Semuanya dimulai satu hari April lalu
Aku tinggal dengan Grandmary saya di Gunung Bedford, New York
Dia bertekad untuk mengajarkan saya untuk menjadi seorang wanita muda yang tepat
Tapi hari itu, khususnya, saya lebih tertarik untuk mendapatkan
dari saya gangguan sebelah, Eddie Ryland
Samantha!
Kau begitu bodoh, Anda mungkin berpikir tiga kali empat adalah dua belas.
Tiga kali empat adalah dua belas, Eddie. Sekarang, jika Anda jangan tinggalkan aku sendirian ...
Aku akan menemukan jar uang Anda dan mengosongkannya di sungai.
- Kau terlalu bodoh untuk menemukannya. - Eddie Ryland, Anda ...
Kembali ke sini, Eddie Ryland!
Dan itu adalah hari saya bertemu teman baru saya, Nellie O'Malley
- Siapa mereka? - Mereka pelayan baru kami.
- Yang besar adalah pembantu baru saya. - Dia terlalu muda untuk menjadi pembantu.
Mungkin ibunya adalah pembantu.
Itu grand, Da. Lihatlah air itu.
Ayo sekarang, Bridget.
- Aku lelah, Da. - Aku tahu. Ini tidak akan lama.
Aku tahu kau lapar, Jenny, tapi Anda hanya harus menunggu.
Aku benar-benar lapar, Nellie.
Apakah kita akan makan segera?
Lihatlah, Nellie, di samping pompa.
- Lihat apa yang Anda lakukan. - Aku tidak melakukan apa-apa.
Anda melemparkan batu dan memecahkan jendela.
Aku akan memberitahu kecuali Anda membayar saya sepeser pun.
Saya tidak memiliki sepeser pun.
Dia tidak membayar satu sen, Eddie Ryland.
Dan jika Anda membuat masalah lagi, aku akan memberitahu ibumu ...
Anda mengambil rok yang baik dan membuat ekor layang-layang dari itu.
Aku benar-benar takut, Samantha.
Edward!
Saya memiliki sebuah tugas untuk Anda!
Edward, aku menunggu.
- Terimakasih Nyonya. - Aku Samantha.
Aku tinggal di sebelah.
Saya Nellie, dan ini adalah Jenny dan Bridget.
Senang bertemu denganmu.
Jangan membayar perhatian kepadanya.
Harus membayar perhatian, lewatkan, jika kita ingin menjaga tempat kami di sini.
Nellie gadis, datang sekarang.
Apakah Anda akan ke Gunung Bedford School? Mungkin kita akan berada di kelas yang sama.
Saya tidak pergi ke sekolah, kehilangan. Kami di sini untuk bekerja.
- Semoga saya melihat Anda besok? - Seperti saya katakan, saya akan bekerja, miss.
Dari ukuran tempat ini, dari pagi sampai sore.
Selamat tinggal, Nellie. Selamat tinggal, Bridget. Selamat tinggal, Jenny.
Selamat tinggal.
Mereka cantik.
The Rylands memiliki pegawai baru. Seorang ayah dan tiga anak perempuan.
Salah satunya adalah usia saya.
Samantha, melihat orang-orang stoking.
nenek Anda tidak akan seperti itu. Tidak, dia tidak akan.
- Ya, Bu Hawkins. - Pastikan untuk mencuci tangan Anda sekarang.
Ya, Mrs. Hawkins.
- Hello, Samantha. - Hello, Grandmary.
Saya percaya Anda memiliki penjelasan yang baik untuk itu air mata di stoking Anda.
Saya merasa. Maafkan saya.
- Anda tidak berjalan, kan? - Tidak ketika aku jatuh, tidak ada.
- Haste membuat limbah, Samantha. - Ya, Grandmary.
- Apakah Anda tahu ada tiga gadis ... - Anda dapat memberitahu saya atas teh, Sayang.
Mulai berlatih.
- Tiga gadis bergerak sebelah ... - Samantha, silakan mulai.
Sore mail, Mrs Edwards.
Terima kasih, Jessie. Anda bisa meninggalkannya di atas meja, silakan.
- Apakah ada sesuatu dari Paman Gard? - Kami akan membuka email nanti, Sayang.
Tapi dia datang kembali ketika dia mengatakan? Dia tidak melewatkan perahu, kan?
Samantha, silakan. Hanya menyelesaikan latihan Anda.
Halo Nona.
- Jangan panggil aku "miss." - Dapatkan dalam kesulitan jika saya tidak, lewatkan.
Darimana asalmu? Sebelum Gunung Bedford, maksudku.
Kota New York.
- Paman saya Gard tinggal di New York City. - Ayah dan saya bekerja di sebuah pabrik di sana.
- Anda bekerja di sebuah pabrik? - Iya nih.
Tapi Ayah pikir kami akan lebih baik tinggal di negara ini sekarang.
- Apakah ibumu ... - Dia meninggal, miss. Musim dingin yang lalu.
Jika Anda tidak pergi ke sekolah, Anda ingin meminjam beberapa buku saya?
tidak akan ada gunanya, miss, kecuali mereka semua gambar.
Ibu saya akan mengajari saya untuk membaca, tapi ...
Saya bisa mengajari Anda. Setiap hari di samping pagar.
- Saya berharap saya bisa, kehilangan. - Kamu bisa.
Anda dapat membawa beberapa pekerjaan dengan Anda, seperti penjerumat atau memperbaiki, bukan?
Anda harus duduk beberapa waktu. Aku bisa duduk dengan Anda. Hal ini tidak sulit untuk belajar.
Terima kasih, Jessie. Biarkan saja di atas meja, silakan.
- Jessie? - Ya, lewatkan?
Berapa umur Anda saat pertama kali mulai bekerja sebagai pembantu?
Apakah Anda ingin sesuatu yang lain, Bu?
Tidak, terima kasih, Jessie. Itu saja.
- Samantha. - Iya nih?
Kami tidak membahas hal-hal pribadi dengan pembantu.
- Di dapur kita berbicara tentang segala macam ... - Ini bukan dapur.
Rahasia untuk rumah tangga bahagia adalah untuk semua orang tahu tempat mereka.
Apakah kamu mengerti?
- Ya, Grandmary. - Baik.
Apakah Anda menikmati sulaman Anda?
Ya, Grandmary.
Maka saya yakin Anda akan memiliki tidak tertarik bahwa paket yang ditujukan kepada Anda.
Ini dari Paman Gard!
Bagaimana itu bisa sampai di sini sebelum dia? Dia bukan karena selama tiga minggu.
Apa itu?
Ini stereoptikon a.
Dia mengatakan, dimasukkan ke dalam slide pertama, dan saya akan melihat di mana dia sekarang.
Pertama slide.
Astaga!
Ini Paris. Menara Eiffel.
Seolah-olah kita benar-benar ada.
Paman Gard selalu memberi saya hadiah terbaik.
Dia membawaku ke eksposisi di St Louis ...
untuk seluruh minggu di bulan Juli.
Kita akan melihat pagoda dan kuil-kuil Jepang ...
dan makan selai kacang dan peri benang dan segala sesuatu.
- Mereka membuat mentega dari kacang? - Itulah yang dikatakan Paman Gard.
Dan apa peri benang?
Paman Gard mengatakan itu terbuat dari gula merah muda dan datang pada tongkat.
- Paman Gard adalah orang terbaik yang saya tahu. - Lebih baik dari ma dan da?
Apakah aku mengatakan sesuatu?
Mungkin kita harus mulai pelajaran membaca.
Maaf kalau saya menyakiti perasaan Anda, Nona.
Orang tua saya hilang.
Seperti ibumu. Hanya saja, dalam suatu kecelakaan. Di Sungai.
Keduanya?
Itu sangat buruk.
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan tanpa da saya.
Anda ingin melihat mereka?
Dia cantik. Dan dia begitu tampan.
Dia digunakan untuk menyanyi dengan saya.
Kadang-kadang saya mencoba untuk mendengar suaranya.
Tapi itu hanya menyelinap pergi.
Aku tahu.
Saya berharap saya bisa meminta Grandmary ...
tapi berbicara tentang Ibu menyakitinya terlalu banyak.
Aku menjaga mereka menutup dengan cara ini.
Saya suka bahwa Anda berada di sini, Nellie. Saya pikir kita akan menjadi teman baik.
Aku tidak pernah punya teman nyata di luar keluarga.
Nah, Anda lakukan sekarang, Nellie O'Malley.
- Teman selamanya. - Selama-lamanya.
Ayolah.
Baik. Sekarang...
"Th" terdengar seperti ini:
, Itu, ini.
Kemudian, orang-orang, ini.
Ada, duri, Kamis.
Thanksgiving.
"Seekor kucing yang berkeliaran dengan adil lily duduk di atas tikar mawar-bunga ...
"dengan..."
Berhenti gelisah Anda, Jenny.
Anda menarik terlalu keras pada dirinya. Angin lambat.
Sekarang meregangkan tangan Anda. Di sana Anda pergi, Jenny.
- Mengapa tidak Jenny berbicara? - Belum mengatakan kata sejak Ma meninggal.
- Apakah dia berbicara sebelum itu? - Beberapa.
Dan dia berbicara dalam tidurnya.
- Yang terlihat seperti menyenangkan. - Itu?
Dapatkah saya mencobanya? Sini.
Aku akan mengalahkan karpet saat Anda membaca.
"Cat, duduk, tikar."
Baik. Berlangsung.
"Lemak, tikus, topi.
"Cat, lemak, tikus."
Kalian tentang melalui membunuh karpet?
Maaf, Pak O'Malley. Ini kesalahanku.
Tidak ada kesalahan untuk itu.
- Anda hampir selesai di sini? - Semua dilakukan, Da.
Bagus kalau begitu. Bergerak di dalam. Ibu Ryland menelepon untuk Anda.
Ya, Da.
- Besok, Samantha? - Besok.
Saya ingin mengucapkan terima kasih, Samantha, untuk kebaikan Anda ke arah Nellie dan anak-anak.
Tidak, terima kasih diperlukan, Pak. Nellie dan gadis-gadis teman-teman saya.
Ini Paman Gard! Itu Paman Gard. Dia datang kembali dari Eropa.
- Selamat tinggal, Mr. O'Malley. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal, Jenny, Bridget. Paman Gard sini.
Selamat tinggal.
Nah, di sini kita.
Terima kasih.
Paman Gard!
Malaikat ku.
- Saya sangat merindukanmu. - Saya sangat merindukanmu.
- Apakah Anda mendapatkan hadir saya? - Ya, aku suka itu. Ini luar biasa.
- Saya memiliki kejutan yang lebih besar untuk Anda. - Apa itu?
Jika saya katakan, itu tidak akan menjadi kejutan.
Anda akan membawa saya untuk naik sekarang?
Pertama aku ingin kau menyapa seseorang.
- Bagaimana kita datang bersama, sayangku? - Baik. Terima kasih.
Samantha, Anda ingat Nona Pitt, dari Natal?
Silahkan, hubungi saya Cornelia.
Halo.
- Bisakah kita pergi sekarang? - Dalam beberapa saat.
Paman Gard Anda mengatakan Anda suka membaca, Sam.
- Nama saya Samantha. - Sangat baik, Samantha.
Saya pikir Anda akan menyukai ini. Ini The Wizard of Oz
Gadis di New York menyukainya.
Terima kasih.
Ayo, kalian berdua.
Tapi kupikir kau mengatakan kami akan untuk naik.
Pertama kita perlu menyapa Grandmary Anda.
Bolehkah kita?
Di sini kita.
- Ibu. - Gardner!
- Anda ingat Nona Pitt? - Apa kejutan menyenangkan.
- Bagaimana kabarmu, Miss Pitt? - Sangat baik, terima kasih, Mrs Edwards.
Gardner berjanji dia akan memberitahu Anda aku akan datang.
Aku bisa melihat dia tidak.
Saya suka kejutan. Bukan, Samantha?
Saya yakin kita akan memiliki banyak waktu untuk mengejar ketinggalan nanti.
Untuk saat ini, Mrs. Hawkins dapat menunjukkan ke ruang tamu.
- Terima kasih. - Dengan cara ini, Bu.
Terima kasih.
Gardner, Anda benar-benar harus memperingatkan saya ketika Anda membawa tamu rumah.
Anda melihat dengan baik, Ibu.
- Ini adalah untuk Anda. - Astaga!
Itu indah.
Telah Laksamana pernah melihat Anda akhir-akhir ini?
Ayo lihat.
Kami akan melakukan sesuatu sekarang.
- Apa? - Saya tidak ingat.
- Maafkan kami, Ibu. - Kemana kamu pergi? Gardner.
Baiklah, aku akan membiarkannya keluar sekarang. Di sini kita.
- Apakah Anda melihat Mona Lisa? - Ya, kami melihat Mona Lisa
Itu menyenangkan.
Tapi apa kita lebih bersemangat ...
adalah gaya baru seni ini disebut Impresionisme.
- Iya nih. - Dengan seorang pria bernama Monet.
Anda sudah pergi waktu yang sangat lama.
Bagaimana perusahaan Anda berhasil tanpa Anda?
Saya tidak berpikir mereka melihat aku pergi, Ibu.
Omong kosong, Gard. Tentu saja mereka lakukan.
Cornelia adalah orang yang yang membuat perbedaan di New York.
Bagaimana?
Dia menyelenggarakan pertemuan hak pilih di seluruh kota.
Gard, mungkin ini bukan waktu terbaik.
Saya tidak benar-benar mengerti mengapa wanita harus memilih.
Perempuan dari generasi saya menemukan banyak cara untuk mempengaruhi jalannya peristiwa ...
tanpa harus berdiri di atas kotak sabun.
Iya nih. Meskipun, jika perempuan diharapkan mematuhi hukum para pemimpin kita membuat ...
tidak seharusnya kita memiliki suara dalam memilih pemimpin mereka?
Saya percaya Samantha harus memiliki banyak mengatakan dalam pemerintahan nya ...
sebagai anak kecil sebelah.
Paman Gard, kapan kau akan memberitahu kami kejutan?
Saya akan menunggu sampai ...
- Apakah Anda datang untuk hidup di Gunung Bedford? - No Tapi itu adalah berita bagus.
Kata hatinya lebih baik ...
wanita cantik ini ...
telah menerima proposal saya pernikahan.
Gardner, Anda terdengar begitu kuno.
Kami telah berbicara tentang hal ini selama hampir satu tahun.
Sementara aku berada di Paris, saya mendapatkan restu orangtuanya.
Saya. Baiklah kalau begitu...
Saya sangat senang untuk Anda berdua.
Saya senang untuk Anda juga, Paman Gard.
Karena keluarga Cornelia tinggal di luar negeri ...
kami berharap Anda akan memungkinkan kita untuk memiliki pernikahan di sini, Ibu.
- Kita bisa menahannya di Konservatorium. - Cantiknya.
- Kami pikir akhir Juli. - Juli?
- Tahun ini? - Ya, tentu saja, tahun ini.
- Mengapa begitu tiba-tiba? - Saya tidak ingin menunggu.
Saya telah menemukan wanita impian saya.
Aku ingin kau menjadi pengiring pengantin saya, Samantha. Maukah kamu?
Dia sangat muda.
adikku akan menjadi sipir kehormatan, putrinya, gadis bunga saya ...
tapi saya tidak memiliki pengiring pengantin.
- Apa yang kamu katakan? - Bilang iya.
Iya nih.
- Samantha. - Hello.
Aku tahu kau marah dengan saya.
Saya tidak ingin hal yang berubah lagi, Paman Gard.
Anda sudah lebih banyak perubahan dalam hidup Anda dari orang harus memiliki.
Tapi Anda akan melihat, Cornelia akan menjadi teman yang indah.
Bahkan, jika ibumu masih hidup, saya yakin mereka akan menjadi yang terbaik dari teman-teman.
- Mereka akan? - Oh ya.
Mereka sangat mirip dalam banyak cara.
Ibumu begitu penuh kehidupan ...
pertanyaan, dan penyebab, dan sekarang, dia tersenyum pada kita.
Mengolok-olok alis lebat Anda.
- Bagaimana kau tahu tentang itu? - Dia disiksa Anda. Dia bilang begitu.
Dan aku merindukannya setiap kali saya berpikir tentang hal itu.
Kau begitu seperti ibumu. Anda memiliki jiwanya.
Anda memiliki kemauan dan rasa ingin tahunya.
Apa ini?
St Louis, eksposisi.
Oh tidak. Saya berjanji untuk membawa Anda, bukan?
Maafkan saya. Bagaimana saya bisa membuatnya terserah Anda?
- Ini semua salahnya. - Tidak, Samantha.
Cornelia adalah orang yang hebat.
Dia kuat dan peduli, dan dia mencintai anak-anak.
Anda akan memiliki keluarga sendiri dan melupakan semua tentang saya.
Anda adalah keluarga saya.
Anda akan selalu menjadi gadis kecilku.
- Bahwa itu indah, Samantha. - Terima kasih, Grandmary.
- Grandmary? - Iya nih.
- Apakah Anda suka Cornelia? - Apakah saya ...
Tentu saja saya lakukan, Samantha.
Dia akan menjadi Gardner istri dan bibi Anda. Keluarga kami.
Sebanyak yang kita ingin hal untuk tetap seperti mereka, Samantha, mereka tidak.
Dan jadi kita harus belajar untuk menerima perubahan dengan rahmat.
- Apakah kamu mengerti? - Ya, Grandmary.
"Dia memberikan dosis untuk Peter!
" 'Satu sendok makan harus diambil pada waktu tidur.'
"Tapi Flopsy, Mopsy, dan Cotton-tail ...
"Punya roti dan susu dan blackberry untuk makan malam. The end."
Aku tidak percaya seberapa cepat Anda belajar ini, Nellie.
Saya pikir saya sudah membaca di atas bahu Da ini sejak aku masih kecil.
Dia bilang aku harus mulai mengajar Bridget segera.
Halo yang disana.
- Aku harus kembali bekerja. - Dapatkah Anda tinggal sebentar lagi?
Saya mencoba untuk memutuskan jenis kue apa yang telah untuk pernikahan.
Sekarang, kemudian ...
memiliki gigitan kedua dan memberitahu saya yang mana yang Anda suka lebih baik.
Lemon atau almond vanili.
Saya suka lemon, tapi vanili almond indah, juga.
Mungkin lebih baik mencicipi mereka lagi.
- Aku akan mengatakan lemon. - Saya harus setuju.
Lemon itu.
Baiklah, saya hanya akan memberikan sisanya untuk anjing.
Tidak, Bu, kue tidak baik untuk anjing.
- Ini memberi mereka sakit perut. - Dan kita tidak memiliki anjing.
Betul. Saya lupa.
Mengapa kita tidak membawa mereka ke Bridget dan Jenny?
Ide bagus.
Sangat bagus. Terima kasih gadis-gadis.
Dia tidak begitu buruk, Anda tahu.
Apa yang Anda pakai saat Anda menikah, Mrs Edwards?
- Belgia renda. - Bagaimana elegan.
gaun memiliki mutiara kecil sepanjang tepinya ...
dan kristal jahitan di antara setiap mutiara.
Dan ada satin besar busur tepat di atas hiruk-pikuk.
Kesibukan?
Ya, itu adalah puncak dari fashion, saya akan memiliki Anda tahu.
Menceritakan tentang jilbab.
Kerudung. Itu mengalir dari belakang seperti air terjun.
Ibu saya memakainya, juga.
Dia tampak seperti malaikat.
Dan inilah kain untuk gaun pengiring pengantin.
Grandmary, lihat. Ini lavender.
- Warna favoritmu. - Ini adalah warna tercantik yang pernah saya lihat.
Samantha memiliki hatinya set pada akan St. Louis.
Kita harus menebusnya padanya.
Saya ingin dia datang dan tinggal bersama kami untuk musim gugur.
Kata Anda sendiri Bibi Francis tidak mendapatkan apapun lebih baik.
Tidak mungkin. Anda akan baru menikah.
Hal terakhir yang Anda butuhkan adalah anak di tangan Anda.
Dia bisa datang dan tinggal bersama kami di New York.
Mari kita berbagi beban, Ibu.
Ini hanya untuk beberapa bulan.
Apa yang di bumi?
Aku mencoba untuk tidur, tapi saya terus mendengar apa yang mereka katakan.
Mereka berbicara tentang mengirim saya pergi.
Ke New York. Grandmary dan Paman Gard.
Mereka pikir aku beban.
Lihatlah Anda, Anda gemetar. Kau begitu dingin.
- Berapa lama Anda berada di sini? - Silahkan datang dengan saya.
Saya tidak ingin menjadi sendiri.
Saya pikir ini hanya perahu a.
Ini adalah tempat persembunyian rahasia saya.
Ada begitu banyak hal yang indah di sini.
Itu tempat ibu saya, ayah, dan saya digunakan untuk menjaga perahu kami.
Tapi setelah mereka meninggal ...
tidak ada yang datang ke sini lagi.
Kadang-kadang ketika saya datang ke sini ...
Aku merasa seperti mereka masih di sini.
Apa yang Anda lakukan di sini?
Baca, sebagian besar. Membuat keinginan.
Apa yang Anda inginkan?
Tergantung mood saya.
Kadang-kadang aku berharap untuk Eddie Ryland lari ke pohon.
Dan lain kali ...
Saya berharap orang tua saya bisa berada di sini.
Da mengatakan, "Tidak masuk akal berpikir tentang apa yang tidak Anda miliki.
"Lebih baik untuk berpikir tentang apa yang Anda lakukan."
Tapi aku masih berharap aku bisa melihat ma saya.
Jika saya pergi ke New York, saya akan sangat merindukanmu.
- Anda dapat menulis saya setiap hari. - Dan Anda dapat menulis kembali.
Siapa Namanya?
Lydia. Sama seperti ibu saya.
Aku belum pernah melihat sesuatu yang begitu indah.
Jika saya pergi, akan Anda tetap dia untuk saya?
- Apakah yang Anda maksud itu? - Iya nih.
Saya tidak akan percaya padanya dengan siapa saja tapi teman terbaik saya.
- Anda tahu apa-apa tentang bintang? - Sedikit.
bintang pertama yang Anda lihat, itu yang ingin.
"Cahaya bintang, bintang terang
"Bintang Pertama saya melihat malam ini
"Berharap saya bisa, berharap saya mungkin
"Memiliki keinginan aku berharap malam ini"
Saya menemukanmu!
- Anda keluar dari sini sekarang, Eddie. - Bayar saya nikel dan saya tidak akan memberitahu.
Berapa banyak yang Anda inginkan untuk tidak pernah berbicara kepada saya lagi?
Saya menemukan mereka!
Apa yang Anda pikir Anda lakukan, Anda gadis tidak masuk akal?
Anda memiliki seluruh lingkungan mencari Anda.
Ini benar-benar tidak dapat diterima.
Hamba dalam rumah tangga saya tidak masuk tanpa izin di properti orang lain.
Juga tidak tidur di luar dengan anak-anak tetangga.
Saya minta maaf. Saya tidak dapat memahami bagaimana hal ini terjadi.
Ini salahku, Bu Ryland. Itu semua ide saya.
Aku bertanya Nellie untuk menemaniku.
Namun demikian, saya berharap bantuan saya untuk berperilaku hormat setiap saat.
- Saya tidak berpikir gadis-gadis berarti membahayakan. - Aku berjanji tidak akan terjadi lagi.
Maafkan dia, ibu. Dia masih muda dan lupa tempatnya.
Aku sangat menyesal, Bu.
Aku tahu lebih baik. Aku melakukannya.
Tidak apa-apa, Nellie.
Ibu.
Apa ini?
Gambar Lydia.
Lydia jurnal.
Samantha.
Beberapa bulan di New York City mungkin baik untuk Samantha.
- Jika Anda yakin Anda dapat mengelola. - Oh, aku.
Ya, Grandmary.
Aku punya berita yang indah.
Paman Anda Gard telah mengundang Anda untuk menghabiskan beberapa bulan ...
di New York City dengan dia dan Cornelia musim gugur ini.
Dengan Anda di kota ...
Saya pikir saya akan mengambil kesempatan untuk mengunjungi Great-bibi Francis.
Maaf saya menempatkan gambar Ibu di boathouse.
Ini bukan hukuman, Sayang.
Aku tidak akan pernah melakukannya lagi, aku janji, Grandmary.
Ketika semua kita telah meninggalkan seseorang adalah kenangan kita dari mereka ...
maka kita harus menjaga kenangan dekat.
Saya akan kecewa jika Anda tidak memiliki tempat khusus untuk ibu Anda.
- Dia melakukan hal yang sama. - Ibuku?
Dia pernah memiliki kucing bernama Mabel.
Itu berbulu dan abu-abu dan sedikit juling.
Juling?
Dia mencintai anak kucing yang lebih dari apa pun.
Suatu hari, Mabel tidak pulang.
Dia mengambil semua hal favorit Mabel dan menempatkan mereka di boathouse.
- Dia melakukanya? - Sama seperti kamu.
Bukankah gaun yang paling indah yang pernah Anda lihat, Grandmary?
Paling indah.
Aku hanya perjalanan untuk melihat Cornelia. Bergabung dengan saya?
- Anda terlihat seperti dongeng. - Sama seperti seorang putri.
Saya punya beberapa buah di sini. Mereka sudah dalam keluarga selama bertahun-tahun.
Anda harus memakainya.
Mrs Edwards, terima kasih banyak.
Astaga! Mereka begitu cantik.
- Oh, ya ampun, mereka begitu halus. - Mereka indah.
- Jangan merasa wajib. - Terima kasih banyak.
kerudung Anda hancur.
Maaf, Bibi Cornelia. Saya tidak bermaksud.
Tidak apa-apa, Agatha. Jangan marah.
Kamu terlihat cantik.
Apakah Anda ingin memakai jilbab ibuku?
Aku tidak bisa.
Kamu harus.
Itu begitu indah.
Terima kasih kedua begitu banyak.
Apakah Anda membantu saya?
Apakah engkau, Gardner, memiliki wanita ini ...
untuk istrimu yang sah-Mu, untuk hidup bersama setelah ketetapan Allah ...
di real suci Matrimony?
Layu engkau mencintainya, menghiburnya ...
menghormati dan menjaga dia dalam sakit dan kesehatan ...
dan, meninggalkan semua orang lain ...
melindungi engkau hanya kepadanya ...
selama kamu berdua akan hidup?
Aku akan.
Apakah engkau, Cornelia, orang ini menjadi Mu menikahi suami ...
untuk hidup bersama setelah peraturan Allah dalam real suci Matrimony?
Apakah engkau mematuhinya dan melayani Dia ...
Mencintai, menghormati, dan menjaga dia di sakit dan sehat ...
dan, meninggalkan semua orang lain, melindungi engkau hanya kepada-Nya ...
selama kamu berdua akan hidup?
Aku akan.
Sekarang saya mengucapkan Anda suami-istri.
Agatha, tarik lebih keras!
Terima kasih banyak.
Apa yang menyenangkan kesempatan.
Dan dia menangkap baik. Tapi sekali lagi, kami selalu tahu dia menikah dengan baik.
- Tidak terlalu baik. - Maksud kamu apa?
keponakannya datang untuk tinggal bersama mereka sampai Natal.
Miskin Cornelia.
Sebuah keluarga siap pakai kurang dari sebulan setelah pernikahannya.
Selamat tinggal!
Selamat tinggal. Terima kasih.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal, Ibu.
Kami akan kembali dalam sebulan, dan kemudian kita akan memiliki banyak petualangan yang indah.
Bagaimana menurutmu?
Apakah kamu siap?
Membiarkan Cornelia memiliki jilbab ibumu sangat murah hati, Samantha.
Aku melakukannya untukmu.
Aku tahu.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal, Paman Gard.
Samantha, di sini.
Lihat apa yang kutemukan. Iya nih. Eddie Ryland uang jar.
Aku melihat dia ketika ia diganggu tukang susu pagi ini.
Lalu aku mengikutinya dan menemukan tempat persembunyian rahasianya.
Sumur.
Apa pun yang harus kita lakukan dengan itu?
Aku tahu tempat yang tepat untuk itu.
Selamat pagi.
Amin.
Aku akan menulis kepada Anda tiga kali sehari.
Aku akan sangat merindukanmu.
Saya akan merindukanmu sesuatu yang mengerikan, Samantha Parkington.
- Anda berjanji tidak akan melupakan aku sekarang? - Melupakanmu?
Aku akan kembali sebelum kau tahu itu.
Kami akan merayakan Natal setelah Natal bersama-sama.
Kedengarannya besar.
Saya berjanji. Bahkan New York City dapat memisahkan kita. Anda akan melihat.
Sayang Nellie, hari ini, Paman Gard, Bibi Cornelia, dan saya
melanjutkan tur dari New York City
Pertama kami berhenti di Madison Square
dan melihat bangunan Fuller megah
Aku mengutus kamu slide Mereka menyebutnya Flatiron sekarang
Bukankah itu konyol, penamaan gedung setelah besi?
Nellie, ada begitu banyak orang di sini dari seluruh dunia
berbicara bahasa yang berbeda, berteriak, tertawa
bahwa hal itu membuat telinga saya sakit
Jalan-jalan yang begitu penuh kereta dan mobil
bahwa ada saat-saat ketika kita hampir tidak bisa bergerak
Paman Gard mengatakan bahwa bulan depan kereta bawah tanah akan terbuka
Ini disebut kereta bawah tanah, dan dapat mengambil orang dari Balai Kota
ke padang rumput Harlem dalam waktu kurang dari 15 menit
Bayangkan itu! Saya mencoba chestnut seperti yang Anda katakan
Saya suka bau lebih baik dari rasa
Halo. Tolong satu.
- Nah, miss. - Terima kasih Pak.
Sama-sama.
Sekolah akan baik-baik saja, saya kira
Saya ingin memperkenalkan mahasiswa baru ...
Samantha Parkington, yang datang kepada kita dari Gunung Bedford, New York ...
yang cukup perubahan.
- Apakah tidak benar itu, Samantha? - Iya nih.
Mungkin Anda ingin memberitahu kami sedikit tentang hidup Anda di Gunung Bedford?
Pertama, Gunung Bedford tidak gunung.
Ini rumah dan gereja ...
dan sungai.
- Dan apa sungai itu? - The Husson.
The Houson.
The Hudson. Maaf.
Tidak apa-apa. Kami semua gugup ketika kita datang ke tempat baru.
sungai adalah Sungai Hudson ...
yang sama yang berjalan di sisi barat Manhattan.
Akan jauh lebih menyenangkan jika Anda dengan saya
Aku merindukanmu, Nellie Silakan menulis segera kembali
teman terbaik Anda, Samantha
Sayang Samantha, aku minta maaf aku tidak menulis banyak
tapi Da 's berada di bawah cuaca, dan aku harus mengambil lebih banyak pekerjaan rumah
rumah pamanmu terdengar besar
semua batu dan marmer, seperti rumah-rumah baik-baik saja
di Gramercy Taman yang Da digunakan untuk menunjukkan
Aku merindukanmu juga, Samantha
dan saya tidak bisa menunggu sampai Anda mendapatkan kembali
Cinta, dari teman Anda, Nellie
Ibu Vandergeld telah terinstal mandi.
Melewati mewah.
- Seperti mandi hujan? - Tepat.
Hanya itu di dalam rumah ...
dan Anda berdiri di bawahnya, dan kemudian air jatuh.
- Sebuah alat konyol. - Absurd.
Rentan untuk melanggar, saya yakin.
Saya yakin.
- Dan Anda ingin satu, saya kira? - Absolutely.
Dari Grandmary.
Dia telah melihat Laksamana.
Apa yang begitu lucu?
Laksamana diusulkan untuk Ibu dua kali setahun ...
untuk belasan tahun terakhir, aku akan mengatakan.
Tidak heran dia pikir kami bergegas hal.
Selamat pagi kelas.
Selamat pagi, Nona Stevens.
Hari ini, saya memiliki pengumuman yang sangat menarik.
Sekolah ini melakukan kontes berbicara ...
pada subjek "Kemajuan di Amerika."
Anda dapat menulis tentang topik pilihan Anda. Sesuatu yang modern dan baru.
- Ya, Edna. - Bisakah saya menulis tentang telepon?
telepon adalah contoh yang sangat baik. Orang lain? Samantha?
- Pabrik? - Gagasan lain yang baik.
Sebuah pabrik tunggal dapat melakukan pekerjaan seluruh kota dalam satu hari.
Anggap saja. Ya, Emma.
Paman saya berjalan pabrik. Mungkin saya menulis tentang itu, juga?
Anda semua dapat menulis tentang apa pun yang Anda inginkan ...
tetapi hanya 12 pidato akan dipilih.
Mereka yang terpilih akan dipresentasikan di depan seluruh sekolah ...
di acara Natal.
pidato Anda yang disebabkan oleh Thanksgiving.
Waktunya telah tiba untuk mengubah cara-cara lama.
Perempuan harus memilih.
Waktunya telah tiba bagi kita semua untuk berbicara ...
dan mendukung, Mrs. Winthrop dan Ibu Vandergeld ...
akan menyelenggarakan pertemuan damai di Madison Square Park ...
seminggu dari Selasa.
Perempuan di semua 45 negara akan mengadakan pertemuan serupa pada hari itu.
Saya sangat senang telah bertemu Anda, Samantha.
Saya senang bertemu dengan Anda, juga.
Aku selalu sangat dianjurkan ketika orang-orang muda bergabung diskusi kami.
Apakah Anda ingin memilih satu hari?
Saya tidak yakin. Tidak.
Maka Anda tidak perlu. Bukankah itu benar, Ibu Vandergeld?
Cukup tepat.
Ini hak untuk memilih kita perjuangkan, bukan kebutuhan.
- Selamat malam, Samantha. - Selamat malam.
Terima kasih.
Permisi.
... akan segera digantikan oleh yang dibuat oleh mesin.
- Paman Gard. - Halo malaikat ku.
- Bagaimana sekolah hari ini? - Itu baik, terima kasih.
Saya berlatih pidato saya. Apakah Anda ingin mendengarnya?
Tentu saja.
Pabrik adalah dasar dari kemajuan di Amerika.
Mereka dapat membuat produk yang sempurna setiap waktu, dan banyak dari mereka juga ...
cukup untuk semua orang sekaligus.
Mereka akan menyediakan pekerjaan bagi semua orang yang ingin satu, juga.
Produk yang dibuat dengan tangan ...
akan segera digantikan oleh yang dibuat oleh mesin.
Saya terkesan.
Sore email.
Halo Sayang.
Apa pun untuk saya?
Ada kartu pos di sini untuk kita semua dari Grandmary.
Apa-apa dari Nellie?
Tidak, aku rasa tidak.
Saya belum mendengar dari dia dalam beberapa pekan.
Ada surat di sini dari Gunung Bedford. Dari Hawkins.
Apa yang dikatakan?
Oh sayang.
Apa?
Ayah Nellie telah meninggal. Dari influenza.
Tidak.
Miskin Nellie.
Boleh saya lihat?
Dia mengatakan bahwa Mrs. Ryland telah mengirim mereka ke panti asuhan ...
di kota New York.
Dingin Rock House.
Apa kamu tahu di mana itu? Apakah itu dekat?
Seharusnya tidak sulit untuk menemukan.
Bisakah kita pergi melihat mereka, Paman Gard?
Aku akan mendapatkan alamat dan berhenti di panti asuhan dalam perjalanan pulang besok.
Sayang Nellie, Saya baru saja menerima berita tentang ayahmu
Aku sangat sedih untuk Anda dan anak-anak Kita semua adalah
Tapi Paman Gard akan mengatur bagi saya untuk melihat Anda
dan saya akan berada di sana dalam waktu singkat
Menulis saya segera kembali sebanyak yang Anda bisa
Teman Anda, Samantha
Saya berlatih untuk pelajaran piano saya.
Saya ingin tinggal dan mendengarkan. Apakah boleh?
Itu indah, Samantha.
Apakah Anda ingin membantu?
Paman Gard bilang kau mengingatkan dia dari ibu saya.
Saya menganggap itu sebagai pujian besar.
Aku ingat rambutnya ...
di wajah saya ketika dia akan menciumku baik malam.
Dan aku tidak tahu mengapa aku memikirkan hal ini, tapi ia membenci ayam.
- Ayam? - Dia membenci mereka.
- Ini Gard. - Paman Gard.
Halo, wanita.
Lihatlah kalian berdua.
Saya akan mengatakan saya orang paling beruntung di New York, bukan?
- Apakah Anda menemukan panti asuhan? - Aku melakukannya.
- Hebat. - Bagaimana Nellie?
- Mereka tidak membiarkan saya melihatnya. - Maksud kamu apa?
Anak yatim tidak diizinkan untuk memiliki pengunjung yang tidak terkait ...
- kecuali mereka serius tentang adopsi. - Itu tidak masuk akal.
- Mengapa? - Setiap lembaga memiliki aturan sendiri.
Harus ada beberapa cara yang saya bisa melihatnya.
Mr dan Mrs Vandergeld menyumbangkan banyak ke New York panti asuhan.
Salah satu dari mereka bisa jadi Cold Rock. Permisi.
Halo?
Bisakah Anda menghubungkan saya, silakan, ke kediaman Vandergeld di Fifth Avenue?
Saya Mrs Edwards. Aku menelepon sebelumnya tentang melihat Mrs. Frouchy.
Terima kasih.
Dia akan baik dengan Anda.
Anda harus Mrs Edwards. Kami sudah menunggu Anda.
Senang bertemu denganmu.
Ibu Vandergeld mengirim kabar kedatangan Anda.
Dia berbicara sangat dari Anda.
Dan Anda, Mrs. Frouchy.
Ibu Vandergeld adalah dermawan yang paling murah hati kami.
Apakah ini merupakan waktu yang tepat untuk tur?
Ya tentu saja. Lillian.
Terima kasih.
Nancy, Anda menunggu.
Tidak berbicara!
Mbak, saya yakin Anda harus memahami pentingnya aturan untuk anak perempuan seperti ini.
Ketaatan, ketertiban, dan disiplin.
Ini adalah hal-hal yang akan memungkinkan mereka untuk menemukan rumah.
Berikut adalah asrama untuk anak-anak muda.
Apakah ada selalu ini banyak?
Ada tidak cukup tidur untuk anak-anak ini.
Dua gadis-gadis meninggalkan hari ini ...
untuk rumah yang baik, di negara ini.
Kami akan mengadakan pesta untuk mereka nanti.
Di sini kita memiliki asrama untuk anak-anak yang lebih tua, 9-16.
- Semoga keponakan saya membagikan buah? - Ya tentu saja.
- Apa yang indah, anak berperilaku baik. - Terima kasih.
Nah, Bu Frouchy ...
berapa banyak anak yang Anda miliki di asrama ini?
Jumlah anak-anak berkisar dari ...
Nellie.
Samantha.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Apakah kamu baik-baik saja? Kau tampak begitu pucat.
Dan melihat tangan Anda. Sini. Mengambil sarung tangan saya.
Apakah Anda melihat Bridget dan Jenny bawah?
- Apakah mereka baik-baik? - Anda berarti Anda tidak bisa melihat mereka?
Mereka tidak akan membiarkan kita bermain bersama.
Saya yakin mereka pikir saya sudah meninggalkan mereka.
Anda tidak bisa tinggal di sini. Apakah Anda pernah diperbolehkan di luar?
Hanya ketika saya mengambil abu di belakang.
Setiap hari pukul 4.00.
Kita harus membiarkan anak-anak beristirahat sekarang.
Samantha, apakah kita siap?
Aku akan datang ke gang, 04:00. Siap.
Apa keranjang untuk?
- Ini untuk mantel. - Coats pergi di lemari mantel.
Ini adalah untuk mantel lama yang Anda tidak ingin lagi.
- Mengapa Anda ingin mantel tua kita? - Ini untuk sebuah panti asuhan.
Mereka membutuhkan segala macam hal, seperti topi dan sarung tangan ...
sesuatu yang hangat, benar-benar.
Mereka terjebak di sana, dan kita perlu membantu mereka.
Mungkin Anda lakukan.
Saya punya beberapa mantel tua di rumah.
Mereka tidak cocok lagi. Dan sarung tangan, juga.
- Aku akan membawa mereka besok. - Terima kasih.
- Saya suka peziarah Anda. - Terima kasih.
Ya, Mrs Edwards. Ibu Frouchy mengharapkan Anda.
Saya memiliki menghambat sini penuh pai labu ...
dan Thanksgiving memperlakukan untuk anak-anak. Semoga kita membawa mereka ke dapur Anda?
Aku akan mengambil itu untuk Anda. Ikuti aku.
- Aku akan menunggu di luar. - Baiklah.
Nellie.
Kamu menemukan saya.
Di sini, saya membawa beberapa gulungan, dengan keju di dalam.
Terima kasih, Samantha.
Ibu Frouchy bilang dia akan menempatkan saya keluar jika saya tidak berperilaku.
Apa itu?
Mengirimkan saya pergi di kereta yatim, untuk mendapatkan diadopsi oleh keluarga jauh.
Ibu Frouchy mengatakan gadis-gadis dengan pelatihan saya benar-benar cepat di negara pertanian.
- Jenny dan Bridget? - Tidak, mereka terlalu muda.
Jika dia mengirim saya, saya tidak akan pernah bisa melihat mereka lagi.
Anda tidak bisa pergi!
Tiga dari Anda harus tinggal bersama-sama.
Saya harus berpikir tentang apa yang harus dilakukan.
Aku tidak akan membiarkan ini terjadi pada Anda, Nellie. Aku tidak.
Apakah Anda mendengar, Gertrude ...
bahwa Samantha kami telah terpilih dari semua gadis di sekolahnya ...
untuk berbicara di acara Natal?
Bukankah itu indah?
Ini bukan hanya aku. Ada 12 dari kita.
Itu cukup prestasi untuk menjadi salah satu dari 12, Samantha.
Ini adalah rasa malu bahwa Ibu tidak akan mendengarnya.
Grandmary akan memiliki senang mendengar hanya Samantha ketika ia kembali.
- Sekarang, akan Anda lihat itu. - Ini terlihat indah, bukan?
Indah. Thanksgiving pertama kami.
Saya berharap bahwa setiap orang memiliki segala berkat yang kita miliki malam ini.
Itu sangat bijaksana, Samantha.
Bolehkah kita?
Bapa, kami bersyukur atas makanan ini ...
untuk kesehatan dan kekuatan dan semua hal-hal baik. Amin.
Ayolah. Semuanya sudah siap. Kita harus bergegas.
Apa? Apa yang kamu bicarakan?
Dengar, jika kita tidak pergi sekarang, kita tidak akan pernah.
- Pergi? Dimana? - Dengan saya. Aku akan membawamu semua.
- Apa yang salah? - Saya takut.
Ini akan baik-baik. Pergi mendapatkan Bridget dan Jenny ...
dan saya akan bertemu Anda di depan lemari mantel.
Aku akan menemuimu di sana dalam lima menit.
Pergi sekarang.
Ayolah teman-teman. Kita harus pergi sekarang.
Apa itu?
- Aku datang untuk membawa sumbangan. Untuk anak-anak. - Iya nih.
Saya biasanya datang ke sini dengan bibi saya ...
yang teman yang sangat baik dengan Ibu Vandergeld.
Kami biasanya hanya meninggalkan kotak di samping lemari mantel.
- Baik, pergilah. - Terima kasih.
Nellie? Di mana kau?
Samantha.
Aku akan menyetorkan uang sumbangan Senin, Mrs. Frouchy?
Terbaik memberikannya kepada saya. Aku akan berpegang pada itu.
- Untuk diamankan. - Ya Bu.
Dapatkan di. Bridget, di bawah meja.
Siapa disana?
- Jalankan! - Apa?
Bridget, ayolah.
Berhenti! Tunggu! Membantu! Hentikan mereka!
Terburu-buru.
Jangan berhenti.
Pencuri!
Menjalankan!
Terburu-buru, mari kita pergi!
Polisi, berhenti!
Seseorang mengambil bayi saya dan uang sumbangan. Semua itu.
Terus berjalan, Nellie. Jangan berhenti.
Bridget, terburu-buru.
Ayo, Jenny, lari!
Pergi, pergi.
Ayolah. Pergi, Jenny. Pergi!
Makan malam!
Bridget, diam.
Jika kita tertangkap, kita akan mendapat masalah, dan kemauan keluarga Samantha.
- Mengapa kita tidak bisa tinggal di sini? - Kami bangsal Negara.
Itulah yang Ibu Frouchy memanggil kita. Kami milik mereka.
Negara?
Ya, dan jika ada yang menemukan kita di sini, mereka akan dibuat untuk mengubah kita di.
Jadi, Anda harus tenang sekarang. Apakah kamu mengerti?
Tidak apa-apa untuk saat ini. Menelan.
Ada Turki dan berpakaian dan cranberry.
Lebih lambat, Jenny.
Aku menaruh piyama segar di tempat tidur.
Bagaimana Anda mendapatkan semua ini di sini?
Aku bilang Gertrude itu untuk keluarga yang membutuhkan. Dan itu.
Hal ini sangat baik dan hangat.
Oh tidak. Mereka rumah. Saya akan mencoba untuk datang setelah.
Bagaimana aku bisa terima kasih?
Anda adalah teman saya. Itulah yang teman-teman lakukan.
- Samantha telah di sini sepanjang sore. - Apakah Anda yakin?
- Samantha? - Iya nih?
Pertanyaan lebih lanjut?
sipir saya memberitahu saya bahwa dia berada di panti asuhan beberapa saat yang lalu.
Beberapa anak perempuan saya telah sejak hilang bersama dengan $ 200.
Apa yang Anda menyiratkan?
Jika saya menemukan bahwa ia telah terlibat ...
Aku akan melaporkannya kepada pihak berwenang.
Anda tidak akan membuat ancaman di sini.
Selamat siang.
Saya mengatakan hari yang baik.
Saya berharap mereka tidak mengetahui.
- Apakah Anda pikir dia tahu? - Saya tidak yakin.
Dia bilang dia akan pergi ke polisi ...
dan bahwa kita mengambil uang.
Itu adalah kebohongan yang mengerikan.
Samantha, aku tidak ingin kau terlibat masalah pada account saya.
Aku akan mencari pekerjaan secepat aku bisa ...
sehingga kami bisa mendapatkan kamar kita sendiri.
Seseorang akan mempekerjakan saya.
Aku rindu Da saya.
Jangan khawatir, Nellie.
Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi pada salah satu dari Anda.
Saya berjanji.
Gertrude memiliki pengunjung hari ini. Ibu Frouchy.
Apa yang dia inginkan?
Sulit untuk mengatakan, Madam.
Tetapi tampaknya bagi saya dia menuduh Samantha kami mencuri.
Gard, kita harus melakukan sesuatu untuk menghentikan wanita ini.
Sayang Grandmary, hampir Natal, dan saya tidak sabar untuk melihat Anda
Cornelia dan saya membuat ornamen kita sendiri untuk pohon Natal
Dan membuat kue dan kue buah dan bahkan puding prem
meskipun saya tidak yakin kita melakukannya dengan benar
Sejak Nellie adalah di New York City sekarang
semua yang hilang adalah Anda Cinta, Samantha
Jenny, apa yang Anda lakukan di sini?
Apakah ada yang salah? Apa masalahnya?
Apa itu?
Baiklah, aku akan datang dengan Anda.
Bridget? Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu sangat seksi. Terbakar.
Apakah Anda tahu di mana Nellie pergi?
Apakah dia mencari untuk menemukan pekerjaan?
Apakah ini di mana dia pergi?
Menempatkan nama Anda pada daftar itu. Jika Anda tidak bisa menulis, membuat "X."
Kemudian antre di belakang mereka.
jari saya terjebak!
Tidak, silahkan!
Jika jarum istirahat, ia keluar dari gaji Anda.
Lihatlah, jarum patah.
Lihat apa yang telah Anda lakukan.
Ayo, keluar dari sini!
Ayo sini, dan kami akan memiliki melihatnya.
Pegang erat-erat sekarang.
Baiklah, kita punya pembukaan sekarang.
Ayo cepat.
Pak, Saya mencari teman saya.
Ini bukan pesta teh.
Anda ingin melihat teman Anda? Dapatkan di lini belakang mereka.
- Tunggu sampai 07:00. - Tidak, Pak, saya tidak bisa menunggu.
Ini adalah keadaan darurat. Itu dia.
Nellie, datang cepat.
Meninggalkan mesin, kehilangan mesin. Mereka adalah aturan.
Bridget sakit. Ayolah.
Anda memutuskan, girlie. Anda pergi sekarang, Anda tidak datang kembali.
Baiklah, kami mendapat celah sekarang. Berikutnya!
Kenapa kau tidak memberitahu saya apa pekerjaan pabrik seperti?
Tak seorang pun ingin tahu di mana rok mereka datang dari ...
hanya supaya mereka terus datang.
- Apakah semua pabrik seperti itu? - Semua yang pernah saya lihat.
Saya khawatir, Samantha. Saya tidak ingin kehilangan Bridget, juga.
Ayo, mari kita jalankan.
Dia terbakar, Samantha.
Aku belum pernah melihat dia ini buruk.
Ini salahku untuk meninggalkan.
Ini sangat dingin di sini.
Halo, malaikat. Hari besar akan datang, bukan?
Bagaimana pidato? Kamu gugup?
Saya tidak sabar untuk mendengar itu semua jalan melalui.
Aku ingin berbicara denganmu. Kedua.
Kami mendengarkan.
Saya melakukan sesuatu yang salah, dan aku butuh bantuan.
Nellie adik, Bridget, sakit ...
di atas.
Di atas?
Dia cukup dehidrasi.
Di bawah perintah saya, Anda tidak memindahkannya, setidaknya untuk beberapa minggu ...
sampai dia mendapat kekuatannya kembali.
Tentu saja, Dokter.
- Setiap perbaikan? - Belum.
Semua gadis tinggal di sini sampai pasien pulih.
- Aku akan datang di pagi hari untuk mengecek. - Terima kasih dokter. Aku akan melihat Anda keluar.
Gertrude terdiri atas ranjang untuk Anda di kamar Samantha. Pergilah sekarang.
- Aku akan pergi duduk dengan Bridget. - Samantha membawa kita di sini ...
untuk menyelamatkan saya dari yang dikirim di kereta yatim tanpa saudara saya.
Mereka tidak seharusnya keluarga yang terpisah.
Bu, mereka melakukan banyak hal yang mereka tidak seharusnya.
Selamat malam, dan terima kasih untuk kebaikan Anda.
- Selamat malam, Nellie. - Selamat malam, Jenny.
Selamat malam, Jenny. Selamat malam, Nellie.
Maaf, Paman Gard, Bibi Cornelia.
Anda tidak dapat melanggar hukum, Samantha, bahkan ketika hukum tampaknya tidak adil.
Tapi aku tidak punya pilihan.
Anda selalu memiliki pilihan untuk datang kepada saya. Kamu tahu itu.
Tapi Anda bahkan tidak ingin saya di sini.
Mengapa Anda ingin tiga gadis yang tidak berhubungan dengan Anda?
Siapa bilang kita tidak ingin kau di sini?
- teman Bibi Cornelia. - Teman teman saya?
Di pernikahan.
Mereka mengatakan itu adalah rasa malu bahwa saya datang ke sini.
Samantha, jangan berpikir selama satu menit itulah bagaimana saya merasa.
Mereka hanya iri dan berarti dan kecil.
Anda keluarga kami, Samantha, aku ingin kau di sini.
Ya, Bibi Cornelia.
Tidak ada yang menyentuh uang Mrs. Frouchy ini.
Kita tahu bahwa.
Tolong jangan membuat Nellie kembali. Mereka tidak bisa kembali ke sana.
Saya tidak memiliki alternatif, Samantha.
Saya harus memberitahu pihak berwenang mereka di sini.
Tidak!
- Apakah Anda mau teh? - Tidak terima kasih.
- Aku akan singkat. - Sebelum Anda berbicara, saya ingin mengatakan ...
bahwa kita tidak akan mengajukan tuntutan terhadap gadis Parkington ...
selama dia mengembalikan uang yang dia ambil.
Dia mengklaim dia tidak mengambilnya.
Dengan Natal datang ...
kita mungkin harus mengandalkan sekali lagi pada dermawan murah hati seperti dirimu sendiri.
- Kami tidak ingin mengecewakan anak-anak. - Tidak, kami tidak.
Itulah sebabnya, Ibu Frouchy, kami mengganti Anda.
Anda apa?
Dewan direksi tidak bahagia dengan cara Anda menjalankan Dingin Rock.
Itu tidak pernah niat kami untuk mendanai penjara.
Dan ada indikasi untuk beberapa saat dana ...
telah disalahgunakan.
- Anda hanya tidak bisa serius? - Iya nih.
Aku hanya bisa. Selamat siang.
Pabrik akan memproduksi banyak barang pada saat yang sama ...
dan itulah mengapa pabrik adalah masa depan emas Amerika.
Dan pembicara akhir akan Samantha Parkington.
Amerika sangat bangga menjadi modern.
Kami bangga dengan kemajuan kita ...
dan kami bangga dengan mesin di pabrik-pabrik kami, dan produk yang mereka buat.
Tapi Amerika bangga jujur, juga.
Minggu lalu, saya pergi ke sebuah pabrik ...
dan apa yang saya lihat tidak seperti apa yang saya telah diberitahu.
Ada anak-anak, lebih muda dari saya ...
bekerja dari pagi sampai setelah gelap.
Mereka kotor, mereka dingin ...
dan mereka tidak bisa meninggalkan.
Mereka tidak punya waktu untuk pergi ke sekolah ...
dan mereka terlalu lelah untuk bermain.
Anak-anak terluka dalam tempat-tempat ini.
Aku tahu. Aku melihat satu.
Jika pabrik-pabrik kami dapat menyakiti anak-anak ...
maka kita belum membuat kemajuan yang baik di Amerika.
Kata-kata ini bukan kata-kata yang saya tulis ...
tetapi kata-kata yang saya harus katakan.
Amerika adalah baik dan baik ...
dan orang-orang baik dan baik mengurus anak-anak ...
bahkan jika mereka tidak sendiri.
Dan setelah kami melakukan itu ...
kita bisa benar-benar bangga pabrik-pabrik kami dan kemajuan kami.
Dia luar biasa.
- Indah, Samantha! - Kami bangga Anda.
Grandmary.
- Kamu di sini? - Iya nih.
- Saya merindukanmu. - Saya merindukanmu juga.
- Apakah Anda tahu mereka datang? - Kami ingin itu menjadi kejutan.
Anda yang megah.
Bagaimana Anda tahu tentang pabrik?
Karena Nellie.
Aku pergi untuk pergi mendapatkan dia di tempat kerja dan ...
Maafkan aku, kau ingat Laksamana Bemmis?
Sangat bagus untuk melihat Anda lagi, Laksamana.
Itu adalah pidato yang sangat mengesankan, Samantha.
Tidak heran nenek Anda berbicara tentang kasih banyak.
Permisi.
Samantha, ucapan itu bukan pidato Anda masukkan dalam kontes.
Aku berubah ketika saya melihat kebenaran.
Aku takut Anda telah didiskualifikasi dari kompetisi.
- Lulus? Untuk mengatakan yang sebenarnya? - Dia memenangkan saya atas.
Dan aku seorang hakim jauh lebih keras, saya dapat meyakinkan Anda.
Saya percaya dibutuhkan dua untuk berbicara kebenaran.
Satu untuk berbicara dan yang lain untuk mendengar.
Maafkan saya.
Saya ingin Anda untuk memberikan pidato yang ke kelompok perempuan saya, Samantha.
Kami sangat bangga padamu. Bagaimana perasaan Anda, Samantha?
Saya merasa bahwa Gertrude adalah terlalu banyak bekerja.
Itulah sebabnya dia begitu lambat.
- Lambat? - Dia membutuhkan bantuan.
Cornelia, Anda telah membuat tentara salib a.
Setelah semua, itu adalah rumah yang sangat besar untuk satu orang untuk menjaga.
Dan berapa banyak lagi pembantu yang kita butuhkan?
- Tiga. - Yang benar-benar empat, menghitung Gertrude.
Selain itu, jika saya datang untuk mengunjungi lebih sering ...
Apa maksudmu jika?
... Anda akan membutuhkan bantuan lebih lanjut.
Saya segenggam.
Samantha, Cornelia dan saya berharap bahwa Anda ingin datang tinggal di sini bersama kami.
Permanen.
Anda berarti meninggalkan Gunung Bedford? Untuk baik?
Tapi bagaimana Grandmary? Saya tidak ingin dia menjadi sendirian.
Dia tidak akan.
Karena Grandmary akhirnya memutuskan ...
- Tidak iya.
Dia telah menerima usulan Laksamana.
Itulah sebabnya kami berharap Anda akan mempertimbangkan tinggal dengan kami.
Apa yang Anda katakan, Samantha? Anda akan mengadopsi kita?
Akan saya? Iya nih.
Ini.
Itu begitu indah.
- Grandmary. - Samantha.
Yang melakukan semua ini?
Saya lakukan, miss. Dengan sedikit bantuan.
Ini pohon tercantik yang pernah saya lihat.
Anda mungkin usang. Kamu harus istirahat. Sangat.
Simpan kekuatan Anda.
- Bisakah kita membuka hadiah sekarang? - Tidak sekarang.
Tidak sampai besok.
Tapi Anda bisa mulai bekerja pada catatan Anda untuk Santa.
Dan ada cokelat panas di dapur.
Paman Gard, apakah Santa tahu bahwa Nellie dan adik-adiknya di sini?
Percayalah, Samantha, Santa tahu segalanya.
Tunggu sebentar, biarkan aku mendapatkan catatan untuk Santa.
Nellie dan Jenny. Iya nih.
Apakah Anda ingin melakukan Bridget juga, Samantha?
Girls, susu untuk Santa.
Saya membayangkan dia akan sangat haus.
- Apakah semua ini? - Ini untuk panti asuhan.
- Cukup karunia. - Ini bukan apa-apa.
Cornelia diatur untuk pesta Natal seluruh besok.
Dia punya setengah dari New York menyumbangkan hadiah, pakaian, dan makanan.
- Bisakah saya bantu? - Tentu saja.
Aku tidak percaya kita di sini.
Ini begitu indah bahwa kami bisa bersama-sama, Nellie.
Ini adalah saya malam Natal favorit.
Aku ingin tahu di mana kita akan Natal berikutnya.
Mari kita membuat keinginan.
Up ada tempat adalah bintang yang ingin kami.
Membuat keinginan Anda, Nellie. Tutup mata Anda ketat ...
dan ingin seperti Anda tidak pernah berharap sebelumnya.
Saya berharap, Samantha.
Selamat Natal, Bridget.
- Bagaimana pasien kami? - Lapar.
Mari kita pergi untuk Natal.
Tunggu, sebelum Anda mulai berteriak pada semua hal-hal konyol Santa telah meninggalkan Anda.
- Ada sesuatu kita perlu memberitahu Anda. - Paman Gard.
Samantha bertanya apakah kita akan membiarkan Anda tiga gadis datang dan menjadi pembantu.
Ya pak. Kami akan bekerja sangat keras. Pagi sampai malam, Pak.
Tapi kita tidak perlu lagi pembantu.
Namun, Samantha akan tinggal bersama kami secara permanen ...
dan ada satu hal yang dia butuhkan bahwa kami akan senang untuk memberinya.
Dia membutuhkan tiga saudara perempuan.
Tapi bukan sembarang tiga saudara perempuan. Dia membutuhkan Anda.
Kalian semua.
- Apa yang kamu katakan? - Oh ya!
- Sisters, Samantha. - Suster!
Bibi Cornelia dan saya ingin semua empat dari Anda untuk menjadi gadis-gadis kami ...
tinggal di rumah ini dan tumbuh bersama-sama sebagai satu keluarga.
- Apakah Anda ingin itu, Bridget? - Iya nih.
- Jenny? - Jenny mengatakan, "Ya, Pak."
Dia berbicara!
Itu gadis saya.
Selamat Natal.
Ini adalah untuk Anda.
- Di sini Anda pergi. - Terima kasih, dan selamat hari Natal.
Aku menunggu untuk melihat semua wajah bahagia mereka.
Selamat Natal.
Natal, Samantha. Apakah Anda pikir kita bermimpi?
Jika kita, saya berharap kita tidak pernah bangun.
}}