www.YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Pandangilah sungai ini
Lumpur sedikit menggenangi tepian sungai.
Anda menyaksikan dedaunan
mendesir bersama angin.
Anda mendengar suara burung.
Mendengar suara katak pohon.
Di kejauhan, Anda dengar suara sapi.
Anda rasakan rumputnya.
Lumpur sedikit menggenangi tepian sungai.
Begitu tenang dan damai.
Dan tiba-tiba,
ada perubahan yang Anda rasa.
Seperti menghirup napas dan menghembuskannya,
"Oh ya, saya lupa tentang ini."
Ini adalah foto pertama Bumi dari luar angkasa
yang sebagian kita pernah melihatnya.
Foto diambil pada malam Natal, 1968
dalam Misi Apollo 8.
...sampai batas yang sedikit mengenakkan.
Namun kita sedang mengisi lapisan tipis atmosfir dengan polusi.
Hadirin sekalian, Tn. Al Gore.
Saya Al Gore.
Dulunya calon presiden Amerika Serikat.
Saya tidak tahu bahwa itu lelucon yang istimewa.
Saya sudah menceritakan kisah ini sejak lama,
dan saya merasa telah gagal menyampaikan pesannya.
Aku di dunia politik sudah lama dan aku bangga akan tugasku.
Kalian pasti bercanda. Ini bencana nasional.
Dapatkan setiap rute bus Greyhound di wilayah itu,
dan buat mereka berpindah ke New Orleans.
Mereka itu sedikit berpikir,
dan ini urusan yang sangat besar.
Apa yang kalian perlukan sekarang?
Mereka orang-orang yang baik,
yang ada di dunia politik dalam dua partai
yang menahan ini semampu mereka
karena jika mereka memberitakan dan mengakuinya,
maka moral penting untuk membuat perubahan besar
takkan terjadi.
... kecuali jika kalian perbaiki krisis terbesar dalam sejarah negara ini.
...memandu daerah pendaratan dan kehilangan kontak radio
saat mereka mengelilingi sisi gelap dari bulan.
Dan ada ketegangan yang tak bisa dihindari.
Lalu mereka kembali melakukan kontak radio,
mereka menatap ke atas
dan mereka mengambil gambar ini, dan ini dikenal sebagai Kebangkitan Bumi.
Dan gambar itu menyadarkan
kesadaran umat manusia.
Menuju ke perubahan dramatis.
Hingga 18 bulan gambar ini,
pergerakan lingkungan moderen telah dimulai.
Gambar selanjutnya diambil pada misi Apollo terakhir,
Apollo 17.
Ini diambil tanggal 11 Desember 1972,
dan ini gambar yang paling banyak dicetak sepanjang sejarah.
Dan ini satu-satunya gambar Bumi dari luar angkasa yang kita miliki
dimana matahari berada langsung di belakang pesawat angkasa
sehingga Bumi terlihat menjadi sangat terang.
Akan saya perlihatkan gambar berikutnya yang hampir tak pernah kalian lihat.
Ini diambil oleh pesawat Angkasa yang bernama Galileo
yang pergi menjelajahi tata surya.
Dan saat ia meninggalkan gravitasi bumi, kameranya dihidupkan
dan mengambil waktu gambar yang bernilai rotasi selama satu hari,
di sini dikompresi menjadi 24 detik.
Tidakkah itu indah?
Ini gambar yang mengagumkan.
Dibuat oleh sahabatku, Tom Van Sant.
Dia mengambil gambar dari 3,000 satelit yang terpisah
diambil dalam masa 3 tahun, digabungkan secara digital.
Dan dia memilih memberikan pandangan bebas awan
dari setiap inci permukaan Bumi.
Semua daratan digambarkan dengan akurat.
Saat semua dibentangkan, ini menjadi gambar yang ironis.
Kuperlihatkan ini karena akan kuceritakan tentang dua guruku dulu.
Salah satunya sangat tidak menyukaiku, yang satunya adalah pahlawan bagiku.
Aku punya guru SD yang mengajarkan geografi
dengan menghamparkan peta di depan papan tulis.
Aku punya teman sekelas di kelas enam yang mengacungkan tangannya
dia menunjuk garis pesisir timur dari Amerika Selatan
lalu menunjuk pada pesisir barat Afrika
dan dia bertanya, "Apa mereka pernah tersambung?"
guru itu bilang,
"Tentu saja tidak. Itu hal terkonyol yang pernah kudengar."
Murid itu lalu jadi pecandu dan punya nama buruk.
Gurunya menjadi penasehat ilmiah
dalam administrasi umum.
Tapi kalian tahu, guru itu sebenarnya mencerminkan
kesimpulan dari dasar pengetahuan pada waktu itu.
Benua begitu besarnya, yang jelasnya mereka tidak bergerak.
Namun, seperti yang kita tahu, mereka bergerak.
Mereka bergerak memisahkan diri dari yang lainnya.
Namun sebelum mereka melakukannya, nyatanya mereka bersatu.
Tapi dugaan itu adalah masalah.
Ia mencerminkan pengetahuan yang terkenal
Masalahnya adalah bukan apa yang kita tidak ketahui,
tapi apa yang sudah kita ketahui dengan pasti.
Sebenarnya ini adalah hal yang utama, percaya atau tidak,
karena ada satu dugaan lain
bahwa banyak orang yang kini mencemaskan masalah pemanasan global
yang justru bukan demikian.
Dugaannya seperti ini. Bumi demikian besarnya
kita mustahil memiliki dampak yang berbahaya
bagi lingkungan Bumi.
Tapi mungkin pada saat itu benar, tapi kini tidak lagi.
Dan salah satu alasan itu tidak benar lagi
ialah bagian dari sistem ekologis Bumi yang paling rentan
adalah atmosfir.
Karena ia begitu tipis.
Sahabatku, almarhum Carl Sagan, dulu bilang,
"Jika kau punya globe besar dengan lapisan pernis di atasnya,
"ketebalan pernis yang ada pada globe tersebut
"itu sangat serupa
"dengan ketebalan atmosfir Bumi
"bandingkan dengan bumi sendiri."
Dan ini cukup tipis
sehingga kita mampu mengubah susunannya.
Itulah dasar pengetahuan pemanasan global.
Dan saya takkan menghabiskan waktu untuk ini karena kalian sudah mengetahuinya.
Radiasi matahari masuk dengan pola berbentuk gelombang cahaya
dan memanasi Bumi.
Lalu sebagian radiasinya diserap dan menghangatkan Bumi
diradiasikan kembali ke angkasa
dalam bentuk radiasi inframerah.
Dan sebagian radiasi inframerah yang keluar dijebak
oleh lapisan atmosfir dan menahannya dalam atmosfir.
Dan itu hal yang baik sebab ini menjaga suhu Bumi
hingga batas tertentu,
menjaganya tetap ada dan stabil.
Tapi masalahnya adalah lapisan tipis atmosfir ditipiskan
oleh polusi pemanasan global yang terjadi di Bumi.
Dan apa yang dilakukannya adalah mempertipis lapisan atmosfir,
lebih banyak inframerah yang terjebak.
Begitu atmosfir memanasi dunia. Itulah pemanasan global.
Itu penjelasan tradisionalnya.
Kurasa ini penjelasan yang lebih baik.
Kau mungkin penasaran bagaimana es krimmu mencair.
Susie, pelakunya bukan orang asing.
Dia pemanasan global.
- Pemanasan apa... - Ya.
Perkenalkan Tn. Sinar Matahari.
Dia datang jauh-jauh dari matahari mengunjungi Bumi.
Halo, Bumi. Aku hanya singgah untuk menerangi harimu.
Dan kini aku akan kembali.
Tak secepat itu, Sinar Matahari.
Kami gas rumahkaca. Kau takkan kemana-mana.
Oh, Tuhan, sakit.
Dengan cepat, Bumi dijejali banyak Sinar Matahari.
Tubuh bergelimpangan mereka memanaskan atmosfir kita.
Bagaimana kita mengatasi gas rumahkaca itu?
Untunglah, politikus tercakap kita
mengatasinya dengan cara mudah untuk menghancurkan pemanasan global.
Sejak tahun 2063,
kita cuma menjatuhkan es balok raksasa ke lautan sepanjang waktu.
Sama seperti Ayah memberi es minumannya setiap pagi.
Dan dia lalu marah.
Tentu saja, sejak gas rumahkaca berangsur-angsur bertambah,
ia lebih banyak membutuhkan es setiap waktu.
Itu memecahkan masalah selamanya.
- Tapi... - Selamanya!
Gambar ini yang mulai membuatku
tertarik dengan persoalan ini.
Aku melihatnya waktu di bangku kuliah
karena aku punya professor bernama Roger Revelle
yang jadi orang pertama mengusulkan pengukuran karbon dioksida
bagi atmosfir Bumi.
Dia melihat dimana ceritanya berlangsung
setelah beberapa bab pertama.
Setelah tahun informasi awal,
Dia tergerak mencegah apa
yang nantinya akan datang.
Mereka melakukan percobaan di tahun 1957.
Dipekerjakannya Charles David Keeling
yang sangat setia dan teliti
membuat pengukuran ini selama sepuluh tahun.
Mereka mulai menerbangkan balon cuaca setiap harinya
dan mereka memilih di tengah Pasifik
karena itu daerah yang amat terpencil.
Dan dia ilmuwan yang sangat tekun.
Dia sungguh berfokus pada data yang sulit.
Waktu yang menakjubkan buatku
karena, seperti sedikit orang muda,
Aku melakukan kontak dengan orang pintar ini,
gagasan yang tak pernah terbayangkan
dalam mimpi terliarku sebelumnya.
Ditunjukkannya di kelas kami
hasil pengukurannya setelah beberapa tahun.
Itu mengejutkan buatku.
Kini dia kaget
dan menjelaskan ke kelas kami
apa yang dirasakannya sangat berarti.
Dan aku hanya merasa penasaran.
Dia menggambarkan hubungan
antara perubahan lebih besar dalam peradaban kita
dan pola ini sekarang terlihat
pada atmosfir di seluruh planet.
Lalu dibicarakan bagaimana jadinya masa depan
jika kita tidak membuat penyesuaian.
Dan ini bagai seterang hari.
Setelah tujuh, delapan, sembilan tahun pertama,
Bisa kalian lihat pola yang berkembang.
Tapi saya bertanya.
Mengapa pola ini naik dan turun setiap tahunnya?
Dan dia jelaskan bahwa jika kau lihat seluruh daratan di Bumi,
bagian terkecil adalah utara katulistiwa.
Bagian terbesar adalah utara katulistiwa,
dan sebagian besar tumbuhan ada di utara katulistiwa.
Dan ketika Belahan Utara condong terhadap matahari,
itu musim semi dan musim panas kita,
dedaunan tumbuh dan menghirup karbon dioksida,
dan jumlah atmosfir menurun.
Tapi saat Belahan Utara menjauh condong dari matahari,
itulah musim gugur dan musim dingin kita,
dedaunan berguguran dan menghembuskan karbon dioksida,
dan jumlah atmosfir akan kembali naik lagi.
Dan demikianlah Bumi
bernafas dan menghembuskannya tiap tahun.
jadi kami mulai mengukur karbon dioksida di tahun 1958.
Dan bisa kalian lihat
di pertengahan 60-an, saat dia tunjukkan gambar ini di kelasku,
itu sudah menjelaskan apa yang terjadi.
Aku menghormatinya dan banyak belajar darinya, aku ikuti ini.
Dan saat aku bergabung di Kongres pertengahan tahun 1970,
Aku membantu mengadakan rapat pemanasan global pertama
dan kuminta profesor untuk datang dan menjadi saksi pertama.
Dan kurasa itu akan jadi pengaruh yang besar,
untuk kita memecahkan masalah ini, tapi ini tidak berhasil.
Tapi kuteruskan rapatnya. Dan di tahun 1984, aku menuju ke Senat
dan benar-benar menggali hal ini secara dalam
dengan para ilmuwan dan sejenisnya.
Kutulis buku tentang itu, mencalonkan diri jadi Presiden tahun 1988,
sebagian berusaha menonjolkan masalah tersebut.
Dan tahun 1992 menuju ke Gedung Putih. Kami meluluskan pajak karbon
dan beberapa pengukuran lainnya untuk fokus tentang ini.
Pergi ke Kyoto tahun 1997 untuk bantu perjanjian
yang begitu kontroversial, setidaknya di AS.
Tahun 2000,
lawanku berjanji mengatur CO2 dan kemudian...
Janji itu tidak ditepatinya.
Tapi maksud dari ini
Anda bisa selalu melihat
apa yang telah saya lihat bertahun-tahun.
Ini tetap saja meningkat. begitu parahnya.
Dan kini kita mulai melihat pengaruhnya di dunia nyata.
Ini gunung Kilimanjaro lebih dari 30 tahun lalu
dan sesudahnya.
Dan seorang temanku kembali dari Kilimanjaro
dengan foto yang dia ambil dua bulan lalu.
Temanku yang lain, Lonnie Thompson, mempelajari gletsernya.
Ini Lonnie dengan potongan terakhir salah satu gletser terbesar.
Dalam sepuluh tahun tak akan ada lagi salju di Kilimanjaro.
Ini terjadi di Taman Nasional Gletser.
Aku memanjat puncaknya tahun 1998 bersama putriku.
Dalam 15 tahun, ini akan menjadi taman yang dulu dikenal sebagai Gletser.
Inilah yang terjadi tahun demi tahun di Gletser Columbia.
Gletser lepas setiap tahun.
Sungguh disayangkan sebab mereka begitu indah.
Tapi bagi siapa yang naik melihatnya,
inilah yang kini mereka lihat setiap hari.
Di Himalaya, ada masalah utama.
karena 40% orang-orang di dunia
memperoleh air minum mereka dari sungai dan sistem mata air
yang sebagian besar dihasilkan oleh es yang mencair
dari gletser yang lepas.
Dan sampai setengah abad selanjutnya 40% masyarakat Bumi
akan menghadapi kekurangan air yang sangat serius
karena pencairan ini.
Italia, Pegunungan Italia.
Pemandangan sama hari ini.
Sebuah kartu pos lama dari Switzerland.
Sepanjang Pegunungan, kita melihat cerita serupa.
Juga ini di Amerika Selatan.
Ini Peru 15 tahun lalu.
Dan gletser yang sama hari ini.
Ini Argentina 20 tahun lalu. Gletser yang sama hari ini.
Tujuh puluh lima tahun lalu di Patagonia di ujung Amerika Selatan.
Daerah es luas yang sekarang hilang.
Ada satu pesan dalam hal ini.
Seluruh dunia.
Dan es punya banyak kisah untuk beritahu kita.
Temanku, Lonnie Thompson, mengebor esnya.
Mereka menggali
dan mereka mengambil peralatan bornya dan melihat esnya
dan mempelajarinya.
Saat salju turun, ia memerangkap sedikit gelembung atmosfir
dan mereka bisa masuk dan mengukur
berapa banyak CO2 dalam atmosfir pada saat salju turun.
Bahkan apa yang lebih menarik ialah
mereka bisa mengukur isotop oksigen yang berbeda
dan membayangkan termometer yang sangat akurat
dan memberitahu berapa temperatur
saat gelembungnya terperangkap dalam salju saat ia jatuh.
Saat di Antartika, kulihat inti esnya seperti ini.
Dan seseorang melihatnya. Dia berkata,
"Cuma disini tempat Kongres AS meluluskan Gerakan Udara Bersih."
Dan aku tidak percaya.
Tapi bisa Anda lihat perbedaannya dengan mata telanjang.
Hanya dua tahun setelah peraturan itu diluluskan,
ia benar-benar bisa dibedakan.
Mereka hitung kembali tahun demi tahun
cara sama penjaga hutan membaca lingkaran pohon.
Dan Anda bisa lihat lapisan tiap tahunnya dari pencairan hingga membeku lagi,
sehingga mereka bisa mengembalikan gunung gletser dalam 1,000 tahun.
Dan mereka membuat termometer temperatur.
Biru adalah dingin dan merah adalah panas.
Kini, kuperlihatkan ini karena dua alasan.
Pertama, dikenal sebagai orang skeptis yang kadang akan berkata,
"Oh, semuanya ini, ini fenomena berulang.
"Ada periode panas abad pertengahan, setelah itu."
Ya, dulu ada. Itu dia, di kanan.
Ada dua lainnya.
Tapi bandingkan dengan apa yang kini sedang berlangsung,
justru tak ada perbandingan.
Maka bila Anda lihat pada nilai suhu seribu tahun
dan bandingkanlah dengan seribu tahun CO2,
bisa dilihat bagaimana mereka bersatu.
Kini, seribu tahun CO2 di gunung gletser,
ada satu hal.
Namun di Antartika, mereka bisa kembali ke 650 ribu tahun.
Kebetulan ini kali pertama
siapapun diluar kelompok kecil ilmuwan telah melihat gambar ini.
Ini adalah era sekarang,
dan itu jaman es yang terakhir.
Lalu ia menanjak. Kita sedang kembali ke 650 ribu tahun sekarang.
Itu periode hangat antara dua jaman es yang terakhir.
Itu yang kedua dan ketiga yang kembali.
Keempat, kelima, keenam
dan jaman es ketujuh kembali.
Kini, sebuah tujuan utama.
Sepanjang waktu ini, 650 ribu tahun,
tingkat CO2 takkan pernah berada di atas
300 bagian per sejuta.
Seperti kataku, mereka juga bisa ukur suhunya.
Inilah suhu yang ada di Bumi kita.
Kini, satu hal yang tidak Anda pikirkan adalah...
Biar aku mengandaikan ini. Jika teman kelasku di kelas enam
yang bertanya tentang Afrika dan Amerika Selatan tadi,
dia akan berkata, "Apa mereka pernah bersatu?"
"Hal yang paling konyol yang pernah kudengar."
Tapi memang benar.
Dan hubungan itu sebenarnya sangat pelik.
Tapi ada satu hubungan yang jauh lebih kuat
dari yang lainnya.
Saat lebih banyak karbon dioksida, suhu jadi lebih panas
karena ia menjebak lebih banyak panas dari matahari.
Di bagian Amerika Serikat yang berisi kota-kota moderen
Cleveland, Detroit, New York, di bagian utara,
Ini adalah perbedaan hari yang cerah
dengan es berjarak satu mil di atas kepalamu.
Ingatlah ketika Anda melihat fakta ini.
Karbon dioksida,
takkan pernah berada di atas 300 bagian per sejuta,
Ini CO2 berada sekarang.
Jauh di atas yang pernah ada
sejauh catatan bisa mengukurnya.
Jika Anda bersabar denganku, saya akan menekankan pada titik ini.
Kru di sini
telah mencoba mengajariku bagaimana menggunakan peralatan ini.
Jadi, bila tidak membunuh diri sendiri, aku...
Ini sudah di sini.
Lihat seberapa jauh di atas siklus alam ini,
dan kita lakukan itu.
Tapi hadirin sekalian, dalam 50 tahun mendatang,
sungguh, kurang dari 50 tahun,
ia akan terus meningkat.
Ketika anak-anak di sini berada pada usiaku,
inilah yang akan terjadi dalam waktu kurang dari 50 tahun.
Kau berada di luar grafik.
Hingga kurang dari 50 tahun, akan di sini.
Ini bukan satu fakta atau tanggal atau angka
yang digunakan untuk membuat ini menjadi kontroversi.
Orang skeptis melihat ini dan berkata,
"Jadi? Kelihatannya baik-baik saja."
lagi, jika pada sisi suhu,
jika sisi dingin adalah sejauh satu mil es di atas kepala,
akan sebanyak apakah suhu panasnya?
Pada akhirnya ini bukan masalah politik
ini adalah masalah moral.
Jika kita biarkan itu terjadi,
ini sungguh tidak etis.
Aku percaya pada sistem demokrasi kita,
pemerintah kita.
Saya sungguh berpikir dan percaya
bahwa kisah ini akan cukup berpengaruh menyebabkan perubahan laut sebenarnya
Cara Kongres bereaksi dengan masalah itu.
Kupikir mereka akan terkejut juga.
Dan mereka tidak.
Perjuangannya,
kemenangan adalah bukan menang sesungguhnya, kekalahan adalah bukan kalah sesungguhnya.
Mereka bisa memperbesar makna
dari hal tak berguna yang dicapai,
melebih-lebihkan pentingnya
halangan yang besar.
3 April 1989.
Putraku terlepas dari tanganku
dan mengejar temannya di seberang jalan.
Dia berumur enam tahun.
Mesin bernapas untuknya.
Kami mungkin akan kehilangan dia.
Dia akhirnya bernapas.
Kami berada di RS selama sebulan.
Hampir seolah-olah
kau bisa melihat kalender dan pergi saja...
Dan segalanya terbang pergi.
terlihat tak berguna, tak penting.
Dia begitu berani. Dia demikian...
Dia demikian berani.
Ini justru membalikkan duniaku
lalu mengguncangnya sampai semuanya runtuh.
Keberadaanku di dunia, ini mengubah semuanya bagiku.
Bagaimana harusnya melewatkan waktuku di Bumi ini?
Aku sungguh menggali,
coba mempelajari tentangnya lebih dalam.
Aku pergi ke Antartika.
Menuju ke Kutub Selatan, Kutub Utara, Amazon.
Pergi ke tempat dimana ilmuwan bisa membantuku mengerti
bagian-bagian masalah itu
Saya sungguh tidak memahaminya.
Kemungkinan kehilangan apa yang sangat berharga bagiku.
Aku dapatkan kemampuan
yang mungkin tak kumiliki sebelumnya.
Tapi saat kumerasakannya,
Kurasa bahwa kami bisa sungguh kehilangannya,
apa yang kita tidak sadari tak ada di sini untuk anak-anak kita.
Ini pengukuran aktual dari suhu atmosfir
sejak Perang Saudara.
Di tahun lalu, mungkin terlihat menurun,
tapi kecenderungan umumnya sangat jelas.
dan di tahun berjalan,
ia terus berlanjut dan meningkat.
Nyatanya, bila Anda lihat 10 tahun terpanas yang pernah diukur
dalam catatan atmosfiris,
semuanya terjadi dalam 14 tahun terakhir.
Dan yang terpanas adalah tahun 2005.
Kita sudah melihat beberapa gelombang panas
yang serupa dengan apa yang dikatakan para ilmuwan
akan ada lebih dari biasanya.
Dua tahun lalu di Eropa, mereka alami gelombang panas yang besar
yang membunuh 35 ribu orang.
India tidak mendapat perhatian,
tapi di tahun yang sama, suhunya
naik sampai 50 derajat Celsius.
Ini musim panas lalu di Barat Amerika,
ada banyak kota yang memecahkan rekor suhu tertinggi
dan angka hari berikutnya dengan suhu 100 derajat atau lebih.
Dua ratus kota besar dan kecil di barat mendapat rekor sepanjang masa.
Dan di timur banyak kota besar mendapat hal yang sama.
Termasuk juga, New Orleans.
Sehingga peningkatan suhu terjadi di seluruh dunia,
termasuk di lautan.
Ini adalah jumlah perubahan alam untuk suhu di lautan.
Tahulah, orang bilang, "Oh, itu cuma alami.
"Ia naik dan turun, jadi jangan cemas."
Ini adalah jumlah yang diperkirakan terjadi pada 60 tahun terakhir,
namun para ilmuwan spesialis pemanasan global memiliki model komputer
sudah lama memperkirakan bahwa jumlah suhu akan meningkat.
Akan saya tunjukkan, keluaran yang terakhir,
suhu lautan yang aktual.
Dan tentu saja, saat lautan jadi lebih hangat yang sebabkan badai yang lebih kuat.
Kita sudah melihat dalam dua tahun terakhir
banyak badai besar.
Badai Jeanne, Frances dan Ivan di antaranya.
Dan di tahun yang sama kita alami rangkaian badai besar,
kita juga mendapat rekor sepanjang masa untuk tornado di AS.
Jepang juga tidak dapat perhatian oleh media berita kita,
tapi mereka dapat rekor sepanjang masa untuk badai tropis.
Rekor sebelumnya adalah tujuh.
Ini sepuluh badai yang mereka alami di tahun 2004.
Buku ilmu pengetahuan harus ditulis ulang
karena di buku ditulis bahwa mustahil ada badai di Atlantik Selatan.
Tapi di tahun sama pernah menghantam Brasil.
Musim panas 2005 jadi pedoman untuk buku tersebut.
Badai pertama adalah Emily yang menguncang Yucatán.
Lalu badai Dennis muncul menyebabkan kerusakan yang parah,
termasuk bagi industri minyak.
Ini adalah anjungan minyak terbesar di dunia setelah Denis terjadi.
Yang ini menabrak jembatan di Mobile.
Lalu tentu saja, datanglah Katrina.
Patut diingat bahwa bila ini menimpa Florida, akan termasuk Kategori Satu.
Selain membunuh banyak orang dan menyebabkan kerusakan senilai trilyunan dolar.
Lalu apa yang terjadi?
Sebelum menghantam New Orleans,
ia melalui perairan hangat.
Saat suhu perairan meningkat,
kecepatan angin bertambah
dan kandungan kelembaban naik.
Dan Anda lihat Badai Katrina terbentuk di atas Florida.
Lalu ia memasuki teluk di atas perairan hangat,
mengambil energinya dan ia bertambah kuat dan kuat.
Lihatlah mata badainya.
Tentu saja, akibatnya begitu mengerikan,
Tiada kata untuk menggambarkannya.
Ya, kami mendapat laporan dan panggilan yang meluluhkan hatiku.
Dari mereka yang bilang, "Aku berada di lotengku. Aku tak tahan lagi.
"Air setinggi leherku. Kurasa tak bisa bertahan."
Dan yang terjadi seperti yang kita bicarakan.
Kami beritahu semua pentingnya masalah Terusan 17th Street.
Kami bilang, "Tolonglah, tangani ini.
"Kami tak peduli yang kalian lakukan. Tanganilah."
Hal yang baru untuk Amerika.
Tapi bagaimana bisa kuasa Tuhan bisa terjadi di sini?
Ada peringatan bahwa badai akan bertambah kuat.
Ada peringatan bahwa badai ini,
hari sebelum ia terjadi, akan menjebol tanggulnya,
akan menyebabkan jenis kerusakan yang sungguh parah.
Dan satu pertanyaan untuk kita sebagai pengambil keputusan
adalah bagaimana kita tanggap saat mendengar peringatan
dari ilmuwan ternama di dunia.
Ada badai lainnya di tahun 1930-an dengan jenis berbeda.
Badai mengerikan yang belum terjadi di benua Eropa,
dan Winston Churchill memperingatkan rakyat Inggris
bahwa ini berbeda dari apapun yang pernah terjadi sebelumnya
dan mereka harus bersiap untuk itu.
Dan banyak orang yang tidak mempercayainya.
Dan dia begitu tidak sabar dengan keraguan itu.
Dan dia katakan ini,
"Era penundaan, dari Tindakan Tanggung, Sumber Ketenangan dan Kebingungan
Penangguhan, semakin mendekat.
Dalam tempat itu Kita memasuki Periode Konsekuensi."
Membuat kesalahan dalam generasi dan abad-abad yang lalu
akan memiliki akibat yang akan kita pikul.
Kita tak punya kenyamanan itu lagi.
Kita tak memintanya,
tapi ia di sini.
Al Gore adalah pemenang perolehan suara nasional.
Tapi negara bagian Florida, siapapun yang menang di sana akan memasuki Gedung Putih.
Kami menelpon Florida, pendukung Al Gore...
Buletin: Florida menarik kembali dukungan yang tidak diputuskan.
George Bush adalah presiden terpilih Amerika Serikat. Dia...
Florida memilih Bush. Presidennya Bush. Itu saja.
Dan di jam 2:18 pagi ini, rencananya...
Baiklah, resminya kami mengabarkan bahwa Florida terlalu dekat untuk ditelpon.
Sementara aku sungguh tak setuju dengan keputusan mahkamah,
saya menerimanya.
Aku menerima hasil final ini.
... bersumpah...
Saya, George Walker Bush, bersumpah..
... bahwa saya akan melaksanakan kewajiban sebagai Presiden...
Sungguh disayangkan, namun...
Apa yang kau lakukan? Kau...
Kau membuat yang terbaik.
Ini membuatku berfokus
pada misi yang aku emban
selama ini, dan
Aku mulai menjalankannya lagi.
Satu akibat pemanasan global yang kita tidak sadari
adalah menyebabkan curah hujan yang lebih,
tapi lebih banyak yang datang dalam satu kali badai besar.
Karena penguapan air laut menyimpan semua kelembaban di atas sana,
Ketika kondisi badai memicu turunnya hujan, lebih banyak yang jatuh.
Perusahaan asuransi sebenarnya menyadari ini.
Pengembalian kerugian mereka menanjak.
Anda lihat kerusakan akibat peristiwa cuaca buruk ini?
Dan di tahun 2005 belum seperti ini.
Bila terjadi, akan di luar grafik.
Eropa baru saja mengalami apa yang telah kita alami
dimana mereka bilang alam sedang menggila.
Semua jenis bencana yang tak biasa,
seperti gerakan alam melalui Kitab Wahyu.
Banjir di Asia.
Mumbai, India bulan Juli lalu.
37 inci curah hujan dalam 24 jam.
Sejauh ini, curah hujan terbesar
yang kota manapun di India pernah dapatkan
Juga banyak banjir di China.
Pemanasan global, tidak hanya menyebabkan banyak banjir,
tapi juga musim kemarau.
Propinsi tetangga yang terdekat
mengalami musim kemarau pada saat sama area tersebut banjir.
Salah satu alasan ini berhubungan dengan fakta
bahwa pemanasan global tidak hanya meningkatkan curah hujan di dunia,
tapi juga mengubah curah hujan.
Dan fokus terbesar dari semuanya adalah di bagian Afrika
tepat di ujung Sahara.
Tragedi yang mustahil telah berlangsung di sana,
dan banyak alasan untuk ini.
Tapi Darfur dan Nigeria di tengah-tengah tragedi ini.
Beberapa faktor sehingga mereka alami ini
adalah kurangnya curah hujan dan meningkatnya kemarau.
Ini Danau Chad, yang dulu salah satu danau terbesar di dunia.
Ia mengering selama beberapa dekade terakhir sampai hampir tak ada lagi,
lebih menyulitkan dari masalah lain yang juga mereka miliki.
Alasan kedua
kenapa ini sebuah paradoks.
Pemanasan global menciptakan lebih banyak penguapan air laut
untuk disimpan awan,
tapi ia menghisap habis kelembaban tanah.
Penguapan tanah meningkat dramatis
dengan suhu lebih tinggi.
Dan itu berpengaruh buat kita di Amerika Serikat juga
Ini jalan keluar Carthage.
Saat umurku 14 tahun, aku menghitung mobil keluarga
tepat di sana.
Turun di bahu jalan itu, berbelok.
Dan melihat banteng Black Angus ini?
Kami beternak Black Angus.
Ayahku diberi gelar Peternak Bulan Ini.
Dia membangun pertanian.
Sepanjang karirnya di Senat
dia terus kembali kemari dan memelihara ternak.
Belajar dari Ayah di daerah ini,
sungguh hal yang istimewa.
Masa kecilku begitu luar biasa pada masa-masa itu
Kulewatkan 8 bulan tiap tahun di Washington DC
di satu apartemen hotel kecil.
Dan sisa 4 bulannya kulewatkan di pertanian besar yang indah ini.
Saya punya anjing di sini.
Saya punya kuda poni di sini.
Aku bisa menembakkan senapanku di sini.
Aku bisa berenang di sungai ini.
Pergi keluar dan berbaring di rerumputan.
Sebagai seorang bocah, ia membawaku
mempelajari bedanya antara kesenangan dan pekerjaan.
Tempat dimana orang hidup terpilih
karena pola cuaca
yang begitu sama di Bumi
sejak akhir jaman es terakhir 11 ribu tahun lalu.
Di pertanian ini, polanya berubah.
Dan secara bertahap di sepanjang umur hidup manusia
namun di sepanjang waktu, seperti ditegaskan oleh sungai ini,
ia terjadi sangat cepat.
Dua burung kenari di tambang batu bara.
Yang pertama di Artik.
Ini adalah Lautan Artik, bongkahan es terapung.
Greenland, di sisi sana.
Aku bilang kenari di tambang batu bara
karena Artik adalah salah satu dari dua kawasan di dunia
yang mengalami akibat yang lebih cepat
dari pemanasan global.
Ini merupakan karang es terbesar di Artik,
Karang Es Ward Hunt.
Ia baru saja retak tiga tahun lalu.
Para ilmuwan terkejut.
Mereka dinamakan pohon mabuk karena bentuknya.
Ini bukan disebabkan oleh angin atau pemakaian alkohol.
Akar pohon ini tertanam di dalam permafrost,
dan permafrost-nya melunak.
Sehingga pohonnya seperti tadi.
Bangunan ini dibangun di atas permafrost
dan ambruk karena permafrost-nya melunak.
Rumah ini harus terbengkalai
Jalur pipa mengalami kerusakan struktur yang besar.
Kejadiannya, minyak yang mereka hasilkan di area terlindung
di Utara Alaska, yang kuharap bukan,
mereka harus bergantung pada truk untuk masuk dan keluar dari sana.
Dan truknya melalui tanah yang beku.
Ini menunjukkan jumlah hari dimana tanah di Alaska
cukup membekukan yang melintas di atasnya.
35 tahun lalu, 225 hari setahun.
Kini di bawah 75 hari setahun
sebab musim semi datang lebih awal dan musim gugur datang lebih telat
dan suhu tetap saja naik.
Saya menuju ke Kutub Utara.
Aku di bawah bongkahan es dalam kapal selam nuklir
yang muncul di permukaan es seperti ini.
Sejak mulai berpatroli di tahun 1957,
mereka berada di bawah es
dan mengukur dengan radar menuju ke atas
untuk mengukur seberapa tebalnya
karena mereka hanya bisa muncul di area
yang memiliki tebal tiga setengah inci atau kurang.
Sehingga mereka terus lakukan pencatatan akurat
dan mereka tidak akan menyebarkannya karena ini keamanan nasional
Aku kesana membujuk mereka menyebarkannya, dan mereka mau.
Dan ini yang catatannya tunjukkan.
Dimulai tahun 1970, ada penurunan besar
pada jumlah, ukuran, dan ketebalan bongkahan es Artik.
Berkurang sebanyak 40% dalam 40 tahun.
Kini ada dua pelajaran besar yang tampak
sampai 50 hingga 70 tahun mendatang,
di musim panas, ia akan benar-benar hilang.
Mungkin kini Anda bilang, "Kenapa itu bermasalah?"
Dan "Bagaimana bisa bongkahan es Artik meleleh begitu cepatnya?"
Ketika sinar matahari mengenai es,
lebih dari 90% memantul kembali ke angkasa seperti cermin.
Tapi ketika mengenai lautan terbuka, lebih dari 90% terserap.
kemudian, perairan di sekelilingnya menjadi lebih hangat,
ini mempercepat melelehnya es.
Sekarang, bongkah es Artik ibarat satu cermin raksasa.
Semua sinar matahari terpantul lebih dari 90%.
Ia menjaga bumi tetap dingin.
Tapi saat ia mencair
dan lautan terbuka menerima energi mataharinya,
menyerap lebih dari 90%.
Akan ada peningkatan panas lebih cepat di sini,
di Kutub Utara, di Lautan Artik,
dan Artik adalah tempat umum dari tempat manapun di planet ini.
Tidak baik untuk binatang seperti beruang kutub yang tergantung pada es.
Studi keilmuan baru menunjukkan bahwa
untuk pertama kalinya mereka menemukan beruang kutub tenggelam,
setelah berenang sejauh 96,5 km untuk mencari es.
Dan mereka tidak menemukannya.
Tapi apa artinya itu buat kita?
Untuk melihat meluasnya perairan terbuka
pada puncak dunia yang dulunya ditutupi oleh es.
Kita harusnya peduli
karena ini adalah efek dari planet.
Iklim Bumi ibarat mesin besar untuk meneruskan kembali panas
dari katulistiwa sampai kutub.
Dan itu dilakukan melalui arus laut dan arus angin.
Para ilmuwan berkata, bahwa iklim Bumi adalah sistem nonlinear.
Mereka juga menyimpulkan
bahwa perubahannya tidak hanya bertahap.
beberapa di antaranya bisa melonjak secara mendadak.
Berdasarkan seluruh dunia, rata-rata suhu tahunannya adalah
sekitar 14,4 derajat Celsius.
Jika kita punya peningkatan sebanyak -15 derajat,
yang berada di ujung perkiraan,
lihat bagaimana jadinya secara global.
itu berarti peningkatan hanya -17 derajat di katulistiwa,
tapi lebih dari -11 derajat di kutub.
Dan begitulah arus angin dan laut terbentuk
mereka terbentuk sejak jaman es terakhir dan menjadi stabil,
mereka semua di udara dan berubah.
Dan salah satunya yang paling dicemaskan,
dimana mereka melewatkan banyak waktu mempelajari masalahnya,
adalah di Atlantik Utara
dimana Arus Teluk datang dan bertemu dengan angin dingin
mencapai Arctic melalui Greenland.
Dan itu menguapkan sehingga panas muncul dari Arus Teluk
dan uapnya terbawa menuju Barat Eropa
oleh tiupan angin biasa dan rotasi Bumi.
Tapi bukankah ini menarik bahwa semua sistem arus laut
semuanya terhubung dalam lengkungan ini?
Mereka menyebutnya angkutan lautan.
Merah adalah arus permukaan hangat.
Arus Teluk yang paling dikenal di antara mereka.
Tapi Biru mewakili arus dingin
melintas pada arah berlawanan,
dan kita sama sekali tak melihatnya karena arusnya melintasi bagian bawah lautan.
Di Atlantik Utara, setelah panasnya lepas,
apa yang tersisa adalah air yang lebih dingin dan lebih asin
karena air asin tidak kemana-mana.
Dan itu membuatnya lebih padat dan lebih berat.
Demikianlah air dingin, padat dan berat tenggelam
pada perbandingan 5 trilyun galon per detik.
Dan lalu menarik arus kembali ke selatan.
Pada akhir jaman es yang lalu,
saat gletser terakhir surut dari Amerika Utara,
es meleleh dan kolam raksasa berisi air tawar
terbentuk di Amerika Utara.
Dan Great Lakes adalah sisa dari danau raksasa itu.
Bendungan es terbentuk di perbatasan timur dan kelak akan jebol.
Dan semua air tawar itu akan tumpah,
membanjiri St. Lawrence di situ,
dan ia mengencerkan air asin, padat, dan dingin,
membuatnya lebih tawar dan ringan, sehingga berhenti tenggelam.
Dan pompa dimatikan.
Dan pemindahan panas berhenti.
Dan Eropa kembali ke jaman es selama 900 hingga 1000 tahun.
Dan perubahan dari kondisi seperti yang kita alami sekarang
untuk menuju jaman es
terjadi sedikitnya dalam waktu sepuluh tahun.
Itulah lonjakan tiba-tiba.
Kini, tentu saja ini takkan terjadi lagi
karena gletser Amerika Utara tidak di sana, dan...
Apa ada potongan es besar lain yang ada di sekitarnya?
Oh, ya.
Kita akan kembali ke yang itu.
Sungguh membuatku frustrasi
untuk berkomunikasi lagi dan lagi, sejelas yang kubisa.
Dan kita masih, sejauh ini,
penyumbang terburuk untuk masalah ini.
Dan kulihat sekeliling
melihat tanda yang sungguh punya arti
yang membuat kita akan berubah.
Aku tak melihatnya sekarang.
Sejumlah ilmuwan ternama mengatakan bahwa faktor polusi udara
adalah mengoksidasi nitrogen dari mematikan tumbuhan.
Ini yang menyebabkan kabut tipis yang diberikan Pegunungan Smoky yang besar.
Terima kasih banyak, baiklah.
Orang ini kelewatan mengenai masalah lingkungan,
sementara kita menangani masalah ekonomi dan orang Amerika yang menganggur.
Orang ini gila.
Meskipun manusia menyebabkan pemanasan global, dan kita tidak,
ini mungkin bisa jadi kebohongan terbesar yang dilakukan
pada rakyat Amerika.
Kita berurusan dengan hal yang sungguh emosional.
Bila isu ini tidak
dibicarakan oleh para pemilih kita,
mudah bagi mereka untuk mengabaikannya.
Untuk bilang, "Ya, kita akan berurusan dengan hari esok."
jadi fenomena perubahan semua pola ini sama
adalah juga mempengaruhi musim.
Ini satu studi dari Belanda.
Tanggal puncak kedatangan burung yang bermigrasi
25 tahun lalu yaitu 25 April,
dan anak mereka menetas pada 3 Juni.
Tepat bersamaan ketika ulat muncul.
Rencana alam.
Tapi 20 tahun yang hangat kemudian,
ulat muncul dua minggu lebih awal,
dan anak burung mencoba menyusulnya, tapi tak bisa.
Sehingga mereka dalam kesulitan.
Dan ada jutaan tempat ekologis
yang terpengaruh oleh pemanasan global dalam hal ini.
Ini jumlah hari bersalju di Selatan Switzerland
lebih dari 100 tahun lalu.
Ia menurun dengan cepat. Namun sekarang lihatlah.
Ini ialah jumlah spesies eksotis yang terganggu
yang tergesa-gesa mengisi tempat ekologis baru yang terbuka.
Itu terjadi di sini di Amerika Serikat juga.
Pernah dengar masalah kumbang cemara?
Kumbang cemara ini dulunya dimatikan oleh musim dingin,
karena lebih sedikit waktu musim dingin,
maka pohon cemara mereka matikan.
Ini bagian dari 14 juta are pohon cemara di Alaska
yang dimatikan oleh hama kumbang. Fenomena yang tepat sama.
Ada kota-kota yang ditemukan
karena mereka tepat berada di jalur nyamuk.
Nairobi salah satunya, Harare yang lainnya. Ada banyak yang lain.
Nyamuk dengan suhu hangat memanjat ke permukaan yang lebih tinggi.
Ada banyak serangga dengan penyakit menular yang mencemaskan kita
yang juga meluaskan jumlah mereka.
Tidak hanya nyamuk, tapi yang lainnya juga.
Dan kita memiliki 30 penyakit baru
yang muncul dalam seperempat abad terakhir
Banyak dari mereka, seperti SARS, telah menimbulkan masalah sangat besar.
Virus tuberculosis yang kebal. Ada yang lainnya.
Dan ada beberapa penyakit yang kembali muncul
yang pernah kita kendalikan.
Flu burung, tentu saja, adalah masalah yang cukup serius.
Virus West Nile.
Ia datang ke pantai timur Maryland di tahun 1999.
Dua tahun kemudian, ia melintasi Mississippi.
Dan dua tahun sesudah itu, ia telah menyebar di benua.
Namun ini adalah pertanda yang sangat mengganggu.
Terumbu karang di seluruh dunia,
karena pemanasan global dan faktor lainnya,
jadi memutih dan berakhir seperti ini.
Dan semua spesies ikan yang bergantung pada terumbu karang
juga dalam bahaya sebagai akibatnya.
Umumnya, kehilangan spesies kini terjadi
pada nilai seribu kali lebih besar dari nilai latar belakang alam.
Ini yang membawa kenari kedua di tambang batu bara padaku.
Antartika.
Kumpulan es terbesar di planet ini.
Tahun 1978, temanku berkata,
"Bila kau melihat runtuhnya karang es sepanjang semenanjung Antartika,
"berhati-hatilah
"sebab itu mestinya jadi bel peringatan akan pemanasan global."
Dan sebenarnya, bila kalian melihat semenanjung dari atas,
setiap tempat dimana Anda melihat salah satu bercak hijau di sini
merupakan karang es yang lebih besar dari negara bagian Rhode Island
yang terpisah dalam 15 sampai 20 tahun terakhir.
Saya ingin fokus pada salah satunya.
Ia dinamakan Larsen B.
Saya mau Anda melihat pada kolam hitam di sini.
Ia membuat kita seperti melihat menembus es
ke bawah lautan. Tapi itu ilusi.
Air yang mencair yang terbentuk dalam kolam-kolam,
dan bila berada dalam helikopter,
anda akan lihat 700 kaki tingginya.
Begitu luasnya, begitu besarnya.
Di kejauhan tampak gunung dan gunung
yang merupakan karang benua.
Ini es yang mengapung,
terdapat es berbentuk daratan di lereng gunung itu.
Dari sini ke pegunungan sekitar 32 hingga 40 km.
Kini mereka pikir ini akan stabil setidaknya 100 tahun lagi,
bahkan dengan pemanasan global.
Para ilmuwan yang meneliti karang es ini
sungguh terkejut
saat mereka melihat gambar-gambar ini.
Dimulai pada 31 Januari 2002
dalam periode 35 hari
karang es ini benar-benar menghilang.
Mereka tak bisa bayangkan bagaimana ini terjadi begitu cepat.
Dan mereka kembali mencari tahu dimana yang salah.
Dan saat mereka berfokus pada kolam es yang mencair ini.
Meskipun sebelum mereka menemukan apa yang terjadi di sana,
ada hal lain yang tidak beres.
Ketika daratan es mengapung retak,
ia tidak lagi menahan es di daratan,
dan daratan es mulai jatuh ke lautan.
Seperti membuka sumbat keluar dari botolnya.
Dan ada perbedaan antara es terapung dan daratan es.
ini seperti perbedaan antara es kotak yang mengapung di dalam segelas air,
yang ketika meleleh tidak menaikkan permukaan air dalam gelas,
dan kotak es yang duduk di atas tumpukan es lainnya
yang saat meleleh akan tumpah keluar dari gelas.
Itu sebabnya masyarakat bangsa Pasifik
semuanya mengungsi ke Selandia Baru.
Tapi saya ingin fokus mengenai Barat Antartika
karena ia menggambarkan dua faktor tentang daratan es dan lautan es.
Beda sedikit. Ia menumpuk di atas daratan,
namun lautan muncul di bawahnya.
Sehingga saat lautan menghangat, akan berpengaruh buatnya.
Jika ini terjadi,
permukaan laut dunia akan naik hingga 20 kaki.
Mereka telah mengukur perubahan yang ada di bawah lempengan es.
Ia diperkirakan relatif lebih stabil
dari badan es yang besar yang punya ukuran yang sama.
Greenland juga akan menaikkan permukaan air laut hampir 20 kaki
bila terjadi.
Seorang teman membawakan beberapa foto
akan apa yang terjadi kini di Greenland.
Perubahan dramatis. Ini jenis kolam yang sama
yang terbentuk di sini, di karang es Antartika.
Dan ilmuwan pikir
bahwa saat air merembes kembali ke es, ia akan kembali beku.
Namun mereka menemukan apa yang sebenarnya terjadi
yang terus berlangsung. Ia membuat saluran ke bawah
dan membuat es seperti keju Swiss,
semacam rayap.
Ini menunjukkan apa yang terjadi di celah es,
dan saat danau terbentuk, mereka menciptakan apa yang disebut "moulin".
Air menuju ke dasar
dan ia melumeri tempat es bertemu dengan bebatuan.
Lihatlah orang-orang ini sebagai perbandingannya.
Ini bukan di ujung Greenland, ini di tengah-tengah es raksasa.
Ini merupakan arus besar
dari air tawar yang mencair
mengalir langsung ke bawah melalui es Greenland
menuju bebatuan di bawahnya.
Kini, selalu ada pencairan musiman
dan moulin sudah terbentuk di masa lampau, tapi tak seperti sekarang.
Di tahun 1992, mereka menghitung jumlah pelelehan di Greenland.
10 tahun kemudian, inilah yang terjadi.
Dan ini pelelehan dari tahun 2005.
Penasehat ilmu Tony Blair telah mengatakan itu
karena apa yang terjadi di Greenland kini,
membuat peta dunia harus digambar ulang.
Jika Greenland hancur dan meleleh,
atau bila setengah dari Greenland dan Barat Antartika
hancur dan meleleh,
inilah yang terjadi pada permukaan air laut di Florida.
Inilah yang akan terjadi di Teluk San Francisco.
Banyak orang yang tinggal di area tersebut.
Belanda, salah satu negara berdaratan rendah.
Tentu hancur.
Area sekitar Beijing yang merupakan rumah dari 10 juta orang.
Yang lebih parah, di area sekitar Shanghai,
Ada 40 juta orang.
Juga yang parah, Calcutta, dan ke timur, Bangladesh,
area yang didiami 60 juta orang.
Pikirkan akibat dari 200 ribu pengungsi
ketika mereka berpindah karena peristiwa lingkungan ini.
Lalu bayangkan dampak ratusan juta atau lebih.
Ini Manhattan.
Ini situs World Trade Center Memorial.
Dan sesudah peristiwa 9/11 yang mengerikan,
kita berkata, "Jangan pernah lagi."
Tapi ini yang akan terjadi pada Manhattan.
Mereka bisa mengukur ini dengan tepat,
sama seperti ilmuwan bisa memperkirakannya dengan tepat
berapa banyak air yang akan menerobos bendungan di New Orleans.
Area dimana World Trade Center Memorial berada
akan ada di bawah air.
Apakah mungkin kita harus bersiap terhadap ancaman lain selain teroris?
Mungkin kita harus mencemaskan masalah yang lainnya juga.
1.3 trilyun manusia.
Ekonomi yang menanjak.
Lebih banyak energi yang dibutuhkan.
Cadangan batu bara yang besar.
Tambang batu bara di China Utara,
- Mongolia Dalam. - Benar.
Lalu ada propinsi Shaanxi.
- Dan juga tambang batu bara terbesar di sini. - Di atas sini.
- Ya. - Apa itu tambang terbuka?
- Ya. - Ya.
Setiap kali aku mengunjungi China,
Aku belajar dari para ilmuwannya. Mereka menghemat anggaran.
Berikan aku jumlah tambang
yang menghasilkan pembangkit listrik.
Saya harus bilang angkanya sangat besar
karena ini sungguh menguntungkan.
Ini isu yang sama untuk China seperti juga di AS.
Kita berdua menggunakan teknologi yang mengotori dan mencemarkan.
... banyak banjir dan kemarau
lebih kuat badai yang datang,
dan pemanasan global terlibat dalam pola itu.
Dan bila Anda memberi saran bagi semua yang ada di sini
tentang apa yang bisa kami lakukan untuk situasi sekarang.
Memisahkan kebenaran dari fiksi
dan hubungan akurat dari kesalahpahaman
adalah bagian dari apa yang Anda pelajari di sini.
Tapi saat peringatannya tepat dan berdasar ilmiah,
maka kita umat manusia, yang tinggal di negara apapun,
harus menemukan cara untuk memastikan
bahwa peringatannya didengar dan ditanggapi.
Kita mempunyai masa sulit untuk membebaskan diri dari pola umum ini
yang kita bergantung di masa lalu.
Kita benar-benar menghadapi konsekuensi yang tak bisa diterima.
Kita menyaksikan benturan di antara peradaban dan bumi kita
dan ada 3 faktor yang menyebabkan hal ini,
pertama adalah populasi.
Ketika generasiku, generasi "baby boom", lahir setelah Perang Dunia II,
populasi baru melewati angka dua trilyun.
Kini, usiaku 50-an,
sudah mendekati enam setengah trilyun.
Dan jika aku mencapai ekspetasi yang diharapkan demografis untuk baby boomer,
akan mencapai 9 trilyun.
Maka bila butuh 10,000 generasi untuk mencapai dua trilyun
dan lalu dalam umur hidup kita,
ia naik dari 2 trilyun sampai 9 trilyun,
sesuatu yang sungguh berbeda sekarang terjadi.
Kita memberi banyak tekanan pada Bumi.
Sebagian besar di negara miskin di dunia.
Ini meletakkan tekanan pada kebutuhan pangan.
Tekanan pada kebutuhan air.
Tekanan pada sumber daya alam yang rusak,
dan tekanan ini adalah salah satu alasan
mengapa kita melihat penghancuran hutan,
tidak hanya di daerah tropis, tapi dimana-mana.
Ini adalah isu politik.
Ini perbatasan antara Haiti dan Republik Dominika.
Satu kebijakan ada di sini, kebijakan lainnya ada di sini.
Yang ada bukan hanya penebangan, namun juga pembakaran.
Hampir 30% dari CO2 yang naik tiap tahun ke dalam atmosfir
berasal dari pembakaran hutan.
Ini adalah foto Bumi di malam hari selama periode enam bulan
yang memperlihatkan cahaya kota adalah warna putih
dan kebakaran hutan adalah warna merah.
Area kuning adalah kebakaran gas, seperti di Siberia.
Dan itu membawaku pada faktor kedua
yang mengubah hubungan kita dengan Bumi.
Revolusi pengetahuan dan teknologi merupakan anugerah besar
yang memberi kita keuntungan yang sangat besar
contohnya di bidang kedokteran dan komunikasi.
Tapi kekuatan baru yang kita miliki juga membawa tanggungjawab
untuk memikirkan konsekuensinya.
Begini kira-kira rumusnya.
Kebiasaan lama dan teknologi kuno punya konsekuensi yang dapat diperkirakan.
Kebiasaan lama yang susah diubah tambah teknologi baru
menghasilkan konsekuensi yang berubah secara dramatis.
Peperangan dengan tombak, busur dan panah
serta senapan dan senjata mesin, adalah satu hal.
Lalu teknologi baru datang.
Kita harus memikirkan perang secara berbeda
karena teknologi lama sungguh mengubah
konsekuensi dari kebiasaan lama
sehingga kita tak bisa melanjutkan pola dari masa lalu.
Dalam cara yang sama, kita selalu mengeksploitasi Bumi untuk mencari makan.
Pada masa sebelumnya, kita menggunakan alat-alat yang seserhana.
bajak, traktor.
Bahkan peralatan seperti sekop kini berbeda.
Sekop dulunya seperti ini.
Kini menjadi lebih besar.
Dan setiap tahun, mereka tambah bertenaga.
Jadi kemampuan kita mempunyai efek, dalam kasus ini permukaan Bumi,
yang sangat berubah.
Anda bisa bilang hal sama mengenai irigasi yang merupakan sesuatu yang hebat.
Namun saat kita mengubah sungai tanpa mempertimbangkan konsekuensinya,
maka kelak sungai tak mampu lagi mencapai lautan.
Itu dua sungai di Asia Tengah
yang dulu digunakan Uni Soviet untuk
mengairi ladang kapas dengan tidak bijaknya.
Laut Aral muara mereka.
Ia dulunya sungai terbesar keempat di dunia.
Saat saya ke sana, terlihat pemandangan aneh
dari kapal nelayan besar yang teronggok di pasir.
Ini terusan yang industri perikanan putus asa untuk membangunnya
agar ia bisa mencapai pantai.
Membuat kesalahan dalam berhubungan dengan alam bisa berakibat
konsekuensi yang lebih besar
sebab teknologi baru terkadang lebih besar dari skala manusia.
Ketika Anda menggabungkan semuanya, mereka memberikan kita kekuatan alam.
Dan ini juga satu isu politik.
Ini peta komputer dunia
yang cacat untuk menunjukkan kontribusi yang berhubungan dengan pemanasan global.
Di sini, kita bertanggung jawab banyak dari semua Amerika Selatan,
Afrika, Timur Tengah,
Asia, semuanya.
Rata-rata per kapita di Afrika, India, China, Jepang, UE, Rusia.
Disitulah kita. Jauh di atas yang lain.
Jika menghitung populasinya, agak sedikit berbeda.
China punya peran lebih besar, begitu pun Eropa.
Tapi kita masih kontributor terbesar.
Sehingga terserah kita untuk melihat bagaimana pikiran kita untuk itu,
karena cara berpikir adalah faktor ketiga dan terakhir
yang mengubah hubungan kita dengan Bumi.
Jika seekor katak masuk ke dalam panci berisi air mendidih,
ia akan segera melompat keluar karena merasakan bahaya.
Tapi dengan katak yang sama,
jika ia lompat masuk ke air yang hangat
yang perlahan-lahan dididihkan,
ia akan tetap diam disitu dan tidak bergerak.
Ia akan tetap di situ, meskipun suhunya terus naik dan naik.
Ia akan tetap di sana, sampai... Sampai ia diselamatkan.
Memang penting menyelamatkan kataknya.
Tapi inilah maksudnya.
Sistem syaraf kita seperti sistem syaraf katak tadi.
Terkadang kita berlaku refleks sebelum menyadari adanya bahaya.
Bila terlihat bertahap, bahkan bila ia terjadi dengan sangat cepat,
kadang kita hanya bisa diam dan tak merespon.
Dan tidak bereaksi.
Aku tak ingat saat masa kecilku
saat musim panas tidak berarti bekerja dengan tembakau.
Hanya... dulu saya menyukainya. Selama periode itu
saat bekerja dengan orang-orang di pertanian
terlihat menyenangkan bagiku.
Dimulai tahun 1964, menurut laporan kedokteran,
bukti nyata yang menghubungkan
antara merokok dan kanker paru-paru.
Kami tetap menanam tembakau.
Nancy hampir 10 tahun lebih tua dariku,
dan hanya ada kami berdua.
Dia pelindungku
dan sahabatku pada saat yang sama.
Dia mulai merokok ketika usia remaja
dan tak pernah berhenti.
Dia meninggal karena kanker paru-paru.
Salah satu cara untuk mati yang tidak Anda inginkan.
Ide bahwa kami memiliki
bagian dari pola ekonomi
yang memproduksi rokok,
yang menghasilkan kanker,
sungguh...
Sungguh menyakitkan dalam banyak tahap.
Ayahku, dia menanam tembakau sepanjang hidupnya lalu berhenti.
Apapun penjelasannya
terlihat masuk akal di masa lalu, kini tidak lagi.
Dia berhenti.
Hanya alam manusia untuk ambil masa menghubungkan titiknya. Aku tahu itu.
Tapi saya juga tahu disana bisa jadi hari akhir
saat Anda ingin menghubungkan titiknya lebih cepat.
Ada 3 kesalahpahaman yang umum mengganggu pemikiran kita.
Pertama, apakah ada pertentangan antara para ilmuwan
mengenai apakah masalah itu nyata atau tidak?
Sesungguhnya, tidak ada.
Ada studi besar dari setiap artikel
yang menuliskan tentang pemanasan global selama 10 tahun terakhir ini.
Dan mereka ambil sampel 10%, 928 artikel.
Dan Anda tahu jumlah mereka yang tak setuju dengan para ilmuwan yang
menyebabkan pemanasan global dan bahwa itu masalah yang serius?
Nol dari 928, kosong.
Kesalahpahaman mengenai ketidaksetujuan mengenai ilmu pengetahuan
telah dibuat dengan sengaja oleh kelompok masyarakat kecil.
Salah satu memo internalnya bocor.
Dan inilah yang ditulis, menurut pers.
Tujuan mereka adalah untuk mengembalikan pemanasan global
sesuai teori bukannya fakta.
Ini sudah terjadi sebelumnya.
Setelah laporan Kedokteran.
Satu memonya bocor 40 tahun lalu. Ini yang mereka tulis.
"Keraguan adalah produk kami,
"sejak ini adalah cara terbaik menciptakan kontroversi dalam benak publik."
Tapi apa mereka berhasil?
Anda akan ingat bahwa ada 928 artikel yang diulas.
Nol persen tidak setuju dengan persetujuannya.
Ada studi lain dari semua artikel dalam media massa terkenal.
Selama 14 tahun terakhir, mereka melihat satu dari 636 sampel.
Lebih dari setengahnya berkata,
"Kami tak yakin. Ini bisa jadi masalah, mungkin juga tidak."
Maka tak heran masyarakat bingung.
Hei.
Apa yang kau temukan?
Kerja untuk siapa?
Kepala Staf?
Saya akan...
Itu adalah kantor lingkungan Gedung Putih.
American Petroleum Institute. Ia benar mengatakan itu adalah lobi minyak dan gas.
Benarkah?
Betul-betul benar.
Selidiki sedikit dan lihat siapa kliennya
Sehingga dia membela Exxon Valdez ini.
Uh, sangat. Terima kasih.
Ilmuwan memiliki kewajiban independen
untuk menghormati dan memperlihatkan kebenaran saat mereka melihatnya.
Mengapa Anda langsung menyangkal
kesaksian yang Anda berikan mengenai pertanyaan ini?
Paragraf di seksi itu bukanlah paragraf yang Anda tulis.
Itu ditambahkan pada kesaksianku.
Bila mereka memaksa Anda mengubah kesimpulan ilmiahnya,
itu bentuk penipuan ilmiah oleh mereka.
Anda tahu, di Uni Soviet, memerintahkan ilmuwannya
mengubah studi mereka agar sesuai dengan ideologi...
Aku telah lihat mereka
yang diancam,
dipermainkan,
dipecat dari pekerjaan,
hanya karena fakta yang mereka temukan
yang membawa pada kebenaran yang tidak menyenangkan
yang kukuh mereka katakan.
Dia bekerja untuk American Petroleum Institute.
Dan di Januari 2001,
dia diberi kuasa kebijakan lingkungan oleh presiden.
Ia menerima sebuah memo dari EPA
yang memperingatkan tentang pemanasan global
dan dia mengubahnya. Dia tak punya pelatihan ilmiah apapun.
Tapi dia berkuasa untuk menolak ilmuwan.
Saya bilang, "aku mau lihat bagaimana rupa orang yang menulis tangan ini."
Ini adalah memo dari EPA. Ini goresan pena dari dia.
Katanya, "Tidak, kau tak bisa bilang ini. Ini cuma spekulasi."
Ini memalukan bagi Gedung Putih,
maka teman ini mengundurkan diri beberapa hari kemudian.
Dan setelah pengunduran dirinya, dia bekerja untuk Exxon Mobil.
Anda tahu, lebih dari 100 tahun lalu, Upton Sinclair menulis ini.
Bahwa sulit membuat manusia mengerti akan sesuatu
bila bayarannya tergantung pada ketidakmengertiannya.
Kesalahpahaman kedua.
Apa kita harus memilih antara ekonomi dan lingkungan?
Ini satu hal yang besar.
Banyak yang bilang itu benar.
Aku mencoba meyakinkan pemerintahan sebelumnya,
pemerintahan Bush yang pertama, menuju ke Earth Summit.
Dan mereka mengadakan konferensi Gedung Putih yang besar
untuk bilang, "Oh, kami di puncak ini."
Dan salah satunya memandangi grafik yang menarik perhatianku.
Dan aku mau membicarakannya dengan Anda sejenak.
Inilah kini pilihan yang harus kita buat
menurut kelompok ini.
Kita punya neraca yang menyeimbangkan dua hal berbeda.
Pada satu sisi, kita punya emas batangan.
Tidakkah mereka terlihat indah?
Aku mau memiliki emas-emas batangan itu.
Pada sisi neraca lainnya, seluruh planet.
Kurasa ini pilihan keliru untuk 2 alasan.
Pertama, bila kita tak punya planet...
Alasan lainnya adalah jika kita melakukan hal yang benar,
maka kita akan membuat banyak kesejahteraan
dan akan menciptakan lapangan pekerjaan.
Karena melakukan hal yang benar membuat kita maju.
Aku mungkin sudah mempresentasikan ini seribu kali.
Setidaknya, seribu kali.
Nashville ke Knoxville ke Aspen dan Sundance.
Los Angeles dan San Francisco. Portland, Minneapolis.
Boston, New Haven, London, Brussels, Stockholm, Helsinki,
Vienna, Munich, Italy dan Spanyol
dan China, Korea Selatan, Jepang.
Terima kasih.
Kutebak bahwa aku melewatkan banyak waktu dari yang lainnya untuk presentasi ini
berusaha mengenalkan
semua hal ini dalam benak masyarakat
yang merintangi mereka untuk memahami ini.
Dan kapan saja aku mengenali rintangannya,
Aku berusaha membongkarnya, menggelindingkan dan memindahkannya.
Singkirkan, menghancurkannya.
Kuatur sasaran bagi diriku.
Komunikasinya sungguh jelas.
Satu-satunya yang tahu aku lakukan
adalah kota demi kota,
orang demi orang,
keluarga demi keluarga.
- Sampai jumpa. Terima kasih. - Sampai jumpa.
Dan saya yakin bahwa banyak
pikiran yang akan menganggap
bahwa kita melintasi permulaan.
Kuberi Anda contoh
cara keliru untuk menyeimbangkan ekonomi dan lingkungan.
Salah satunya melibatkan otomotif.
Jepang punya standar jarak tempuh di atas sini.
Eropa berencana menyaingi Jepang.
Sekutu kita di Australia dan Kanada meninggalkan kita di belakang.
Di sinilah kita berada.
Kini ada alasan untuk itu.
Mereka bilang kita tidak terlalu melindungi lingkungan
tanpa mengancam perekonomian dan perusahaan mobil.
Sebab perusahaan mobil di China bisa masuk dan mencuri pasar kita.
Di sinilah kini standar jarak tempuh di China.
Jauh di atas kita.
Kita tak bisa menjual mobil kita di China sekarang
karena kita tak sesuai dengan standar lingkungan orang China.
California mengambil inisiatif
untuk menjual mobil berjarak tempuh lebih tinggi di California.
Kini perusahaan mobil menuntut California
untuk mencegah hukum ini berakibat
karena, seperti yang mereka tunjukkan, 11 tahun dari sekarang
ini akan berarti California telah menjual mobil
yang sama iritnya 11 tahun dari sekarang
seperti China hari ini.
Jelas amat berfokus pada persediaan untuk diikuti.
Dan ini membantu perusahaan kita berhasil?
Sesungguhnya, bila Anda lihat siapa yang berhasil di dunia ini,
ia adalah perusahaan yang membuat mobil yang lebih irit.
Dan perusahaan kita dalam kesulitan.
Kesalahpahaman terakhir.
Jika kita terima bahwa masalah ini nyata,
mungkin ini terlalu besar untuk melakukan segalanya.
Anda tahu, ada banyak orang yang langsung menyangkal
untuk berputus asa
tanpa berhenti pada langkah yang diambil
untuk mengatasi masalahnya.
Dan inilah yang ingin kuselesaikan. Fakta yang sudah kita tahu
segala yang perlu kita ketahui untuk mengatasi masalahnya secara efektif.
Kita mesti banyak bertindak, bukan cuma satu.
Bila kita menggunakan peralatan
listrik yang lebih irit,
kita bisa mengurangi polusi pemanasan global
yang tidak akan masuk ke dalam atmosfir.
Bila kita menggunakan pengiritan yang jauh lebih baik.
Memiliki mobil dengan jarak tempuh yang jauh lebih tinggi.
Dan semua ini mulai bertambah. sarana angkutan yang hemat,
teknologi daur ulang,
pemisahaan dan pembatasan karbon.
Solusi besar yang akan banyak Anda dengar.
Semuanya bertambah,
dan segera kita berada di bawah emisi tahun 1970.
Kita punya semua yang diperlukan,
mungkin menghemat keinginan politik.
Tapi Anda tahu apa? Di Amerika, keinginan politik adalah sumber yang bisa diperbarui.
Kita mampu melakukan ini.
Setiap dari kita dapat menyebabkan pemanasan global,
tapi setiap dari kita dapat membuat pilihan untuk mengubah itu.
Dengan peralatan yang dibeli, listrik yang digunakan, mobil yang dikendarai,
kita bisa buat pilihan untuk membuat emisi karbon kita menjadi nol.
Solusinya ada di tangan kita.
Kita cuma perlu niat kuat untuk mewujudkannya.
Apa kita akan tertinggal jauh saat yang lainnya bergerak maju?
Semua negara menyetujui perjanjian Kyoto.
Hanya ada dua negara maju di dunia yang tidak menyetujuinya,
kita salah satunya. Satunya adalah Australia.
Untungnya, beberapa negara bagian mengambil inisiatif.
Sembilan negara bagian di utara telah sepakat
untuk mengurangi CO2.
California serta Oregon mengambil inisiatif.
Pennsylvania mulai memimpin di bidang tenaga angin dan energi matahari.
Dan kota-kota besar AS ikut tergerak.
Satu setelah yang lainnya, telah kita lihat
semua kota tersebut berikrar untuk mengatasi pemanasan global.
Jadi bagaimana dengan sisa dari kita?
Akhirnya pertanyaan ini jatuh kepada kita.
Apakah kita, orang Amerika,
mampu melakukan hal besar ini
meskipun hal itu sulit?
Apa kita mampu
menaikkan diri kita di atas sejarah?
Sejarah menunjukkan bahwa kita punya kemampuan itu.
Kita membentuk satu negara, memperjuangkan revolusi
dan membawa sesuatu yang baru bagi Bumi ini,
sebuah negara bebas yang menjamin kebebasan individu
Amerika membuat keputusan moral. Perbudakan itu salah,
dan kita tidak bisa menjadi setengah merdeka dan setengah budak.
Kita, rakyat Amerika, memutuskan
bahwa wanita tentu punya hak untuk memilih suara.
Kita menaklukkan kediktatoran dan memenangkan perang
di Pasifik dan Atlantik pada saat yang sama.
Menghilangkan perbedaan ras di sekolah.
Dan menyembuhkan penyakit menakutkan seperti polio.
Kita sudah mendarat di bulan.
Contoh yang sangat mungkin saat kita mengusahakan yang terbaik.
Kita bekerja bersama dalam dua partai politik
untuk meruntuhkan komunisme.
Bahkan kita memecahkan krisis lingkungan global sebelumnya,
lubang di lapisan ozon stratospheris.
Dulunya dibilang itu masalah yang sulit dipecahkan
karena itu tantangan lingkungan global
membutuhkan kerjasama dari setiap negara di dunia ini.
Tapi kita melakukannya.
Dan Amerika Serikat memimpin dalam bidang kimia
yang menyebabkan masalah.
Kini kita punya proses politik dalam demokrasi kita,
lalu memutuskan bertindak bersama untuk memecahkan masalah ini.
Tapi kita punya satu titik pandang berbeda pada yang satu ini.
Ia berbeda dari masalah apapun yang pernah kita hadapi sebelumnya.
Anda ingat film rumahan di mana Bumi berputar di angkasa?
Salah satu pesawat angkasa itu terus meneliti alam semesta,
saat ia berjarak 4 trilyun mil di luar angkasa,
Carl Sagan berkata, "Ayo kita ambil satu foto Bumi lagi."
Anda lihat titik biru pucat itu?
Itu kita.
Segala yang terjadi dalam sejarah umat manusia
terjadi pada titik piksel itu.
Semua kejayaan dan tragedi.
Semua perang, semua kelaparan.
Semua perkembangan besar.
Itu rumah kita satu-satunya.
Dan itulah yang dipertaruhkan.
Kemampuan kita untuk hidup
di planet Bumi,
memiliki masa depan sebagai sebuah peradaban.
Aku percaya ini masalah moral.
Sudah waktunya untuk menyelesaikannya.
Waktu kita untuk bangkit lagi, mengamankan masa depan kita.
Tak ada yang tidak biasa mengenai apa yang sedang aku lakukan.
Apa yang tidak biasa adalah bahwa aku punya hak untuk diperlihatkan
sebagai orang muda.
Hadirin sekalian, Mr. Al Gore.
Ini hampir seperti satu jendela yang terbuka melalui
masa depan yang sangat jelas terlihat.
"Lihat itu?" katanya, "Lihat itu?
"Itulah masa depan yang Anda akan jalani."
Generasi mendatang
mungkin bertanya pada diri mereka sendiri,
"Apa yang dipikirkan orang tua kita?
"Kenapa mereka tidak sadar saat mereka ada kesempatan?"
Kita harus mendengar pertanyaan mereka itu dari sekarang.
Apa Anda siap untuk mengubah cara hidup?
Krisis cuaca dapat dipecahkan.
Disinilah Anda mengawalinya, kunjungi www.climatecrisis.net
Anda bisa mengurangi emisi karbon Anda.
Anda bahkan bisa menguranginya hingga ke nol.
Belilah peralatan dan lampu yang hemat energi.
Ganti termostat Anda (dan gunakan termostat waktu) untuk mengurangi energi panas dan dingin
Kondisikan rumah Anda, perbanyak sekatnya,
dapatkan pemeriksaan energi daur ulang.
Jika mampu, belilah mobil hibrida.
Bila Anda bisa, jalan atau bersepedalah.
Bila bisa, gunakan kereta dan angkutan umum.
Bilang orangtua Anda untuk tidak menghancurkan dunia yang akan Anda diami.
Jika Anda orangtua, bergabunglah dengan anak Anda untuk menyelamatkan dunia
yang akan mereka diami.
Berpindahlah ke sumber energi daur ulang.
Telponlah PLN Anda untuk mengetahui apa ia menawarkan energi hijau.
Jika tidak, tanyakan mengapa.
Pilih pemimpin yang berjanji memecahkan krisis ini. Usulkan ke kongres.
Jika mereka tak dengar, calonkan diri Anda.
Tanamlah banyak pohon.
Bahaslah dalam komunitas Anda.
Telpon acara di radio dan tulis artikel.
Desak untuk menghentikan emisi CO2 di Amerika
Bergabunglah di gerakan internasional untuk menghentikan pemanasan global.
Kurangi ketergantungan minyak luar negeri,
bantu petani mengembangkan bahan bakar alkohol.
Tingkatkan standar ekonomi bahan bakar,
dapatkan emisi rendah dari pembuat kendaraan.
Jika Anda percaya doa,
doakan agar orang-orang akan menemukan
kekuatan untuk berubah.
Dalam peribahasa orang Afrika lama mengatakan,
sementara kau berdoa, bertindaklah
Ajak semua yang Anda kenal untuk menonton film ini.
Pelajari sebanyak-banyaknya mengenai krisis iklim.
Lalu amalkan pengetahuan Anda.