutnya ke New York.
Kembali ke apartemenmu di New Jersey ...
dan tunggu sampai aku memanggilmu
Jika Anda mengikuti, dia akan mati
Jika Anda ingin melibatkan Setiap pihak yang berwenang, dia akan mati.
Biarkan aku berbicara dengannya! [Berbunyi]
Halo? Halo?!
[Drops phone]
OAKES: Maaf
Kamu menggunakan Julie Dia adalah pionmu kan?
-Tidak. -Jadi semua omong kosong ini ...
tentang menjadi sesuatu yang lebih besar dari kamu dan aku ...
berarti sesuatu yang lebih besar daripada aku dan Julie, bukan?
Maukah saya menjelaskannya?
Ambil saja aku di pesawat sialan itu
[Radio berderak]
Mangga! Ayo pergi! Siapkan di pojok itu!
[Berteriak]
[Statis]
Ini harus datang sekarang. Sekarang!
-Notify semua unit ... -Baiklah.
Ya.
Saya menyuntikkan spread spectrum transceiver di belakang telingamu
Jadi kita akan dengar apa yang kamu ...
dan jika mereka membawa Anda Untuk bom, kita akan mengetahuinya.
Tahan lagi.
Aah! Ayo, Bung! Kamu tidak bisa menata bunga itu?
Itu akan sangat jelas.
[Statis]
Sekarang, saya akan dihubungkan untuk sepanjang waktu
Itu dia. Semoga berhasil.
Ada sesuatu Seharusnya aku memberitahumu.
Aku tahu. Jika situasinya keluar dari tangan ...
mereka bisa membawaku dan Julie keluar.
Y ATES: Jangan khawatir, Nak.
Akan ada uang tambahan dalam misi ini
Sekarang, pertama-tama, Aku bukan anakmu
Kedua, apakah itu terjadi untuk pemuda saya mungkin ingin ...
melakukan sesuatu Karena itu hal yang benar?
Hei, akulah satu dengan saudara yang meninggal ...
Sayalah orangnya yang merindukan gadisnya ...
dan aku harus tahan kotoranmu karena kamu adalah mata-mata?
Masalah besar! Setiap wanita di planet ini adalah mata-mata!
Man, youguys bahkan tidak bisa temukan Saddam Hussein
Jika Anda seorang wanita, sekarang juga at 8:00 di pagi hari ...
bahwa suaminya sedang tidur dengan Saddam Hussein ...
dia bisa menemukan Saddam pada pukul 8:00 malam itu, dan katakan ...
"Saddam, tidakkah kamu datang? di sekitar rumah saya tidak lebih! "
Aku memang mendukungmu, oke? Kamu memanggilku!
Jika Anda kembali ke saya lagi, Aku akan mengalahkan pantatmu begitu buruk ...
Anda akan menjadi satu-satunya pria di surga dengan kursi roda
Lebih baik bertindak dulu kamu benar-benar sombong, sundal
[Sirene]
Acara selesai. Kembali bekerja.
Bom di tanah Amerika.
Itu adalah mimpi buruk Kami selalu membicarakannya.
Bagaimana menurut Anda mereka mendapatkannya disini
Anda akan terkejut apa Anda bisa mengirim barang melalui udara.
Apakah kita? Apakah kita menggunakan pacarnya, ya?
Tidak, tapi aku yakin Andrea akan melakukannya jika dia memikirkannya
[Telepon berdering]
Halo.
Dengarkan baik-baik.
Tidak, coba-coba. Aku harus mendengar suaranya.
Aku ingin mendengar suaranya sekarang juga!
Kamu tidak dalam posisi untuk membuat tuntutan, Pak Hayes.
Tapi kalau begitu memberikan youpleasure ...
Aah!
Tidak tidak! Jangan menyakitinya! Katakan padaku apa yang kau inginkan!
Mereka ingin dia menunggu di luar apartemennya ...
untuk mobil untuk menjemputnya.
Kami telah memprakarsai posisi disini, disini, dan disini ...
untuk membuat ekor Bagaimana mereka mengguncang kita?
MAN: Kita bisa berasumsi itu mereka mengira kita membayanginya.
Kanan. Jadi mereka bisa memindahkannya 10, 20 kali ...
sebelum mereka berpikir mereka telah kehilangan kita
Baiklah, kami mendapat van Ford abu-abu.
Grey Ford van.
Saya berharap kita tidak punya untuk melakukannya dengan cara ini
Saya minta maaf jika rencana saya kurang presisi sempurna ...
yang telah Anda tangani Kasus sejauh ini.
[Mulai mesin]
Unit deteksi radiasi menjelajahi kota ...
dan kami telah mengeluarkan portabel A.V.G. spektrometer ...
ke semua tim surveilans.
Kita harus bicara skenario terburuk.
Kesiapan evakuasi Memiliki Garda Nasional berdiri.
Garda Nasional, ini adalah Com Center 4.
Berdirilah untuk instruksi.
Roger itu, Com Center 4. Berdiri oleh.
SEALE: Mereka menarik ke dalam ditinggalkan ...
Rumah Sakit St. Francis, pak.
Ambil posisi
Kami memiliki enam titik masuk yang layak.
Pindah.
-Dimana Julie? -Diam.
Lakukan seperti yang Anda katakan.
Dimana Julie?
Kuharap kau pergi untuk bermain bola dengan kami
Itu Dragan.
Hei, man, aku tidak melakukan omong kosong sampai aku menemukan Julie
Oh.
Aah!
Apa itu?
Unh. Ohh ...
Kami telah kehilangan audio dengan Hayes, pak
Baiklah, kita bergerak untuk rencana kontingensi
Ya pak.
Kami tidak mampu untuk mengambil peluang di sini
Hit poin masuk Anda keras pada perintah saya
Jika bernafas, itu mati.
Tahanlah! Saya pikir kita punya sesuatu.
Tim masuk, tarik kembali
Ini dia datang.
Masuk.
Baiklah, mereka memindahkannya.
Semuanya berjalan sesuai dengan rencana.
Kembali pada rencana, orang-orang!
Jaga jarak, orang-orang.
Mereka mungkin melakukan tarian ini sepanjang hari.
Bangun!
DRAGAN: Anda sendiri sekarang, Pak Hayes.
[Bip]
Pak, saya mendapat isyarat kembali dengan Hayes
-Lihatlah jika Anda bisa membersihkannya. -Akan, Pak.
Aku menuju ke bawah ke pusat komunikasi
Sepertinya mereka sedang menuju kembali ke Jersey
Bertanya-tanya apa sih mereka lakukan
[Ban memekik]
Pak, apa yang kamu lakukan?
Matamu akan pergi untuk mengaktifkan komputer ini.
Satu-satunya pertanyaan adalah, akankah mereka masih ada di kepalamu?
Dimana Julie?
Oh, dia cantik.
Dan dia akan tetap seperti itu jika Anda bekerja sama
Bukalah matamu, Pak Hayes, dan melihat ke komputer.
Buka mata sialanmu!
Tidak!
Mereka mencoba memindai matanya.
Yesus Kristus, bom itu ada di van.
Tim masuk, van panas. Pindahkan sekarang!
Potong kelopak matanya.
Aaaaahhhhh!
SEALE: Pak, mereka akan mengambil Jake
-Apa yang kita lakukan? -tidak Jake.
-Bagaimana Anda tahu? Mereka harus punya umpan.
Bawa barang itu keluar dengan tas di atas kepalanya, kau melakukan matematika.
Lebih cepat Pergi!
Y ATES: Pegang api Anda!
Subjek sedang down.
Ulangi - Jake Hayes sedang down.
Itu bukan dia.
Bom itu bukan henre:
[Membaca angka dalam bahasa ibu]
Selesai.
Terima kasih.
Aku akan melihatmu di sisi lain.
Apakah Anda menggunakan kata sandinya?
Kata sandi?
Hei, saya tidak berbicara teroris.
Tapi aku hanya menghitung delapan urutan bernomor ...
dan kau akan membutuhkan password tujuh huruf ...
untuk mengaktifkan mekanisme
[Berbicara bahasa asli]
Omong kosong
Tidak melihat, Itu delapan huruf.
Tidak ada kata sandi. Bom itu sudah dipersenjatai.
Hai.
Apa yang membuatmu begitu lama? Aku hampir membunuh seseorang.
Apakah mereka mempersenjatai bom itu?
Ya. Yang ini baru saja dipanggil dalam kode pemungkin
Aku harus menemukan Julie.
Oke, bomnya panas
Ada master yang gagal-aman dibangun ke dalam detonator.
Harus memberi kita periode penghitungan mundur singkat.
-Berapa singkat? Di luar, dua puluh menit.
-Apa yang di dalam? -Sekarang sepuluh.
Apakah mereka mengatakan di mana bom itu?
Tidak. Dia tidak di sini.
Saat kita menemukan bom, kita akan menemukannya.
Apakah mereka mengatakan sesuatu? Pikirkan saja.
Coba dan ingat. Ayolah.
-Berpikir. -Redial.
Mereka memanggil kode!
Baiklah, tunggu sebentar. Beri alamatnya ke nomor ini - 43197 4.
Saya butuh alamat ini Dengarkan, dengar.
Bawa saya alamat itu Aku membutuhkannya sekarang, tidak nanti!
Oke, itu datang Itu datang, ya.
Dengarkan, kawan. 89 East 42nd Street.
89 42 Timur.
Tunggu sebentar. Itu Grand Central Station!
Itu tiga blok dari sini. Ayolah.
Dukungan bisa keluar dan berada di sana dalam dua puluh menit.
-Minggir! -CIA. Datang melalui.
-Keluar dari jalan. -Move, bergerak.
Minggir! Pergi! Minggir!
Pindahkan itu! Pindahkan itu! Minggir!
Pindahkan, pindahkan! Keluar dari jalan! Pindahkan itu!
Keluar dari jalan!
Baiklah, panggilan itu berasal dari sana.
Bisa dimana saja. Ini adalah satu neraka dari suatu tempat untuk meledak.
Times Square adalah beberapa blok dari sana. Kisi daya - ...
Seluruh infrastruktur kota bisa runtuh
-Aku mendapatkan sesuatu di sini -Apa itu?
Ini adalah energi rendah gamma scintillation probe.
-Aku meninggalkan ranjau di rumah. - Kasus ini dilapisi dengan timbal.
Kami hanya akan mendapat pukulan jika kita berada dalam jarak 100 meter persegi.
Tapi kita mendapat pukulan, bukan?
Ya, autorange itu menunjukkan itu di sini
Disini? Disini dimana
Ada di sini Sinyal konstan.
Itu ada di bawah kita! Ayo pergi!
MAN: Silakan evakuasi bangunan.
JAKE: Keluar dari jalan! Pindah!
Sinyal semakin kuat.
CIA. Butuh bantuanmu.
Keluar dari jalan! Keluar dari jalan!
[Sirens menggelegar]
Bergerak, bergerak, bergerak! Cara ini! Cara ini!
-Keluar dari jalan! -Ayolah!
-Kami benar-benar dekat! -Apa yang ada di sana?
-Banyak koper -Buka.
-Kunci ini telah dirusak. -Menjauh dari pintu!
Aah!
Jake, ambil bomnya. Aku akan menutupi kamu
Kenapa kamu tidak tahan bom, dan aku akan menutupimu?
Baiklah, saya akan mendapatkan bomnya.
Jake, pergi, pergi!
Aah!
Julie!
Tidak, tidak, tunggu sebentar.
Aah.
Jake ...
Jake, dimana kamu
-Saya datang! -telah di tahap akhir.
Tiga menit, lalu itu selamat tinggal sampai setengah dari Manhattan
Saya butuh kamu di sini untuk kode pemungkin
Yousaid jika kita menemukan bom itu, kita akan menemukan Julie
-Aku butuh tempat sekarang! Ayolah! -Jake, aku akan menemukannya.
-Ohh ... -Anda berdarah, man!
-Anda berdarah! -Sekarang dengarkan aku
Saat mereka mengamati mata Anda, yousaw kode.
Cobalah dan ingat mereka.
Kapan pun saya mendengar angka, kepalaku mengubah mereka ...
ke catur bergerak atau kursi di Taman.
Itulah satu-satunya jalan Saya ingat
Gunakan waktumu. Tenang saja.
Youknow kode. Kamu bisa melakukannya. Aku tahu kamu bisa.
OK, uskup ratu 3.
Di seberang mezzanine bagian ...
3 ... 0 ... 4!
Baiklah mari kita lihat. Aku melihat seorang uskup ratu 3 ...
kursi lorong di bagian ...
142. 142.
2 lagi untuk pergi.
Baiklah, saya rasa saya mengerti.
[Pintu terbuka]
Apakah kamu melihat dia?
[Suara tembakan] [Julie merengek]
Sentuh bom itu, dia mati.
Terus berjalan, Jake.
Bom itu meledak, semua orang mati.
Dua nomor lagi.
Dia akan belajar apa itu kematian.
Negaramu tumbuh gemuk ...
sementara orang-orang di seluruh dunia kelaparan
Youstay di rumah, kamu nonton tumpahan darah kita di televisi.
Perang dikurangi menjadi permainan video.
Dia mengulur-ulur waktu, Jake. Masukkan kode. Sekarang!
Bersalah dalam konflik youknow apa-apa tentang ...
mendikte orang lain bagaimana mereka harus hidup
Kamu sangat tertarik untuk bermain tuhan ...
baik, sekarang kesempatanmu untuk menemuinya
Aku akan memberikan detik muda, maka aku akan membunuhnya
Lanjutkan.
Satu...
Dua...
Tidak, aku akan membunuhmu
Tiga!
[Julie menjerit]
Bergerak, bergerak, bergerak!
-Jake-- -Honey, sayang, sayang ...
Aku cinta kamu. Biarkan aku melakukan ini
Rook 643.
OK, oke Satu lagi, satu lagi!
[Wanita teriakan]
A, B, C, D, E, F, G. [Mutters]
[Wanita teriakan]
Bergerak, bergerak!
[Berbunyi]
[Perangkat mati]
Nah, itu sudah selesai.
Itu dia?
Itu saja yang dilakukannya: bip bip bip?
Hanya itu yang kami inginkan.
[Ledakan] Aah!
JAKE: Semuanya baik. Tidak apa-apa.
Jelas, pak. Lanjutkan. Pergi! Pergi!
Petugas Seale sedang down, kita butuh tenaga medis
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
-Ada bomnya? -Disini.
-Berapa banyak waktu yang kita dapatkan? -Bapak. Hayes menjinakkan bom tersebut.
JAKE: Jangan khawatir Aku punya kamu
MAN: Oakes telah dipukul.
Tetap bersamaku. Aku cinta kamu.
-Saya merindukanmu. -Aku juga merindukan mu.
Orang-orang, kami yang melakukannya.
[Bersorak]
Tapi bintang mana apakah adikmu?
Tidak ada nama, Ma.
Identitas agen tidak pernah terungkap, bahkan setelah mereka meninggal.
Tapi mereka semua merasa terhormat disini.
Nama mereka ditulis dalam buku ini ...
Keluarga mereka menandatanganinya, dan kemudian halaman disegel selamanya.
Ini adalah buku pahlawan yang terlupakan.
Nah, mereka tidak dilupakan.
Jake.
Hei.
Terima kasih untuk menjaga saya dari dinding itu
-Yah, tinggallah dari situ. -Baiklah.
Ma, ini dari saya dan Julie.
Saya hanya berharap itu membawa sedikit kegembiraan dalam hidupmu
Oh, aku tahu kau akan membuatku bangga. Hahahaha.
Oh, ini seperti itu - ...
Oh, Tuhan yang baik! $ 90.000 - ...
Tidak, itu yang salah, Ma. Ini, ini milikmu
Ini untuk saat kita menikah.
[Gasp] Ah ...
Oh, 10.000 lebih banyak dari yang saya butuhkan
-Kemudian berikan kembali. -Ha ha ha!
Hei sayang, bisakah kamu mengantarkan Ma ke mobil?
-Aku harus berbicara dengan Oakes. -Ya.
Selamat pada pertunangan Anda
Jadi aku akan menemuimu di pesta pernikahan kan?
Selamat tinggal, Pak Hayes.
Oh begitu.
Tidak ada lampiran pribadi.
[Bersorak]
[Cekikikan]
-Jake, dapatkan ini -Saya mendapatkannya.
Oh, ho ho ho.
Hei! Ada apa? Ada apa?
Selamat, Pak Hayes.
Oakes, youdidn't RSVP.
Saya pikir pernikahan bukan urusanmu
Saya sedang bertugas baru.
Jika Anda seharusnya menyamar di pernikahan hitam ... 781
Saya pikir Anda orang yang salah untuk pekerjaan.
Seorang teman lama Kevin melarikan diri dari pulau Riker.
Saya tidak peduli jika dia lolos dari Pulau Temptation ...
Aku tidak pergi ke mana-mana. Aku baru saja menikah.
Tidak bisa saudara mendapatkan sepotong kue
Orang yang lolos adalah Carlos Palmeros ...
pembunuh terdepan di dunia.
Saya tidak peduli jika itu adalah Carlos Santana ...
gitaris terdepan di dunia Pembunuh terhebat di dunia - ...
Itu seperti Tiger Woods pembunuhan
Yah, Kevin bertanggung jawab untuk menyingkirkannya
Masalahnya adalah, dia pikir kamu Kevin ...
jadi dia mengejarmu untuk membunuhmu
Ohh! Tidak tidak, itu tidak terjadi ...
Aku baru saja menikah, aku akan menikah pergi dengan istriku ...
saya akan bahagia selama dua tahun...
dan aku akan menderita untuk sembilan puluh ...
sama seperti orang lain
Ha ha! Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu!
Jadi tidak ada pembunuh?
Tidak, belum.
Jadi kamu hanya datang kesini untuk pernikahan saya
Saya tidak akan melewatkannya, bukan untuk dunia
Oh, saya mengerti. Jadi kau dan Swanson berikutnya.
Saya, tidak Aku tidak akan pernah menikah lagi.
Tidak akan pernah menikah lagi. Hal pertama yougotta belajar ...
jangan mengambil pacarmu untuk pernikahan
Kami mungkin perlu menghubungi Anda di masa depan.
Ini hadiah pernikahanmu Dari kami di Agency.
Dua tiket ke Hawaii.
Aku tidak bisa mengambil ini, Oakes.
Jake, sayang, ayolah.
Istrimu memanggilmu, Pak Hayes. 814 00:56:51) - 00: 56: 56,193 Suami.
Masuki mobil ... jalang.
Hei, Oakes!
Jangan pernah bilang tidak akan pernah.
"h'maLL keluar dari cinta" :::
"h'mso hilang tanpa kamu" :::
"h know youwenre nright" :::
"BeLieving fonrso Long" :::
"h'maLL keluar dari cinta apa sih tanpa kamu ":::
"h tidak bisa terlalu terlambat untuk mengatakannya h itu begitu wnrong "::: 824 00:57:27> -> 00: 57: 29,563 [Lagu baru dimulai] "Yo. Yo" :::
"Bnreathe in Bernapaslah di ":::
"Bnreathe out Bnreathe out ":::
"Lakukan ayam itu. berlangsung. Biarkan keluar ":::
"Bnreathe out. Bnreathe out ":::
"Bnreathe in Bernapaslah di ":::
"Masukkan younr kembali masuk dan Biarkan younr lutut menekuk "::: 831 00:57 39,645 -> 00: 57: 41,203 "Bnreathe in Bernapaslah di ":::
"Bnreathe out. Bnreathe out "::: 833 00:57 42,714 -> 00: 57: 44,272 "Lakukan monastenry. berlangsung. Biarkan keluar ":::
"Bnreathe out. Bnreathe out ":::
"Bnreathe in Bernapaslah di ":::
"Masukkan younr kembali masuk dan Biarkan younr lutut menekuk ":::
"Seseorang bergerak. tidak ada yang bisa berburu ":::
"Ini adalah petugas. onLy fonrdance fLo 'expents ":::
"Dan panty animaLs dan saya menjadi seorang nrhyme cannibaL ":::
"FLammabLe HannibaL apa itu? bangin '. itu undenrstandabLe ":::
"Sekarang, kembali ke seseorang yang pindah. tidak ada yang bisa berburu ":::
"Niat saya tentang ini adalah panty tunggu fa'sho ":::
"Sekarang pergi ke wonrk dan lakukan ayamnya. buhkah ":::
"Lakukan ayamnya. dan sekali kamu itu masak '":::
"BeLieve saya. Dinty. itu kickin 'thnroughthe doonr ":::
"Thnrowback VokaL veLounr" :::
"Saya melihat saya a-melakukannya. fnreshoff tounr ":::
"Kepala ke fLoonr" :::
"Ambillah 'nround.' Nround. ayam kepala bnreakin 'it down ":::
"Diukir oleh kotaku. monastenry ditemukan ":::
"Thenre tidak akan ada ruang extnra menyia-nyiakan. mengambil kecepatan ":::
"Lihat younr heant nrate" :::
"Dan kalau mau untuk hypenventiLate ":::
"Bnreathe in Bernapaslah di ":::
"Bnreathe out. Bnreathe out ":::
"Lakukan ayam itu. berlangsung. Biarkan keluar ":::
"Bnreathe out. Bnreathe out ":::
"Bnreathe in Bernapaslah di ":::
"Masukkan younr kembali masuk dan Biarkan younr lutut menekuk ":::
"Bnreathe in Bernapaslah di ":::
"Bnreathe out. Bnreathe out ":::
"Lakukan monastenry. berlangsung. Biarkan keluar ":::
"Bnreathe out. Bnreathe out ":::
"Bnreathe in Bernapaslah di ":::
"Masukkan younr kembali masuk dan Biarkan younr lutut menekuk ":::
"Finrst, Ladies, taruh younrdnrink oleh younrpunrse ":::
"FeLLas. Tuck inyounrshint dan masukkan inbibLicaL wonrds ":::
"Katakanlah, Ladies, dapatkan younrdip nright dan younr hip nright ":::
"FeLLas, ya bettenr temukan itu dan berada di belakang itu ":::
"Thinrd youcando itu shakenonrstinrnred ":::
"Lempar penr wonrd dan fLap Seperti biner ":::
"Lakukan, lakukan beberapa '. Lima. membuat matahari itu hidup ":::
"Enam. Ladies and feLLas. henre kita pergi sekarang ayunan ":::
"Tujuh. Laid back Like you Lihatlah surga fonr ":::
"Biarkan younr tubuh pnreach Seperti kita inchunrch ":::
"Dan Anda tidak sebutkan" :::
"Delapan, kalau sudah begini fanr. dinty. youstnraight ":::
"hf not youbettenrpnractice dan mendapatkannya untuk 'terlalu terlambat' :::
"Sembilan, inilah saatnya untuk pnrepanre fonr sepeser pun? ":::
"Sepuluh - stant aLL ovenragain!" :::
"Bnreathe in Bernapaslah di ":::
"Bnreathe out. Bnreathe out ":::
"Lakukan ayam itu. berlangsung. Biarkan keluar ":::
"Bnreathe out. Bnreathe out ":::
"Bnreathe in Bernapaslah di ":::
"Masukkan younr kembali masuk dan Biarkan younr lutut menekuk ":::
"Bnreathe in Bernapaslah di ":::
"Bnreathe out Bnreathe out ":::
"Lakukan monastenry. berlangsung. Biarkan keluar ":::
"Bnreathe out Bnreathe out ":::
"Bnreathe in Bernapaslah di ":::
"Masukkan younr kembali masuk dan Biarkan younr lutut menekuk ":::
[Lagu baru dimulai]
"6 miLLionways to Live. kita hidup mewah ":::
"Supenrionr. mewah. status nrap ":::
"Canrnry sebuah mattnress wnrapped dengan tidak terpental kaktus shanrp ":::
"BLanket Meninggalkan scnratches acnross atLas ":::
"BuiLt inuponciviLians" :::
"Membawa dua Tampak untuk nrecognize the viLLain ":::
"Dua bLinks untuk membuat younr heant sink ":::
"360 degnrees Seperti nroLLenr nrink ":::
"Begitulah hidupku bergerak. upona soLanr nring ":::
"ShouLdenr's asLeep saya" :::
"Dan stiLL pennoves saya ke hal-hal boLdenr ":::
"Tidak bisa digantung Seperti soLdienr anround panasnya ":::
"Anda tidak bisa bersaing hal yang fLowing ":::
"BLood adalah Hidup thnroughthe mainfnrame ":::
"Bagaimana kamu? powenr-tnrippin 'sampai max ":::
"Dan itu penuh gairah untuk whenre the actionis ":::
"Kekurangan makanan dari populasi":::
"Turun pekerjaan ini ":::
"Konsentrasi nrhyme ht. sebuah pertemuan simpanan ":::
"h Daftar Cantumkan niradiranya. Terkadang kita tidak agnree ":::
"Tapi tidak takut to taLk about it openLy ":::
"h mengambilnya ovenrseas. untuk menguncinya downtotaLLy ":::
"Paket itu seperti gnrocenries. kami bawa ke puncak ":::
"Evenstnraight bnrothenrs keemasan":::
"Untuk mengintip saya acnross the ocean ":::
"Whethenryousobenr onrstay smokin '":::
"D-d-downto eanth dan tetaplah fLowin '":::
"Dia akan bnreak" :::
"6 miLLionways to Live" :::
"6 miLLionways untuk Live Life ":::
"Anak laki-laki, thenre's 6 miLLionways untuk Live Life ":::
"WhoLe Lot memberi. Yo" :::
"Jadi kita gnrab mikes" :::
"Karena itu 6 milLLion cara untuk hidup mewah ":::
"Beyond aLL the miselry dan matematis ":::
"Thenre's 6 miLLionways untuk hidup ":::
"6 miLLionways to Live" :::
"Karena itu 6 milLLionways untuk hidup mewah ":::
"Beyond aLL the miselry dan matematis ":::
"Thenre's 6 miLLionways untuk hidup ":::
"6 miLLionways to Live" :::
[Guntur]