Shoot! / Retreat!
Everything to the forest!
Shoot!
Back off!
Are you okay?
Come on, Bob. Bring him there.
Captain, are you okay?
Duck down!
Gatling! They have Gatling guns!
Damn, Cole!
This is no longer fun two years ago!
Move the train!
Duck down! / Shoot!
Cole, Bob, are you all right? / Yes. Need more than cannons...
... to kill Younger brothers, sir.
I think the cannon works pretty well, Cole!
You're a great Indian tracker, Tom.
You pay me to find the blue soldiers. That's them.
Call James./ Jesse?
Not Jesse, but who can shoot.
Frank! / Frank!
Endure! / Frank, come forward!
Jesse, be careful.
Cannon or Gatling? / Shoot!
Cannon! / Cannon.
Where have you been? / What happened?
Nothing matters.
Every time I want to shoot the Gatling,
they bombarded me. / We have a plan?
My plan to pee in my pants seems to work.
I can shoot them, but we need diversion.
Transfer?
Why don't you say that?
He smiled. / That's not a good thing.
Shoot him.
We are coming, Jesse! / Get out!
To the hill! Attack!
Back off!
Come on!
Go away.
Leave!
Continue!
A good diversion? / They don't even see you.
Do you mean I have to draw more attention again?
For example? / You can wear an Easter hat.
That will be more memorable. / I think so.
That's your problem, Frank.
When you finish understand a thing,
I'm done doing that.
No. Your problem is you did something...
... before I finished understand.
Amazing!
Wait until we get back to Missouri.
I'll tell the girls that Jesse James...
... defeat the Union army alone.
If he continues to do it, he will surpass you.
But I'm still more handsome, right?
We meet on the road to the South.
Maybe the Yankees were there.
Take a ride. / I used to walk.
Alright, there will be a horse waiting on the road.
Rangers, let's go!
It will sound very stupid if I say that.
Where are you going? / There are still many Yankees there.
The war is over, son.
Yesterday General Lee surrendered on Appomattox.
Yesterday?
We recommend that someone notify the Yankees.
What do you think? / Going home.
We go home. Immediately.
Nothing else can separate me with my farm.
That's the best plan I've ever heard.
Everyone, let's go!
Hello, Liberty, Missouri.
Let's go home, to our farm.
Planting corn, harvesting corn and eating corn.
Corn will shoot me? / No.
Then, I like it. / Come on.
We have a problem. / There is a garrison here.
This area has been occupied. / Hold yourself, Cole.
Jesse, you're not scared, right?
Choose your battle. You taught me that.
Gosh./ That's Charlie Higgins.
I will bring him down. Not now, Cole.
What's wrong with you?
If you have to kill them, we do it quietly.
I want to go home, make sure Jim and the kids are fine.
Tell mom that we are fine.
We will meet Doc Mimms.
Excuse me, sir. We want to see a doctor.
Jesse. Frank!
Zerelda? Little Zee Mimms?
You were Little Jesse James when you left.
You're getting bigger.
I mean, you're an adult.
I mean, you grew up and grew older.
Frank, please say something. No, you did it well.
Frank? Jesse? / Daddy.
Where is the Web?
He rode on them, yelled like crazy.
My son's Web did that? / He jumped from his horse,
then killed dozens of Union soldiers in an instant.
He knocked out the Gatling gun and cannon alone.
He saved our lives.
We won't be able to go home if it's not because of the Mimms Web.
That's what happened. / Web killed in battle?
Web is deceased as a hero.
But still dead.
If there is anything we can do, we want to help.
Just think of yourself.
Don't end like Charlie Higgins.
He was caught driving with the Quantrill gang.
They caught him, tried him, then hung it up this morning.
What stories do they believe in?
You are former members of the Texas army under the leadership of General Hood at Sharpsburg you were transferred to General Stuart's cavalry,
until you finally give up in Tennessee.
Maybe it will work.
Yes, maybe.
Now meet your mother.
He must be happy to see that his children are still alive.
Stay alive for your mother's sake.
Zee.
Thank you for everything.
Especially the story about the Web. / Listen, Zee.
I will cry now.
Zerelda transforms into an amazing girl.
Yes.
Large and mature? / Shut up, Frank.
You're a great seducer.
I swear, I will shoot you when you sleep.
Another time try fat and dull.
My children!
My children are still alive!
Thank God, you are still alive.
No more if you hug us this much.
Did you kill Yankees? / Pretty much, Mom.
You don't forget to pray? / Every night, Mom.
Good. Come on in and have dinner.
Mother looks beautiful. / Mother looks amazing.
Hello, everyone. Look, Jimmy Younger is an adult.
How are you? / Good.
Your mother forbade us from going before we ate something.
That's two hours ago. / Your food isn't finished.
It's nice to see you so good to our Indian friends.
He is a devout Christian and he killed Yankees.
Jesus said, makes it a good child.
He still talks to Jesus.
What worries me is Jesus replied to his words.
Mother heard it.
Come on, Frank, play it.
Ever noticed Zerelda's eyes? / Yes.
He has two eyes, right?
In my opinion, one of them is glass.
Which is right or left? / Which is brown.
Cole, don't make me tell stories throughout the city,
about the person you slept on in Atlanta.
Are you talking to me?
You mean the dancer girl on the Bunny? / Yes.
Sadie is a beautiful woman. Sadie is not a man.
He has a good mustache. / I think it's more than that.
She's European. / Alright.
I'll admit he is a woman, if you stop talking about my Zee.
My Zee? / Zee you?
From the eyes of the woman I got this teaching.
Their sparkling eyes are science.
Their eyes are books, art, academics...
... that shows, controls and maintains the whole world.
I don't understand your words, but that sounds good.
That's Shakespeare's words. He is European.
Can you write it down? So I can say it to Zee.
I will send it via telegram./ Thank you.
Thank you for your help, Cole.
You've helped a lot in our place.
You miss him, right?
Do you mean war? Of course not.
There are some that I miss, but...
The war is quite exciting. / Yes.
But many wars die, why do we miss him?
Because we are great.
We are good at shooting.
Don't say I talk like this.
I should kill you for all people know I'm the toughest guy in town.
But you're a scary person if you hold a weapon.
Yes, fine.
Children.
How are you all? / How are you?
Yes, the Timur./ good news, thank you, sir.
I'm Rollin H. Parker, personal envoy Mr. Thaddeus Rains,
President of the Northern Rock Railroad Company.
And this man Allan Pinkerton famous ,
founder of the Secret Service and currently under contract Mr. Thaddeus Rains.
You must have heard that Our train company moved west.
That makes sense 'because, if in the East will drown you.
Moving west opens the way for people like you.
This happens because your area will become the area of the train company.
I'm here to get your agreement...
This land sales contract.
And I will pay for it...
Two dollars per half hectare.
Two dollars? / Right
That's the price approved by the US Department of Home Affairs.
This land is not for sale.
Madam, I understand how you feel.
You have a beautiful home here, but it doesn't depend on me or yourself.
Do you know the concept of law, is the right to take land by force?
Yes, of course, why?
This area will be taken by force.
So I'm asking for help.
Two dollars for half a hectare is a price that is not negotiable.
After today, prices dropped.
If I were you, I would agree to sign this contract.
Good afternoon, Mr. Parker.
Notify Mr. Thaddeus Rains to put this in a place where there is no sun shining.
Shakespeare.
I don't think you understand.
You have no choice.
Mistress, I think you should use your heart...
and try to do the right thing.
Let me ask God.
God says we can bury it in the garden.
No one will ever find it.
Someone is upset today. Let them go for now, ma'am.
We will bury it again next time.
Now, Madam...
You made a mistake.
Good game.
Tell everyone what you said to me, Frank.
I went to the court to see the original document of the construction of the train company.
Train companies don't even need our land.
They only use our land at will.
Listen to Clell Miller's confession.
They say 'if you don't sell it, we won't get anything.
That's if we don't unite. / Loni Packwood.
I said this one last time.
I returned from the battlefield.
My farm is burned.
My greeting is all dead.
And now my wife is running away with my cousin, Jeb.
The bastard.
He took my dog.
Eh, Loni, the train company problem.
He took my dog
They caught Cole! / Daddy, he came to our house You all have to hear this.
They came, they made the same offer with you.
Our sister Jim tried to chase them.
One detective hits his head and drops it.
Cole is losing patience.
She's a little emotional. / How many people did she kill?
Dua./ Cole.
They say because detective works for the Ministry of Home Affairs...
Troops can hang it.
Tomorrow. / What should we do?
Take it easy.
You're calm. You are home now.
You too, Doc.
You can swear you don't know anything about tomorrow.
You guys... / Doc!
Go home.
They will no longer be able to hang free people.
Go home.
This meeting was postponed.
Go home, all of you.
Go home.
I'm just here. / Me too.
Loni, Clell.
I can't lose him. / Ah, little Jim!
I just said at home! / It's my fault they will kill Cole.
It's a matter of time before they try to hang other people too.
And you're too young. / Too young?
I'm your age when you go to war.
Yes, and the same as the age of the Web. Not.
You're wasting time. / Zee, go home.
Who else is there when they hang the others?
You need to know how they work, the way they walk,
what they do.
If you disrupt Cole's rescue because you don't want to hear women's advice,
You all can die.
Alright.
We are eight...
facing Union Union and Pinkerton Detective...
in the middle of the main road in broad daylight.
She's smiling. / Is that bad?
Very.
Pinkerton, relax.
Troops are ready.
We hang instead of motivating people to move.
My job is not to relax.
My people are already guarding at each entrance of this square,
So that no one entered with a weapon.
And I put the sniper up there.
Just in case.
Know that Coleman is Young...
has been guilty of treason against military law and war articles,
will be hanged today to death.
May God forgive his soul.
Genius.
Hang him! Pull! Pull!
Sir, are you OK? Please call a doctor.
The bullet has come out, but he lost a lot of blood.
He'll get well, right?
Praying is nothing wrong.
Who is that?
Wait here with him.
We are looking for fugitives. we check houses in this area.
Powell, check back. McCall, check the first floor.
I'm upstairs. / Sir, who are you?
Sorry, miss. / I hope so!
Leave! Go.
Jesse, are you aware?
Jesse, is that your hand? Mmm.
They leave.
What did you do... / I pretended to be alone.
Let's hope the child is cured.
I think he's fine.
Mr. Thaddeus Rains. An honor You can come here.
I'm happy to be here. / Really?
No, Parker, no. I really don't like to leave my room,
to this damned place without reason,
In the name of God you seem to can't drive out ordinary farmers...
From their mud puddle...
So I can build the biggest train company in the world.
I really understand your difficulties, sir.
What happened?
Two weeks ago we planned to hang one of the local farmers.
That's good. / Unfortunately not, sir.
A group of local criminals successfully saved him from the gallows.
Not only inspires the resistance of other farmers,
but the great Allan Pinkerton was seriously injured in that incident.
You are responsible until he is healthy again.
Another problem is that all forces are ordered to move from Liberty,
so we no longer have help to threaten farmers.
You see the troops leaving, You see the loss of equipment.
I see emptiness power to be filled.
Because our strength is greatest, we can move freely.
I understand, sir.
I will put together four of our detective's patrols to take action tonight.
We give them lessons because challenges the progress of the truth.
Yes, sir.
Jesse, you can't wake up. I've been lying for weeks, Zee.
I'm bored. / Are you bored with me?
No, 'Of course not, Zee.
Teasing you is not fair.
What you do to me is not fair.
I shouldn't have teased heroes. / What?
Everyone knows that you saved Cole.
We are all proud of you, Jesse.
There is no single farm that has been sold to train companies since.
Oh, good one.
But I'm not the only person who saved her that day.
So you mean that I have to go on a walk with Young Cole?
With Young Cole? No, I didn't say that.
Whoa!
Are you going to stop teasing the girl...
And go back to the farm. What do you think, Frank?
You got on the train!
Until you see you so he can grumble to you and make me miserable.
What do you think, sir? / Please. You're good enough.
Thank you, Doc. / Of course.
Daa, Jesse.
Daa, Zee.
You look happier. / Shut up, Frank.
Doc? I want to ask if I can come tonight.
You're always welcome here, Jess.
I know, but I think maybe I can get Zee out.
It's not far, near someone else's house.
Close, here, but... out.
I allow you, Jesse.
Don't worry, sir. I make sure they are tightly guarded.
That never happened to me, Frank.
I owe you a lot.
You're welcome, sir.
Troops leave the City so Cole can stop hiding and return home.
We will all gather in the place where young people are partying.
Hey, stay away from them. Stay away from them.
Cole./ Clell.
Nice to see you. Thank you for coming. / Welcome.
How are you? / Hey, Cole Younger.
Look at this Loni Packwood. How are the clothes? See!
Tom.
Come here.
Thank you.
You've become yourself yourself, have you heard?
Liberty's beloved child. Come here! / Hi, Cole.
I will never forget what you did, cousin. You know that?
Zee, it's great that you came. / Thank you, Bob.
What's more, you come with Jesse,
considering that there is now a group of girls who want to dance with Jesse...
... who will also be fascinated later with the charm of Bob Younger.
Bob, you're embarrassing. / Not yet, but I hope so.
Let's dance. / Well.
Come on!
I often sit on this rock all day when I was little.
While daydreaming about how my life will be when I'm old.
You don't want to have a farm?
It seems more thought is just a river pirate.
Pirate river? / Yes. Give up your jewelry, miss!
Thank God you grew like that.
You grew up like that, didn't you?
Mostly, yes. This will be the right life for a single person.
Are you planning to be a single, Jesse James?
Not if I find the right girl .
What is the girl like?
What is it like, huh? Which is definitely smart.
Funny. He is bossy.
He always makes me think he's at least two steps ahead of me.
Where will you find such a girl?
From his attitude...
Damn.
From the attitude of this woman's gaze... comes from where I come from.
His eyes are sparkling.
Still, like...
... small stones glittering.
Anjrit. / Small, sparkling stones?
Yes, indeed the shape is small, you know.
What is Shakespeare's poem Frank are you trying to quote?
Yes, indeed.
Do you plan to kiss me when you finish quoting it?
I planned to kiss you from a long time ago.
Dogs! Come here and face me!
Jimmy / Cole, what did they do?
Come back. We need water. Take a few buckets.
Bring the bucket! / Water!
Come on.
Frank. That's Pinkertons. Railroad company.
Mother? Mother!
Come on!
Praise God.
Mother!
Mother! Mother!
Calm down, ma'am. We will take Mother to doctor Mimms.
You guys... take care...
Take care of each other.
Ma'am, Mimms doctor...
Take a look at that.
God turned out to be a little more shorter than I thought.
ma'am.
It seems like we can continue, rebuild,
look for another place which is more feasible.
I don't care.
I don't think so.
Our place, Clell Miller, SammyJohnston, Creeders family, Will Hite.
The sheriff said it was a group of drunk Kansas kids.
We go to town and kill some children Pinkertons and train workers.
No, this is not a dispute. This is war. They are more than we are.
So what should we do , General Lee?
We do as in war.
We disturb the supply line. If it only kills rail guards, they won't care.
This means that if we loot their money and supplies...
Exactly. / That's a cool plan, Jesse.
I'll find some more people. Comanche Tom joins us.
What is our first target? / I know someone at the bank.
Let's see if he can provide a list of cities where the railroad company saves money.
I'm sorry, Jesse.
Frank and I have to go away for a while.
But you and me, we've started something, you know?
I don't know what will happen if you do this.
So am I. / Let the law be...
The law won't touch people like Thaddeus Rains. Only justice can.
Whose justice? You or god?
When will you stop?
After I send them to the hereafter.
Thank you very much.
Excuse me, ladies and gentlemen. I have bad news.
The salary of the railway company has been stolen. What are you talking about?
Train money is in the safe.
the safe?
Excuse me, sir.
Banks are closed today. / What?
Bank Holidays. / No is a bank holiday!
Get out of my way! Step aside!
This is outrageous. Who are you?
Gang James.
Gang James? / Yes.
How about the James-Younger Gang?
Gang James-Younger.
I teach you if you don't want to step aside! / The bank is closed!
- I have to enter. / Ouch! Stop it! / I show the meaning of "Ouch" really!
Excuse me, sir? This is a bank holiday.
No bank holidays! What are you talking about?
sir! What are you doing? / Get away!
Sir, the safe. / Madam.
Please turn around, close your eyes. / Why?
I will shoot this person. I'm sure you don't want to see it. thanks.
Hey. Safe.
Now!
This is not a bank holiday! / It's a bank holiday!
No! / You're right, sir.
Then why can't I enter?
Because, we are robbing it.
Oh, why didn't you say that?
This is a secret.
Good. I'll just wait here.
I appreciate that.
Disband you!
What is... / What's wrong?
Old Man Tucker sits quietly outside the bank.
So? / So since when did you know Old Tucker...
... don't swear at people?
How is it in there? / Well. How do you get out of here?
Looks like we have to talk.
Sir, you can do it with an smart or stupid way.
One way ends with letting you breathe.
Just because we robbed a bank,
there's no reason not to happen civil war again. / Yes.
Where have you been?
I protect you.
I got 5000. / I'm 3000.
Eight thousand dollars! So each one thousand!
Our luck has finally changed.
What are our plans for this money?
This is the certificate of the farm held by the bank to be crossed by the train.
You better just "skip" before something happens to the owner.
Whoops.
Alright. Calm down first.
This money is not ours.
No, Jesse, this is the bank.
That's why we have difficulty trouble to steal it.
We should take some of this money, and give it to our neighbors at Liberty.
Many suffer there. / No from their necks for this bet.
Just think about it.
We create trust with residents make it easier to evade the law.
Frank smarter about this. / No, Jesse.
Just because he read books and know all over vocabulary wise not necessarily make it smart.
Yes, he was smart. / No, Bob. Do bandwagon.
I'm sure Jesse got a great idea. / Jim?
Who ordered you to be responsible for this gang, Jesse?
I guide us during the war. / You're right, Cole.
I remember cutting a snare from your neck.
That's why you guys both lead this gang.
You two entered to the joint bank, right?
Two heads are better than one.
What Jesse meant was advice.
So we are waiting for to hear what you suggest, Cole,
as the other leader again from this gang.
Alright.
So what? / I think that's a smart thing to do.
Cole! / Hey, agreed.
We decide, that's all.
We do it for the long term,
And this plan is from me and Jesse...
... it's smart, that means helping to get a place to hide.
So there's no need to worry that there are farmers who shoot us while sleeping.
We have to think... What's the right word, Frank?
"Strategic."
Yes. thanks. Strategically.
Because this is a war. / This is not war.
Then what?
Nobody pays me thousands of dollars to fight in a war.
I give up. / Damn, Tom. Are you cheating again?
I'm bankrupt again. / Next, Thaxton Switch.
There's no bank there, Jesse. / It is better.
It's a construction depot, there must be safes, ammunition, and explosives.
We can take it. Then you can do a bigger job later.
There is guarded by Pinkerton detectives.
I really want to kill Pinkerton detectives.
Friends!
We are famous.
What is this?
"The Fidelity Bank was robbed Tuesday by 20 armed people."
Twenty? Is it true?
This means that there are other gangs who rob the bank on the same day as us.
"The fugitives, who called themselves Geng James-Younger,
" let go of shooting when they ran away from the city, wounding the sheriff...
"... and three other city residents.
Bank officials estimate a loss of $ 50,000."
Fifty thousand dollars? Even though is 50,000 pesos.
"The Marshal called it the first _ bank robbery in US history."
Enter history. / I toast for that.
We make history? That's something that can be proud of.
Yes, the rest of the story is just bullshit.
That means next time we will record our own history.
Continue!
Bartender! / Whiskey!
They exchanged fire with the Pink guards, wounding several.
Then storm the treasury office and then blow up the railroad track.
How much did they take from the safe?
Thirty-five thousand, sir. In the form of money...
... not to mention a few miles the broken railroad track.
I'll kill them because blew up the train line.
Actually, sir, they're not the ones who blow up the railroad track.
Then who?
We did it.
I mean, our people did it.
Our workers install dynamite, they are under pressure.
Pinkerton, what happened here?
My professional opinion...
... apparently this time you were wrongly dealing with a group of farmer children.
They must be handled. / By burning their house?
You won't do it?
Oh, I'll do it, fine, but first I'll make sure to kill them all.
I want them to be arrested and then hanged.
Do you think the judges in this area dare to punish one of them?
I doubt it.
We have started the game which is very interesting here, Mr. Rains.
This is not a game.
But, I'm afraid our opponent is...
... will not agree.
"The Railroad Depot in Rock Island Pacific was robbed...
"... near St. Louis, Missouri.
"The James-Younger gang is so brave...
"... even though it's outnumbered by detective Pinkerton,
but the city law enforcers do not fit into being fighters from the West. "
Good writing.
" Gang destroys offices construction field Thaxton Switch,
"which means, for several months, honest farmers can sleep well...
... without worrying that trains will come to steal their land."
Who wrote it? I'll see them hanged every Tuesday this month.
Oh, that's the best part.
"The article above that was sent to this newspaper, was written by...
... the beggar Jesse James himself."
Hey, look at that! / What is that?
"Preferably..."
"... Slow down."
"There is dynamite...
... in front."
"Too late." "You are dead!"
Yes, sir!
That's a "fine" for drivers.
Damn it!
Thank you. Four more payments, then you will be trapped in a pawnshop.
You have to see this two-dollar bill. I've finally got a funny thing lately.
Good afternoon, sir. / Good afternoon. Can you exchange checks?
Of course, sir. / Thank you.
Sir, sorry, but this check is fake.
I don't think so.
I have to see the remaining money so that I can compare the amount.
This is the scientific method.
I heard all that anger.
Yes, you can compare the amount of money, Mr....
James. / Jesse James?
Yes, sir. That's a bad picture.
This is all I have, sir. / thank you. How fun.
Yes, sir. / Take care of yourself, understand?
See you later, sir. Have a nice day. / See you later.
Pinkerton, why can't you catch these fugitives?
This is still the beginning of the game, sir.
Jesse James and I just got to learn from each other
try to understand each other's patterns.
But I lost millions of dollars for months...
... when you play chess with these farmers. / Not just farmers, sir.
They have a 4 year background experience in combat.
They are very disciplined and have a charismatic leader.
Suppose I have to design a perfect criminal gang,
this is the gang I will form.
So what can you tell?
This will be a long winter.
Let's go!
Take this road. Come on!
Come on, kids! Fast!
Forward!
Wow! Never thought this chase will end.
Yes, they are very persistent.
That's the longest pursuit we have experienced.
Jesse, we need to talk. / Sure, cousin.
All newspapers mention our gang is James-Younger.
Right? / Yes.
Why is this Younger-James gang?
We have three Youngers and two James.
I like the name of our gang James-Younger.
Jim, I'll bring you too later. Don't interfere.
Jimmy is upset, Cole. The name "Younger-James" confuses him.
What do you think, Bob? / OK.
Let's say we synchronize the bank, and we shout, "We're the Younger-James Gang!"
People must be thinking, "Younger-James gang?"
"Is there an Older-James gang? / Hey!
Why haven't we heard Older-James Gang?"
So they just want to know instead of raising a hand.
That's not debatable, Cole. / Do we even have the same mother?
Is that so? Did anyone hear me? Listen, I have a little idea.
If I kill you, then I kill Jim. I don't need to argue anymore.
Pinkerton? It's been eight months.
I saw a snatch and a robbery.
I don't see the end of the problem.
This gang of James is mostly dealing with local law enforcement.
Frankly it's not suitable for against this crafty gang.
What about your detective? / Listen!
Shut up.
Now...
... I have to hunt for it.
I have to enter his mind.
I have to anticipate it.
And that takes time. / Time, time, time.
I don't believe this.
Do you believe there are certain cities in Missouri...
... where the James gang looks openly on the streets...
... as a hero? / How can?
Because they do charity.
They give money to churches and farmers They share a lot of money from the robbery they even built a school.
That's my money. / Then, sir, we have to burn the school.
It means to win back on our side.
Pinkerton, hundreds of people lost their lives to build this railroad track,
but they have done the work.
Now, this Jesse James, is your job.
Just do your job.
Then let me do it according to what I consider suitable,
without interruption.
What do you want to tell? / This will be a long spring.
If they just hand over the money and don't need to shoot us,
there won't be many murders.
What is that? / This is my lucky rabbit's leg.
I took it from someone who died there.
I'm not sure the charm is successful, Loni. / What?
Jesse James! / Can I request your signature?
This brings us to the West.
Lane, Grogan, you take this position. Take these cities.
You remind me...
This, just write it yourself. I don't want to write it down.
Your green eyes remind me...
... will be a stretch of land in the sky. / Land in the sky.
Posts that are "even here." Maybe you want to change it to, "Remind you."
Tell you what, please write everything down.
Okay, sir, it looks like we know how to do it.
Once I made a mistake, I blew your head off!
Bob? / You heard me, Jesse!
You know how is crazy about me! I am crazy!
Bob.
If there's a problem, bro? / Frankly, yes.
I feel a little... abandoned.
About the poster, right? / Yes.
Obviously someone doesn't understand the other people's thoughts about robbery.
Gentlemen, we're doing something here.
Yes, Bob is disappointed. / Because of the poster?
Yes. / Don't say "yes" with tone like that!
This is important! / Well.
Sorry for this delay, but we must immediately...
... cool this "Crazy" Bob Younger.
Yes. Bob can kill someone just because just sneezes. He's the best shooter of this gang.
Better than you, Jesse?
This Bob Younger, taught me how to shoot.
Now...
What if we go back to robbery?
Of course.
That means now, sir!
Now.
Come on, talk to me Speak again. Please
! Yes, Damn, Loni, you're lucky.
The luckiest man in the West. Now I'm riding with Jesse James.
Are you okay, Jesse? / Do you drink whiskey, Jim?
You're too young to drink whiskey.
Not too young to shoot someone, not too young to drink whiskey.
Jim, have you been with a girl?
Tonight?
Why? I'm preparing to light the charm of a Younger.
But, not exactly that. / Have you ever been with a girl?
Of course I've been with a girl.
Listen, I don't want one of those paid women.
Do you know what I mean? / It seems so.
I mean, you, Frank, Cole, even Bob,
You can get all the girls because you are handsome and famous.
They only saw me as if I were your baby sister.
Don't say anything else. / I swear. Not a word.
Are you okay? / You know...
I can't drink either.
I want to go outside first and throw up. / Just do it, hurry up.
Hey, Loni.
Oh, yes!
Let's go, sweetie. Just call me "The Lucky" Loni Packwood.
The new route for the train has been completed, sir.
Parker? / Yes, Sir?
What is this? / This one, sir?
Jenkins will explain.
sir! / Jenkins.
Yes, well, we've done financial studies...
... from construction costs to projecting... / Jenkins!
This is more economical to surround Jesse James area, sir.
Even with a detour and additional lanes,
This is... cheaper.
So you said...
... that Jesse James has won?
Oh, no. Not.
You see, every three months James Gang's gang plays back...
... to around Liberty, Missouri,
And they always do work before returning. / So?
So there are only four banks within a radius of their trips that have not been robbed.
Can you put your people there?
No need.
I have a much better tool for narrowing down to just one bank.
What is that? / Hatred of you.
Jesse.
There is someone who gets respect here.
Finally. You deserve it, Bob. It's time. / Thank you.
Listen, Jesse, we have a problem.
About Cole.
Ah, he's been educated lately.
He planned work. / What?
Listen, he's my brother, and I don't want to start the problem. / Just say it.
Cole, are you sure? / Tell you what, kid.
This will be the biggest score. / What are the plans?
Hyperion Bank. Two days of riding from Liberty.
There is a $ 100,000 train there. / That's news in the paper, huh?
It seems impossible. / If you read first, it doesn't matter.
What do you want to say, Cole?
Jesse, I've robbed many banks just like you.
I know this city, I know this bank, and I say it's easy work.
It seems you forgot who is authorized. / Jesse.
Are you authorized? We are no longer partners, Jesse?
Let me go straight. You told Cole Younger when and where to ride?
Cole, he didn't mean anything. / Do you want to fight me now, Frank?
No. / So that means I'm the one who opposes you?
We don't want to. Not.
None of us are poor idiots want to fight Jesse James.
The biggest fugitive who ever lived.
That's what the newspaper said.
Not useful for you, even this gang can't find the goat's butt with a stick.
You're just great alone lately, Jesse.
Do you think so? All of you?
Frank?
One time one of us came up with an idea...
A bad idea. / Hey, I've been through a war, you understand?
And almost hung in peace. / God!
Cole!
Son, we don't need this!
I'm a better soldier, Jesse! / And I'm a better fugitive!
You both hate that train line! That's the most important thing!
Complete the task, and Thaddeus Rains will never come west again!
What are you talking about? / That's the money.
He pays salary from his own wealth.
You want to hurt Thaddeus Rains, isn't that, Jesse?
Come on, boy! Save the weapon again / I still don't like all this.
Then let me run it, General Lee! / Jesse.
Jesse!
Do you want it?
Alright.
We robbed the bank.
You must be smiling after you have money in your pocket, Cousin.
Cole Younger will make everyone rich!
Everyone raise your hand!
We robbed this bank. / Get out there!
Everyone does what they're told, nobody dies. Hands on!
Oh, no.
Which one should I shoot first? / Nobody.
Jesse! Are you okay?
Ready to go to the end of the road!
Look at that! / Damn it!
Bastard!
Hurry up, sign in!
There are a dozen others behind. / They make us hurry?
No, they are only guarantees for us to run.
Inside! For God's sake, move!
Enter!
Have an idea, bro?
Yes, God.
Oh, shit! Run!
Let's shoot!
Watch out!
Damn it!
Let's all go! Fast!
Let's go. Come on!
Fast! Come on!
Jimmy!
Damn it! / See what they did to this city.
Calm down, everything must be fine.
Alright. You just rest first.
Bob, get me a bandage. / How about whiskey?
Too young for whiskey.
Looks like this time we'll make an exception, Jim. / My sister... Sorry.
Do you understand, Jim? Forgive me.
This is the best thing in my life.
I'm famous, you know?
Yes.
my sister.
He is still small. / He's big enough.
He's a kid with the most famous horse riding in the West, Frank.
How does he want to refuse?
The train company made him angry too. You can't stop it.
For the smartest man I know you're bad at lying.
War against the train company.
What do I think?
I'm sure that time looked like a good idea.
I stopped. / Did you stop?
We ride for a year and bleed, and you want to stop?
Who is next, Cole?
you? I? Bob?
Can't go back to our lives, Jesse.
I won't arrange you, Clell. You want to go with Cole, no problem.
Frank?
Please. Go away from here.
Don't come back when you know you can't farm with a gun.
Jesse.
What are you thinking about?
There are law enforcement and reward hunters throughout the country.
I have to meet you. I will get married.
I don't understand.
She's the most beautiful woman in the world.
I always remember him.
Zee, listen, I've stopped being a criminal.
Stay in my house...
... and in my heart.
Be my wife.
Is that right?
I never imagined that we were in a place like this.
That's why I chose it. We can start a new life here, Zee.
You think you will be happy here in Florida, James, without all the fun?
I have you. You will keep me busy.
I planned to stay overnight at the hotel.
Then I will do something which has been very long hidden.
Wait a minute! There are certain things that have to wait until after marriage.
Mr. Coach, change of plan.
Can you please take us to the nearest church?
"Jesse Woodson James."
Jesse James. The Jesse James?
I can lie, but I want this marriage to be legal.
And I'm trying to start a new life here, so I'm dependent on...
Wisdom. / ... your wisdom.
Sir, I'm a priest... / Thank you.
... who needs to repair the leaky church roof.
Sure.
Now... let's drink.
In the church?
Holy Communion!
Have a nice day. / Raise your hands! This is robbery!
Get out of the way! Prune it! Now!
Sure.
sir? / What?
Where is JesseJames?
This is Younger Gang. Understand? Younger Gang!
But Youngers left with JesseJames. / Hey! Do you want to die?
No.
I used to go together. No more now. Understand?
Prune it! Now! Understand? / OK.
Jesse James never yelled at people.
Cole, this is the best robbery result!
It's still too long. People are usually obedient.
That's because of a genius reputation.
As long as people think Jesse is still hanging around, we won't be respected.
Cole, we are criminals. It's not honorable work, if you know what I mean.
Bob, leave me alone, okay? Go away.
Hmm. / "Hmm" what?
"The life of James Gang is not always rob, shoot and kill.
"This Missouri youth has a taste for women, especially Jesse James's good looks and charisma." / What?
"Blazing Guns of the West". A true story about Jesse James. "
Only 10 cents in the hotel lobby. / I want to see.
I'm not finished.
" When he strolled to the bar, his spurs shoes tinkled and his pockets filled with gold ,
women flock around it like flies to candied apples. "
Like I said," Hmm. "
It's a shame...
You won't believe in that cheap silly novel, right?
Swimming.
Swimming is good.
Don't look back.
What?
If you don't see it, then it's not real.
Jesse James!
You're arrested!
They caught Jesse!
What have you done? / What is that, Bob?
What have you done, Cole? / I did nothing, Bob.
Oath.
Vow on Jimmy's grave.
Bob... you know Cole will never do anything like that.
He and Jesse are real friends... cousin...
blood relatives.
Bob.
Sorry, Cole.
We move you tomorrow. / But I like the presidential suite.
You will get the same room.
But hotels in Washington, D.C. / Good.
You won't get a fair trial here in front of sympathizers of Jesse James.
But I will get a fair trial with the jury paid by Thaddeus Rains?
That's right.
Did you order to burn houses? / Not me.
I'm guilty of many things, but...
... on that day was the order Mr. Thaddeus Rains and Parker.
This is a wound because of you. / You almost stopped my career before it started.
Too bad.
We will hang you.
Yes, I know.
Is that OK?
I should have killed Thaddeus Rains. / My job is to prevent that.
I haven't been hanged.
You arrogant little bastard!
Oh, you will miss me.
No.
I'll hang you up.
But I might miss you a little.
Face the front! Advanced.
Come on, hurry up!
So, this is the person.
I remember you. / You are Parker. I also remember you.
You killed my mother. / How do you know?
Now he's not a threat, is he, Pinkerton?
If you feel that way, I can release the chain.
I made you think twice about burning people's homes, right?
We will talk again in Washington.
Oh, are you on this train?
I'm notifying. I will visit you.
Talk a lot. / That's a promise.
Raise him.
Open!
Chain him up. / Come with me, kid.
back down him.
Now save your gun.
I don't like this. We can handle it.
Ten seconds here, I see you too close...
... for Jesse James to take your gun at least 3 times!
And believe me, if he puts his finger on one of your pistols,
you guys... I mean everyone will die.
He is chained.
They will put the chain in your grave. Your gun.
Give two cards.
Everything increases bets.
Yeah. / Yep.
Hey, stupid! Yes, you are.
It's nice to see you recognize your name, jerk!
What did you say, kid? / I think I recognize you.
How is it? / I think I saw you go through the front door...
... when I come through the back.
Shut your mouth, kid!
Yes, your wife said you did that to her too.
Will this keep you silent?
You know, I can do this without a gun.
That will only make it easier.
That's it!
What is that?
Revenge. Exit. Up on the roof!
Go quickly! You stay here.
Where is the bad boy?
Don't move!
A good shot! / Thank you.
Pick up my husband.
They are only four!
Forward, stupid! Advanced!
Hands up!
Come on! Fast! Through this way.
Do it.
That's for my mother.
This is for everyone. / He's an important person, James! They will send soldiers to hunt you down!
You and your wife.
Your good hour. Leave it to me.
If I can catch you today,
you must know I can kill you whenever I want, now I'm free.
You sleep in that fear for the next 20 years.
Give it to me.
Raise your hand! Now!
Tennessee. Railroad Company no business in Tennessee.
Therefore I'm not interested in the state of Tennessee.
Thank you.
Killing you can be fast, Jesse James,
but chasing you takes too much time.
Fair enough.
Jesse James.
Come on! Let's go! / Hyah!
Let's go!
If you are caught again, I will kill you. / Yes, madam.
I can't believe I have to blow up the train for your sake. / You're a terrible woman.
Don't swear! / Yes, madam.
I miss you, cousin. / Me too, cousin.
You know,
when you got caught, some people think I was involved.
I never thought so. / Good.
Even things change after you out of genk, Jesse.
For example, I said, "Let's go".
He's pretty good. / Is it true?
More resilient than it seems. / Yes!
Where did you get these riders? / Not us. Zerelda got it.
It turns out your wife is a great villain. / What's the plan, Jesse?
Bob, I think my wife and I will go and buy a plantation. / Plantation?
In Tennessee. / OK.
You might want to ride with Younger Gang for a while before you do that?
Goodbye, friends.
Tom.
Tennessee, huh? / Yes, I think so.
I'll meet you there in a few weeks. / See you later And thank you for the transfer of attention earlier.
They don't even pay attention to us.
Mrs. James? / Let's go?
Sure. Frank. Ranger.
Tennessee? / I'll explain on the trip.
Alright, friends.
Let's go!
When did you plan to tell me? / Already, just now.
That's because I asked? / Shit! I will never win from you?
Don't change the subject of the conversation.
# I'm gonna #
# I'm gonna find my baby #
Whoo! #Before that sun goes down #
#Hey, yeah-yeah #
# I'm gonna find my baby #
Whoo! #Before that sun goes down #
#Hey, yeah-yeah #
# I'm gonna find my baby #
Whoo! #Before that sun goes down #
# I'm gonna find my baby #
Whoo! #Before that sun goes down #
# I'm gonna find my baby #
# I'm gonna find my baby ##