Ibu!
Nan! Ibu!
Ada apa, Bu?
Bon!
Halo, Danai apa kau tahu...
Keluar dari rumah, SEKARANG!
Kakak iparmu pelakunya!
Bon, jangan mati dipangkuanku!
"ART OF THE DEVIL"
Kenapa?
Apa yang sudah kami lakukan padamu?
Kenapa kau lakukan ini?
Tandatangani surat ini.
Tidak.
Jawab dulu pertanyaanku!
Sebenarnya...
...ini bukan tentangmu.
Jujur, aku juga sepertimu.
Sungguh!
Jangan pikirkan itu.
Semoga beruntung lain kali.
Awalnya aku hanya bertemu dengan ayahmu dan teman-temannya.
Dia benar-benar menyukaimu.
Ayolah, terima saja pekerjaannya dan segera telpon dia.
Berapa nomor telponnya?
Tunggu sebentar.
Oke, katakan padaku.
09-916...
Aku bertaruh kau akan melepaskan pakaianmu dan menari.
Apa kau yakin kau sedang hamil?
Aku hanya mendunganya sebab aku sudah "TELAT" dua bulan..
Bagaimana kau tahu itu anakku?
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Aku hanya melakukannya denganmu.
Jika bayinya lahir, kau harus melakukan sesuatu.
Ayo kita luruskan ini! Aku tak akan tertipu!
Katakan terus terang.
Berapa banyak yang kau butuhkan?
Satu juta Baht.
Aku pikir ayahmu akan membiarkan aku pergi.
Tak perlu menangisi semua ini.
Apakah aku mengatakan akan meninggalkanmu?
Gadis konyol.
Siapa mereka?
Untuk satu juta Baht, kau harus berbagi.
Tolong!
Lepaskan aku!
Tolong!
Bajingan!
Tangkap dia!
Bajingan!
Lepaskan aku!
Tangkap dia!
Dan apa kau pikir dia akan mengadopsi bayi?
Dia memberikan uang yang banyak.
Kenapa kau tidak melakukan aborsi saja?
Tidak!
Aku ingin menjaganya.
Tiup lilinnya.
Kau harus membayar lebih dari satu juta Baht.
Siapa gadis ini?
Pergilah Ayah.
Aku akan mengurusnya disini.
Ayo kita bicara di luar!
Ini!
Menjauhlah dari keluargaku!
Ayo kita luruskan ini!
Kau takkan mendapatkan sepeserpun dariku.
Bajingan kau!
Enam bulan kemudian.
Sebuah kecelakaan tragis terjadi malam ini.
Thawee Thepsoontorn, pemilik sebuah properti, melompat dari jembatan.
Polisi belum mengetahui penyebab kematiannya.
Mati oleh kekuatan gaib
Ayo, kita bersenang-senang di lantai atas.
Bolehkah aku masuk ke kamarmu?
Tentu.
Siapa disana?
Seluruh keluarga arsitek terkenal dibunuh tadi malam.
Pembunuhan ini dilaporkan tengah malam di kediaman Siwahiran.
Polisi menemukan mayat seorang pria dan tiga mayat perempuan.
Dimana dia?
Dia dilantai atas.
Seorang anak berusia 10 tahun dan seorang wanita tak dikenal.
Polisi mengidentifikasi pria tersebut adalah putra kedua, Amnat.
Dia sedang mabuk.
Dia menembak pacarnya, adiknya serta dirinya sendiri
Ibunya ditemukan meninggal karena serangan jantung.
Kemudian Polisi Cha-am menemukan arsitek, Pratan, juga tewas di rumah pantainya.
Ada luka disekitar kepalanya.
Kukunya juga ditemukan disekitar tubuhnya.
Sumbangkan peti mati ke kuil, sejumlah yang sama dengan kematian.
Kemudian roh jahat tidak akan mengganggumu.
Kapan yang kau harapkan?
Kenapa?
Hanya ingin menyambut bayi yang sehat, itu saja!
Pengadilan memberikan semua aset Pratan kepada Kamala, mantan istrinya.
Setelah kematian tragis yang menimpa seluruh keluarganya...
...rumah itu sudah tak dihuni selama berbulan-bulan.
Rumah tersebut sudah diberikan pada Kamala, secara hukum sebagai mantan istri Pratan.
Biarkan aku menjelaskan ini.
Anak-anak ku berhak untuk mendapatkan warisan ini.
Kau tahu apa yang aku pikirkan.
Hidup yang menyebalkan!
Ini berbeda buatmu.
Kau dan ibumu memenangkan undian?
Kenapa kau?
Sebab kau berhubungan dengan bajingan itu?
Tapi aku anaknya.
Siapa kau?
Siapa aku?
Aku salah satu orang yang diambil ayahmu dijalan, jalang!
Kau harus membawanya.
Diam! Kau harus membawanya.
Apa kau masih berpikir kalau kau beruntung?
Cukup!
Aku akan pindah ke rumah besar besok pagi.
Oke teman-teman, ayo kita minum untuk orang kaya yang baru!
Bersulang!
Maaf.
Bagaimana kabarmu?
Saudara Ruj!
Maaf, aku bukan peminum yang baik.
Jangan barlari, Bon!
Pergilah ke lantai atas. Hati-hati itu rapuh.
Tempatkan yang satu ini disamping lampu.
Nan, katakan pada mereka dimana harus meletakkan barang-barangmu.
Bisakah kau mengaturnya?
Kenapa kau minum begitu banyak?
Ya.
Bolehkan aku menelponmu lagi?
Sampai jumpa.
Senyuman apa itu.
Apa itu pacarmu?
Kau akan bertemu dengannya bila sudah saatnya.
Aku tak akan mengecewakanmu.
Oke.
Kena kau pemabuk!
Satu mayat di kamar ini, itu adalah istrinya
Tiga lagi di luar sana.
Itu benar-benar menakutkan. Bulu romaku merinding.
Bagaimana menurutmu?
Apa kau suka rumah ini?
Ini bagus, Bu.
Jauh lebih besar dari yang diharapkan.
Kau layak mendapatkan ini.
Seharusnya Ayahmu memberikan ini sebelumnya.
Aku tak bisa berdiri.
Ini milik kita semua, Bu.
Ingat yang kau katakan padaku tentang melihat hantu dirumahmu?
Apa kau masih melihat mereka?
Aku tidak tahu.
Saat itu aku mabuk.
Kau tampak pucat.
Ada apa?
Mungkin aku disihir.
Jangan bercanda seperti itu!
Kau harus sembahyang di kuil supaya membawa keberuntungan.
Untuk apa?
Ayo, kita bisa pergi malam ini.
Aku sudah buat janji dengan guru.
Kau hanya ingin seseorang pergi denganmu.
Tapi tidak, terima kasih.
Mungkin aku bisa membayangkannya.
Ada apa dengan dia!
Satu kesalahan yang lainnya!
Iklan!
Apa Nan disini?
Dia belum datang.
Katakan padanya untuk menemuiku jika dia sudah datang.
Ya.
Secepatnya, mengerti?
Ayo keluar.
Apa kau ingin menjumpai gurumu sekarang?
Kurasa aku benar-benar sial.
Benarkah?
Ayo pergi.
Apa kau membawa foto?
Ya, aku membawanya.
Masuklah.
Nanthakan sudah meninggal.
Dia akan dilahirkan kembali.
Semoga dia memiliki kelahiran yang baik dan terbebas dari karma yang buruk.
Siapa itu?
Sial, dia tidak akan beruntung!
Apa kau menonton berita?
Kenapa?
Ini kejadian aneh yang menimpa orang yang makan sesajen kita.
Apa dia mendapat kutukan sepertiku?
Ya.
Seseorang seharusnya mengormati hal ini!
Tiba-tiba saja terjadi, kan?
Kau tak akan datang, kan?
Aku tidak tahu kalau Ruj datang.
Tolong katakan padanya akan kulakukan lain kali saja.
Ya.
Katakan padanya minta Boom untuk membawa kartu klub olaragaku.
Sudah cukup untuk saat ini.
Dia mengerikan.
Aku sudah memintanya berkali-kali untuk tidak bekerja ditempat itu.
Tempat itu penuh dengan pemabuk..
Bu, ada baiknya dia punya pekerjaan.
Pekerjaan ya pekerjaan.
Jadi bagaimana kalau orang hanya minum sedikit.
Tak seperti beberapa orang yang tak bisa menahannya.
Oke, terserah padamu.
Layani dia dengan baik dan jangan sampai melewatkan makanan yang enak ini!
Ruj punya pacar. Aku pikir kita akan segera mendengar kabar baik.
Neng dan aku sudah dewasa. Semua akan berjalan dengan baik.
Kami akan mengurusmu.
Jangan cemberut seperti itu.
Ini tak baik buatmu.
Oke.
Dia bilang jangan lupa kartu keanggotaannya.
Silakan tanyakan Boom untuk itu.
Ya, Bu.
Kau bisa berhenti bermain.
Apa yang terjadi?
Aku bilang padanya untuk mengusulkan wanita cantik disini.
Ini tak terdengar romantis, tapi aku harap kau tak akan menolak.
Boom, maukah kau menikah denganku?
Halo.
Ada apa?
Kapan kau akan mengirimkan ceritanya?
Tidakkah kau mendapat email dariku?
Ya! Aku mendapatkannya.
Tapi itu berbeda dari apa yang aku bilang padamu untuk ditulis.
Ada bukti dari teman-teman Pratan.
Percayalah mereka dibunuh oleh ilmu hitam keluarga Pratan.
Ilmu hitam! Sampah!
Sudah setahun kau dengan cerita!
Tak inginkah kau menulis yang lain?
Ada apa denganmu?
Apa kau ingin hadiah?
Aku ingin membuat reservasi untuk resepsi pernikahan.
Tolong tahan aku akan mengubungkanmu.
Oke.
Ada yang bisa aku bantu?
Tolong tahan, ada panggilan menunggu.
Bagaimana dengan rancangan?
Semuanya baik-baik saja.
Kami disini untuk sampel...
...dan kami akan menunjukkan pada mereka dikantormu, oke?
Okey, kembalilah secepatnya!
Sampai jumpa.
Apa kau ingin mengkonfirmasi reservasi? Atas nama siapa?
Namanya Ruj Siwahiran, reservasi pada tanggal 20 bulan ini.
Dikonfirmasi pada tanggal 20.
Bagus.
Terima kasih banyak.
Maafkan aku...
Apa kau baik-baik saja?
Burger yang kaku!
Senyum!
Kau tak punya sesuatu untuk dilakukan?
Pergilah periksa pengantin pria.
Lebi baik kita memeriksa gadis-gadis.
Bon!
Apa kau melihat temanku?
Apa itu, Neng?
Ayo kita lihat kedalam.
Ini pertama kalinya aku membuat gaun pengantin.
Itulah sebabnya aku tidak fit.
Bagus, kau terlihat baik dalam segala hal.
Memudahkan beberapa pekerjaanku.
Bukankah begitu?
Ya.
Tak bisakah kau menunggu sampai setelah pernikahan?
Jangan biarkan dia melakukan itu sebelum menikah.
Apa kau gila? Itu hanya sebuah ciuman.
Kau tak pernah tahu. Aku akan pergi.
Apa kau takut?
Tentu saja, kau takut kan.
Tak inginkah kau mendengar tentang orang lain?
Cukup! Aku bilang sudah cukup!
Belum.
Kau ingin mendegar tentang mereka, kan?
Sampai dimana kita?
Oh ya, mayat berikutnya.
Jadi kau tak mengirim email tentang ilmu hitam, kan?
Tidak, pasti itu surat hantu.
Tak ada salahnya mempercayai hal ini.
Semakin banyak kau tahu akan lebih baik.
Bagaimana sekarang? Apakah kau merasa aneh?
Apa yang kalian lakukan?
Ada apa? Kau terlihat aneh.
Tak ada, aku terlalu lama dibawah sinar matahari.
Jangan khawatir.
Bukan wajahnya saja, telinganya juga.
Mungkin dia terkena kutukan.
Kutukan apa?
Kutukan Woon!
Jangan remehkan mereka.
Kami hanya bercanda. Kenapa begitu tegang?
Ya, dia begitu ketat dalam hal itu.
Kami menerima email ilmu hitam.
Apa?
Seseorang memperingatkan tentang jawaban atas panggilan namamu.
Jika kau menjawab akan mendapat kutukan.
Ini gila!
Bagaimana bisa kau tak merespon saat dipanggil? Orang akan menganggapmu sombong.
Tak akan kucoba.
Bagaimana dengan taruhan?
Bagaimana itu?
Melalui waktu sepanjang hari tanpa menjawab siapapun.
Aku menantangmu.
Ini taruhan.
Jangan sampai kau melupakannya.
Ayo kita pergi kesana.
Neng!
Dia benar-benar mati.
Dia bahkan tidak menjawab saudaranya.
Ada apa dengannya?
Adikku semakin aneh.
Aku akan mengecek kantor lalu aku akan menemuimu di lobi, oke?
Oke.
Kau tak bisa menakutiku.
Darimana saja kau?
Aku menggambar dengan teman baruku.
Biar aku lihat, siapa ini?
Neng...
Ya?
Ada apa?
Neng! Neng!
Bagaimana keadaan anakku?
Apa kata dokter?
Magh.
Ini benar-benar menyakitkan. Seperti seseorang memutar-mutar itu.
Kau susah diberitahu!
Makan tidak teratur tanpa istirahat. Kau meminta makanan usus.
Tapi satu usus seharusnya tidak menyebabkan sakit separah ini.
Aku juga setuju dan segera lakukan pengobatan.
Apa yang ingin kau makan besok?
Kenapa? Apa kau akan membuatnya jika aku katakan?
Terima kasih banyak!
Tidak, hanya bertanya.
Kecuali jika kau sudah mati.
Omong kosong!
Berhenti bercanda! Kau bukan anak kecil lagi.
Temani adikmu malam ini.
Aku akan kembali besok pagi.
Aku akan pergi sekarang.
Aku akan mengatarmu pulang, Bu.
Sampai jumpa Bu.
Sampai jumpa.
Cepat sembuh ya.
Sampai jumpa Ruj dan Boom
Permisi.
Ini biasa saja.
Mata keranjang.
Aku akan memberitahu Woon.
Ayolah Kak, aku tidak enak badan.
Kak, percaya atau tidak, Aku juga melihat hal-hal yang aneh.
Seperti apa?
Tidurlah. Aku akan memberitahu mereka.
Neng!
Tidak!
Dia masih shock dengan kematiannya.
Dia mengakui kalau dia dicekik oleh belut.
Tapi tubuhnya menunjukkan sesuatu yang tidak biasa.
Berikan dia waktu untuk menyesuaikan diri dan dia akan lebih baik.
Tiga bulan kemudian.
Aku Danai, seorang wartawan. Ini kartu anggotaku.
Bisakah aku bicara empat mata denganmu tentang kematian saudaramu?
Ayo kita pergi.
Kematian adikmu tidak wajar.
Dia disantet.
Kalian semua dalam bahaya.
Seseorang ingin mencelakai kalian.
Mungkin ini sulit dipercaya, tapi...
Tapi jika terjadi sesuatu beritahu aku.
Mungkin aku bisa membantu
Bagaimana dengan rumahku?
Apa itu kolam renang? Bukan, itu bukan kolam renang.
Siapa yang ingin berenang disini?
Original Translator By : loBom Pekanbaru, 23 Desember 2012
Resync By : Galank87 AKA Battosai212
Kematian ini sangat aneh dan misterius.
Bagaimana mungkin kematian ayahku terkait dengan kematian adikku?
Ada keterlibatan ilmu hitam.
Santet yang juga terjadi pada adikmu.
Aku mengatakannya pada editorku tapi dia bilang ini omong kosong.
Pernahkah kau mendengar tentang sapi atau kuku ditemukan dalam mayat?
Dunia adalah perjuangan antara baik dan jahat, antara hidup dan mati.
Kita memiliki pengetahuan yang baik dan juga memiliki pengetahuan yang jahat.
Perlawanan kedua kekuatan itu ada disekitar kita.
Sebagian dari kita ada yang beruntung dan ada yang tidak.
Aku pernah punya penyakit yang buruk didalam.
Sinar-X menunjukkan ada pisau dalam perutku.
Tapi tak ditemukan apapun setelah dilakukan operasi.
Ini sangat sulit untuk dimengerti.
Keluargamu sedang menghadapi musuh yang sama dengan Pratan.
Apa hubungannya dengan kami?
Ini ada hubungannya dengan perumahan ayahmu.
Ada apa?
Nan?
Bagaimana perasaanmu?
Aku tak akan membiarkanmu mati dengan mudah.
Seharusnya kau tidak membuat masalah.
Ruj mencintaimu.
Ingin melakukan hal yang sama.
Apa kau sering terkena asma?
Sejak aku masih kecil.
Aku sudah terbiasa dengan itu.
Jelaskan tentang ramuan sihir?
Ramuan sihir adalah racun yang ditempatkan pada makanan.
Racunnya bereaksi pada saat yang sama setelah makanannya dimakan.
Aku ingin tahu apa kau pernah mencintai siapapun.
Apa kau mencintai kakakku?
Hanya dialah satu-satunya.
Cinta? Bagaimana kau mengatakan itu?
Dari awal kau memilihnya sebagai korban!
Sayang, aku sudah berkemas.
Apa kau ingin aku membantumu berkemas?
Aku akan mengemasnya sendiri.
Sejak kematian Neng, keadaan Ibu semakin memburuk.
Aku sangat bahagia kita bisa bersamanya kembali.
Apa yang kau lakukan?
Ruj, maafkan aku.
Aku takut kalau kau tak akan mencintaiku.
Aku tak ingin sendiri.
Aku tak bermaksud begitu.
Aku takut kalau kau tak mencintaiku.
Boneka ini membuktikan kalau kita saling mengasihi sampai kita mati.
Aku memilikinya sebab aku mencintaimu.
Jangan percaya takhayul!
Boneka atau bukan, aku tetap mencintaimu.
Jangan pikirkan itu.
Siapa yang menjualnya padamu?
Boneka hanya digunakan untuk menghibur bayi yang sedang menangis.
Ayo kita buang saja!
Jangan menangis.
Aku akan mengambilkanmu tisu.
Apa itu?
Kau tahu aku tidak minum.
Hanya sedikit saja.
Aku tak ingin orang mengatakan kalau kau bukan lelaki macho.
Kau bertingkah aneh akhir-akhir ini.
Apa semuanya baik-baik saja?
Kau minum cukup satu gelas saja, jika tidak bayi kita akan mabuk.
Aku hanya ingin membuatmu senang.
Aku akan bersamamu sepanjang malam.
Apa kau dengar itu, sayang?
Ibu akan terus bersamaku sepanjang malam.
Tidakkah kau ingin bersamaku, sayang?
Kau kenal semua teman-temanku.
Tidak, aku merasa kurang enak badan.
Pergilah dan buat dirimu menikmatinya.
Sampai jumpa nanti.
Kau pembohong!
Kau bilang padaku mencintainya dan kau mengirimnya untuk mati.
Aku sudah peringatkan kau untuk tidak berbicara seperti itu.
Kau tidak tahu apa-apa.
Aku sama sekali tak ingin melakukannya.
Apa kau minum air putih?
Bagaimana kau bisa bersulang dengan air putih?
Ambillah minuman yang sebenarnya!
Kau tahu aku tidak minum itu.
Lakukan itu demi teman-temanmu?
Apa kau sahabat sejatiku?
Apa yang kau inginkan?
Biarkan permainan yang memutuskan, oke?
Oke.
Salah satu gelas memiliki alkohol.
Jika kau beruntung, kau akan mendapatkan air putih.
Tapi jika tidak, kau harus minum bersama kami sepanjang malam.
Kalian benar-benar sesuatu.
Jika kau tak memilih, aku yang akan memilihnya.
Aku pilih yang ini.
Oke?
Oke!
Apa itu?
Ruj!
Tolong!
Boom.
Jangan tinggalkan aku.
Rasanya ini seperti ketika aku melihat mereka.
Aku tak berani membuangnya.
Apa yang terjadi?
Siapa yang akan menjadi selanjutnya?
Aku, Ibu, atau Bon?
Aku tak takut! Siapapun kau.
Aku tidak takut pada apapun.
Aku berani untuk melihat kalian!
Aku sudah tak tahan lagi.
Aku sudah tak tahan lagi!
Tenanglah, Nan.
Tidak apa-apa.
Tenanglah.
Kau boleh merasa sedih tapi kau tahu apa?
Aku tak merasakan apa-apa karena bukan aku yang memulai semua ini.
Jika kau ingin menyalahkan seseorang, salahkan ayahmu.
Bagaimana bisa kau melakukan semua ini?
Hatimu terbuat dari apa?
Bagaimana bisa kau membunuh seseorang yang kau cintai?
Berhentilah bicara tentang saudaramu!
Aku bilang padamu berhenti! Diam!
Jalang!
Rasanya sakit, kan?
Tapi itu tak sebanding dengan sakit yang kurasakan.
Aku tak ingin dia mati. Aku menginginkan dia untukku saja.
Dia akan menjadi yang terakhir dan aku adalah istri sahnya.
Seharusnya dia tak mencurigaiku.
Aku tak punya pilihan selain membunuh kalian semua.
Tidurlah, Bu.
Aku harus pergi sekarang, oke?
Jangan begadang.
Gambarlah seperti ini. Warnai dengan cara ini.
Bukan berarti itu tidak benar.
Bon...
Kakak.
Kakak, apa kau ingin menggambar denganku?
Ada apa, Nan?
Kau bermain dengan siapa?
Temanku. Dia mengajariku cara menggambar.
Ini adalah Ibu, Nan, Bon, dan ini temanku.
Aku akan membunuhmu.
Kau harus mati.
Ada apa Bu?
Ibu! Hentikan!
Pergi cari tali, Nan cepat!
Jangan sakiti aku!
Cepatlah, Nan!
Tolong!
Ada apa?
Ada roh yang mengikutimu.
Tapi jangan kawatir dia hanya ingin bermain.
Dimana dia sekarang, kepercayaanmu?
Dia tepat dibelakangmu.
Apa yang kau pikirkan tentang kakak iparmu?
Bagaimana perasaannya dengan keluargamu?
Tidak ada.
Dia bergaul dengan baik bersama kami, terutama dengan Ibu.
Ibu menyukainya bahkan sampai sekarang setelah Ruj meminggal.
Bisa jadi dia membawa bayinya, tapi kenapa kau bertanya?
Tak apa-apa. Hanya ingin bicara saja.
Setelah kematian putra pertama dan keduanya...
...Kamala mulai bertingkah aneh.
Aku mungkin salah telah mencurigai orang-orang yang terdekat...
...dengan keluarga sebagai dalang dibalik semua peristiwa ini.
Bunuh dia. Dia sudah ikut campur.
Nama pasien : Tidak ditemukan.
Ny. Jittima Siwahiran : Nama pasien tidak ditemukan.
Rumah sakit umum, selamat siang.
Halo, aku ingin tahu kapan pertemuan istriku yang berikutnya dengan dokter.
Namanya Jittima Siwahiran.
Bolehkan kami minta nomormu?
02-5133408
Aku akan menelponmu kembali.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Bon!
Kemarilah.
Apa yang kau lakukan disana?
Kenapa kau menangis?
Aku tak ingin bermain dengannya lagi.
Siapa?
Dengan siapa kau tak ingin bermain?
Dia bilang kita semua akan mati.
Aku tak ingin bermain dengannya.
Ada aku disini.
Kau tak perlu takut. Tak akan kubiarkan terjadi apapun dengan kita.
Tak seorangpun yang akan mati.
Sial!
Halo.
Aku menelpon dari rumah sakit.
Ternyata tidak ada Jittima dalam perawatan kami.
Dia disini hanya melakukan pemeriksaan tahunan.
Apa kau yakin?
Pasti! Pemeriksaannya menunjukkan kalau dia tak bisa memiliki bayi.
Halo. Apa kau masih disitu? Halo!
Halo?
Aku minta maaf harus menyampaikan berita buruk.
Terus terang, mungkin bayimu tidak normal.
Ultrasonic menunjukkan...
...bahwa dia cacat.
Kau harus siap untuk ini.
Sertifikat Kematian.
Kakak, kemarilah dan bermain denganku.
Apa yang kau inginkan?
Apa yang kau inginkan dariku?
Apa yang kau inginkan?
Aku tak peduli siapa kau!
Aku tak takut padamu!
Aku ingin kau pergi dari sini SEKARANG juga!
Nan!
Ibu!
Aku kesakitan! Tolong bantu aku!
Bon!
Keluar dari rumah SEKARANG!
Kakak iparmu pelakunya!
Bon!
Bon, jangan mati dipangkuanku!
Dia sudah pergi terlalu lama.
Lakukan seperti yang aku katakan jika kau tak ingin berakhir seperti dia.
Jangan coba-coba menipuku. Berhenti!
Aku bilang berhenti!
Tolong aku!
Siapa yang bisa menolongmu? Wartawan itu?
Dia juga harus mati sekarang.
Tapi kau, kau belum bisa mati.
Kau harus menandatangani surat itu.
Tandatangani ini!
Apa kau ingin menyelamatkan Ibu dan kakakmu?
Tandatangani ini!
Percayalah.
Tandatangani ini.
Nan...
Bagaimana keadaanmu?
Danai, tolong ibuku!
Bon!
Halo.
Wartawan itu belum mati. Kau tahu apa yang harus dilakukan, kan?
Semuanya akan kembali normal kecuali rongga perut.
Ini bagian besar dari kulit hewan.
Anak itu bisa saja menelannya.
Yang paling mengejutkan adalah itu semakin membesar.
Bon!
Bon, dimana kau?
Bon!
Ibu!
Ibu, ini aku.
Ibu, ini aku! Sadarlah!
Ibu, ini aku.
Sadarlah! Bu!
Ibu!
Jangan, Bu!
Ibu!
Ibu.
Tidaaak!
Hentikan!
Kau berhentilah!
Bon!
Kau sulit untuk dibunuh.
Ayo kita lihat apa kau bisa bertahan hidup kali ini.
Hanya adikku dan akulah yang tersisa.
Tolong ampuni kami.
Akan kuberikan apapun yang kau inginkan.
Tolong biarkan kami pergi.
Ketika kau sudah mati, semuanya akan menjadi milikku.
Aku adalah istri Ruj.
Perumahan itu akan jadi milikku.
Tidak mungkin! Tidak akan.
Semua orang akan tahu kalau kau adalah pembunuh.
Tidak mungkin!
Apa yang aku lakukan tidak akan sia-sia.
Bayiku dan aku akan mewarisi perumahan ini.
Perumahan ini seharusnya menjadi milikku, bukan kau.
Kau yang menyebabkan semua masalah ini.
Diam!
Diam! Jalang!
Nan.
Nan, tolong aku!
Bon.
Bon, jangan pergi!
Bon kembali kesini.
Bon!
Bon! Kembali.
Berbaliklah Bon!
Diam disitu. Kembalilah.
Berbaliklah, Bon!
Bon!
Kembalilah. Apa kau dengar?
Bon!
Nan.
Danai pernah bilang padaku kalau dia menggunakan informasi ini...
...dalam cerita yang berjudul "Art of the Devil".
Dia merekamnya dalam kaset ini.
Dia dituduh bertakhayul, tapi aku mengkonfirmasi kalau ini kisah nyata.
Aku tak pernah mempercayainya sampai itu semua terjadi pada keluargaku...
...dan Danai.