Yeah, sayang!
Hi, aku Dixie. Dixie Normous.
Aku hanya seorang agen FBI di sebuah kota kecil, ibu tunggal yang terluka.
Tapi aku masih seorang penjahat...dan sexy.
Baiklah...
Kita lakuin sekarang atau nanti?
Oh Austin...beraksi.
Hey Powers!
kau sebaiknya melihat keanehanmu.
Karena aku adalah seorang dokter yang akan membuat panggilan pulang.
Benarkah, Mini-Me?
Hey, brengsek!
Aku di sini, Aku Mine-Me. Datang dan tangkap aku!
- Dan cut! - Berhenti semuanya.
Jadi, Austin, bagaimana dengan pembukaan filmnya?
Aku tak percaya Tn. Steven Spielberg, ini adalah pembuatan film yang paling menarik
- dalam sejarah perfileman film tentang hidupku .
Sangat menggairahkan, yeah!
Dengan itu, Aku puna ide.
Benarkah? Temanku di sini bilang semuanya baik-baik saja..
Jangan salah sangka Tn. Stevie, tapi kau harus bertemu Mojo baby, yeah!
Goyangkan!
Para hadirin.
Tuan Quincy Jones.
Di sinilah tempat filmnya ditayangkan Mojo, baby.
Baiklah, semuanya. Music video, take 2.
Itu Britney Spears!
Oops. Aku melakukannya lagi, sayang.
Selamat datang kembali Doctor.
Apa kabar ruang angkasa?
Angkasa baik-baik saja, benar Mini-Me?
Doctor Evil, saat kau di ruang angkasa.
Aku menemukan cara untuk kita membuat uang sah dalam jumlah yang banyak.
Dan masih memelihara praktek etika perusahaan -
- Organisasi Evil (Kejahatan).
- Aku telah mengubahnya menjadi agensi yang berbakat. The Hollywood Talent Agency. - Benarkah?
Dengan membebeankan pelanggan daftar-A 9 % lebih dari yang tradisional 10 %.
Kita telah mendapatkan tanda tangan beberapa bintang seperti George Clooney
- Julia Roberts.
Dan Leo DiCaprio.
Leo!
Dan bagian yang terbaik dari seluruh rencana ini adalah, -
- Kita akan mendapatkan asisten masing-masing.
Hi, Aku Number 3.
Aku sangat gembira dapat menjadi bagian dari tim, di sini di HTA.
Sangat mengesankan, Number 2, -
- tapi aku sudah punya rencana yang bagus.
Pada tahun 70an, hiduplah seorang Belanda kafir yang ahli logam, -
- yang bernama Johann Van Der Smut.
Dia sangat menyukai emas, bahkan dia kehilangan kemaluannya saat kecelakaan di peleburan.
Oleh karene itu namanya...Goldmember.
Dia telah menemukan sebuah kekuatan peleburan dingin untuk..."Tractorbeam".
"Tractorbeam"
Kekuatan yang sangat kuat untuk menarik meteor ke bumi.
Meteornya disebut..."Midas 22".
itu diciptakan dari emas padat... apa dia tidur?
Tak apa-apa. Aku rasa Mini-Me tak mau lagi, COKELAT!
Kau mau turun Mini-Me? Bicaralah seperti bocah kloning.
Dia baik-baik saja!
Ini cokelatnya. dari Brugge. itu di Belgium, tempat asal ayah.
Periksa Mini-Me.
Dia jadi gila dengan permen cokelat.
itu seperti pohon cokelat yang aneh.
- Kursi Anda, Dr. Evil. - Terima kasih.
Scedadum, baik.
Saat kau punya anak, aku rasa Kau akan tau bahwa semua anak berbeda ya?
Contohnya: Mini-Me menyukai cokelat.
Scotty jangan!
Aku suka coklat, biasa saja, aku hanya...
Scotty jangan!
Oh yeah, sangat familiar, tunggu, biarkan aku melakukan apa yang aku lakukan. bisakah kau berhenti...
Bagaimana dengan aku 'Apa'?
Apa yang kau...
Aku tak...
Sejujurnya, bukankah ini...
Bagaimana jika kau... Scotty jangan.
Dr. Evil, mungkin ini saatnya, untuk kau mengakhiri pembukaan rencanamu.
Ya, terima kasih Number 2.
Para hadirin, rencana ku adalah...
Scotty jangan.
Oh, ayo lah, kau seperti si bodoh brengsek!
Kau tau? Ini menyebabkan aku mengalami gangguan kejiwaan!
Aku tidak tau. Siapa aku?
Baik. Kau tau? Aku menyukai cokelat.
- Ini. - Terima kasih.
Bangsat Mini-Me!
Ayo!
Apa kau ok, Mini-Me?
Apa aku menariknya terlalu kuat? aku tak ingin melukaimu.
- Dr. Evil. - Yo?
Apa rencana Goldmember yang harus kita lakukan?
Percobaan awal kita mengenai tractorbeam telah mengalami beberapa persiapan.
Persiapan A sampai G kita benar-benar gagal.
Tapi sekarang tuan-tuan, kita akhirnya memiliki tractorbeam yang bekerja.
Yang kita sebut denganl "Persiapan H".
Apa?
Kenapa kau tak bilang saja "Operasi Pantat-Krim(Es krim)", brengsek?
Maaf, apa kau mau es krim?
Ya, Aku suka sekali ass(pantat)-cream cokelat.
Mungkin nanti saja.
Dr. Evil, Aku suka rencanamu.
Ja, Herr Doctor, itu rencana yang sangat bagus.
Yes, Frau, seluruhnya, Aku rasa Persiapan H itu bagus.
Apa lagi sekarang?
Tak ada. Kau tahu? Aku setuju...
Persiapan H terasa bagus.
Di dalam lubang.
Aku senang kau mengucapkan bahas yang sama.
Tuan-Tuan. Menggunakan mesin waktu aku akan kembali pada tahun 1975.
Menjemput Goldmember dan membawanya ke masa depan.
Dan bagian terbaik dari rencana ini adalah...
Tak ada yang bisa menghentikan aku.
Bahkan...Austin Powers.
Tak begitu cepat.
Kau ditahan Dr. Evil.
Sial!
Dr. Evil, pengadilan dunia menjatuhkan hukuman kepada anda 400 tahun.
Ada yang ingn kau katakan?
Tidak, tapi aku rasa Mini-Me ada.
seperti dua biji telur dan sebuah gumpalan.
Kejahatan kecerdasan yang dikenal dengan, Dr. Evil dan kloningnya -
telah dijatuhi hukuman hari ini di pengadilan dunia.
Atas hasil usaha, Austin Powers, -
- anak seorang mata-mata Inggris yang terkenal, Nigel Powers.
Akan diangkat sebagi kesatria oleh Ratu di istana Buckingham.
Berdiri, Tn. Austin Powers.
Terima kasih, Yang Mulia.
Ayahmu pasti sangat bangga denganmu.
Oh, yeah.
Kemari yah, berdiri dan menundukkan kepala.
"Ayah tak ada di sana" Peace!
Aku adalah binatang buas yang seksi.
Itu Austin Powers, kau sanagt lucu.
Juga sangat seksi.
Bisa minta tanda tangan?
Tentu, Namamu?
Fook Mi.
Oh beraksi, baby. Jadi namamu?
Fook Mi.
Kau mencium ibumu dengan mulut itu?
Fook Mi, seperti ini.
Oh Aku tau.
Namamu Fook Mi.
Mau minum?
Ya, tapi aku punya batang kemaluan di belakang, jika kau lebih suka menggunakan...
Ini dia.
Fook Mi! Cepat sekali!
Fook Yu.
Oh, kau benar berbolak-balik dan aku tak peduli siapa yang tau!
Austin.
Ini saudara kembarku, namanya, Fook Yu. Fook Yu...Fook Mi.
Kembar...
Kita akan menyaksikan kembar.
Aku juga berpikir Austin Powers sangat sexy.
Kami rasa kau hebat.
Apa kami membuat kau ngantuk?
Kau buat aku banyak hal, tapi ngantuk, tidak.
- kami memberikanmu pijatan yang sangat rahasia. - Ya, pijatan rahasia, sayang!
Maaf, Aku bersumpah, bahwa itu takkan terjadi lagi.
Tahan sebentar.
Okay, sampai di mana kita, baby?
Ah, Austin. Maaf aku mengganggu.
Kembar, Basil. Kembar....
Austin, ini tentang ayahmu.
- Apa? - Dia telah diculik.
Berat sekali, man. Oh, pantasan ayahku tak hadir di acara penobatan.
Tidak, sebenarnya.
Dia diculik setelah kau dinobatkan.
Dia terakhir terlihat di Kapalnya.
Oh, ya. The "HMS Beraksi di laut". - Tepatnya, coba lihat.
Tuan-tuan berkumpul.
Austin, orang-orang ini telah ditunjukkan untuk menjaga ayahmu.
Okay, Anak-anak, buka celana.
Aku rasa kita telah menemukan sebuah petunjuk.
Berkilau! Semua kemaluan kalian dicat Emas. Sangat ajaib.
Bayngkan, uang emas yang banyak, pernikahan emas, celana ular 14 karat...
- Cukup. - Okay.
Basil, hanya ada satu orang di dunia, -
- yang benag-benar mengerti psikologi orang gila...
- Dr. Evil. - Dr. Evil.
Aku telah mengharapkan kau, Mr. Powers.
Ayahku hilang.
Ya, Aku sudah dengar. Sangat ironik.
Kau akhirnya menangkap aku, sekarang kau masih butuh aku lagi.
Kemudian lagi, kau selalu membutuhkan aku, benarkan Mr. Powers?
Ingat saat aku mengatakan padamu, kita tak begitu berbeda kau dan aku?
Kita tak begitu berbeda antara kau dan aku.
- Lihat, Aku pernah mengatakannya. - Sangat pintar.
Sekarang di mana ayahku?
Oh, oh...seseorang memiliki masalah ayahnya.
Tak ada yang bisa menjadi ayahku dari kebenarannya.
- Kau bilang ayahku. - Tidak.
Tidak...
Bagi aku ini adalah masalah ayah.
Dia mencintai aku.
Kelihatnnya waktu penobatan itu bukanlah satu-satunya waktu Ayahmu mengecewakanmu..
Ingatkah hari pada waktu akademi? Pikir!
Itu saat Wisuda.
Yeah, baby, yeah. Apa aku membuat kau nafsu, sayang?
Itu itilnya. Ke sana sedikit.
Bisakah kau ketuk pintu, man?
- Baiklah! - Kami baru saja mau mulai.
Jangan lupa, Mr. Powers, tentang laporan ujian seks oral.
Saat aku di kekang, itu semuanya oral,dan tidak terlalu...singkat, baby.
Kau tau, Laporan dan Ujian Oral.
Kelihatannya Master Evil pesaing utama di International Man of Mystery tahun ini.
Dia nomor satu di kelas.
Hey, semuanya, Aku Number 1.
Hello, Aku Number 2.
Senag melihatmu Number 2.
Tapi, sekarang aku akan dijuluki International Man of Mystery tahun ini.
Siapa yang melempar kue? Jujur?
Dan kini saatnya untuk penghargaan yang terbesar. International Man of Mystery tahun ini adalah...
- Austin Powers! - Bagus sekali Austin.
Itu selalu menjadi mimpiku untuk memenangkan penghargaan ini seperti ayahku.
Aku senang dia ada di sini.
Berdiri yah dan menundukkan kepala.
Ayah?
Aku kualitas terbaik di kelas, dan aku tidak pernah berada di bawah.
- Ini lagi. - Katakn padaku Mr. Powers.
Apa yang kau temukan pada pelaut itu? Kejutan Emas? Mungkin?
Bagaimana bisa...ya...semua kemaluan dan testis pelaut itu dicat dengan emas.
Ya, kartu nama khusus untuk otak kejahatan ini.
Dinamai dengan...
Goldmember.
Bagaimana aku bisa menemukan Goldmember?
Quid pro quo, Mr Powers.
Yes, squid pro row.
Aku akan memberikan mu Goldmember. Kau berikan aku pertukaran tahanan tetap.
Jadi aku bisa bersamama Mini-Me ku tersayang.
Okay. Aku akan memberikanmu pertukaran. Sekarang dimana Goldmember?
Bukan 'Di mana' Mr. Powers, -
- tapi 'Kapan'.
1975 'Studio 69' Disco. Kota New York. Corner 69 and 8th.
Kau pergi sekarang, Mr. Powers. Terbang.
Aku akan mendapatkannya.
Dengan tersembunyinya ayahmu di lokasi jauh. Goldmember bersembunyi di tahun 1975.
Mesin kami telah diterapkan pada mobil ini, -
- untuk perjalanan waktu ke era 70an.
- Smashing, Basil. Mobil muncikari. - Ya, aku tau itu akan menggelitikkan perasaanmu.
Apa yang bisa aku katakan? Lihat. Batuk...
Ini dia, 1975.
Semoga sukses, Austin.
1975, yeah baby, yeah!
Selamat malam, semuanya. dan selamat datang ke Studio 69.
Ini dia para hadirin, Goldmember.
Semuanya, Aku dari Belanda! Apakah itu aneh?
Jika ini bukan Austin Powers.
Maaf?
Kau punya banyak keberanian, menggoyangkan pantat putihmu di sini.
Aku tak percaya kita pernah bertemu.
Ini aku Foxxy. Foxxy Cleopatra.
Sudah lama tak bertemu.
Berhenti!
Kita tidak boleh saling berbicara. Kau paham?
Aku menggunakan kucing ini untuk mengucapkan.
Aku mengerti, sangat pintar.
Hal yang utama.
Delapan tahun tidak ada telepon? Tak ada yang menggantungkan Foxxy Cleopatra!
Kau di mana?
Dengarr Foxxy. Aku hanya ingin kau tau aku tak pernah bermaksud melukaimu, sayang.
Semua yang aku tau adalah. Mamma hanya merasakan madu. Tapi dia mau semua sarang lebah.
- Oh, sarang lebah! - Kau selalu tau untuk membuat aku tersenyum.
Kau tau ini benar-benar anugerah, Aku..Apa yang aku lakukan?
Foxxy, apa yang kau lakukan di klup Goldmember?
Aku seorang agen rahasia.
Sekitar setahun yang lalu, rekan ku di kantor telah dibunuh.
Dan orang belanda itu, Goldmember adalah tersangka utama.
Ayahmu ada di belakang kamar -
- dibawah pengawasan yang ketat.
terima kasihs Foxxy.
Austin, semoga sukses.
Ayah!
Hello nak. Aku sedang mengalahkan para penjaga ini.
Aku ke sini untuk menyelamatkan mu. cepat kemari!
Aku punya ide yang lebih baik. kenapa kau tak menyelamatkan aku.. kira-kira tujuh atau delapan menit?
Berhenti melakukan itu.
Aku tak ingin melihat ayhku melakukannya. Ayo pergi.
Okay, Maaf gadis-gadis. Aku harus...
Ada apa dengan lehermu?
Aku minum Viagra, kemudian tersangkut di kerongkonganku dan leherku kaku selama 1 jam.
Dengar, yah, jika kau ingin membicarakan tentang hal yang nakal di depan gadis-gadis Amerika ini.
Paling tidak sedikit saja gunakan bahasa Inggris.
Baiklah nak.
Aku baru saja bercinta dengan gadis-gadis cantik ini
Apakah benar?
Jika kau dibangunkan, kenapa kau tak coba menyenagkan dirimu sendiri?
Apa, Sendiri?
Tentu.
Ingatkah makan malam krismas dengan gadis skotlandia dulu?
Oh, yang gila itu?
Dia istri seorang penari yang tinggal di lantai atas.
Seorang pengacara yang menjadi polisi di truk itu.
Oh tuhan, itu masa yang indah nak.
Selamat datng di 1975, Austin Powers dan ayahnya.
Permisi, saat aku memutar itu membuat aku berkeringat.
Kau tau Mr. Powers.
Aku menyukai emas.
Pemandangannya, Rasanya, Baunya dan Bentuknya...
Aku sangat menyukai emas -
- bahkan saat aku kehilangan kemaluanku -
- pada saat kecelakaan peleburan.
Karena itu namaku...Goldmember.
Kita sama-sama ikut mode, bukan?
Kau memiliki tubuh seperti pentil.
Ya, Aku melihatnya dari band mu.
Ya, Kau seperti pentil harimau!
Apa kau mau (Shmoke) rokok dan kue?
Apa?
Rokok dan kue?
Kau tau. flapjack dan sebatang rokok?
Hm?. Rokok dan kue? Tidak?
Pipa dan Sutera? Tidak?
Bong dan blintz?
Oh,Tak ada yang menyenangkanmu.
Itu tak benar.
Uh, hello, apa yang kita punya di sini?
Ini kulit, ya. Letakkan dam kotak.
Aku sedang terkupas.
Oh, itu menjijikkan
Cepat, cepat, terima kasih
Jaga diri aku sendiri.
Kau gila Goldmember!
"Dan itu caranya, uh-huh uh-huh, Aku menyukainya."
K.C. and the Sunshine Band.
Baiklah,, Goldmember. Jangan tertawa lagi.
Ada dua hal, Aku tak bisa berdiri di dunia ini:
Orang yang tak berteloransi terhadap kebudayaan orang lain.
Dan orang Belanda.
Apa?
Bawa ayah Austin.
Pembenci Belanda. Dan kini saatnya mengatakan selamat tinggal.
Perintah Dr. Evil.
"Yang mana untukmu kabar buruk, sayang."
Walter Matthau.
Sha-zam! Terserah kau belanda.
Penghianat!
Arahkan senjata padanya..
2002!
- Mereka membawa ayahku ke mesin waktu. - Kau bilang mesin apa?
Ayo.
Jalan ini, sayang!
Tadi hampir saja Foxxy, Aku berhutang padamu.
Austin, aku menemukan ini di kantor Goldmember.
- Itu sebuah mikrofilm mungkin sebuah petunjuk. - Hajar.
Aku ingin ke masa depan denganmu.
Kita bisa menangkap Goldmember bersama-sama. aku berhutang pada rekanku.
Aku harus mengingatkanmu Foxxy, 2002 sangat berbeda.
Masa depan sangat lebih siap untukku.
Karena aku Foxxy Cleopatra.
Dan aku wanita idaman!
2002, kami datang!
Semua perkunjungan dibatasa lima menit.
Jangan meludah di ruang pengunjung.
Herr Doctor. Aku punya beberapa kabar.
Ini anakmu.
- Dia ingin mengambil alih bisnis keluarga. - Scotty?
- Dia mulai jahat dia mulai kehilangan rambutnya. - Aku tau itu bagus..
Oh, Dia hanya ingin membuat kau bangga, Herr Doctor.
Setelah suma kerja keras pada anak itu yang tak punya sifat ayahnya.
Kau tau.Pertama kau di kutub, terus kau di angkasa, kemudian kau di penjara.
Jangan katakan dia merasa sia-sia.
Aku diadobsi oleh orang Belgia gila.
Kau diadobsi?
Aku tak pernah bertemu orang tua ku.
Itu sebuah kecelakaan di mobil.
Aku dikatakan bahwa itu hari Belgia yang indah.
Bau kue dan wangi parfum menghiasi udara musim panas...sampai...
Ibu kandung ku terbakar.
Aku bertahan karena bau rokoknya -
- membentuk perlindungan dari pembantain manusia.
Seorang pria Belgia dan anaknya 15 th yang menyukai budak -
- yang melihat kejadiannya, yang penuh dengan darah!
Mereka mengajarkan aku menjadi jahat. Kau tau, Itu cerita lama.
Ja.
Tapi tak ada yang sebanding dengan ini.
dibalik wajah buruk rupa, Setiap malam sendirian...
Ayah terengah-engah, mari gila-gilaan.
Waktu habis!
Waktu kunjungan habis. Keluar batas.
Tangan ke atas!
Jalan!
Hai yg di sana. Bagaimana tidurmu? Nyenyak?
Hadirin, Dengarkan, semuanya.
Ini rencana barunya.
Kalian akan mulai kerusuhan.
Dan kami akan keluar ke depan pintu.
Hey man, Aku tau orang di penjagaan akan membuat kau lebih berpikir jernih dari pada kau.
Benarkah?
Jadi biarkan aku meletakkan kau di cara ini, 'coz...
Baiklah, dengarkan! Malam ini jam 8 kalian akan mulai kerusuhan.
Ya, Dr. Evil!
Perhatian semua penjaga. Ada kerusuhan sedang berlangsung.
tutup semua pintu keluar!
Perhatian, Dr. Evil dan kloningnya mencoba melarikan diri.
Semua penjaga melapor ke sel block A segera...
Kau rupanya. Selamat pagi, cahaya matahari.
Selamat pagi.
Bagaiman tidurmu?
- Hebat! - Aku juga.
Jika bibir ini bisa bicara.
Oh, hello.
Kau punya hak untuk tinggal sexy, sayang.
Oh, Aku berharap termasuk dalam pencarian.
Kau mendapatkan pesan.
Jadi, apa yang dilakukan benda ini?
Ini disebut dengan internet.
Itu benar-benar revolusi kehidupan dan akses informasi yang penting.
Sebagai contoh, lihat ini.
- Itu informasi penting! - Aku tau itu sangat mengagumkan.
- Oh, Basil, apa yang terjadi, baby? - banyak yang terjadi Foxxy.
Dr. Evil melarikan diri.
Kabar baiknya salah satu agen kita telah masuk ke dalam organisasi Dr. Evil.
Bagus sekali, Basil kita telah mencoba selama setahun, untuk dapat (Mole=tahi lalat) masuk ke dalam sarang Dr. Evil.
- Sekarang kita sudah dapat (Mole=tahi lalat). - Ya.
Ah, dan ini dia.
Jadi, kau yang...
Mo...mo...mo...
Agen terbaik yang pernah kita jumpai.
Ya, Agen terbaik yang pernah kita jumpai. terima kasih.
Terima kasih.
Aku tak dapat lokasi yang tepatnya.
Tapi aku telah pelajari bahwa Dr. Evil telah pindah ke sarang luar di Tokyo, Jepang.
Ngomong-ngomong Aku sadar aku punya sebuah tahi lalat yang besar di wajah ku.
Di mana? Apa? Di mana tahi lalatnya? Aku tak nampak pun.
Aku juga sadar ironiknya, bahwa aku sendiri..tahi lalat.
Tak ada yang ingin menyambung hubungan itu.
Bagaimanapun...bagus sekali, anak tua. Kerja yang bagus.
Senang ( to mole you)...berjumpa dengan mu!
- Senang berjumpa dengan mu, Mole! Jangan bilang mole. - Berhenti!
- Aku bilang mole. - Stop!
- Bye - Mole!
Mole!
Oh, diam!
Moley, moley, moley, moley, moley!
Naikkan periskop.
Para Hadirin.
Selamat datang di sarang kapal selam yang baru
Panjang dan keras,dan penuh Orang Laut (Semen=Air Mani).
Tak ada?
Tidak?
Bahkan sedikitpun?
Penjahat kapal selam.
- Dr. Evil, Kau kelihatan seperti pentil Ya, seperti pentil harimau! Yesh! - Benarkah?
Yesh, Kau seperti "laki-laki macho".
Orang Desa.
Kau tau, Goldmember?
Aku rasa itu bukanlah seharusnya yang teman katakan kepada temannya!
Yeah! Sedikit mengerikan!
Ooh yesh! Yesh yesh! Ini adalah kulitnya!
Baiklah... kau takkan meletakkan kulit itu ke mulutmu, bukan?
Kau melakukannya... ok... nyata sekali!
Yesh, Asin! Yesh ini enak!
Para Hadirin.
Seperti yang kita tau.
Kita telah merancang sebuah "tractorbeam".
Dengan kode Preparation H.
Sangat kuat untuk menarik sebuah meteor..."Midas 22".
Dengan bentrokan tentunya dengan Bumi, -
- ketika memasuki atmosfer Magma Bola Panas.
Yang akan menabrak dan melelehkan kutub es, yang menyebabkan banjir besar.
Tapi cukup dengan teknikal mumbo-jumbonya.
Izinkan aku mendemonstrasikannya.
Turunkan globenya.
Turunkan globenya.!
Au, au...
Selamat kau gila... -
-kau telah sukses memasukkan aku ke dalam Jack in the box!
Lepaskan, Lepaskan! gelap..
Aku baik-baik saja.
Lepaskan meteornya.
Lepaskan meteornya.!
Tidak!
Tepat di kemaluan!
Sialan!
Teman!
Pergi bangsat!
Tunggu dulu, biarkan aku mencari testis ku demi Tuhan!
Satu,dua... dan tiga, okay. aku baik-baik saja!
Dr. Evil, kita masih punya kebijakan isuransi yang mewah.
Bolehkah aku mempersembahkan padamu hal yang seksi,
Austin Powers fassia.
Apanya?
Fassia nya Dr. Evil.
Ferder nya?
- Apa itu ferder? - fassianya! kau tau, fassia.
Yeah Goldmember, aku tak bisa bahasa belanda yang aneh.
Okay kawan?
Fassia, ayahnya, ayahnya adalah fassia.
Oh ayahnya, oh AYAHNYA.
Yes, itu baru aksen yang benar.
Bukankah itu aneh?.
Ayah, Ayah.
- Ah, Nigel Powers. - Hello, hello.
Bawa dia padaku!
Santai bung!
Turunkan senjatamu. apa ini hari pertamamu kerja?
Dengar, begini caranya... Kau serang aku sekali.
Dan aku membalasmu dengan satu pukulan. Okay, mulai!
Oh, dia hebat.
Kau tau siapa aku?
Kau tau berapa banyak orang yang tak aku kenal yang aku bunuh dalam setahun?
Dan lihat . Kau bahkan tak punya kartu nama.
Kau tak punya kesempatan!
Kenapa kau tak menjatuhkan diri saja?
Baiklah, Dr. Evil menyerahlah, selama kau masih punya kesempatan.
Okay, okay. Aku menyerah.
Nigel Powers, temuilah...Mini-Me.
Oh, Astaga. Aku kira aku mencium kol.
Bawa dia pergi!
Dr. Evil, bolehkah aku mengecat "yoo-hoo"nya dengan emas?
Itu kesukaan aku, kau tau
Bagaimana dengan , Tidak, dasar kau Belanda haram Gila!
Perhatian Anggota. ini adalah minggu sehat. jangan lupa periksa tubuh anda. perintah Dr. Evil.
Aku rasa ini sungguh memalukan cara mereka merawat mu.
Hanya karena kau 1 dari 8 meter ukuran mereka.
Tak berarti kau berhak mendapat 1 dari 8 kehormatan mereka.
Kawan kecil. Aku mau tau.
Apakah semuanya sebanding?
Kau punya barang yang berjuntai, -
Dua testis.
Yeah, jangan malu, mari lihat.
Astaga! Kau punya tiga cabang.
Kau beri dia makan apa? Itu seperti tangan bayi yang memegang apel.
Kabar bagusnya. jika kau lelah.
Kau bisa gunakannya sebagai penyandar.
Aku rasa kita sama-sama tau siapa sebenarnya otak dibalik operasi ini.
Tokyo, a go go, baby, yeah!
Apa yang mengesankan, Basil?
Banyak yang mengesankan, Foxxy.
Austin?
salah satu anggota Dr. Evil telah ditempatkan di Arena Sumo Asahi.
- Ke sanalah segera. - terima kasih, Basil.
Ah, Jesus Christ, popok ini membuat testisku bergesek-gesek.
Ini mulai berapi-api!
Itu Fat Bastard!
Kau tau film Helen Hunt kesukaanku?
TWISTER!
- Itu tak benar. - Betul.
Kita sudah selesai di sini? Aku harus melakukan sesuatu.
Tunggu. Ada yang tak beres.
Dan aku rasa itu Fat Bastard.
Kau baik-baik saja, Austin?
Aku baik-baik saja, sayang..
Aku tak ada makan jagung!
Hey tukang popok! ini popok ku.
Aku rasa aku harus menggantinya segera.
Aku meninggalkan sekuntum mawar untukmu.
Kau memang benar- benar fat bastard!
Kau tau, itu melukai hatiku. aku telah mencoba diet.
Zoan. Orang jalan adalah musuh.
Oh...siapa temanmu?
Oh, Aku mau menunggang gadis ini.
Apa kau menemukan aku seksi?
Lihat dada ku!
Tutup mulut mu!
Baiklah, Cukup!
- Okay, aku menyerah, letakkan ini, kau mau? - Okay.
Kemari, kau!
Oh, dada ku!
Kau beri aku puting!
Aku tangkap kau sekarang!
Kemari, kau!
Bersiaplah untuk gerakan kawat perkelahian yang hebat!
Aku harap tim kawat perkelahian ku siap!
Oh, hebat, bukankah ini hebat?
Salah satu kawatku putus.
Kau ditahan, sayang!
Okay, Fat Bastard, siapa orang jepang yang kaulakukan pertukaran dengannya?
Baiklah. namanya Roboto.
Dia pemilik Roboto Industries.
Dia merancang pesawat aneh untuk Dr. Evil...Aku tak tau...
- The tractorbeam. - The tractorbeam.
Itu dia.!
Dengar, apa kau pikir kejahatan bisa dibayar?
Baik, jujur saja, Aku telah mencoba untuk meninggalkannya.
Aku benar-benar serius melakukan sumo ini.
Tapi saat kau kelebihan berat waktu kecil.
disaat masyarakat menuntut kesempurnaan.
Seperti indra benarmu, Salah, baik dan Jahat.
Kita akan selalu sedih dengan tragis.
Apa kau baru saja mengotori dirimu sendiri?
Mungkin.
Kedengarannya sedikit basah, tepat di akhirnya, uhh...
Mari kita cium baunya.
Menyebar, menyebar
Setiap orang suka jenisnya sendiri, bukan? Ini Magic.
Coba analisa.
Baunya seperti wortel dan melempar.
Pasti banyak belatungnya!
Baunya seperti binatang sakit dan bangkai.
Bahkan baunya mengatakan bau sekali!
Saat kau pergi ke bangunan apartemen, -
- dan kau mencium masakan orang di kamarnya, -
- dan kau bertanya: "Apa yang mereka masak'".
Itu ditambah omong kosong..!
- Hey pa! - Hey Scotty! Bagaimana kabarmu, nak...
Aku punya hadiah untukmu.
Benarkah?
Buka tangkinya.
Buka tangkinya.!
Apakah itu hiu dengan laser yang lengket di kepalanya?
Keren!
Ini artinya aku benar-benar memiliki hiu yang mengerikan dengan laser yang mengerikan yang lengket di kepalanya?
Kau adalah anak jahat yang terbaik yang pernah dicari oleh ayah jahat.
Aku cinta kau, yah.
Aku cinta kau, nak
Mulai saatnya...
Scotty! Kemari.
Duduk di samping ayah!
Mini-Me, geserkan kursi mu.
Itu adalah kekuatan perjuangan.
Scotty beraksi!
Baiklah, mulai sesak di sini.
Semuanya keluar, ayo!
Bukan kau, Scotty.
Bukan kau, Number 2.
Bukan kau, Frau.
Bukan kau, Goldmember.
Bukan kalian kembali kesini.
Bukan kau, pelaut yang memegang kunci inggris.
Bukan kau pelaut yang sedang memutar tombol seolah-olah sedang melakukan sesuatu.
Ini tak nyaman!
Si kecil tak dapat membayangkan.
Dia tidak mengerti, Dia kecil.
Hello Foxxy. Austin.
Kami telah menkonfirmasi apa yang Fat Bastard katakan padamu tentang Roboto benar.
Dia telah disewa oleh Dr. Evil untuk medirikan Preparation H.
Jadi Roboto mempunyai teknologi untuk membuat tractorbeam Goldmember.
Yang berarti Roboto akan memandu kita ke Goldmember.
Yang berarti Goldmember yang akan memandu kita ke Ayahku.
Aku presiden Roboto Industri.
Namaku Mr. Roboto
Terima Kasih Mr.Roboto.
Terima kasih karena mau menemui kami tanpa pemberitahuan.
- Kau bisa bahasa jepang? - Sedikit.
Kau mungkin ahli bahasa, tapi aku ahli dalam debat.
Aku sedang mencari ayahku. Dia diculik.
Silakan makan (Shit=Tahi)
Silakan makan apa?
Tunggu, Dia bilang: "Silakan makan (Shitake mushrooms=Makanan jepang)."
Katakan padaku. Apa yang kau tau tentang......ayahku di mana..tentnag....
Pantat (ass) mu bahagia??
Tidak!
Dia bilang: "Tugasmu bukanlah yang menyenagkan".
Aku punya penis yang sangt besar (rod=ukuran 5 meter)
Mulut kurang ajar.
Aku punya masalah besar dengat (Rodent=binatnag pengerat)
Ya, Ganti topiknya, terima kasih.
Kenapa aku tak berbahasa Inggris saja?
Itu ide yang bagus, bukan?
Itulah kenapa aku tak ingin kehilangan bacaan subtitelnya membuatmu seperti bicara kotor.
Aku turut berduka mengenai ayahmu. Tapi aku tak bisa menolongmu.
Maafkan aku.
Aku punya janji.
Ngomong-ngomong...
Aku memang punya penis ukuran 5 meter
Aku harap..
Mr. Roboto berbohong pada kita.
Katakan padaku sesuatu yang tak aku ketahui.
Aku pernah mencium bau mulut kuda sekali.
- Apa kau bilang? - Itu sesuatu yang tak kau ketahui.
Indera laba-labaku mengatakan padaku bahwa ayahku masih berada di gedung ini..
Kau tetap melihat-lihat. Aku akan menyelinap.
Austin Power ada di tempat ini.
Tetap awasi Austin Power.
Kemari dan lihat ini.
Apakah yang dilakukannya itu apa yang aku pikirkan?
Sha-zam!
Ayo, sayang.
Itu Goldmember dan Roboto.
Yesh. sangat mengesankan meletakkan Preparation H ke dalam mobilku.
Kau perlu ini untuk membunyikan tractorbeam.
Ini kunci emas.
Orang sok tau.
Mari berpencar.
Angkat tangan, Goldmember!
It's payback time.
Kau bisa bunuh aku.
Tapi, apa yang terjadi dengan ayah Austin Powers?
Ayah!
Dia akan mengalami peleburan.
Jangan cemas yah! Aku akan menyelamatkan mu.
Bolehakah aku menyampaikan padamu, terakhir kali kau masuk ke perangkap.
Kini kau coba menyelamatkan aku, bahkan menghentikan Goldmember.
Yang benar saja, aku takkan biarkan Goldmember kabur!
Austin, Goldmember sedang kabur.
Hello, hello, apa kau akan memperkenalkannya Austin?
Foxxy, ini..
Powers. Nigel Powers.
Apakah parfum Eau de Fleuratia yang kau pakai?
Iya.
Beginilah seharunya bau wanita.
Terutama yang secantik dirimu.
My my...bahkan diujung maut kau tetap pertahankan reputasimu.
Cocok sekali!
Aku punya ide.
Mobilmu kecil.
Itu bukan masalah ukurannya.
tapi bagaimana kau mengendarainya.
Aku telah menemukan jalan keluarku, bagus sekali.
Apa? Aku telah menyelamatkan mu!
Dengar.
Seharusnya kerjakan tugasmu!
Oh, sama-sama.
Diam dan berputar,!
Lari! itu Godzilla!
Itu seperti Godzilla.
Tapi berdasarkan hak cipta hukum itu tidak.
Kita harus tetap lari, itu seperti Godzilla!
Meskipun tidak.
Itu Goldmember.
Greater-greater one-niner, ini Goldie-van. ganti.
10-4 di sana, Goldie-van ini Rubber-ducky, di mana lokasi mu? Ganti.
Aku membawa Preparation H dibelakang dan berasap. di dalam tong pintuku... Viva las convoy. Ganti.
Yee-haa. Dimengerti kau jalang monyet.
Buka lebar-lebar Rubber-ducky, Aku memasuki mulutmu sekarang. Ganti.
Bagus, Goldmember melarikan diri.
Sekarang apa?
Aku rasa ini sudh jelas, kita harus masuk ke sarang Dr. Evil dengan paksa.
- Kau bisa jadi cadanganku, nak. - Cadangan?
Ini keputusan yang adil.
Apa kau pikir Dr. Evil mengharapkan serangan?
Kita seharusnya masuk ke sarangnya..
Itu bukan pertunjukan pertamaku, Koboy.
Kita butuh prajurit, peralatan selam.
Aku tak suka menggunakan peralatan.
Di luar kamar, terima kasih...
Aku rasa dingin telah merusak otakmu.
Benarkah? Dan bagaimana kau tau?
Ini adalah waktu paling lama yang pernah kita habiskan bersama, sejak...!
Apa yang kau katakan, nak?
Apakah anak lelaki belajar mengendarai mobil dengan senapang mesin?
Atau helicopter yang dapat menyerang dengan tiba-tiba?
Bagaimana dengan gadis Swedia itu, Helga?
Oh, ya, Helga!
Katakan "aku tidak menyewanya untuk memasak!"
Dia tetap tinggal, sampai kau 24 tahun.
Kita sepasang, Kau dan Aku.
Aku tak butuh Teman.
Aku butuh seorang Ayah.
Aku telah mengambil resiko hidupku mencoba untuk menyelamatkan mu.
Dan kau masih tidak memberiku rasa hormat.
Rasa hormat? Ayolah.
Jika kau punya masalah, Ini tisunya.
Itu tidak lucu.
Aku rasa kita lebih baik berpisah?
Baik.
Aku telah ditugaskan untuk menyambutkan kau ke Mentri Pertahanan.
Aku punya surat dari pimpinan pribadiku berterimasih karena telah berganti pihak.
Aku tak sabar untuk memberitahu Austin atas peninggalanmu thd Dr.Evil.
Oh. Hello Basil.
Ya, Austin seharusnya di sini dalam satu detik.
Ya, Aku berada di kamar hotel Austin sekarang.
Pembunuhan!
Mencoba membunuh aku ya?
Oh. Kau ingin menjadi teman, huh?
Tunggu sebentar..
Aku tak akan tertipu lagi!
Tapi, paling tidak dia tidakmengatakannya.
Ya, Aku tau dia tidak bisa bicara.
Aku rasa Dr. Evil memperlakukannya dengan buruk.
Dan itulah kenapa dia memutuskan untuk menolong kita.
Kemari kau anak kecil.
Oh, ya. aku yakin Austin dan Mini-Me, akan bergaul dengan baik.
Aku jamin tak ada yang akan terjadi dengan Mini-Me dalam perhatianku.
Kemari kau kecil,
Oh, Aku rasa dia dan Austin akan bersatu -
- dalam komitmennya dalam misi memberhentikan Dr. Evil.
Austin. Di sana kau rupanya.
Aku akan memberitahukan kau berita yang bagus.
Mini-Me telah...
- berpindah pihak.
Maaf mengenai itu, anak tua.
Selamat datang.
Kesalahanku (Mole-stake/Mistake).
Apa itu?
Dengar. keluarkan saja itu dari sistem mu.
- Tidak, aku baik-baik saja. - Aku tegaskan.
Kita bisa kerja sama lebih baik jika kau...
Mole!
Tahi lalat berdarah!
Kita tak seharusnya membicarakan tentang Tahi lalt Berdarah, -
- tapi ada tahi lalat yang mengedipkan mata di depanku!
Aku akan memukulnya, dan memotongnya.
Dan akan membuat beberapa guacamole!
- Sudah? - Yeah.
Jadi kau memutuskan uuntuk bergabung dengan kami, huh, Mini-Me?
Dan selamat datang di pihak yang baik, saudara kecil ku..
Dan terima kasih atas peta kapal selamnya Dr. Evil.
Apa ini?
Itu mengatakan: "tractorbeam Dr. Evil sudah selesai" -
- "tak ada waktu lagi. Dr. Evil harus membayarnya!"
"Kau sangat cantik."
"Apa kau kloningnya malaikat?"
Itu sungguh manis!
Tapi tidak pria kecilku, Aku bukan kloning malaikat.
"Apa kau yakin sedikitpun tak ada?"
Yeah Aku yakin.
"Apa kau mau...?"
Sialan!
Itu tidak lucu.
Okay, semuanya bersiap untuk menyelam.
Mobil ini juga kapal selam.
Hubungkan aku ke World Organization.
Apa ini, Dr. Evil?
Hadirin. dalam satu jam perkiraan meteor akan menabrak bumi dan mengakibatkan banjir besar.
Kecuali kau membayar aku.
1 billion-gezillion-fefillion...-
- juta...yen.
Aku rasa kau membual.
Mungkin kau mau melihat demonstrasinya? Number 2 kuncinya.
Sir, Dr. Evil tidak membual.
Salah satu satelit kita terlempar dari orbit.
Yang mana satu?
Yang kelihatan seperti sepasang...
Semangka! Semangka yang besar
Apakah itu enak dan manis?
Apa yang kau pikir?
Lihat itu!
Itu kelihatan seperti paket besar..
Hey, A dan N kau telat...
Ayo Titans! Lihatlah. Ini mengingatkan aku tentang...
Bodoh!
Bodoh, Ozzy?
Film ini membuat kita seperti ***** bodoh!
apa maksudmu, yah?
Merka menggunakan ******* lelucon yang sama, pada film Austin Powers yang terakhir.
Lelucon ****** apa?
Kau tau, lelucon ******* tentang roket halus yang panjang yang kelihatan seperti......
Johnson!
- Ya, Pak? - Ada tanda dari satelit itu?
Tidak, Pak.sudah hilang.
Hadirin, Kau punya permintaanku, damai!
Keren sayang, Kau kelihatan sangat berubah.
Terima kasih, Austin.
Jangan Mini-Me! Berhenti! Nakal! Jangan!
Dr. Evil. dengan lampu kesuksesan alat itu.
berdasarkan adat Jepang, aku dapat bonus.
Bonus?
Itu bagus. Yeah.
Lemparkan aku bonus ke sini!
Aku tidak pernah tertawa sejak aku kecil, terima kasih!
Oh, kau tidak bercanda..
Tidak! Jika kau tidak memberiku bonus...
- Hey guys! - Hey Scotty, apa kabar kau, sportt?
- Kenapa tak kau biarkan aku tangani ini? - Okay.
Itu adalah tawaan kejahatan.
Scotty!
Scotty. itu Menurunkan derajat.
Itu sedikit mengerikan.
Mari pergi.
Kita perlu penyamaran.
Hanya ada satu seragam
Salah satu dari kita harus berada di atas bahu yang lain.
Hey kawan gimana kabarnya?
Senang berjumpa ya.
Yeah, yeah...hi!
Hello. You baik saja?
Ya , itu topi yang bagus, sangat bagus.
Ayo Mini-Me, mari pergi.
Tunggu dulu, Tuan.
Apa kau pikir bisa kabur dari ini?
Sebenarnya, Ya.
Setiap anggota baru harus diperiksa.
Ayo ke sini, pelaut.
Aku perlu sampel urinmu.
Okay.
Baiklah.
Hello.
Dan, ini ida.
- Dahsyat. - Ya.
Baiklah. Pergi ke belakang tabir dan dan lepaskan bajumu.
Baiklah, Aku akan ke belakang tabir.
Yang ada di sana.
Tepat di belakang tabir.
Ayo, cepat petanya..
Okay, apa yang ada di peta.
Aku perlu sampel urin mu.
Jalan mana yang ke kamar utama?
Okay. Tentu.
Permisis, doktor?
Apa kau malu kalau dilihat?
Mini-Me, bayangan kita, kita menampakkan bayangan.
Ada apa, pelaut?
Kau harus periksa orang itu!
Apa yang terjadi di sini?
Angkat tangan.
Kau dengar? Angkat tangan.!
Ikut aku.!
Mini-Me, petanya. pergi!
Okay, Aku menyerah.
Apa kau baik-baik saja, pria kecil?
Bagus!
Mr. Powers.
Sebelum aku membunuhmu. Mungkin kau ingin melihat rencana genius ku.
Kuncinya..
Apa yang? Siapa? Bagaimana? di mana?
Mencari ini?
Mini-Me?
Baiklah, semuanya, lemparkan senjata kalian..
Karena Foxxy Cleopatra ada di kapal.
Hajar, Foxxy! Yeah!
Baiklah, Dr. Evil.
Akhirnya berakhir di sini.
Kau, aku dan senjatanya.
Apa yang akan kau lakukan kini, Austin?
Ayah?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku harus menyelesaikan ini semua..
Aku takut kau tak dapat melakukannya.
Aku harus melindung anakku.
Yah, Aku baik-baik saja.
Aku tidak membicarakan kau.
Aku membicarakan...dia.
Apa?
Dr. Evil bukan anakmu.
Aku anak mu.
Kalian berdua anakku..
Apa?
Itu liburan keluarga kita yang pertama..
Baru saja aku menyelesaikan satu kasus.
Ibu mu membawa kalian ke Belgia.
Aku berhenti untuk kencing.
Saat mobilnya...
Tapi, tapi orangtua ku mati pada kecelakan itu.
itu bukan kecelakaan.
Itu adalah percobaan pembunuhan.
Aku kira cuma Austin yang selamat
Aku seharusnya mengatakan kepada kau yang sebenarnya.
Tapi orang Belgia itu membuat kau sangat...Jahat.
Tentu, mereka berbagi perbatasan dengan orang Belanda..
Cerita yang sangat menarik, Mr. Powers.
Tentu, Aku harus menunggu sampai aku melihat semua faktanya.
Ayah!
Ayah di sini, Ducky.
Ducky, Ducky?
Ingat Ducky, Ducky...?
Yah, Apa yang terjadi?
Apa yang akan kau lakukan Austin?
Austin!
Apa kau yakin percaya dengan, Dr. Evil?
Dia bukan penjahat.
Dia saudaraku, sayang, yeah!
Aku seharusnya mengatakan ini dari dulu, nak.
Aku sangat bangga padamu.
Bisakah kau maafkan aku?
Aku maafkan kau yah.
Aku Ducky! Aku Ducky!
Oh, ayolah!
Aku rasa pertama aku tak cukup jahat untukmu.
Dan sekarang kau berubah jadi baik?
Dengar, Scott.
Kau bisa menghabiskan seumur hidupmu -
- mencoba untuk mendapatkan sambutan orang tua. Percayalah!
Tapi pada akhirnya kau harus melakukannya dengan sendiri, sayang.
Hey, Austin...
Apa?
Aku benci kau.
Aku benci kau.!
Aku bahkan tak kenal kau, tapi aku benci kau. juga.
dan aku terutama benci kau!
Kalian akan bayar.
Kalian akan bayar.!
Aku igin mengatakan bahwa tidak ada dalam garis keturunanku yang larinya seperti gadis.
Tak begitu cepat, Orang sok tau!
Dr. Evil!
Kau mungkin tak ingin menghancurkan dunia.
Tapi aku mau!
Preparation H telah siap seperti rencananya..
Aku harus membanjiri Bumi!
Pikir lagi, Goldmember.
Huh, Foxxy Cleopatra.
Sangat memalukan, Aku telah membunuh rekan mu.
- Terlalu buruk untuk mu. - Terlalu buruk untuk ku?
Bagaimana dengan terlalu buruk untuk mu?
Oh tidak!
Sungguh beruntung aku membawa sirapnya.
Lihat semuanya! Kemaluanku adalah kuncinya!
Oh sial, Darah Belanda.
Foxxy, Aku datang!
Jangan lakukan hal yang bodoh, atau akan terjadi penembakan.
Austin, tanya Ducky aku tetap di sini dan akan jadi cadangan mu.
Ducky, apa yang kita lakukan?
Aku bukan benar-benar seorang "hands-on-evil-genius".
Pikir, kau selalu jadi yang terpintar.
Aku bisa menulis ulang kapasitas Output tractorbeam -
- dari salah satu pipa kotak di atas sana.
Ayo, mari pergi.
Yesh! Penembakan dimulai.
Biarkan aku menembak!
Kau tau, Dr. Evil. aku dulu berpikir bahwa kau gila.
Aku tau..
Tapi sekarang aku bisa melihat kegilaanmu. Terima kasih.
Cepat!
Fassia, fassia, fassia, fassia, fassia.
Fassia bisakah kau denga aku?
Fassia, fassia...
Bagus sekali, Austin!
Kau menyelamatkan dunia lagi.
Terima kasih.
Austin, kau melakukannya.
Kita melakukannya!
Yeah, baby!
Tidak? Hanya menghidupkan suasana.
Goldmember, kau ditahan, sayang.
Hey Bangsat.! Bisakah aku minta waktu terakhir untuk rokok dan kue?
Aku dari Belanda! Apakah itu aneh?
Ya, bagus sekali!
Hey Powers!
Fat Bastard?
Tapi kau tak gemuk lagi.
Aku dalam masa diet.
Aku turun 180 kilogram.
Selamat, sayang.
Terima kasih.
Aku punya sedikit kelebihan kulit.
Tapi sialnya leherku berbentuk seperti vagina.
Austin.
Terima kasih, untuk semuanya.
Sha-zam!
Aku akan menangkap kau, Austin Powers.
Well they are using the same *BEEP* joke -
- as they used in the last Austin Powers film...movie...oh I'm sorry.
Well they are using the...the...what...
Well they are using the same joke, as they...
W...what do you mean?
Boobs, Ozzy?
Stop...
Oh, don't start this Kelly, don't you worry about...
On the mark!
On the mark?
I don't like that noise I'm getting all turned on.
My testeron is going dancing...
Get off me!
Is...is it true what they say about you?
Kickstand? Really? Can I give you my cellphone number?
Please?
Ladies and gentlemen, Mr. Burt Bacharach.