Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
"...dalam satu hari dan malam ketidak beruntungan pulau Atlantis hilang kedalam lautan" - Plato, 300 BC
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kau tolol!! Kau menghancurkan kita semua!
Gelombang semakin membesar! Kita harus memperingatkan Atlantis!
Sudah terlambat!
Semua orang ketempat perlindungan!
Lewat sini yang mulia. Cepat!
Kida, ayolah!
Kida! Tinggalkan saja. Sudah tidak ada waktu lagi!
Mahtim!
Tutuplah matamu Kida.
WASHINGTON, D.C. 1914
Selamat siang, Tuan-tuan .
Pertama, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada forum ini...
Yang telah meluangkan waktu untuk mendengar proposal saya.
Kita semua pernah mendengar mengenai legenda Atlantis...
Sebuah benua di pertengahan Atlantik...
Yang merupakan tempat peradaban maju...
Memiliki teknologi jauh melampaui kita sendiri...
Menurut teman kita Plato menyatakan...
Tiba-tiba di terjang bencana besar...
Yang menenggelamkan pulau itu ke bawah laut.
Beberapa dari kalian mungkin bertanya, mengapa Atlantis?
Apakah itu bukan cuma mitos?
Fantasi yang murni.
Nah, itulah kesalahan kalian.
10.000 tahun sebelum Mesir...
Membangun piramida...
Atlantis memiliki listrik, obat-obatan canggih...
Bahkan penerbangan. Mustahil, kalian katakan?
Tidak, tidak untuk mereka.
Banyak kebudayaan kuno di seluruh dunia setuju...
Bahwa Atlantis memiliki semacam sumber listrik..
Yang lebih kuat daripada uap , dibandingkan... dibandingkan batubara.
Lebih kuat daripada kita yang modern...
Mesin pembakaran internal.
Tuan-tuan, saya mengusulkan untuk mencari Atlantis...
Menemukan bahwa sumber daya...
Dan membawanya kembali ke permukaan.
Iini adalah halaman dari sebuah teks diterangi...
Yang menggambarkan sebuah buku berjudul Shepherd's Journal...
Yang merupakan catatan tangan pertama...
Dari Atlantis dan kepastian keberadaannya.
Berdasarkan terjemahan berabad-abad yang lalu dari teks Norse...
Sejarawan percaya Journal nya berada di Irlandia.
Tapi setelah membandingkan teks...
Kepada pelarian perisai Viking...
Aku menemukan bahwa salah satu surat...
Telah salah penerjemahannya.
Jadi, dengan mengubah surat ini...
Dan memasukkan yang benar...
Kami temukan bahwa sheperd's Journal...
Yang merupakan Kunci ke Atlantis...
Tidak terletak di Irlandia, tuan tuan...
Tapi di Islandia.
Jeda untuk efek.
Tuan-tuan, eh, Aku akan bertanya kepada kalian semua.
Permisi sebentar tuan tuan?
Kartografi dan Linguistik, Milo Thatch berbicara.
Ya. Eh, hanya... hanya satu detik.
Maafkan aku, Pak Hickenbottom.
Bagaimana? Apakah lebih baik?
Uh-huh. Ya. Terimakasih kembali.
Dan jangan biarkan hal itu terjadi lagi!
Baiklah, bye.
Seperti yang kalian lihat...
Dengan, um, peta... Peta, eh, itu... bahwa...
Ahem... aku telah ditarik, merencanakan rute...
Aku akan memilih diriku sendiri dan kru...
Ke pantai selatan Islandia untuk mengambil Journal.
Ini saat nya.
Nah, ini dia.
Akhirnya aku keluar dari penjara bawah tanah.
"Dear Mr Thatch, ini memberitahukanmu...
" bahwa pertemuan mu hari ini telah dipindahkan...
"Dari pukul 4:30 P.M. Untuk 3:30 P.M"
Apa?
"Dear Mr Thatch, karena ketidakhadiranmu...
" dewan telah memutuskan untuk menolak proposalmu.
".. Selamat berakhir pekan kantor Mr Harcourt"
Mereka tidak bisa melakukan ini padaku!
Aku bersumpah, bahwa Thatch muda...
Betambah gila setiap tahunnya.
Jika aku mendengar kata "Atlantis" lagi...
Aku akan melangkah di depan bus!
Ha ha ha! Aku akan mendorong mu!
Mr Harcourt!
Ya Tuhan! Itu dia!
Anggota dewan... Eh, tunggu!
Bagaimana kau menemukan kami? Mr Harcourt, tunggu!
Lari ke bukit!
Dimana penjaga ketika kau membutuhkannya?
Mr Harcourt, kau harus dengarkan aku, Pak!
Eh, Pak?
Tunggu! Mr Harcourt!
Aku punya bukti baru bahwa... Tolong, Pak Harcourt!
Hentikan! Pak, jika Anda... Bisakah Anda pegang...
Terima kasih banyak. Lihatlah...
Dana Museum ekspedisi ilmiah...
Berdasarkan fakta, bukan legenda dan cerita rakyat.
Selain itu, kami membutuhkanmu di sini.
- Kami bergantung pada mu. - Mau tidak?
Ya! Bagaimana dengan musim dingin yang akan datang...
Boiler itu akan membutuhkan banyak perhatian.
- Boiler? - Kedepan, Heinz!
Tapi ada... Ada jurnal!
Ini di Islandia! Aku yakin kali ini!
Tuan, aku benar-benar berharap tidak sampai kesini...
Tapi ini... uhh... Surat pengunduran diri.
Jika kau menolak proposal ku, maka aku akan... Whoa!
Aku akan berhenti!
Aku bersungguh sungguh, Pak.
Jika kau menolak mendanai proposal saya...
Kau akan apa?
Menyiram karir mu ke toilet...
Seperti kakekmu?
Kau memiliki banyak potensi, Milo.
Jangan buang semua itu dengan mengejar dongeng.
Tapi aku bisa membuktikan Atlantis ada!
Kau ingin pergi ber ekspedisi?
Sini. Ambil troli ke Potomac dan melompatlah!
Mungkin air dingin akan membersihkan kepala mu!
Aku pulang.
Fluffy? Di sini, kitty.
Milo James Thatch?
Siapa... siapa kamu? Bagaimana kau bisa di sini?
Aku turun cerobong asap. Ho, ho, ho.
Nama ku Helga Sinclair.
AKu bertindak atas nama majikanku...
Yang memiliki proposisi paling menarik bagi mu.
Apakah kau tertarik?
Kau...... Majikan Anda? Heh.
Siapa atasan mu?
Lewat sini, silakan.
Jangan menetes di Caravaggio.
Melangkah hati hati.
Mr Whitmore tidak suka menunggu.
kau memanggilnya sebagai "Mr Whitmore" atau "Sir."
Kau harus berdiri kecuali diminta untuk duduk.
Jangan bertele tele dan to the point.
Jelas tidak?
Dan rileks.
Dia tidak menggigit... sering.
Kakek?
Explorer Finest yg pernah kutemui.
Preston Whitmore. Senang bertemu denganmu, Milo.
Mau bergabung dengan sedikit yoga?
Eh, tidak, tidak. Terima kasih.
Apakah kau benar-benar tahu kakekku?
Oh, yeah. Bertemu kembali dengan Thaddeus tua di Georgetown.
Kelas tahun '66. Kamil teman dekat...
Sampai akhir hari-hari akhirnya.
Bahkan menyeret ku...
Pada beberapa ekspedisi nya yang bodoh.
Thatch gila seperti kelelawar buah.
Dia sering membicarakanmu.
Lucu. Dia... ia tidak pernah menyebutkan namamu.
Oh, dia tidak akan melakukannya.
Dia tahu betapa aku menyukai privas.
Aku tetap low profile.
Mr Whitmore, aku bertanya-tanya mengapa aku di sini?
Lihatlah di meja itu.
Ah!
Itu untukmu.
Ini... ini dari kakek ku.
Dia membawakan paket kepada ku beberapa tahun yang lalu.
Dia mengatakan jika sesuatu terjadi padanya...
AKu harus memberikannya kepadamu...
Ketika kau sudah siap...
Apapun maksudnya
Ini...
Ini tidak bisa. Ini adalah Sheperd's Journal.
Mr Whitmore, jurnal ini adalah kunci...
Untuk menemukan benua Atlantis yang hilang!
Atlantis! Ha ha ha! Aku bukan anak kemarin sore, nak.
Tidak, tidak, tidak. Dengar... lihat ini.
Koordinat. Petunjuk. Itu semua di sini.
Ya, tampak seperti omong kosong bagiku.
Itu karena ditulis dalam dialek...
yang tidak ada lagi.
- Jadi tidak ada gunanya. - Tidak, tidak, hanya kesulitan.
Aku telah menghabiskan seluruh hidupku untuk mempelajari bahasa yang sduah mati.
Ini bukan omong kosong bagiku.
Ah, itu mungkin palsu.
Mr Whitmore, kakek ku akan tahu...
Jika ini adalah palsu. Aku akan tahu.
Aku akan mempertaruhkan semua yang aku miliki, segala sesuatu yang aku yakini ..
Bahwa ini adalah Shepherd Journal yang asli.
Baiklah.
Jadi apa yang kau ingin lakukan dengan itu?
Yah, aku akan... Aku akan... Aku akan mencari dana.
Maksudku, aku akan... Museum...
Mereka tak akan pernah percaya.
Aku akan menunjukkan kepada mereka! Aku akan membuat mereka percaya.
Seperti yang kau lakukan hari ini?
Ya! Yah, tidak. Bagaimana kau...
Lupakan tentang mereka, OK? Sudahlah!
Aku akan menemukan Atlantis sendiri.
Maksudku, jika aku harus menyewa perahu dayung!
Selamat, Milo.
Ini adalah persis apa yang ingin ku dengar.
Tapi lupa perahu dayung, nak.
Kita akan bepergian degan gaya.
Itu semua sudah diatur.
Kenapa?
Selama bertahun-tahun kakek mu membujuk di telinga ku...
Dengan cerita tentang itu buku tua.
Aku tidak membelinya untuk sementara.
Jadi akhirnya aku bosan...
Dan bertaruh dengan orang tua bodoh itu.
Aku berkata, "Thatch, jika kau benar-benar pernah menemukan...
" Jurnal tersebut...
"Aku bukan hanya akan membiayai ekspedisi saja...
" tapi aku akan menciummu "
Bayangkan betapa malunya aku...
ketika ia menemukan jurnal itu.
Sekarang aku tahu kakek mu sudah pergi, Milo...
Allah telah membebaskan jiwanya, namun Preston Whitmore...
adalah orang yang menuruti firman-Nya
Kau dengar itu , Thatch
Aku akan ke akhirat...
dengan, hati nurani yang jelas?!
Kakek mu adalah orang besar.
Kau mungkin tidak menyadari betapa besar
Mereka para badut di museum menyeretnya...
Membuatnya sebagai bahan tertawaan.
Dia meninggal dengan hati yang patah.
Jika aku bisa membawa kembali sebuah bukti...
Itu akan cukup buatku.
Ah, Thatch.
Untuk apa kita berdiri disini?
Kita punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Tapi, Mr Whitmore, kau tahu, untuk melakukan...
Apa yang kau usulkan, kau membutuhkan kru.
Aku tahu!
Kau butuh insinyur dan... dan ahli geologi.
Aku sudah mendapatkan mereka semua. Yang terbaik dari yang terbaik.
Gaetan Moliere, geologi dan penggalian.
Manusia memiliki hidung sebesar kotoran.
Vincenzo Santorini, penghancuran .
Dia baru keluar dari penjara Turki.
Audrey Ramirez. Jangan biarkan usianya menipu mu.
Dia lupa lebih lanjut tentang mesin...
Kau atau aku akan tahu.
Mereka adalah kru yang sama yang membawa Journal kembali.
Dimana itu?
Islandia.
Aku tahu itu! Aku tahu itu!
Yang kita butuhkan sekarang adalah seorang ahli dalam omong kosong.
Jadi saatnya keputusan.
Kauu dapat membangun fondasi ditinggalkan kakekmu...
Atau kau kembali ke ruang boilermu.
- Ini adalah nyata. - Sekarang bagaimana keputusanmu.
Baiklah. OK. Aku-aku-aku akan harus keluar dari pekerjaanku.
Kau harus mengundurkan diri sore ini.
Baiklah? Yep.
Jangan suka persoalan.
Um, apartemenku. Aku harus membuat pemberitahuan.
- Ambil perawatan. - Pakaian ku?
- Di pak. - Buku ku?
- Dalam gudang. - Kucing ku?
Gosh kucingku.
Kakek mu memiliki sebuah pepatah.
"Hidup kita dikenang...
karena hadiah yang kita berikan untuk anak-anak kita."
Jurnal ini adalah hadiah untuk mu, Milo.
Atlantis menunggu. Bagaimana menurutmu?
AKu lah orangnya, Mr Whitmore.
Kau tidak akan menyesalinya.
Aku sangat bersemangat, Aku bahkan tidak tahan..
Wortel. Mengapa selalu ada wortel?
Aku bahkan tidak makan wortel.
Perhatian. Semua penumpang ke Teluk peluncuran.
Untuk siapa pun yang mengambil "L" dari tanda Motor Pool...
Ha ha, kita semua sangat geli.
Permisi? Apakah aku perlu melapor ke dalam?
Ya, Pak Thatch?
Eh, itu adalah dirimu!
Blondie, ada sesuatu yang ingin kubicarakan padamu.
Tunggu sebentar.
Apa kali ini, Cookie?
Kau mengisi perbekalan ini dengan hal hal tidak penting.
Lihatlah semua ini... Kayu manis, oregano, ketumbar.
Apa dalam Cockadoodle adalah ketumbar?
Dan apa ini?
Itu kan selada.
Salada? Salada?!
Ini adalah sayuran, Cookie.
Para pria membutuhkan empat kelompok makanan dasar.
AKu tahu empat kelompok makanan dasar!
Kacang, daging, wiski, dan lemak babi!
Baiklah, koboi. Pindahkan paket itu keluar.
Perhatian. Semua penumpang ke Teluk peluncuran.
Pemuatan Akhir berlangsung.
Hei, Junior.
Jika kau bermain untuk naik kuda...
Kembalilah ke sana.
Permisi. Permisi?
Kau menjatuhkan dy-dy-dy-dinamit.
Heh heh heh.
Apa lagi yang kau simpan didalam sana?
Oh, eh, mesiu, nitrogliserin, notes...
Sekering, sumbu, lem, dan...
Klip kertas. Yang besar.
Hanya, eh, perlengkapan kantor.
Milo! Dimana kau?
Aku ingin kau bertemu Komandan Rourke.
Dialah pemimpin tim Islandia yang membawa Journal kembali.
Milo Thatch.
Senang bertemu cucu Tadeus.
Aku lihat kau punya jurnal itu. Gambar bagus, tapi...
Aku lebih suka diriku orang barat yang baik.
Cukup mengesankan, eh?
Nak, ketika kau menyelesaikan taruhan, Kau selesaikan taruhannya.
Nah, kakek mu selalu percaya...
Kau tidak bisa menempatkan harga pada pengetahuan.
Nah, uh, percayalah akan ada perubahan kecil...
Dibandingkan dengan nilai apa yang akan kita...
pelajari pada perjalanan ini.
Ya, ini harus memperkaya pengetahuan bagi kita semua.
Perhatian, semua personil.
Peluncuran akan dimulai dalam 15 menit.
- Mr Whitmore. - Rourke.
Ini saatnya.
- Bye, Mr Whitmore! - Buat aku bangga, nak!
Lengkapi kapal untuk menyelam!
Aye, Pak! Lengkapi kapal untuk menyelam.
Letnan, bawa dia ke bawah.
Petugas Diving, selamkan kapal.
Buat kedalaman 1-5-0 kaki.
Menyelam! Lima derajat ke bawah.
Bawa kami ke bawah.
Perhatian.
Perjamuan malam ini adalah kacang panggang.
Di ikuti irama musik.
Siapa yang menulis ini?
Kau telah mengganggu kotoran.
- Eh, maaf? - Kau telah mengganggu kotoran!
Seluruh kitiran dunia yang telah berabad-abad!
Apa yang kau lakukan?
Inggris tidak harus bergabung dengan Perancis!
- Apa yang kau lakukan di tempat tidurku? - Kau terlalu banyak bertanya.
Siapa kau? Siapa yang mengutusmu? Bicaralah!
- Me? Aku, uh... - Bah! Aku akan segera tahu.
Hey, hey, hey! Lepaskan!
Jangan cengeng. Tahan.
Aha! Ini dia.
Sekarang ceritakan kisah mu, teman kecilku.
Serat Perkamen dari sungai Nil sekitar tahun 500 SM
pensil Timbal, nomor 2. Cat flek...
digunakan di gedung-gedung pemerintah.
Kau memiliki kucing, berambut pendek Persia...
Dua tahun, tiga dari tujuh adalah sampah.
Ada semua sidik jari mikroskopis...
Dari pembuat peta tersebut.
Dan ahli bahasa.
- Hei, bagaimana kau... - Ini adalah kemarahan!
Kau harus segera pergi! Out, keluar, keluar, keluar, keluar!
Uh-oh. Sat dari dalam tanah, bukan?
Moliere, sekarang aku katakan....
baik baik bermain dengan anak lain?
Mundur. Aku punya sabun, dan aku tidak takut menggunakannya.
Kembali, makhluk busuk!
Kembali ke lubang kau datang!
Namaku Sweet.
Joshua Sweet. Petugas medis.
Ya, Milo Thatch.
Milo Thatch. Jatah mu jam 3:00.
Nah, tidak ada waktu seperti saat ini.
- Oh. - Bagus, bukan?
Katalog mengatakan bahwa si kecil yang indah ini...
Bisa memotong tulang paha dalam 28 detik.
Saya bertaruh bahwa aku bisa memotongnya dalam waktu separuhnya.
Sekarang, julurkan lidah mu dan berkata "ahh."
Oh, tidak, benar-benar, Aku punya... Aah.
Jadi, dari mana kau berasal?
Benarkah? Aku juga punya keluarga disana.
Negara yang indah. Apakah kau pergi memancing?
Aku? Aku benci memancing. Aku benci ikan.
Benci rasa, benci bau...
Dan membenci duri duri nya.
Di sini, aku butuhkan bantuanmu untuk mengisi ini.
Dengan apa?
Milo Thatch harap lapor ke anjungan?
Terima kasih.
Maksudku, eh, eh, Senang bertemu denganmu.
Uh-huh. Senang bertemu mu, juga.
Jadi aku berkata kepadanya, "Apa yang salah dengan meatloaf nya"
Dan dia mengatakan kepada ku... Oh.
Tunggu sebentar, Margie, aku mendapat panggilan lain.
Pak, kita sedang mendekati koordinat.
Halo, Margie? Yeah, bagaimanapun juga, katanya...
Baiklah, mari kita lihat di sekitar.
Aye, Pak. di set ke 2-4-0.
Sudut 15 derajat ke bawah haluan pesawat.
Posisi tepat di 2-4-0.
Selamat datang di anjungan, Mr Thatch.
OK, semuanya...
Aku ingin kalian memperhatikan Mr Thatch...
Sepenuhnya.
Selamat siang. Apakah semua orang bisa mendengar ku?
Heh, OK, eh, bagaimana... Bagaimana tentang beberapa slide?
Slide pertama adalah penggambaran makhluk.
Makhluk yang sangat menakutkan...
Yang bisa membuat pelaut menjadi gila...
Hanya dengan melihat itu.
Hubba, Hubba.
Eh, aku minta maaf. Itu... salah.
Ya ampun, aku biasa menyuruh mengambil uang makan siang
Dari orang-orang seperti dia.
Anyway, ini, eh... OK.
Ini adalah ilustrasi Leviathan...
Makhluk penjaga pintu masuk ke Atlantis.
Dengan sesuatu seperti itu...
aku akan memiliki anggur putih menurutku.
Ini adalah mitos ular laut.
Ia digambarkan dalam Kitab Ayub.
Alkitab mengatakan...
"Keluar dari mulut membakar cahaya..
percikan api menembak keluar."
Tapi itu lebih kepada ukiran atau patung...
Untuk menakut-nakuti penggemar takhayul.
Jadi kita menemukan karya ini. Setelah itu apa?
Kapan kita mulai menggali?
Sebenarnya, kita tidak perlu menggali.
Kalian lihat, menurut Journal...
Jalan menuju Atlantis akan membawa kita ke terowongan...
Bawah laut dan kita akan sampai ke kurva...
Kantong udara di sini...
Dimana kita akan menemukan sisa-sisa ...
Jalan kuno yang akan membawa kita ke Atlantis.
Seperti perangkap kotoran di wastafel kalian.
Pembuat peta, ahli bahasa, tukang ledeng.
Sulit dipercaya kalau masih single.
- Kau katakan akan ada penggaliani. - Enyahlah, Mole.
Kapten, sebaiknya kau melihat ini, Pak.
OK, kelas dibubarkan.
Beri aku lampu sorot.
Lihatlah itu.
Ada kapal di sini dari setiap zaman.
Komandan, sebaiknya kau dengarkan ini.
"Predeshtem logtu NUG... nah GEB."
Komandan? Komandan?
"Masuk kedalam sarang monster laut."
Komandan?
"Di sana kau akan menemukan jalan ke pintu gerbang."
Komandan?
Ya, Bu Packard. Apa itu?
Saya mengambil sesuatu dari hidrofon...
- Aku pikir kau harus mendengarnya. - Taruh di speaker.
Apa itu? Seekor Paus?
Uh-uh. Lebih besar.
Seperti logam.
Bisa gema dari bebatuan.
Apakah kau ingin melakukan pekerjaan ku? Silahkan
Apakah itu cuma aku, atau itu memang semakin keras?
Yah, apa pun itu, itu hilang sekarang.
Helmsman! Beri kamu perkiraan.
Perketat pola pencarian dan perlambat untuk...
Minggir!
Beritahu Cookie untuk mencairkan mentega...
Dan melepaskan oto nya (kain alas dada) .
Aku ingin lobsternyai disajikan di piring perak.
Muati torpedonya! Subpod kru, ke stasiun pertempuran!
Stasiun Pertempuran!
Tenang nak...
Jangan panik.
Jiminy Chrismast! Ini adalah sebuah mesin!
Tunggu, tunggu! Uhh!
Luncurkan subpods!
Subpods diluncurkan!
Tembak!
Kita bebas. Kecepatan penuh .
Tembakkan torpedo!
Bawa aku ke anjungan!
Pak, itu empat keahlian teknik.
Rourke! Kami mendapat hantaman besar di sini...
Dan air masuk dengan cepat.
AKu tidak ingin berada di sekitar sini ketika menghantam boiler.
Berapa banyak waktu yang kita miliki?
20 menit, jika dinding kapal bertahan
Sebaiknya kau selesaikan dalam lima menit.
Kau dengar dia. Mari kita bergerak!
Bergerak! Kemana? pergi kemana?
Packard, bunyikan alarm!
Ia mengambil kopernya?
Marge, sayang, Kurpikir dia tidak akan kembali.
- Packard! - Aku harus menghubungi mu kembali.
Tidak, tidak, aku yang akan menghubungi mu.
Semua orang, tinggalkan kapal.
Menyingkir! Suatu saat hari ini akan menyenangkan!
Ayo! Semua orang masuk dan duduk di kursi.
Letnan, bawa kami keluar dari sini!
Letnan!
Sedang aku lakukan!
Berpegangan.
Mana, Pak Thatch?
Kami cari suatu celah yang besar.
Itu dia! Di depan.
Semua kapal, arahkan 20 derajat ke bawah.
Diterima! 20 derajat ke bawah.
Tepat di belakang mu!
Ya Tuhan!
Kami terbunuh di sini!
Awas!
Ini hanya perangkap kotoran. Seperti wastafel.
Tujuh jam yang lalu, kita memulai ekspedisi ini...
Bersama 200 orang laki-laki dan perempuan terbaik yang pernah aku kenal.
Kini hanya kita yang tersisa.
Aku tidak menginginkan semua ini, Tuan-tuan.
Kita sedang dalam krisis.
Tapi kita sudah sampai di anak sungai ini...
Dan kita selalu datang mendayung atau tidak mendayung.
AKu tidak melihat alasan untuk mengubah kebijakan yang sekarang.
Mulai dari sini, semua orang mendapatkan tugas ganda.
Semua orang berjalan, semua orang bekerja.
Sepertinya semua peluang untuk bertahan hidup...
Tergantung padamu, Mr Thatch.
Kau dan buku kecil itu.
Kita semua akan mati.
OK, semuanya. Bersiap siap.
Letnan, aku ingin konvoi ini bergerak lima menit yang lalu.
Moliere, kau berada di posisi.
Tidak, Vinney Audrey mengambil minyak tersebut.
Kau tahu aturan. Aku ingin kau 50 meter...
Di belakang truk itu setiap saat.
Dan, Packard, matikan rokok itu.
Apakah kau yakin sudah memeriksa kelas kendaraan ini?
- Uhh... - Bisakah kau mengendarai truk?
Pfft! Heh heh. Tentu saja aku bisa mengendarai truk.
Maksudku, tentu saja ada kemudi...
Gas dan rem...
Dan, tentu saja, logam ini, eh, mencari... sesuatu.
OK, jadi itu adalah bumper mobil di Coney Island...
Tetapi pada prinsipnya adalah sama !
Ayo!
Maaf ....
Ayo, orang orang!
Anda tidak minum minuman itu, kan?
- Mm-hmm. - Itu tidak baik.
Itulah nitrogliserin.
Jangan bergerak.
Eh, jangan bernapas.
Jangan melakukan apa-apa, kecuali berdoa.
Ya.
Selamat malam! Maukah kau melihat ukuran ini!
Stidaknya ini tinggnya setengah mil.
Ini...membutuhkan ratusan...
Tidak, pfft, ribuan tahun untuk mengukir hal ini.
Hei, lihat, aku membuat sebuah jembatan.
Hanya butuh, seperti apa?
10 detik..
Sepertinya kita memiliki hambatan sedikit.
Vinny, bagaimana menurutmu?
Aku bisa membuka jalan jika aku memiliki 200 dinamit ini.
Masalahnya adalah aku cuma punya sekitar ... 10.
Kau tahu, lima dari diriku sendiri...
Dan beberapa bom ceri...
Api penerangan.
Terlalu buruk kita tidak memiliki beberapa nitrogliserin, eh, Milo?
Sepertinya kita harus menggali.
Ini akan menjadi kesenangan ku.
Oh! Bodoh!
Kau bodoh!
AKu tidak mengerti.
Aku baru saja menyetelnya pagi ini.
Sepertinya rotor nya terbakar!
Aku akan mengambil cadangan...
Dari truk.
- Bolehkah aku... - Jangan bicara!
Aku akan segera kembali.
Menyala lagi!
Hei, apa yang kau lakukan?
Kau tahu, boiler pada bayi ini...
Adalah Humac P54/813 model.
Kiita dapatkan 814 kembali ke museum.
Pemanasan inti pada baris Humac seluruhnya...
Selalu menjadi, temperamental...
Sehingga kadang-kadang kau harus... boom!
Membujuk sedikit.
Ya, ya, terima kasih banyak.
Diam.
Dua untuk berkedip.
Ooh!
Ini dia. Seharusnya memang begini.
Baiklah, kita akan membuat tenda di sini.
Mengapa bersinar?
Pah! Ini adalah pendar alami.
Itu akan membuat ku terbangun sepanjang malam, aku tahu itu.
Datang dan mendapatkannya!
Untuk makanan pembuka, Caesar salad...
Escargot...
Dan kau Oriental spring roll.
- Yuck. - Aku ingin escargot.
Silakan saja.
Ini untukmui, Milo.
Taruh beberapa daging pada tulang mereka.
Terima kasih, Cookie. Kelihatannya lebih berlemak dari biasanya.
Kau menyukainya? aku kasih lebih banyak lagi.
Kau begitu kurus, jika kau menoleh ke samping...
Dan menjulurkan lidahmu Kau akan terlihat seperti ritsleting.
Kalian tahu, kita sudah cukup keras terhadap anak itu.
Bagaimana menurut kalian jika kita sedikit mengendur?
Ya, kau benar.
Hei, Milo! Kenapa tidak datang dan duduk bersama kami?
Benarkah? Kalian tidak keberatan?
Duduklah di sini.
Wah, ini bagus.
Maksudku,...
Ini adalah suatu kehormatan untuk menjadi bagian dari kalian semua...
- Mole! - Ah, maaf.
Aku tidak bisa menahan.
Hei, Milo, apakah kau tidak pernah menutup buku itu?
Ya, kau telah membacanya selusin kali.
Aku tahu, tapi ini... ini tidak masuk akal.
Lihat, di bagian sini, gembala...
Tampaknya memimpin dan merencanakan sesuatu.
Ia menyebutnya jantung Atlantis.
Ini bisa menjadi sumber daya. Tulisan ini mengacu pada...
Tapi kemudian... Terpotong.
Sepertinya ada halaman yang hilang disini.
Santai saja nak.
Kami tidak dibayar lembur.
AKu tahu, aku tahu.
Kadang-kadang aku sedikit terbawa.
Tapi, hei, itulah yang yang kita inginkan semua bukan?
Maksudku, penemuan, kerja sama tim, petualangan.
Kecuali, mungkin...
Kalian hanya menginginkan uang.
- Uang. - Uang.
Aku akan mengatakan... Uang.
Yah, sebaiknya aku juga menetapkan untuk yang satu itu.
Ada yang tidak beres dengan leher mu?
Oh, yeah, aku pasti telah terluka ketika...
Enakan?
Ya!
Hei, bagaimana kau belajar bagaimana melakukan hal itu?
- Seorang dukun Arapaho. - Yang benar saja.
Lahir dan dibesarkan dengan mereka.
Ayah ku adalah seorang petugas medis militer.
Dia menetap di Wilayah Kansas...
Setelah ia bertemu dengan ibu ku.
Yang benar?
Tidak. Aku mendapatkan kulit domba dari Howard U.
Dan kulit beruang dari Cloud Besi tua.
Setengah jalan di sekolah kedokteran, Aku sudah di canangkan.
Suatu hari aku mempelajari anatomi tubuh di dalam kelas...
Selanjutnya aku menjahit Riders Rough di San Juan Hill.
Hidangan utama.
Aku tidak bisa makan lagi.
Aku memperhatikan berat badan ku.
Ha ha ha, jangan khawatir.
Ini akan menjaga dan menjaga dan menjaga.
Terima kasih Tuhan aku telah kehilangan rasa tahun lalu.
Bukankah kau akan menaikkan tenda mu?
Eh, sudah.
Aku kira aku masih belum terbiasa dengan ini.
Aku tidak pernah lagi berkemah sejak...
Terakhir kali kakek membawaku.
Aku tidak pernah bertemu kakekmu.
Seperti apa dia?
Darimana kau memulai?
Dia benar benar seperti ayah bagi ku.
Orangtuaku meninggal ketika aku masih kecil...
Dan dia mengasuhku.
Apa?
Yah, aku hanya merenung '.
Suatu kali, ketika aku berumur delapan tahun,
kami hiking sepanjang aliran ini...
Dan aku melihat sesuatu yang bersinar di air.
Itu adalah panah asli.
Kau akan berpikir aku telah menemukan peradaban yang hilang...
Begitulah cara kake melakukan itu.
Itu terjadi tidak sampai aku lebih tua...
Aku menyadari bahwa panah tersebut...
Hanya merupakan serpih yang terkompresi.
Dicampur dengan semacam seng yang di remukkan.
Menjadi triangulasi isosceletic.
Itu sangat lucu!
Katakanlah, Audrey, eh,bukan bermaksud menyinggung...
Tapi bagaimana seorang anak remaja menjadi kepala mekanik...
Dari sebuah ekspedisi jutaan dolar?
Aku bekerja disini ketika ayahku pensiun.
Tapi lucunya adalah...
Dia selalu ingin anak laki laki, kan?
Satu untuk menjalankan mesin di tokonya dan lainnya...
Untuk menjadi juara tinju kelas menengah .
Tapi dia hanya punya aku dan adik perempuanku.
Jadi, apa yang... apa yang terjadi dengan adikmu?
Dia adalah 24 dan 0, dengan tembakan judul bulan depan.
Pokoknya, aku menabung...
Supaya papiku dan aku bisa membuka toko lain.
Lupa dengan jammies, Nyonya Packard?
Aku tidur di telanjang.
Kau akan menjadi bagian dari ini
Dia tidur berjalan.
Sejauh ini...
Aku hanya ingin meledakkan segalanya.
Ayo, Vinny...
Katakanlah kebenaran untuk anak itu.
Keluarga ku punya toko bunga.
Kami menjual mawar...
Anyelir, yang kau namakan napas bayi.
Suatu hari, aku membuat...
Sekitar tiga lusin korsase untuk prom.
Kau tahu, yang mereka tempatkan di pergelangan tangan mereka.
Dan semua orang datang. "Di mana itu?"
"Kapan itu?" "Apakah itu cocok dengan gaunku?"
Benar benar mimpi buruk.
Pokoknya, aku kira ada kebocoran di sebelah rumah...
Gas atau apa. Boom!
Tidak ada lagi binatu Cina.
Menerpaku tepan di jendela depan.
Itu seperti sebuah pertanda dari Tuhan.
Aku mendapati diriku dengan bom itu.
Bagaimana tentang Mole?
Percayalah satu ini. Kau tidak ingin tahu.
Audrey, jangan katakan padanya. Kau tidak seharusnya...
Menceritakan padaku, tapi kau lakukan. Dan sekarang aku beritahu kau...
Kau tidak ingin tahu.
Si rambut merah itu punya pistol.
Oh... Whoa!
Api.
Api!
AKu akan membunuhnya.
Thatch, kembali ke tempat tidur.
Siram api itu dengan air.
Tidak ada waktu!
Lari ke gua-gua!
Cepat! Cepat! Cepat!
Ya-ha! Gertie, tarik!
Milo, lompat! Sekarang!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Whoa! Whoa!
Baiklah, siapa yang tidak mati? Bersuaralah.
Sial. Serangga api...
Mengenai aku sedikit.
Seseorang telah menghisap racun itu.
Sekarang setiap orang jangan melompat sekaligus.
Audrey, berikan laporan kerusakan.
Tidak seburuk yang seharusnya.
Kami jumlah kendaran dua dan tujuh...
Tapi mesin penggali kelihatannya masih bisa dijalankan.
Beruntunglah kita mendarat di sesuatu yang lembut.
Abu apung. Kita berdiri...
Di dasar gunung api aktif.
Tetap meluncur ke atas.
Mungkin itu tiket kitai keluar dari sini.
Mungkin tidak.
Magma telah dipadatkan di perut gunung berapi...
Secara efektif akan menghalangi pintu keluar.
Aku punya masalah yang sama dengan asinan kubis.
Tunggu. Kembali ke tadi.
Apakah berkata bahwa seluruh gunung berapi ini...
Bisa meletus setiap saat?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Itu akan mengambil kekuatan ledakan...
Yang sangat besar.
Mungkin aku harus melakukan ini nanti, ya?
Jika kita bisa meledakkan sesuatu di atas sana,
kita akan punya jalan lurus ke permukaan.
Mr Thatch, bagaimana menurutmu?
Mr Thatch?
Thatch?
Hei, tunggu!
Siapa... siapa kau? Kau akan pergi kemanai?
Kembalilah!
Hei, tunggu dulu!
Siapa kau?
Ibu Sweet Jefferson Davis!
Sangat indah.
Milo, aku harus berjabat tangan denganmu.
Kau benar-benar melaluinya.
Eh, aku ambil kembali.
Kucing Kudus! Siapa orang-orang ini?
- Mereka adalah penduduk Atlantis. - Apa? Itu tidak mungkin!
Saya lihat ini di Dakota.
Mereka bisa mencium ketakutan hanya dengan melihatnya.
Jadi diam.
Aku pikir mereka berbicara denganmu.
Ita, sum amice viator.
Dadu linguam Romae.
Parlez-vous francais?
Oui, Monsieur!
Mereka berbicara bahasa ku!
Maaf, Mademoiselle?
Ah, Voulez-vous...
Ooh, aku menyukainya.
Hmm! 'Bout kali ini seseorang memukulnya.
Saya menyesal karena itu bukan aku.
Buenos dias. Guten tag!
Bagaimana mereka tahu semua bahasa?
Bahasa mereka berdasarkan dialek akar.
Sama halnya seperti Menara Babel.
Yah, mungkin bahasa Inggris di sana suatu tempat.
Kami adalah penjelajah dari dunia permukaan.
Kami datang dengan damai.
Selamat datang di kota Atlantis.
Ayo. Anda harus berbicara dengan ayahku sekarang.
Squad "B," kembali ke poros...
Dan selamatkan apa yang bisa.
Ya, Pak!
Kita akan bertemu dalam 24 jam.
Mari kita pindahkan. Kau dengar dia.
AKu sangat gembira!
Sekarang, yang benar-benar menakjubkan adalah bahwa...
Jika kau merekostruksi Latini, kau menutupinya...
Dengan Sumeria kecil...
Melempar sejumput Tesalonika...
Kau semakin dekat dengan struktur dasar tata bahasa mereka.
Atau setidaknya kau dalam perkiraan yang sama...
- Seseorang bersenang-senang. - Seperti anak-anak pada hari Natal.
Panglima, seharusmya tidak ada orang di sini.
Ini mengubah segalanya.
Perubahan ini tidak ada artinya.
Ambil itu, Mr Harcourt!
Selamat yang Mulia. Aku membawa beberapa pendatang.
Kau tahu hukum kita Kida.
Tak seorangpun pendatangpun yang bisa melihat kota dan tetap hidup.
Ayah.
Orang orang ini mungkin bisa membantu kita.
Kita tidak memmbutuhkan bantuan mereka.
Tapi Ayah...
Cukup. Kita akan bicarakan ini nanti.
Yang Mulia?
Atas nama kru saya...
Mungkin dapat ku katakan ini adalah suatu kehormatan disambut ke kota mu.
Ahem. Eh, permisi? Komandan?
Kau menganggap banyak...
berpikir kau akan diterima di sini.
Oh, Pak, kami telah datang jauh mencari...
Aku tahu apa yang kau cari...
Dan kau tidak akan menemukannya di sini.
Perjalananmu telah sia-sia.
Tapi kita penjelajah damai, pria dengan ilmu pengetahuan.
Heh heh heh. Namun kalian membawa senjata.
Senjata kami untuk menghilangkan hambatan yang mungkin kami temui.
Beberapa kendala tidak dapat diselesaikan dengan pertunjukan kekuatan.
Kembali ke orang-orang mu.
Kalian harus meninggalkan Atlantis segera.
Oh, Yang Mulia, Yang masuk akal saja.
Pak... Tidak sekarang, nak.
Percayalah ini. Sebaiknya kita melakukan apa yang dia katakan.
Dengan hormat aku meminta untuk tinggal satu malam saja, Pak?
Itu akan memberi kita waktu untuk beristirahat, memasok...
Dan siap untuk melakukan perjalanan pagi harinya.
Hmm. Sangat baik. Suatu malam. Itu saja.
Terima kasih, Yang Mulia.
Mmm. Hatimu telah melunak, Kida.
Seribu tahun yang lalu...
Kau harus membunuh mereka dalam pandangan pertama.
Seribu tahun yang lalu, jalan-jalan dinyalakan...
Dan rakyat kita tidak harus mengais-ngais untuk makan...
Di pinggir kota yang hancur!
Manusia itu berisi.
Mereka tidak tahu yang lebih baik!
Kita adalah orang-orang hebat dahulu. Sekarang kita hidup di reruntuhan.
Raja-raja masa lalu kita akan menangis...
Jika mereka bisa melihat seberapa jauh kita telah jatuh.
- Kida. - Jika pendatang itu...
Dapat membuka rahasia masa lalu kita...
Mungkin kita bisa menyelamatkan masa depan kita.
Apa yang mereka miliki untuk mengajari kita...
Kita sudah belajar.
Jalan hidup kita sedang sekarat.
Jalan hidup kita telah bertahan lama.
Mmm. Kida, ketika kau mengambil takhta...
Kau akan mengerti.
Jadi, bagaimana hasilnya?
Raja dan putrinya tidak persis melihat mata ke mata.
Dia tampaknya seperti kita OK, tapi Raja...
Aku tidak tahu, sepertinya dia menyembunyikan sesuatu '.
Jika dia memang menyembunyikan sesuatu, Aku ingin tahu apa itu.
Seseorang harus bicara dengan gadis itu.
Aku akan pergi!
Seseorang dengan keterampilan orang-baik.
Aku akan melakukannya!
Seseorang yang tidak menakut-nakuti.
I relawan!
Seseorang yang bisa berbicara bahasa.
Untuk kebaikan misi, aku akan pergi!
Pria yang baik, Thatch. Terima kasih untuk menjadi sukarelawan.
Pergilah dapatkan mereka, macan.
OK, Milo, jangan berkata tidak untuk jawaban.
"Dengar, aku punya beberapa pertanyaan untuk mu...
Dan aku tidak akan meninggalkan kota ini sampai mereka menjawabnya"
Ya, yang itu. Itu bagus, itu bagus.
AKu punya eberapa pertanyaan untuk mu...
Dan kau tidak akan meninggalkan kota ini...
Sampai mereka menjawab.
OK.
Shh! Ikut aku.
Oh, ada begitu banyak yang bertanya tentang dunia mu.
Anda seorang sarjana, atau tidak?
Dilihat dari fisik mu...
Dan dahi yang besar...
Kau cocok untuk hal lain.
Apa negara asal?
Kapan banjir akan menyusut?
- Bagaimana kau... - Tunggu sebentar.
Aku juga punya beberapa pertanyaan untuk mu.
Jadi mari kita lakukan ini, OK?
Kau bertanya satu, dan aku beranya satu...
Maka kau, maka aku, maka...
Nah, Anda mendapatkannya.
Sangat baik. Apa pertanyaan pertama mu?
OK, eh, bagaimana kau bisa sampai di sini?
Yah, maksudku,bukan dirimu secara pribadi...
Tapi kau... budaya mu.
Maksudku, bagaimana semua ini berakhir di sini?
Diceritakan bahwa para dewa menjadi iri karena Atlantis.
Mereka mengirim bencana besar dan membuang kami di sini.
Yang bisa aku ingat adalah langit yang gelap...
Dan orang-orang berteriak dan berlari.
Kemudian, cahaya terang, seperti bintang...
Mengambang di atas kota.
Ayah bilang itu disebut ibu ku kesana.
Aku tidak pernah melihatnya lagi.
Aku minta maaf. Jika... Jika ini menghibur...
Aku tahu bagaimana perasaan mu, karena aku kehilangan...
Tunggu sebentar. Tunggu dulu! Whoa, kembali lagi!
Wh... apa yang... apa yang kau ceritakan padaku...
Bahwa kau ingat karena kau berada di sana?
Tidak, itu... itu tidak mungkin...
Karena, maksudku, itu yang membuat mu...
Kau tahu, berusia 8,500-8,800 tahun.
Ya.
Oh, well, hei, eh, pfft! Tampaknya 'baik.
Hanya, eh, ahem...
Kau punya pertanyaan lain untuk ku?
Ya. Bagaimana kau menemukan jalan ke tempat ini?
Aku akan memberitahu padamu bahwa, itu tidak mudah.
Jika bukan karena buku ini kita tidak akan pernah berhasil.
OK, pertanyaan kedua.
Legenda mengatakan bahwa kalian memiliki...
Sumber listrik dari beberapa jenis yang memungkinkan mereka...
Maksudmu kau dapat memahami hal ini?
Ya, aku seorang ahli bahasa.
Itulah apa yang aku lakukan, itu adalah tugas ku.
Sekarang, kembali ke pertanyaanku ...
Ini, di sini, Kau dapat membaca ini?
Ya, ya, aku bisa membaca Atlantis, seperti kau.
Kau tidak bisa?
Tidak ada yang bisa.
Pengetahuan tersebut telah hilang dari kita...
Sejak waktu Mehbelmok tersebut.
Oh, Banjir Besar.
Tuinjukkan padaku.
OK, eh...
"Ikuti lorong sempit untuk persekutuan lain
Disana kau akan menemukan pertanda kelima"
Ya. Ya, itu saja. Bagaimana aksen saya?
Sopan, provinsi...
Dan kau berbicara melalui hidung.
Ya, Harus bekerja pada itu.
Sini, aku perlihatkan kau sesuatu.
Apa? Kelihatannya seperti jenis kendaraan.
Ya. Tapi tidak peduli bagaimana aku mencoba...
Tidak akan merespon.
- Mungkin jika... - Jalan di depan mu.
OK, mari kita lihat apa yang kita punya disini.
OK. "Tempatkan kristal ke dalam slot."
Ya, ya, Aku telah melakukan itu!
"Tempatkan tangan mu pada pad prasasti dengan lembut."
- Ya! -Apakah kau...
Memutar kristal seperempat putaran kembali?
Ya. Ya!
Sementara tanganmu tetap pada pad prasasti?
Ye...Tidak
Wah, kelihatannya masalahmu ada disana.
Itu adalah hal yang mudah untuk terlewatkan.
Kau tahu, kau layak kredit...
Bahkan untuk... bahkan mendapatkan sejauh ini.
OK, eh, cobalah.
Ya, kau benar.
Oh, th... ini sangat bagus! Dengan kendaraan ini...
Aku bisa melihat seluruh kota dalam waktu singkat..
Bayangkan seberapa cepat kendaraan ini.
Jadi, siapa yang lapar?
By the way, kita tidak pernah benar benar berkenalan.
Milo Namaku.
Aku Kidagakash.
Ki-Ki-Kidamaschnaga.
Eh, hei, Kau punya nama panggilan?
Kida.
OK, Kida. Aki bisa ingat itu.
Wow.
Apa yang salah?
Oh, tidak apa-apa. Aku hanya... ada sesuatu di mata ku.
Kau tahu, kakek ku biasanya menceritakan kisah-kisah...
Tentang tempat sejauh yang saya ingat.
Aku berharap dia bisa berdiri di sini dengan ku.
Ah! Ah! Ee-yah!
Ceritakan lebih banyak tentang sahabat sahabat mu.
Dokter mu, ia dipanggil Cookie?
Tidak, itu manis. Apa?
Dokter. Dia manis.
Oh, dia baik hati.
Tidak, tidak, tidak, itu... mengenai namanya.
Namanya baik hati?
Tidak, Manis. Yah, maksudku, dia ramah, juga.
Jadi semua dokter Anda manis dan ramah?
Tidak. Yah, Aku yakin beberapa.
Beberapa dari kita, tapi itu bukan keharusan.
Kau tidak mengerti maksudnya.
Kau membingungkan aku.
Wow. Lihatlah semua tato tersebut.
Itu bukanlah apa-apa.
Lihat di sini apa yang aku punya.
Semua 38 Amerika Serikat.
Perhatikan aku menari Rhode Island.
Ayo,, tari bayi . Dance.
Ini dia.
Cookie manis, tetapi kau tidak.
Sweet itu ramah, tapi itu bukan namanya.
Audrey manis, tapi dia bukan dokter.
Dan hewan kecil penggali yang disebut Mole...
Dia adalah hewan peliharaan mu?
Cukup dekat.
Oh, jangan lupa makan kepalanya.
Disitulah semua nutrisinya.
Kau tahu, Kida...
Yang paling ingin kita temukan ...
Adalah beberapa bangunan runtuh, mungkin beberapa pecahan tembikar.
Sebaliknya, kita menemukan sesuatu yang hidup, masyarakat berkembang.
Heh heh. Ini Binatang ini agak lucu
ketika mereka tidak, kau tahu...
Membentuk kolom api kematian.
Kami tidak berkembang.
Benar, rakyat kita hidup...
Tapi budaya kita sedang sekarat.
Kami seperti batu laut yang kalah.
Dengan setiap tahun berlalu...
Sedikit lebih dari kita menjadi usang.
Aku berharap bisa melakukan sesuatu.
Aku membawamu kesini adalah untuk meminta bantuan mu.
Ada lukisan dinding di sini...
Dengan tulisan diseluruh gambarnya.
Yeah, well, Kau datang ke pria yang tepat.
OK, biarkan aku lihat.
Mari kita mulai dengan kolom ini di sini.
Uh, well, ini, eh, eh, Kida?
Eh, heh, Apa yang kau lakukan?
Apakah kau bisa berenang?
Oh, aku bisa berenang gadis cantik.
Pr-cukup bagus! Cukup bagus.
Sw... Baik, berenang yang baik.
Cukup bagus. Aku berenang cukup bagus.
Baik. Ini adalah jarak yang lumayan dimana kita akan pergi.
Hei, kau bicara dengan juara gagal perut...
Di Runamuck Camp. Oof!
Ayo, kita... Kita membuang-buang waktu.
Mengapa kau tidak memimpin jalan...
Karena aku tidak tahu kemana kita akan pergi.
- Apakah kau baik-baik saja? - Yah, aku tidak tenggelam, jadi...
Baik. Ikuti aku.
Ini menakjubkan!
Sebuah sejarah lengkap Atlantis!
Ini seperti gambaran Plato.
Yah, dia salah pada beberapa rincian, tapi...
Cahaya yang kulihat.
Bintang di tengah kota.
Apakah ada tulisan yang mengatakan tentang itu?
Aku belum tahu.
Tapi kita akan mencari tahu.
Ayo.
- Jantung Atlantis! - Apa?
Ini adalah jantung dari Atlantis!
Itulah yang gembala bicarakan.
Itu bukan bintang, itu... Itu semacam kristal...
Eh, seperti ini! Tidakkah kau mengerti?
Sumber daya AKu telah mencari...
Cahaya terang kau ingat...
- Itu adalah hal yang sama! - Itu tidak bisa.
Ini lah yang menjaga semua ini...
Kalian, semua Atlantis hidup.
Lalu di mana sekarang?
Aku tidak tahu, Aku tidak tahu.
Kau berpikir sesuatu yang penting...
Seharusnya ada di Journal, tapi...
Kecuali... Halaman yang hilang.
Menikmati berenangnya?
Hei, guys, apa yang terjadi?
Apa... ada apa dengan semua senjata itu?
Guys?
Aku seperti idiot.
Ini hanyalah harta berburu untuk kalian.
Kalian mengejar kristalnya.
Oh, maksudmu ini?
Jantung Atlantis.
Ya. Tentang itu...
Aku akan memberitahu kau lebih cepat...
Tapi itu sangat ketat berdasarkan kebutuhan-untuk-tahu...
Dan, yah, sekarang kau tahu.
Aku harus memastikan bahwa kau adalah salah satu dari kami.
Selamat datang ke klub, nak.
Aku bukan tentara bayaran.
Whoa!
Tentara bayaran?
AKu lebih suka dengan istilah "petualangan kapitalis."
Selain itu, kau lah yang membawa kami kesini.
Kau membawa kami ke peti harta karun yang benar.
Kau tidak tahu siapa yang kau usik, Rourke.
Apa yang perlu tahu? Ini besar.Ini mengkilap.
Ini akan membuat kita semua kaya .
Kau pikir itu semacam berlian...
AKu pikir itu semacam baterai...
Tapi kita berdua salah.
Ini adalah kekuatan hidup mereka.
Kristal itu adalah satu-satunya hal yang membuat orang-orang hidup.
Kau mengambilnya, dan mereka akan mati.
Itu akan mengubah sesuatul.
Helga, bagaimana menurutmu?
Mengetahui ini, aku akan melipat gandakan harganya.
Aku pikir tiga.
Rourke, jangan lakukan ini.
Akademisi. Kau tidak pernah ingin mengotori tanganmu.
Pikirkan tentang hal ini.
Jika kau mengembalikan setiap artefak yang dicuri...
Dari sebuah museum...
Anda akan tinggal di sebuah bangunan kosong.
Kami hanya menyediakan layanan yang diperlukan...
Kepada masyarakat arkeologi.
Tidak tertarik.
Aku harus mengakui, bahwa aku kecewa.
Kau seorang idealis, seperti kakekmu.
Bantulah dirimu sendiri, Milo. Jangan seperti dia.
Pertama, melakukan hal yang cerdas.
Aku sangat benci ketika negosiasi menjadi masam.
Mari kita coba ini lagi.
- Tok, tok. - Layanan kamar.
Katakan kepada mereka untuk menjatuhkan senjata mereka... sekarang!
Menyebar! Cari di mana saja!
Kau tidak menerapkan sendiri, nak.
Pasti ada sesuatu yang lain.
Tidak ada. Itu hanya mengatakan...
"Jantung Atlantis terletak di mata rajanya."
Maka mungkin Old King Cole ada di sini...
Dapat membantu kita mengisi kekosongan.
Bagaimana, kepala?
Dimana ruang kristal?
Kau akan menghancurkan dirimu sendiri.
Mungkin aku tidak jelas.
Rourke, ini bukan bagian dari rencana.
Rencana yang berubah, doc.
Aku akan menyarankan menempatkan perban...
Pada perdarahan jantungmu.
Ini tidak sesuai dengan tentara bayaran.
Seperti biasa, diplomasi telah menggagalkan kita.
Sekarang aku akan menghitung sampai 10...
Dan kau beritahu di mana kristal itu berada.
1...
2...
9...
T...
Jantung Atlantis...
Terletak di mata rajanya.
Ini dia. Kita masuk
Rourke, untuk terakhir kalinya...
Kau harus dengar kata ku.
Kau tidak memiliki sedikitpun ide ...
Apakah daya ini mampu.
Benar, tapi aku bisa memikirkan beberapa negara...
Yang akan membayar apapun untuk mencari tahu.
Cepat. masuk.
Jackpot.
Raja-raja masa lalu kita.
Thatch, katakan padanya untuk membungkusnya.
Kami punya jadwal untuk bertemu.
Um...
Kida...
Aku minta maaf.
Ayo, mari kita selesaikan ini.
Aku tidak suka tempat ini.
Baiklah, Thatch, apa yang berikutnya?
OK, ada kristal raksasa...
Melayang 150 meter di atas kepala kita...
di atas jurang tanpa dasar air.
Apakah itu tidak mengejutkan mu?
Satu-satunya hal yang mengejutkan ku...
Mahtim.
Benda itu belum dimuat di truk.
Pindahkan sekarang!
Aku tidak tahu bagaimana cara memindahkannya.
Aku bahkan tidak tahu apa yang memegangnya di atas sana.
Bicaralah padaku, Thatch. Apa yang terjadi?
Dengar, semua yang dikatakan di sini...
Adalah bahwa kristal itu hidup entah bagaimana.
Ini... Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya.
Ini adalah dewa mereka. Ini adalah sumber daya mereka.
Berbahasa Inggris, profesor.
Mereka adalah bagian dari itu. Ini adalah bagian dari mereka.
. .. Aku melakukan yang terbaik yang aku dapat di sini.
Berbuatlah lebih baik.
Oh, aku tahu. Mengapa kau tidak terjemahkan...
Dan aku yang akan melambaikan pistolnya.
Semuanya akan baik baki saja, Milo Tatch. Jangan takut.
Apa yang dia katakan?
Aku tidak tahu. L. .. Aku tidak bisa menangkapnya.
Tahan dirimu, pencinta.
Kida.
Tidak, tidak. Jangan menyentuhnya.
Baiklah, mundur.
Sersan, tahan orang orang itu mendekat.
Kau dengar dia. Mundur.
Aku peringatkan padamu.
Jadi...
Aku kira ini beginilah akhirnya, huh?
Baik. Kau menang.
Kau menghapus seluruh peradaban...
Tapi, hey...
Kau akan menjadi kaya.
Selamat, Audrey.
Aku tebak kau dan ayahmu akan dapat...
Membuka toko kedua setelah semua ini.
Dan, Vinny, kau bisa memulai seluruh rantai toko bunga.
Aku yakin keluarga mu akan sangat bangga.
Tapi itu adalah apa yang kita semua inginkan, bukan?
Uang.
Pergilah ke kotak sabun mu, Thatch.
Kau telah membaca Darwin. Hal ini disebut seleksi alam.
Kami hanya membantu mewujudkan itu.
Komandan, kami siap.
Ya, beri aku satu menit.
Aku tahu aku melupakan sesuatu.
Saya mendapatkan kargonya, kristal, awak...
Oh, yeah.
Lihatlah dengan cara ini, nak.
Kau adalah orang yang menemukan Atlantis...
Dan sekarang kau adalah bagian dari pameran.
Mari kita bergerak, semuanya.
Itu adalah perintah, bukan saran.
Mari kita pergi!
Kita semua akan mati.
Oh, kalian tidak bisa bersungguh sungguh.
Ini salah, dan kau tahu itu.
Kita sudah dekat dengan bayaran terbesar yang pernah kita...
Dan kalian sekarang memilih untuk hati nurani.
Kita telah melakukan banyak hal tapi kami tidak bangga...
Merampok Kuburan, menjarah makam...
Parkir ganda...
Tapi tidak ada yang terluka.
Yah, mungkin seseorang bisa terluka...
Tapi tidak ada yang kita tahu.
Kalau begitu cara yang kalian inginkan, baiklah.
Aku akan dapat lebih.
P.T. Barnum benar.
Kita tidak bisa biarkan dia melakukan hal ini!
Tunggu sebentar.
OK, sekarang kau bisa pergi.
Milo, kau lebih baik di sini.
Bagaimana keadaanya?
Tidak baik, aku takut.
Pendarahan internal.
Tidak ada lagi yang bisa kulakukan.
Mimpi yang sangat buruk.
Dan aku membawanya ke sini.
Ah, jangan menghukum diri mu sendiri.
Dia sudah mengejar kristal itu sejak di Islandia.
Kristal.
Sweet, itu dia.
Ini... kristal ini...
Mereka memiliki semacam energi penyembuhan.
Aku sudah... Aku telah melihatnya bekerja.
Tidak.
Dimana anak ku?
Yah, dia... dia...
Mmm.
Dia telah terpilih...
Seperti ibunya terdahulu.
Apa?
Di saat bahaya...
Kristal yang akan memilih tuan rumah...
Salah satu dari keturunan kerajaan...
Untuk melindungi dirinya sendiri...
Dan orang-orangnya.
Tidak akan menerima yang lain.
W-Tunggu dulu. Pilih?
Jadi Apakah hal ini masih hidup?
Dengan cara.
Kristal tumbuh subur...
Pada kolektif emosi...
Dari semua yang datang sebelum kami.
Sebagai imbalannya, memberikan kekuatan...
Umur panjang, perlindungan.
Seperti tumbuh...
Dan dikembangkan oleh kesadaran sendiri.
Dalam arogansi ku..
Aku berusaha menggunakannya sebagai senjata perang...
Tetapi terbukti bahwa kekuatan itu terlalu besar untuk di kontrol.
Kami kewalahan...
Dan menyebabkan kehancuran kita.
Itulah sebabnya mengapa kau menyembunyikannya di bawah kota...
Untuk menjaga sejarah terulang kembali.
Dan untuk mencegah Kida dari penderitaan dan nasib yang sama...
Sebagai istri tercinta.
Apa maksudmu? Wh...
Apa yang akan terjadi terhadap Kida?
Jika ia tetap terikat pada kristal itu...
Dia bisa hilang selamanya.
Cinta kasih putri ku adalah semua yang tersisa.
Beban ku akan menjadi miliknya...
Ketika waktunya tepat...
Tapi sekarang...
Itu jatuh kepada mu.
Aku?
Kembalikan kristal itu.
Selamatkan Atlantis.
Selamatkan putriku.
Hmm.
Jadi, apa itu akan terjadi?
Permisi?
Aku mengikuti kau masuk, dan aku akan mengikuti mu keluar.
Ini adalah keputusan mu.
Oh, keputusan ku?
Yah, aku pikir kita telah melihat seberapa efektif ...
Keputusanku.
Mari kita rekap.
Aku memimpin band pengacau menjarah...
Ke penemuan terbesar arkeologi...
Dalam sejarah...
Sehingga memungkinkan penculikan atau pembunuhan...
Dari keluarga kerajaan...
Belum lagi secara pribadi memberikan...
Kekuatan terbesar yang pernah dikenal manusia...
Ke tangan orang gila tentara bayaran...
Yang mungkin akan menjualnya ke Kaiser!
Apakah aku masih meninggalkan sesuatu?
Kau mengatur kamp di atas api...
Dan membuat kita jatuh ke sebuah lubang besar.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Tentu saja, itu menjadi pengalaman ku...
Ketika anda menghantam ke bawah...
Satu-satunya tempat tersisa untuk pergi adalah ke atas.
Siapa yang bilang begitu?
Seorang kawan yang bernama Thaddeus Thatch.
Kemana kau akan pergi?
Aku akan mengejar Rourke.
Milo, itu adalah gila.
Aku tidak mengatakan itu adalah hal yang pintar...
Tetapi itu adalah hal yang benar.
Ayo. Kitai lebih baik meyakin dirinya agar tidak melukai dirinya sendiri.
Milo, apa yang kau lakukan?
Ikuti saja aku.
Wow. Aku terkesan.
Ini adalah sederhana. Yang harus kau lakukan...
Ya, ya, ya. Diamlah. Kami mengerti, OK?
Tidak, tidak, tunggu!
Lembut.
Hanya lembut.
Hei, Milo, Kau punya sesuatu yang sporty?
Kau tahu, seperti tuna?
Bagaimana ini bekerja?
Yang harus kau lakukan adalah menggunakan kristal.
Kida menunjukkan padaku.
Setengah-putaran ke kanan, seperempat putaran ke kiri.
Tangan tetap di pad.
Naiklah mitra. Bawa dendeng dan amunisi.
Aku sangat gembira.
Baiklah, ini dia!
Kita akan menyelamatkan sang putri.
Kita akan menyelamatkan Atlantis.
Atau kita akan mati mencoba.
Sekarang mari kita lakukan!
Aku suka kalau aku menang.
OK, begini rencananya.
Kita akan datang rendah dan cepat...
Dan membuat mereka terkejut.
Yah, aku punya berita untuk mu, Milo.
Rourke tidak pernah terkejut, dan dia punya banyak senjata.
Bagus. Apakah kau ada saran?
Ya. Jangan tertembak.
Itu mereka!
Kita kedatangan musuh!
Lepaskan!
Bawa dia keatas!
Kurang ajar!
Kau bilang dia hanya memiliki senjata.
Apa yang aku katakan adalah, dia tidak pernah terkejut.
OK, sekarang menjadi semakin baik.
Vinny! Kau di depan!
Kita tidak bisa membiarkan mereka mencapai puncak poros itu!
Vinny, rencana baru.
Kau dan aku, kita akan menjadi umpan.
Audrey, Sweet, terbang dibawah sana...
Dan memotong jalannya.
Kami lakukan.
Letnan!
Ku kira kau mengatakan benda ini...
Bisa memotong tulang paha dalam 28 detik!
Kurangi bicara, gergaji lebih banyak.
Sepertinya seseorang sedang bekerja lembur.
Ayolah, gadis. Waktu nya habis.
Whoa!
Baiklah, Milo, itu dia.
Ada kata-kata terakhir?
Ya. Aku benar-benar berharap aku punya ide yang lebih baik dari ini!
Kami kehilangan ketinggian.
Meringankan beban.
Unh!
Itu sudah, kecuali seseorang ingin melompat.
Wanita duluan.
Kau bilang kita hadapi bersama-sama!
Kau berjanji persentase!
Lain kali, dapatkannya secara tertulis.
Bukan masalah pribadi.
Sepertinya aku harus menyerahkannya kepada mu.
Rasa sakit besar di lehermu...
Dan aku pernah berpikir mungkin.
Aku menyadari bahwa aku seorang pria yang tidak gampang marah.
Dibutuhkan banyak untuk memperolehnya di bawah kulit ku...
Tapi selamat ya...
Kau hanya memenangkan boneka Kewpie solid-gold.
Bukan masalah pribadi.
Capek, Mr Thatch?
Hyah!
Sungguh memalukan
Karena aku baru saja pemanasan.
Alhamdulillah.
Whoa!
Oh, bagus!
Gunung berapi...
Dia terbangun!
Hei, aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Ini di sini akan menjadi tempat yang baik.
Tidak, tunggu. Kita harus kembali...
Atau seluruh kota akan mati.
Dan jika kita tidak keluar dari sini, kita akan mati.
Satu-satunya cara adalah dengan membalikkan ini.
Lakukan saja!
Milo, tidak!
Pergi!
Whoa!
Retakan akan segera keluar.
Pyroclastic nya mengamuk!
Milo, Mole mengatakan dindingnya yang akan meledak!
Milo?
Atlantis akan menghormati nama mu selamanya.
Aku hanya berharap ada yang bisa yang kami lakukan untuk kalian.
Eh, Terima kasih kembali...
Tapi aku pikir kita akan baik baik saja.
Mereka akan membawa kalian ke permukaan.
Kami benar-benar akan merindukanmu, Milo.
Kau tahu, aku akan membuka toko bunga kembali...
Dan aku akan memikirkan kalian setiap hari...
Senin sampai Jumat, 9:00-5:00...
Sabtu sampai 2:00.
Minggu... Aku akan mengambil libur di hari Minggu mungkin, dan...
Mungkin aku akan pergi untuk beberapa jam...
Tapi Agustus... Aku akan mengambil Agustus.
Aku tidak begitu bagus untuk berbicara...
Tapi aku ingin kau memiliki ini.
Ini adalah lemak daging dari seluruh perjalanan.
Cookie, aku...
Aw...
Ah-ah. 2 untuk berkedip.
Jumpa, Milo.
Hei, Milo! Heh heh!
Mole.
Mole. Wow. Hei, baik...
Selamat tinggal, Mole.
Sekarang, kau yakin ingin tinggal?
Akan ada penyambutan seorang pahlawan...
Untuk orang yang menemukan Atlantis.
Ah, aku tidak berpikir dunia membutuhkan pahlawan lain.
Selain itu, aku mendengar ada pembukaan di sini...
Untuk seorang ahli dalam omong kosong.
Berhati hatilah, Milo Thatch.
Ya. Kau, juga, Sweet.
Datang ke sini.
Unh!
Sweet, eh, sebelum kau pergi, bisa kah kau...
Tidak masalah.
Ah. Oh. Terima kasih.
Ha ha ha! Oh, kau akan mendapatkan tagihan.
Bisakah kita pulang sekarang?
Ayolah, semua. Mari kita dapatkan satu kesempatan terakhir...
Di depan ikan.
Katakanlah ". Gochk"
Gochk.
Sekarang, mari kita ulangi lagi...
Untuk meluruskan semuanya.
Kalian tidak menemukan apa-apa?
Nope. Hanya banyak batu...
Dan ikan... Ikan kecil.
Spons.
Apa yang terjadi dengan Helga?
Yah, kita kehilangan ketika zeppelin yang terbakar menjatuhinya.
Hilang.
Itu benar. Dan Rourke?
Kerusakan saraf.
Bisa dibilang terbelah menjadi beberapa potongan.
Bahkan, bisa dikatakan dia mengalami transamorgafied...
Dan kemudian hancur menjadi kepingan...
Ahem. Dia hilang juga.
Bagaimana Milo? Tenggelam bersama kapal selam.
Ah ha ha!
Tuhan, beri aku kekuatan.
Ohh.
Saya akan merindukan anak itu.
Setidaknya dia di tempat yang lebih baik sekarang.
Dengan hormat Mr Whitmore...
Aku berharap bukti ini sudah cukup untuk mu.
Tentu saja itu sangat meyakinkanku.
Terimakasih dari kami berdua. Milo Tatch.
♪They'll try to hold you back♪
♪And they will say you're wrong♪
♪But they will never understand♪
♪The journey that you're on♪
♪Mm-hmm♪
♪They'll try to change your mind♪
♪They'll try to change your heart♪
♪Oh, yeah♪
♪But they nerver understand♪
♪Who you are♪
♪And you'll still believe♪
♪Still believe♪
♪And you know♪
♪You must go♪
♪When the dream takes you♪
♪When your heart longs to be♪
♪Oh♪
♪When you finally find that place♪
♪You'll find all you need♪
♪When the dream takes you♪
♪Oh, whoa♪
♪There's something in your soul♪
♪Something in your soul♪
♪That won't be denied♪
♪Is the faith to dream that keeps♪
♪The dream alive♪
♪So you still believe♪
♪Still believe♪
♪And you know♪
♪You must go♪
♪When the dream takes you♪
♪When your heart longs to be♪
♪When you finally find that place♪
♪You'll find all you need♪
♪Where the dream takes you♪
♪Go where your heart is meant to be♪
♪And you may find♪
♪Somebody there♪
♪Someone to share your dream♪
♪Oh, oh, oh♪
♪Whoa, whoa♪
♪Oh♪
♪Allright♪
♪When you finally find that place♪
♪You'll find all you need♪
♪When the dream leads you♪
♪Your dream will lead you on♪
♪Only your heart can see♪
♪Oh, yeah♪
♪There's a world that waits for you♪
♪Your not alone♪
♪You'll find your home♪
♪Dimana mimpi membawa Anda♪
♪When the dream takes you♪ ♪Try change your mind♪
♪When the dream takes you♪
♪Try change your mind♪
♪When the dream takes you♪
♪But you must go♪
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com