1 00: 04: 56,763 -> 00: 04: 58,063 Sanchez.
- what's the name of the child?
Hello.
Jacob?
What is this?
Dear, it's me.
Mother?
it sounds like a less healthy mother
I'm fine, kid.
I'm just tired.
Yeah.
Take a break, mom will be fine only.
Has your sister stopped by there?
-not. -but mom... mom thinks...
-I don't want him here. not. Thousand is just...
no.
Mom, I have to go to work.
OK.
Mom, I'll be there as soon as possible.
Jacob.
Yes.
Mother wants you to know mom is proud of you.
with the ap you have done.
you just go to sleep.
mom loves you, kid.
mom loves you so much.
is everything alright, Jacob?
you don't
Are you sure, kid?
Yes, sir.
I'm late at home.
if you need something , you tell me. bro?
take good care of yourself son.
Yes, Wednesday night my time is relaxed, Frank.
I can't give you another day, Nicks.
I don't want it later.
It's only, for me every day is the same.
I like it like that, but if Wednesday night wife time for me.
makes me calm down a little.
OK. </ p >
okay I'll close you Wednesday night.
I'll move tito to noon.
Thank you, Frank, I appreciate that.
Do you think I care about you?
I don't care at all.
You make my life feel easier.
Tito always overslept
when the movie is only halfway.
at least if it's with you,
I'm not worried.
You can't sleep.
< do I know you?
em, no.
do I look like someone you know
do you know the name Pete?
Pete? no.
do you mind if I sit down?
what do you know marijuana is the most used narcotics
drugs that are prohibited in America? </ P>
about 100 million people Americans have experienced it at least once? </ P>
and, 25 million people ever suck it last year? </ P>
I understand.
what?
Why are you here. I know.
Do you know what?
You are...
You are a dealer.
p>
no, no.
yeah, it's fine.
hear me... that's not why I came here.
I think if,
uh, if I've seen you before, but maybe I'm wrong too.
Anyway, it needs to please you...
you can...
I can get it for you.
whatever you need.
I'll remember it...
Oh, my name is Marlon.
Jacob.
but everyone calls me Nicks.
It's nice to meet you, Nicks.
Do you want coffee or something else?
Oh, no. Don't get me wrong, I'll...
I don't think that's a good idea.
why is that?
if, um, people are here... they don't...
they don't like me that much.
what do you mean?
just forget about that, bro.
you know I'm afraid to ask myself this ,
but I ask it all the time.
You know, if I become the owner of this place,
why am I bringing someone like me in here ?
I mean, look at me bro.
You know.
how do I comb my hair and my clothing model.
like...
I mean, do you blame them? I mean...
you know?
not everyone is like that.
I don't.
You know, there's still a little good in this world if you want to look for it.
I'll finish it now.
Is there anything I can do for you sir ?
yes there is.
I'm asking for a cup of coffee for my friend.
your friend?
Yes, my friend. </ p >
he's my friend. why don't you believe him?
he's a good person.
is there a problem if he sits and drinks coffee with me?
of course it doesn't matter sir.
now you can drink coffee right?
beautiful breasts.
Marlon, I think you're an interesting person I've ever met. </ P>
Damn, I have to go right away. </ P>
huh? </ P>
Yeah, um , there is, emm,
shelter.
is available to eat at 6:00 a.m. and if it runs out, it doesn't eat.
I can buy you food here.
Oh, no I can't accept it.
You have done a lot for me.
really. I force you.
maybe next time,
if you want buy me something to eat, Tuesday.
Um, they have a nice food menu.
it's up to you.
Okay, I'll wait for you.
OK.
It's great, Nicks.
You're welcome.
Okay, see you again.
thanks for the coffee.
Yeah it's okay.
please charge it?
wait a minute, I'll be back.
emm...
Oh, you came very early.
it's okay, I'll, um...
I'll send him away. Wait in the corner there.
Okay, see you tomorrow, Vinnie.
hurry up.
I think you can stop by my place next week.
I'll pay more.
I mean, dinner, or maybe others.
not always like this.
not always what?
Sex.
just say & apos; don't always do ginian. </ p >
chances are I can't.
I'm just not interested
to connect further with my customers.
I'm happy to be one of your customers.
okay.
I'll stop by next week.
and we'll see how it goes.
ok?
see you next week.
Hi, Sully, how are you doing?
I say?
bad luck. that's how I say.
age 70, three children,
and none of them had the chance to call when his father was birthday.
do you believe that?
your birthday yesterday right?
what did you do? -yesterday.
Yes, yesterday, yesterday
because of me the three of them are still alive
and they dare to
don't call when my birthday is 70
Yes , I'm also sorry to hear that.
You must have called your father when he was birthday, right?
You're a good kid, Nicks.
So what's wrong?
16 millimeters, will it?
-Yes, 16. -I'm looking for a while first.
where I put it.
Here it is.
Ah, no you can pay me sometime.
my data machine is broken.
you're a good friend.
Hey,
this good movie.
-thank you , Sully. -Mmm-hmm. </ P>
be Nicks, tell me how are your girlfriends? </ P>
Ivana? </ P>
she's good Okay.
I just got out of his house.
You've been having fun, huh?
Ooh, I really want to know the details.
but I don't want you to think badly of me right?
You're a lucky man, Nicks.
stay with him.
don't let him leave you ok?
not everyone can be lucky.
yes of course.
do you have anything for me?
< Can I take it tomorrow?
Of course kid.
Thank you, Sully.
Take care of yourself, huh?
tell me what happened to you.
Nicks, why are you?
I don't want to talk about it.
just tell me.... -I don't want to talk about it.
we are ambushed.
they come from all directions.
I think the time is up.
may be a minute away.
they came down to us.
I was next to my best friend.
I
I tried calling his name,
he didn't answer it.
I raised his body, he was hit... < /p>
... the bullet on his neck.
so much blood,
that covered his face.
he... </ p >
his eyes opened,
he looked straight at me.
and I saw it,
but he is dead.
at that time we were alone.
me and him.
he is still 18-19 years old. </ p >
he is still a teenager.
they took us in an old truck,
threw us in the back of the truck,
and went to their headquarters </ p >
starts interrogating me,
looking for the whereabouts of soldiers
who are hiding in the mountains.
I can't talk,
I don't want to harm them
just to save both of us.
when they realize that I don't want to talk
they start doing something for that child </ p >
and they started...
cut him part by part of his body
they said I could just stop their actions, if I want to talk.
and him... he screamed.
and now I have gone home.
and every time I never blame myself
because I can't go home.
do you trust this jerk?
they sell four core players
only to buy 1 old player
who only played once in Toronto last year.
do you know?
they spend all their money on that brand new fancy stadium to build a magnificent stadium,
now they want us to come there?
give a new victory they will go there,
-16 millimeters, huh? . -Yes, 16.
where I put it.
This is kid.
Good movie, that.
what do you have?
this is a little personal, Sully.
jadi, jika kamu bisa, kau tau...
bair ku tebak.
kamu dan pacarmu ya kan?
Ya seperti itulah.
Hey, gak masalah.
jika itu sifatnya pribadi,
aku janji tak mngintipnya sedikitpun.
aku cuma memastikan saja. cuma itu
kau tau, kamu selalu membuat berantakan tempat ini setiap malam?
sebaiknya kamu bawa kotoran itu selalu bersamamu.
baiklah.
aku tak mau mendengarnya lagi.
aku tak mau kamu biarkan tempat ini berantakan lagi
jaga sikapmu atau kamu pergi dari sini.
Ya.pak.
dasar anak jaman sekarang!
Hey, sob. bagaiman kabarmu?
Hey.
kamu, um...
-Marlon, ya? -Yeah, aku Marlon, that's right.
duduk sini.
want coffee?
sure.
thanks.
what are you doing?
I mean, if you don't my objection is asking.
I'm... I'm a movie movie player.
do you know the use of marijuana?
marijuana is used for various human rites on this earth?
in Islamic countries who are allowed to tobacco
and coffee while liquor is prohibited.
it should be that way.
marijuana doesn't kill anyone
I think it's a good idea.
so what do you see?
Huh?
the person standing on there.
I don't see anyone.
stands there looking at both of us.
sorry bro I don't...
I don't see anyone.
You don't see it? He sees us.
I'm relaxed, bro.
I have bad eyesight.
Oh, yeah. I see it.
Do you know him?
no.
let's ask him.
You know, you ask what he wants.
forget it. < /p>
Ok.
you remember when I said I could get anything?
you remember, I can get it for you.
Do you want something? I can get it...
do you take it?
there's something I have to do.
see you again .
of course.
Hey, Sully.
how are you kid?
good.
incidentally I was around here and I stopped by
maybe my movie has already been made.
Well, that's how it is.
This is for you.
all right, Jacob?
are you sure?
Yeah.
Nicks,
I know I just fix the film
but if you want to vent,
I'm here.
what are you doing , Sully? </ P>
no. </ P>
Sully. </ P>
I know you forbid me to see it
and I'm not interested but, uh...
I, uh...
I caught a glimpse of your film.
I trust you.
I'm just checking it out.
I trust you.
I'm not interested in seeing it
just a quick look.
Sully, I trust you.
Nicks, I don't know what to say. </ P>
I mean, I'm sorry, bro? </ P>
aku peduli padamu nak.
- how much is my debt? -No.
Don't make me angry, Sully.
How much is my debt?
I'm
Nicks, you don't have to pay for it.
That's my fault I didn't touch it.
-Nicks, Nicks, please huh ? -feet with you.
Forgive me.
a 22-year-old young man, suspected by the authorities
is a who has a vandictive personality ( ) and is excluded from the social life of the community,
dealing with the law and will be charged
due to doing attempted murder
to an American parliamentarian.
general defense agency requested a suspect,
which at the time went through a trial first court...
- -... on Monday,
held by by local authorities
the suspect has also been indicted for being responsible for bombing in oklahoma
a few years ago.
wait. stop
what? - listen.
what? -wait.
what's the matter? </ p >
it's okay
is nothing?
do you think I'm stupid huh?
O Lord.
The reason I'm making love to you is just because I'm sorry for you.
You make me sick
You are sad.
You don't say that.
I want to talk to my heart's content
Do you know the story you told me?
You are weak.
you can save that child, but you don't do it you only think of your own safety.
come out!
Ivana, this I'm more.
I don't know what to say, I'm sorry.
I think we both have something.
I think I'm the the best for you.
I've called me if you hear this message.
I love you.
Hey, Nicks, what are you doing, bro?
you don't look fit.
you need sleep.
-you want to? -sure.
make him one too
did the person yesterday still follow you?
do you remember if I needed anything?
what was it like?
you know.
what if you are an informant?
I'm just joking, bro.
whatever you want.
What do you have? -What do you want?
I don't know. there is a chance that maybe.
I can get it.
I have to warn you.
that can make you addicted to sob.
I don't care. just give it.
everything will be fine.
what do you want from me?
what is this.
what is this?
just be stable.
just me
You don't know me?
I don't want to know you.
just take it.
far away. </ p >
stay away from me.
what happened?
why didn't you tell me? why don't you want to lift call me?
- let me alone! -Why don't you want to talk to me?
Stay away from me, you weirdo!
I don't want to see you again! </ p >
Ivana!
are you unaware with what you have done?
Do you not know how many I have given?
just take more than my salary.
This isn't just money Last night I got lost.
in fact all the viewers
won't see the movie here anymore.
I don't know what happened to Frank.
Something has happened to you.
You wrong.
that's not how you started correctly
you look bad, you smell bad,
I want you to get out of here
I'm sorry, Frank.
Frank, I'm sorry.
clean the machine and get out of here
your soul hurts you don't know?
you need a psychiatrist.
don't come back here again.
I need more.
no, not coffee.
I need it again.
what do you need?
what do you need?... what else am I talking about earlier, bro?
sob sante sante.
I got a little cum.
just give it to me. </ p >
please wait a moment.
give it, give it to me.
You are addicted to sob
if you don't give that item to me,
I will slash your neck.
ready to shoot, ready to shoot!
you can save the child,
but you don't do it you only think of your own safety.
I have to warn you. it can make you addicted to sob.
You are sick in your head, are you aware?
you don't know /> who am I?
son. are you okay?
Hello?
Jacob, is that you?
- Yah.
what is is happening there?
I've been trying to call you in the last three days.
I can't talk now, Tom.
what already happened to you?
You sound like a mess.
Really?
Yeah, really, Jacob.
-What's your problem? -My problem?
what's my problem, Tom?
too many problems!
Solve my problem!
Let me talk to you.
God, how do I have to know,
if you don't tell me something?
- it's you. - I...
-Why about me? -You follow me, Tom?
trailing?
what are you talking about?
are you following me? Tom, are you following me?
are you tailing me brengseeeeeeeek?
okay, you know, I'll finish it.
I don't want to be here.
Ah, damn it.
I don't understand what you mean, so I just want to say.
Mother died, Jacob. Mother died 2 weeks ago.
hear I don't want to tell you
this thing is like this,
I know how you don't like
if I'm in your house, so...
we all know that time will come.
I just want to see yourself when mom dies.
mother dies.
mom loves you, you know that?
mom is proud of you with whatever you have done.
hear, I know lately I really don't
can be a good sister for you, but... .
is there anything you can do for you?
what?
what are you not aware of with future risks ?
you request special material.
if someone knows I gave you this
I will lose my job.
I will be dealing with a federal prison.
No one can know that I have it.
Yeah.
but I'm not afraid to get caught.
stay here for a while
it takes three days to call your brother.
when you do it, you treat like a crazy person
accuse you of something.
and then to complete everything ,
he will ask about things related to serial murder...
What do I have to think about hah?
You offer if I need anything.
Yeah, indeed.
Okay then tell me do you need it?.
Hmm?
Jacob, come on for what?
I'm just trying to understand Tom, Tom.
that's all. -Mmm-hmm.
what do you understand?
the world we live in is a sickening place.
I don't hurt it, but I can't pretend don't see it.
& apos; because I see it anywhere.
I've tried to understand that
... that's all.
I don't know.
Okay. if I do it,
I want you to promise
will finish all this.
Everything is this... this is self-control, <
from the act of hurting yourself.
You have to move on, Jacob.
This kills me, sis.
no the day I imagine I will be sent there
I will do everything to make it look like a long time ago
please, Tom, get the film.
I'll try my best.
Hey, Nicks, how are you sob?
good.
okay.
maybe we can sit down,
can I buy you coffee?
no, Marlon, don't have to pretend about our relationship
no more than this
what do you mean?
I mean?
The reason I'm here is because you can get what I want
< what is that. is funny?
you are not sweet, Marlon.
you are not funny either.
you are nothing more than a useless person, < br /> bummer, jerk
- give drugs to children. -l wait first.
I don't sell them to children.
give it to me.
because I'm addicted to this item.
I warned you friend.
This item is addicting to you.
do you know marlon, Marlon?
I will look with my eyes myself if you get a reply later
remember what I told you there is a little kindness which still exists in this world
You see.
I always see feeling optimistic in this life.
joy.
I always find beauty, </ p >
and finally.
the world itself is filled with elegance.
Sophistication. own repairs.
But all the residents are far from where where they live.
The worst thing can happen on planet Earth,
human existence.
The world is developing for millions of years, but now it is starting to be fragile.
And human offices who is blamed.
I will no longer accept insults. I have experienced it from the treatment of people.
people make me sick .
for eight years, has the victim fallen?
49.
We still depend on on what we hear to determine what our next attitude is.
the news tells us about what we believe, what we stand for.
advertisements tell us what we have to have, anything we can't live without.
Meanwhile We deviate further away from the real thing.
How many of them are really men?
none.
all women?
And children.
As we strive for progress in terms of war abroad,
one return home grow even more.
headlines about Violence every front page of the newspaper.
there is a Force on every street corner.
despair to one person
pressure at old age find confusion in inequality in life.
the world should be ashamed of him.
that makes it a place that
There is no place for children, there is no place for the innocent.
I tie my hands on their backs.
then I strangled them.
Did you rape them?
Yes.
all of them?
Yes. </ P>
crimes that have been determined. </ P>
compactors, prostitutes, rapists, they will all burn in hell. </ P>
But what will happen to people who are vigilant?
there is only one way to know it.
I've seen the worst side of humans. </ p >
I know what the world needs.
I> the world needs protection,
needs a hero.
Someone to end suffering, to stop bloodshed.
someone who able to show criminals if they exist
because we allow it.
someone should give what is appropriate for them.
Someone who wants to challenge it
will not be long.
there will be no way back.
my mind is round.
I consider executing on the way
I'll start right away
sacrifice for all humanity.
soul, soon to be taken from themselves,
there will be no sense of loss,
but even profit.
Someone is able to do anything,
keyika his conscience is gone.
the door is open.
Come on, Tito.
Tito, I'm busy. </ p >
Hey, Nicks, how are you?
what are you doing this morning?
do you want to come out?
I want just the two of us.
Nicks, where... where are we going?
listen, Marlon, I feel bad about what has happened
You only intend to help, it's not your fault.
You don't have to say that. Very well you want to say that.
but you don't have to do it.
no, I feel guilty about what happened and me ...
I have something to apologize for.
Ok .
marijuana is your most valuable help
in treatment on various diseases?
including pain...
I come.
wait here.
Yes, wait a minute.
talk to the tape.
- I don't care about what you say...
-just talk. talk .
talk.
talk!
Ok, I... I don't understand... I can't...
- I can't... -that's all.
- that's all I want. </ p >
what... no.
feel my pain.
I love you.
You feel something that you haven't experienced before
when you see them for the last time.
the world is different.
just like I saw when I was little .
clean. comfortable.
untouched. there is no fear.
this recording is intended for to share with the world.
I mean as justification for my actions.
I hope my story can inspire you.
I hope my actions can give hope.
I hope this can make all humans to leave this world
a better place than this world
But most importantly,
I hope you finally stop living in scared.
Sometimes it takes someone with no burden to start a revolution.
But people without burden won't feel life.
And I myself cannot live with that burden.
There is a little good left in this world. >
really exists.
Sanchez.
what's the child's name again?
Detective Nicks,
sorry for what what happened to you
Tommy,
your brother left a recording.
for him it was a diary.
at the end of the recording,
he claimed to have killed four people before he killed himself.
he showed them ready,
where they worked, and stay
and where did he leave their body
I sent several people this morning to find them, but...
translated by ZAKYZUZAKi...
There are no bodies.
The only thing he killed is himself.
I went to the place where your sister works
and asked the owner
He told me it's been 20 years from having the cinema,
he doesn't have night clerk
and never hires Someone named Frank.
In your brother's recording he claimed to meet someone
when he drank coffee after he came home from work.
the account also talked to employees who worked at the funeral.
he said that Jacob had never worked in any company and was always alone.
he has never been seen with a woman at least in recent months,
so I visited her apartment,
but was uninhabited.
the owner said that he rented the place to Jacob a few months ago
and he never saw anyone else visiting or going from the apartment.
We found lots of film footage in your brother's apartment.
I went to the place he processed the film and asked the owner.
He said that one night, when he worked on Jacob's film ,
something unusual caught his attention.
And he can't take a closer look.
What is that sir?
Yes, my friend. She's my friend,
it's very difficult believe it.
We can drink coffee right?
I don't know what happened, Frank...
it's working late at night, that's why I can be with you.
Ivana!
Marlon, I think you are an interesting person I have ever met.
everyone calls me Nicks.
why don't you want to lift call from me?
I don't want to talk about it.
Listen, Marlon, I feel not comfortable with what has happened.
I want something strong.
I have something.
maybe this is good for you.
You are a worthless person...
I'm happy to be one of your customers.
... vagrant
You know, because of you, I'm addicted to that item.
Ivana...
comes out!
These people did not exist.
it's not real. none.
Tommy,
do you know who is there it was drawn?
your sister believes she has been followed by that person some time ago.
where did you find it?
In your brother's apartment...
So, do you know the people in that photo ??
Yes, on the left there is me and...
... my sister, Jacob, on the right.
and the middle one?
that's our father.
Hmm. </ P>
it's the last photo that was made then we never met him again. </ P>
he died in battle a few weeks later. </ P>
from what I remember him a good father.
he's very rooted in Jacob.
they both like to see movies.
I hate them both.
my brother is a war hero you know?
he was a POW (prisoner of war) for eight months.
they tortured them for eight months
and he didn't want open your mouth at all.
and after he comes home, I...
I have never felt as happy as that before.
You know, I realized he wasn't the sister I had known before.
He was like Jacob and...
he looks like Jacob, but...
... he's not Jacob I know.
they killed him.
his body went home but...
he's been dead for a long time.
My sympathy for you again.
Tommy, I will do my best so that this is not known by anyone else
there will be further investigation,
I can't stop it,
but I promise you that I will do everything
to continue to disguise this case.
Yes.
And, what about the tape sir?
Hmm.
I don't know about the record, Tommy.
but if I know it,
I will tell them to take care of it.
thanks sir,
bolt it all.
Lieutenant,
can I hear the record?
speak on the tape.
I don't care about what you say, just say so.
say something. say.
say.
say!
say.
that's all I need.