1
00:02:07,919 --> 00:02:09,711
What has she done?

2
00:02:10,755 --> 00:02:12,756
It's not possible!

3
00:02:21,599 --> 00:02:23,934
What are you doing here?
Go to your room.

4
00:03:05,727 --> 00:03:07,436
Graziella!

5
00:03:41,221 --> 00:03:42,429
What is this?

6
00:03:42,555 --> 00:03:44,097
What is this filth?

7
00:03:44,224 --> 00:03:47,434
Clean the room immediately
and get out of here...

8
00:03:59,364 --> 00:04:02,366
..make the child something to eat.

9
00:04:02,492 --> 00:04:04,493
Can't you see she's hungry?

10
00:07:14,308 --> 00:07:15,517
Graziella.

11
00:10:01,475 --> 00:10:03,560
A necklace won't do.

12
00:10:04,937 --> 00:10:07,022
A brooch.

13
00:10:07,148 --> 00:10:11,067
A brooch isn't bad.
It's more solemn.

14
00:10:11,193 --> 00:10:13,570
What do you think?

15
00:10:13,696 --> 00:10:15,488
Relax.

16
00:13:30,309 --> 00:13:32,018
It's not possible!

17
00:13:32,144 --> 00:13:34,270
She still hasn't done it!

18
00:13:35,189 --> 00:13:37,065
Whore!

19
00:13:37,191 --> 00:13:38,650
Her and her filth again!

20
00:13:38,776 --> 00:13:41,027
I knew she'd...

21
00:13:46,659 --> 00:13:48,868
..what two? Two pigs...

22
00:13:53,123 --> 00:13:56,042
..You'd have been happy,
even dead...

23
00:13:57,503 --> 00:14:01,214
- What's going on?
- Look. She's moved the bed again.

24
00:14:01,340 --> 00:14:05,343
I've had enough. I don't ever want
to see her again! Throw her out!

25
00:14:05,469 --> 00:14:07,512
We'll talk in the morning, OK?

26
00:14:09,765 --> 00:14:13,560
Now that Father is dead
there's no point her being here.

27
00:26:03,603 --> 00:26:05,187
Mummy.

28
00:27:09,169 --> 00:27:10,586
Ana,

29
00:27:10,712 --> 00:27:13,255
feeling better?

30
00:36:09,625 --> 00:36:11,585
Marianna, you're going to be pleased.

31
00:36:13,421 --> 00:36:15,130
So, are you having a colour?

32
00:36:15,256 --> 00:36:17,340
No, a blow-dry.

33
00:37:53,271 --> 00:37:55,355
How you've grown since last year.

34
00:38:32,143 --> 00:38:35,353
- Go and play outside.
- Stay in front of the shop.

35
00:49:23,460 --> 00:49:26,462
Villa des Corbières,
number 36, route de Castillon.

36
00:51:38,553 --> 00:51:40,679
Can you open my window, please?

37
00:51:45,936 --> 00:51:46,936
Can you open...

38
00:51:55,195 --> 00:51:57,071
The window!

39
01:02:45,803 --> 01:02:47,179
Wait!

40
01:03:08,367 --> 01:03:09,951
Thank you.