aku, Reuben,menjadikanmu, Lisa...
aku, Reuben,menjadikanmu, Lisa
untuk jadi isteriku yang sah.
aku mau. aku mau.
Hey, Lois. ruangannnya terlihat indah.
Oh, trims.dan semua lilin telah dipindahkan...
dengan lampu2 kecil yang kau minta ini jadi sekarang tak ada lagi bahaya kebakaran bagus
Hey, apa kita sudah mensterilkan benda ini? Reuben!
- Pendamping pengantin sudah masuk! Ohh! - Oh!
- ya tuhan! - Sandy, kau tak apa?
Jorg�, es. pendamping pria terjatuh.
lantai dansa seperti jalur luncuran./ kupikir sudah kusuruh mereka untuk tidak menggosok lantai ini
23 % dari para tamu berumur lebih dari 70 tahun
aku tak mau siapapun patah pinggulnya./ oke. jangan khawatir. akan kuurus itu
baiklah. pekerjaanku adalah mengalanisa resiko ini tugasku untuk khawatir
oke, biar aku yang urus karena kau akan menikah. ok
aku tak apa-apa.
kau dapat catatanku bahwa Harry Bard di meja 7 sangat alergi pada masakan laut?
ya. Ayamnya akan menjauh dari ikan.
Kami meletakkan sentuhan akhir di kuenya ini terlihat hebat. Lisa akan menyukainya
Beri aku, sob.
Hey, bukankah kau anak kecil yang ada di Crocodile Tears?
itu benar. aku Sandy Lyle.
astaga, aku melihat film itu saat SMA.
di bagian bagpipe itu yang sangat lucu, sob
kami bersenang-senang saat pengambilan gambar itu. kau mau tandatangan?
Ah, tidak, terima kasih Senang bertemu kau
kupikir kau sudah mati, 15 tahun yang lalu
tidak, aku sangat hidup, kawanku
aku telah banyak berakting di panggung. mengembalikan jalurku
Sandy, kita harus pergi, karena./ mereka membuat sebuah E! kisah nyata Hollywood tentangku,
jadi itu akan menjawab semua pertanyaanmu.
Jadi mereka benar-benar akan membuat acara tentang kehidupanmu?
Ya. ada kru kamera mengikutiku beberapa minggu ke depan.
Ini akan jadi besar./ Wow. Itu keren.
Ruben. peringatan 2 menit. Lisa dalam perjalanan kemari./ Oke, terima kasih.
Dengar, Ruben./ Ya.
Sekarang, aku menanyakanmu ini karena kau sahabat tertuaku di dunia.
Dan aku pendampingmu
Oke. Apa?
Apa kau yakin ingin melakukan ini?
Sandy, tidak ada keraguan dalam pikiranku.
Oke? aku menemukan wanita yang sempurna.
Kami benar-benar jatuh cinta.
Hidupku berjalan persis seperti yang kurencanakan.
Mari kita menikah./ Oke.
Mazel tov!
silahkan. saling mencium.
tersenyum, semuanya! Ayo. Kalian saling mencintai.
Tersenyumlah, Nenek.
Bersenang-senang.
Whoa!
Ohh!
Halo, semuanya. aku Stan Indursky, bosnya Ruben.
Terima kasih. Anda baik hati sekali.
nah, Reub bukan jenis orang yang membual tentang kesuksesan sendiri,
jadi aku akan melakukannya untuknya.
Faktanya adalah, pemuda ini di sini...
adalah ahli penilaian risiko terbaik...
dalam hal kegilaan ini kita sebut bisnis asuransi.
Irving, Vivian, kalian telah membesarkan anak yang luar biasa
Mari kita tepuk tangan untuknya.
Ruben, Lisa, biarkan aku mengatakan...
bahwa akan kuasuransikan pernikahan kalian setiap hari dalam seminggu.
Mazel, kalian berdua. Hal-hal baik.
Mazel Tov!
Oh, dan, Lisa, jangan paksa dia terlalu buruk di bulan madu.
Aku ingin anak ini segar ketika dia kembali.
- Mazel, Mazel! Hal-hal baik. - Kalian ingin tahu, sebenarnya,
Aku telah menunggu hari ini di seluruh kehidupanku.
Dan sekitar 4 setengah tahun yang lalu, aku bertemu dengan agen real estate yang bernama Lisa Kramer,
Lisa! Yang menunjukkan sebuah apartemen,
yang kusewa agar dia mau kencan denganku.
Aku memberinya harga yang baik./ Ya, tidak cukup baik.
Dia pembunuh. Tidak, serius, um...
Setelah sekitar satu bulan berpacaran, Aku tahu dia orangnya.
Dan aku tak bisa lebih bahagia lagi...
bahwa pada hari ini yang telah kuimpikan begitu lama,
wanita yang sedang berdiri di sebelahku... adalah kau.
Oh, ya ampun!
aku kehilangan sepatuku! Lihatlah tempat ini!
Oh, ini sangat cantik! Ini indah.
Apa?
Bagaimana memarmu?/ Tidak apa-apa.
Kau tahu, itu agak sakit.
Kau tahu, seharusnya mereka memberitahumu jika mereka akan membiarkan komodo bebas di sekitar hotel.
Sungguh.
Oh! Bagaimana dengan yang satu ini?
Mari kita lihat. "Baru saja direnovasi gaya kolonial di Montclair, tiga kamar tidur. "
Sayang, ingat? Kita mengambil tur virtual yang ini di internet.
Itu sempurna, tapi agak sedikit mahal.
Oh, benar. Itu benar.
Ini mungkin sudah laku.
Mengapa kau mengatakan itu?
Karena aku membelinya.
kau apa?
aku membelinya!
Uh...
Ruben, aku terkejut. Maksudku, kau tak boleh melakukan hal-hal seperti itu.
kau menyukainya, kan?/ Ya, tapi, Reuby...
Kita punya rumah! Oh, Tuhan, kita punya rumah!
Sayang!
Hi. Hello.
Bagaimana kabarmu?
Eh, baik. Terima kasih.
kulihat kalian oarang baru di pulau. aku ingin mendatangi kalian, menunjukkan perahuku.
Itu perahuku di gundukan pasir.
- Ini sangat, eh, besar. - Ya, ukuran yang cukup baik.
Jadi, katakan padaku, apa kalian tertarik untuk menyelam?
Apa maksudnya?
Aku seperti raja menyelam tidak resmi di St Barts,
jadi jika kalian ingin menyelam, kubawa kalian dengan kapal,
kutunjukkan terumbu karang,
dan kita akan mengadakan semacam... pesta menyelam.
Kedengarannya bagus, tapi kami tidak bersertifikat, jadi akan kami lewati.
bukan masalah. akan ku urus resort-bersertifikat beberapa jam.
- Oh, aku selalu ingin mencobanya. - Ya?
Baiklah. Namaku Claude. siapa nama kalian '?
namaku Ruben.
Ini istriku, Lisa./ "Leuban," aku di sini sepanjang sore.
Baiklah, selamat tinggal , Leuban, Lisa. sampai jumpa.
sampai jumpa.
Hi. Hello. apa kabarmu?
Leuban! Lisa!
Hey. Hi!
Hello.
Bukankah ini menarik?/ memang. Ini menyenangkan.
Kau tahu? kupikir aku akan melewatkan scuba diving.
Ruben, tidak. kau sudah menelpon 8 hotel. Mereka semua mengatakan pria ini yang terbaik.
Aku tahu, tapi kau tahu bagaimana aku dengan perahu, dan aku merasa sedikit mual.
Oh, tidak. Perutmu bertingkah lucu?
Tak apa sekarang, tapi kupikir ini mungkin... kau tahu bagaimana ini, Jadi kenapa tidak pergi saja?
Kita sedang bulan madu. Aku tidak akan pergi tanpamu.
Tidak! kau sudah lama ingin mencoba ini. Aku ingin kau pergi, oke?
Tidak. Ini akan menyenangkan. akan kujemput kau jam 4, ok?
Aku mencintaimu./ Aku juga mencintaimu.
Oke? Oke.
Kau tak mau menyelam, Leuban?/ Tidak, Claude.
Aku akan pergi menjalankan beberapa tugas di kota.
Tapi kalian pergilah. bersenang-senanglah. bisa aku bicara denganmu sebentar?
Tentu saja.
Hei, dengar, wanita ini lebih berarti bagiku daripada apa pun di dunia ini,
jadi hati-hati, menyelam bisa sangat berbahaya jika tindakan pencegahan yang tepat tidak dilakukan.
Leuban, pandanglah aku.
Aku janji akan menjaga Lisa seolah-olah dia adalah darah dagingku sendiri.
Terima kasih./ Oke?
Oke./ Oke. sampai jumpa!
Oke.sampai jumpa!
Baiklah? Apa kau siap?/ Ya, ya.
Jadi, apa ada perahu kecil yang datang untuk menjemput.../ Alley-oop.
Oh!
Ha ha!
selamat tinggal, Leuban./ dagh..dagh, sayang!
aku mencintaimu!
Lisa! Claude!
kawan? Halo!
Lisa?
Tok, tok!
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan!
Sial, Leuban! Ini bukan seperti kelihatannya.
- kau tinggal di pulau dengan Claude? - Aku agak bingung sekarang, Ruben.
kurasa aku perlu sedikit waktu untuk memikirkan segalanya
Apa yang kau lakukan padanya? Apa kau membiusnya dengan tanki oksigen atau apalah?
Aku tidak melakukan apa pun, Leuban./ Namaku bukan "Leuban"! "Reuben"!
Dengar, kami hanya menyelam, bicara tentang kehidupan, minum anggur putih.
Kami tak bisa menahannya. ini seperti cinta pada pandangan pertama.
Dia seperti menyalakan api dalam celanaku.
yang dia maksudkan, Ruben, adalah bahwa kami tidak merencanakannya.
Ruben, itu terjadi begtu saja.
Ini seperti kisah kuda nil.
aku tidak kenal dengan cerita itu.
Kuda nil, ia tidak dilahirkan menjadi keren, aku kuda nil. Tak mungkin, Jos�.
Jadi dia mencoba melukis garis di dirinya seperti zebra, tapi dia menipu siapa pun.
Dan lalu ia mencoba menaruh titik2 di kulitnya untuk jadi seperti macan tutul,
tapi semua orang tahu dia adalah kuda nil.
Jadi pada suatu hari, dia melihat dirinya sendiri di cermin, dan berkata,
"Hei, aku kuda nil, dan tak ada yang bisa kulakukan tentang hal itu."
Dan segera setelah ia menerima hal itu, ia menjalani hidup bahagia.
Bahagia sebagai kuda nil.
kau mengerti?
- Aku akan membunuhmu! - Ruben! Tidak, Ruben!
Leuban, bukan begini caranya!
Kau akan baik-baik saja, Ruben./ Tidak, aku tak akan baik-baik saja.
Aku tak akan baik-baik saja sama sekali.
Dan jangan kembali padaku ketika kau sudah berubah pikiran!
Karena kapal ini telah berlayar.
Hei, Tina./ Hei, Mitch.
Hei, Reub.
Cheryl.
Indursky and Sons, ada yang bisa kubantu?
Apa?
Bagaimana semua orang tahu tentang hal ini?
Ibumu menelpon Tn Indursky dan menceritakan apa yang terjadi.
aku sangat menyesal, Ruben./ Terima kasih, Gladys.
ke sini./ Oh. Oke.
Terima kasih. Baiklah.
Aku tahu, aku tahu./ Oke.
Persetan. Hei, ini dia!
pria hebat telah kembali.
Reub, masuk ke sini. aku ingin bicara sesuatu denganmu.
Baiklah. Bisa aku permisi sebentar, Stan? Aku hanya mau ke toilet
Aku akan bergabung denganmu.
Aku sudah dengar tentang bulan madumu
mengerikan.
aku sudah tahu bahwa gadis itu pelacur sejak aku bertemu dengannya.
kau tahu, itu agak rumit.
Hei, jangan membuat alasan. Dia pelacur murahan, dan akan selalu begitu.
lupakan saja. Omong-omong,
kau pernah dengar seorang pria bernama Leland V'an Lew?
Leland V'an Lew. Ya, ya.
Pria Australia, kan? ada di sampul Forbes tahun lalu?
Tepat sekali.
Ya, ia memulai salah satu perusahaan teknologi tinggi, modem-skrotum,
Hanya Tuhan yang tahu apa yang mereka lakukan
astaga. Mereka ingin mengambil perusahaan publik,
dan jika ia ingin jadi C.E.O. Dari sebuah perusahaan pengadaan publik, tebak apa yang dia butuhkan.
Asuransi jiwa./ Bingo adalah namanya.
Baiklah, kau ingin aku memeriksa dia?/ Ya.
Hanya ada satu halangan
si Van Lew ini memiliki reputasi sebagai seorang koboi.
Rupanya, dia salah satu penyuka olahraga ekstrim.
Jadi itu adalah kesempatan yang panjang,
tetapi jika kau bisa mengurus hal ini,
Mungkin banyak keuntungan bagi kita,
mungkin bonus ekstra untukmu membantumu dengan pembayaran rumah.
Baiklah. mari kita pastikan dia diperiksa dahulu dan.../ kau mengerti?
Ini sebabnya mengapa kau satu-satunya yang kupercaya dengan pekerjaan ini.
aku sempat khawatir kau akan hancur dan kembali dengan istri pelacurmu
Kau yakin tidak perlu lagi waktu istirahat?
Aku baik-baik saja./ Benar-benar yakin?
Ya, tidak, aku baik-baik saja. Ya? Baiklah?
baiklah, bagus.
Permisi.
Ini adalah milik pribadi. Oh, ya. Tidak, aku tahu.
aku baru saja membeli rumah ini. aku pindah bulan depan.
Oh, tentu. Tn Phifer, kan?/ Feffer.
Ya, tapi panggil saja aku Ruben.
- baiklah.Selamat datang di lingkungan. - Terima kasih.
Maaf tentang istrimu, Ruben.
Pertama-tama, aku hanya mengucapkan terima kasih pada semuanya telah datang,
dan ini telah menjadi hari yang luar biasa
sungguh senang melihat semua orang ini, teman-teman dan keluarga dan...
Sejujurnya, aku telah menunggu hari ini disepanjang hidupku
Maafkan aku, Ruben./ Oh. Terima kasih.
Terima kasih, Sandy./ Apa pun yang kau butuhkan, Aku di sini untukmu, saudaraku.
Terima kasih./ Kami merekam.
kecepatan suara.
Apa-apaan ini?/ Kau ingat Dustin dan V'ic.
- Mereka membuat E! kisah nyata Hollywood padaku. - Benar.
Maaf tentang istrimu.
Sandy, apa kau ingin kami di sini?/ Taruh itu di meja.
Apa kau yakin?/ Ya.
Apa ini bagus?/ ya, terima kasih.
Dengar, kau bisa melupakannya. Aku tak akan ke pesta.
menurutmu apa yang akan terjadi? Lisa yang akan berdansa di pintu itu, mengatakan ia melakukan kesalahan?
Tidak, tentu saja tidak. Aku hanya...
aku mencoba mencerna apa yang telah dia lakukan.
Maksudku, apa yang bisa kukatakan? Kau teman baikku.
oh! Tunggu. Biarkan aku melihat sesuatu di sini. Kau pasanganku.
Kau istriku. senang rasanya mengatakan itu!
Ah, dan, eh...
Kau istriku. senang rasanya mengatakan itu!
- Apa? - lihat ekspresinya. Dia ketakutan.
- Dia tersenyum. - aku mahasiswa akting, Ruben.
Dia berpura-pura.
Wanita itu ketakutan.
Dia ingin bereksplorasi, yang mana persis apa yang akan kau lakukan.
kau telah diberi karunia kebebasan. Jangan berpaling pada itu.
aku tak ingin kebebasan, Sandy! aku ingin menikah!
aku membeli rumah! Aku harus pindah dari apartemen ini dalam 6 minggu!
Lihatlah dia.
Dia tidak berpikir tentang , hubungan komitmen yang mendalam...
dengan individu yang kompleks seperti dirimu
benarkah?/ Tidak! Dia melamun tentang seks dangkal dengan orang Perancis telanjang!
"Oh, aku memeluk. Oh, aku sangat mencintaimu. "Bohong!
Jadi, pestanya siapa ini?
Ini adalah pembukaan galeri seni orang Belanda, bernama Jost.
Seninya payah, tapi dulu dia menjual pot yang bagus padaku.
astaga, aku sangat bernafsu.
Dengar, hanya jangan tinggalkan aku sendiri, oke?
aku sudah lama tidak pergi ke pesta sendirian.
Tenang. Aku pendampingmu.
Aku akan berada di sisimu sepanjang waktu.
Jadi apa yang kita lakukan? Apa kita, minum-minum...
atau berdansa di sekitar...
Sandy?
- anggurnya lagi? - Tentu.
- Terima kasih. - Pesta ini sangat membosankan,
dan tidak ada pria keren di sini./ aku tidak menyadari itu.
aku menghargai seni.
aku tidak mencari pria yang keren.
Oh, jadi kau sudah tak bernafsu pada pria sejak kau mencampakkan pacar terakhirmu?
Dia bukan pacarku. Kami berkencan selama 3 hari./ Itu dua bulan!
Sungguh?/ Ya.
kuharap dia tak harus membeli itu sekarang.
Oh, Tuhan! kurasa aku kenal orang itu.
Ruben?
Kau Ruben Feffer, kan?
ya./ aku Polly... Prince
Kita masuk SMP atau SMA atau apalah itu bersama-sama.
Kau duduk di sebelahku.../ Ya! Polly Prince!
Ya! Tidak, itu teringat kembali sekarang. Kau pergi sebelum SMA.
Ya, setelah kelas tujuh. Ibuku dan aku, kami pindah ke Michigan.
Dan sekarang kau tinggal di sini,di New York?/ Ya, pindah ke sini beberapa bulan yang lalu.
Jadi, kau tahu...
Temanmu?/ Ya, itu Roxanne.
Dia melakukan itu dengan, roti, botol anggur, dan...
Pokoknya, jadi apa kabarmu? kau pasti sudah menikah dengan anak-anak...
dan semuanya.
Tidak, aku singel. Ya, aku tidak mengambil risiko.
Dapatkah aku bicara sebentar denganmu?
Ya. Sandy, ini Polly Prince. Ingat? Dari sMA?/ Hei, apa kabar?
Wow. Oke. Sandy Lyle.
Terakhir kali aku melihatmu, kau bermain bagpipe dalam film itu.
Croco Tears./ Ya, itu aku.
Polly, bisa aku bicara denganmu?
Ya. Maaf. Maafkan kami.
Apa yang terjadi padamu?/ Ruben, aku ada masalah di sini. Kita harus pergi sekarang.
tidak, Bisakah kita tetap disini beberapa menit lagi?/ sob, tidak
Ini serius. Aku baru saja kecirit.
Aku tak tahu apa artinya. aku mencoba untuk kentut dan kotoran sedikit keluar.
Aku kecirit. Sekarang mari kita pergi.
Kau orang paling menjijikkan yang pernah kutemui dalam hidupku.
kau harus berkeliling dan menuangkan anggur.
Polly? Fokus sebentar, oke?/ Maafkan aku.
Jadi, Aku harus pergi berkeliling.
tapi... Jadi Sandy, kau baik-baik saja? Kau masih berakting?
Ya. Ini akan sangat baik.
sebenarnya aku artis pembuka untuk kebangkitan baru Yesus Kristus Superstar.
Itu bagus!/ Ya.
Yah, senang bertemu dengan kalian./ Ya, kami juga.
Oke. sampai jumpa. Baiklah. daghh, Polly.
- baik-baik ya. - daghh. Anggur lagi?
Polly Prince.
Ini lucu, ya? Melihat dirinya.
Apa kau baik-baik saja?/ baik. Terima kasih.
Dia terlihat cantik.
Biarkan masuk!
aku telah banyak berpikir tadi malam, dan ada sesuatu yang cukup kusenangi.
Ada apa?/ Bagus.
Biarkan masuk!/ kurasa mungkin aku sudah siap untuk melanjutkan hidupku.
Kau tahu, mengembalikan hidupku pada jalurnya.
Jadi, aku akan mengajak Polly Prince berkencan.
Oh, itu kesalahan! Dia tidak tepat untukmu, sob
Hujan dansa!
Hei, kalian mau bermain dua lawan dua?
Sebenarnya, kita sedang berbincang2, jadi.../ hei bajingan kalian membawa kemampuan kalian?
Apa itu?
Aku hanya main-main denganmu, sasquatch. Mari kita bermain.
jaga bola! di luar!
tarian Hujan!/ Sandy, ayolah.
Sandy! Sandy! Sandy!
Sandy!
Sandy!/ Coklat putih!
Rintik hujan!
gaya kuno!
"I." "I."
istirahat. Aku terbakar. Paru-paruku terbakar.
istirahat./ Jadi mengapa menurutmu Polly sangat salah untukku?
kau bahkan belum kenal gadis ini, Ruben.
kau belum pernah melihatnya sejak kelas tujuh.
bagaimana dia bisa berbeda? Maksudku, dia seorang delegasi senior di U.N. Model
Dia ada di klub catur. Dia seorang "atlit matematika"
Statistik buku tahunannya sungguh mengesankan./ Apa kau lihat tato di punggungnya?
Ya. Jadi apa?
atlit matematika tidak memakai seni tubuh seperti itu. cukup bicaranya. Bola!
aku sungguh merasa seperti Aku bertemu Polly karena suatu alasan.
Sungguh. Maksudku, aku minta maaf jika kau tidak setuju, Sandy,
tapi aku kebetulan percaya hal kecil yang disebut takdir.
Kalian siap?
Kau tahu? bisakah kau pakai bajumu kembali?
Kalian siap untuk bermain?
tembakan bagus
Bisa aku minta bolanya sebentar?
Hei, Bisakah kita bertukar?
lebih baik jangan. aku baru tahu cara menutupi orang ini, oke?
Ayo, mari kita bermain.
Ohh!
Ya, bisakah aku mendapatkan nomor Polly Prince, tolong?
Prince dengan "P."
Oke, bagus. Dan bisakah alamatnya juga?
Halo?
Oh, sial!
Hi. Ini adalah Ruben./ Tidak!
aku tak dapat menelepon sekarang./ Tidak!
Tapi silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Jika kau menelepon untuk...
Polly?
Gladys, nanti kutelepon kembali.
Ruben? Hey!
Hi. Ini sangat lucu. Aku tak tahu kau tinggal di sini.
Ya, memang. Hei, kau tinggal di sekitar sini juga?
Ya. Tidak, aku tidak tinggal di sini.
Hey. Apa kau meneleponku tadi malam?
kurasa tidak.
Apa kau yakin? Karena teleponku digantung,
jadi aku menelpon *69, dan aku bersumpah mesin penjawabmu yang menjawab.
Sungguh? Kau tahu, aku sudah dengar itu dari beberapa orang.
Jadi mungkin, aku tidak tahu, saluran telepon menyeberang atau apalah
Oh, kau berbelanja?/ Oh. Ya.
Astaga. aku menghabiskan 200 dolar untuk loofah ini.
Dan ini seharusnya seperti dibuat khusus di Swedia atau apalah
Wow. Jadi, ya.
Apa kau mau pergi makan malam kapan-kapan?
Oke. Kau tahu, aku tidak yakin.
Oke. Sungguh?
Maksudku, bukannya aku tidak mau... aku ingin.
Ini pasti hebat mengenang masa lalu dan semua itu. Aku hanya...
aku harus memeriksa jadwalku./ Baiklah, bagaimana kalau kuberikan kartu namaku
ini dia. Oke.
Dan di belakang kutulis nomor telepon rumah dan hapeku, jadi...
Ada juga nomor faks. Tepat.
Dan, ada nomor pager juga.
Ruben Feffer, analis penilaian resiko senior Benar.
Analis.
Ya. Benar.
Baiklah.
- sampai jumpa lagi. - sampai jumpa
Oh.
sampai jumpa sampai jumpa lagi.
kantor Leland V'an Lew Ini adalah Deborah.
Hei, Deborah. Ini Ruben Feffer dari Indursky and Sons mau menelpon Tn V'an Lew.
Ah, benar. Orang asuransi. Aku khawatir Leland di rumah sakit.
Dia tergigit saat berenang dengan si putih besar minggu lalu./ maaf?
Berenang dengan siapa? hiu putih besar Tapi jangan khawatir.
Itu hanya luka daging.
Gladys! Dia harus ke Los Angeles minggu depan.
Haruskah aku mengatur sesuatu untuk nanti?/ Oke, Deborah, Bisa tunggu sebentar, tolong?
Jangan khawatir./ Reuben Feffer.
Hi, Ruben. Ini Polly Prince.
Oh, hey, Polly! apa kabarmu?/ Baik.
Aku hanya menelepon untuk mengatakan itu, aku kosong besok malam jika kau mau bersama-sama.
Ya, aku akan senang bersama-sama. Itu pasti hebat
Haruskah aku memilih restoran atau...
Oh, tidak. Kau tahu mungkin aku harus memeriksa jadwalku, jika aku bisa melakukannya.
Oke. aku... Apa kau mengatakan kau kosong?
Ya, tidak, aku benar-benar tidak yakin. Tapi oke, aku akan bicara nanti.
dagh./ Halo. Oke. Halo, Polly?
Satu, dua, tiga, dan...
Uh, Sandy?
Sandy!
Apa?
aku yang jadi Yesus. Itu laguku.
Aku tahu itu lagumu, tapi aku merasa sesuatu, dan kuputuskan untuk menyanyikan itu.
Tapi kau jadi Judas.
Judas. baiklah, dengar. ini kesepakatannya. Aku bintang pertunjukan, oke?
Jadi jika kuputuskan untuk bermain solo, tolong aku dan beri aku kebebasan untuk ngerock.
Dari awal, oke, Wonsuk?
apa aktingnya berjalan dengan baik?
Ya, kupikir itu akan menyenangkan.
Maksudku, kuharap mereka tidak memainkanku dengan sekelompok amatir.
Bukankah itu maksud dari komunitas teater?/ terserah, Ruben.
Jadi aku akan berkencan dengan Polly.
Baiklah! Mau dibawa ke mana dia?
aku tidak tahu. mungkin restoran di Timur.
Dia meninggalkan alamatnya di mesin penjawabku
Bagaimana kau bisa membiarkan Polly memilih restoran?
Yah, aku tak punya pilihan. Dia meneleponku 7 kali...
untuk mengkonfirmasi dan kemudian membatalkan dan kemudian konfirmasikan lagi.
Kenapa? Apa yang salah dengan membiarkan dia memilih tempat?
kau punya sindrom iritasi usus, sob.
Jika dia memilih sebuah restoran etnis, kau akan ke kamar mandi setiap 5 detik.
Oh, Tuhan. Kau benar.
Terima kasih.
Kau tahu, aku ragu ini akan sampai sejauh ini, tetapi jika ia ternyata lebih mudah daripada yang kupikir,
ada sesuatu yang perlu kau ketahui.
Aku bukan perawan, Sandy.
tidak secara teknis, tapi waktu telah berubah sejak kau jadi jomblo terakhir
Sekarang, dengarkan, saat aku bercumbu dengan seorang gadis untuk pertama kalinya,
aku ingin memberinya sedikit tamparan.
Apa?/ Tidak ada kekerasan.
kau hanya menekannya perlahan tepat di bokong dan berkata,
"Hei, aku ayahmu. Aku ayahmu. "
Dengarkan aku.
Apa yang kamu lakukan?/ aku menyedot lemak.
Itu bagian yang enaknya. Biar kulihat itu. Dengar, jangan malu-malu.
Ini hanya pukulan kecil. seperti mengatakan, "Boop, aku ayahmu."/ Aku tak akan memukulnya.
bawa mereka kembali ke masa kanak-kanak. Percayalah, mereka takluk di tanganmu setelah itu.
harus kuberitahu kau, aku sangat bersemangat tentang hal ini. Sungguh.
aku merasa seperti ini bisa jadi salah satu dari ...
mendefinisikan momen dalam hidupku atau apalah, kau tahu?
Ya, sebenarnya aku berpikir itu tidak akan berhasil,
tapi aku bahgia untukmu, Reub.
berdoa saja pada Tuhan dia tidak memilih resto etnis.
Tempat ini tidak terdengar etnis.
Apa namanya?/ Al Hafez.
sejak kapan kau tinggal di Maroko?
Pada tahun 90an. Aku pindah-pindah ke tempat yang berbeda-beda selama beberapa tahun terakhir.
Oh, ya? Seperti di mana?/ Oh, Tuhan, di mana?
Mari kita lihat, Austin, Istanbul, Sri Lanka, Portland,
Kosta Rika, Buffalo, beberapa tempat lain.
Apa kau di Korps Perdamaian?/ Tidak, aku hanya ingin sering pindah
aku jadi agak gila jika terjebak di satu tempat terlalu lama, kau tahu maksudku?
Oh, ya, benar.
Tidak, ingat? kau adalah orang yang memecahkan... Oh, Tuhan!
Aku tidak percaya kau ingat itu./ Oh, tentu saja.
Kau seperti delegasi terhebat dalam Sejarah U.N. Model.
kukira aku berhasil melewati beberapa resolusi.
Apa kau baik-baik saja? Karena kau berkeringat cukup deras.
Ya, tidak, aku baik-baik saja. aku selalu bereaksi seperti ini pada makanan pedas.
Oke./ Ya, tapi aku menyukainya.
Aku tidak percaya kau belum menikah. Maksudku, bahkan ketika kita masih anak-anak,
aku selalu melihatmu sebagai pria yang akan menikah pada usia muda, kau tahu?
Kau selalu seperti seorang pria muda yang tua./ itu hanya belum terjadi.
Tapi, bagaimana denganmu? kau pernah menikah atau...
Untuk hal pernikahan secara keseluruhan? Oh, Tuhan, tidak. Tidak mungkin.
Tidak, ya, tidak.
aku tidak begitu hebat secara keseluruhan, pada komitmen jangka panjang.
Kenapa? Apa pengalaman dari sebuah hubungan yang buruk atau...
Tidak, pengalamanku dari 8 hubungan buruk .
Delapan?/ Kau yakin tak mau kuambilkan handuk atau sesuatu?
tidak. Aku tak apa. tapi jika orang yang tepat datang, segalanya mungkin berbeda, kan?
Kau mungkin benar.
Maaf.
- Hei, keberatan jika aku ke toilet pria? - Silakan.
Tentu. astaga!
sedang dipakai. Aku akan berada di sini sepanjang malam, sob
Baiklah, ini tempatku./ hebat
maukah kau ke atas dan, akan kubuatkan kau kopi atau teh.
Oke, bagus.
Aku hanya harus menemukan kunciku di sini. Oh, astaga
Mereka di sana, aku mendengar mereka
Oh, yeah. Oke.
Oh, wow. Ini bagus. Ini sangat nyaman.
Terima kasih./ Apa kau baru pindah atau...
Tidak, aku sudah di sini sekitar empat bulan.
Tikus di rumah!/ Oh, tidak
Ini adalah Rodolfo. Dia musang.
Aku mendapatkannya di Sisilia di pasar loak tahun lalu.
Dia sudah tua. Dia tidak bisa melihat lagi.
Lucu. Hei, kau keberatan jika aku menggunakan kamar mandimu?
tentu, ya. sebenarnya, itu bukan kamar mandi.
- Kamar mandiku ada di sini. - Oh. Oke.
Ya, karena aku hanya, banyak minum, banyak air. aku hanya sebentar
Oke, luangkan waktumu.
Aku tidak percaya ini.
Pergilah. Pergi.
pergi!
Oh, Tuhan.
Ohh!
Oh, tidak.
Oh, Tuhan, ku mohon, tolong. Jika kau membuat air ini turun,
Aku akan bersimpuh di kakimu, dan akan melayanimu sepanjang masa.
akan kuadopsi seorang anak Somalia, atau aku akan bekerja di Calcutta, atau aku akan...
Tolong, buat airnya...
Tidak!
Oh, Tuhan!
tadi itu menyenangkan./ Ya.
Jika aku tahu nenekmu yang menyulam handuk itu,
aku tak akan pernah.../ Oh, sungguh, kau tahu, tidak apa-apa.
Oke,
selamat malam, Polly./ selamat malam, Ruben.
Selamat malam. Oh, oke.
Baiklah, oke./ Oh. Baiklah. Itu bagus. Oke,
sob, mengapa kau buang air di apartemennya?
Dia memintaku untuk ke lantai atas. Maksudku, apa yang harus kulakukan?
Katakan padanya kau lelah dan segera keluar dari sana.
Aku sudah meneleponnya untuk meminta maaf.
Apa itu? / Aku meneleponnya untuk meminta maaf.
Tapi itu tidak terlalu penting Karena aku ragu dia mau menemuiku lagi.
Kau tahu? Aku harus meneleponmu kembali./ keren.
Tn Van Lew?
Feffer? / Ya. Hi. Reuben Feffer.
Aku mengenalimu dari sampul Forbes.
Kau kecepetan, sob. kalau begitu. Masuklah
Apakah ini lift servis?
Ya. kurasa kita tak akan punya masalah dengan bisnis asuransi.
Tentu, aku mengambil peluang, tapi kau tak bisa membangun bisnis yang sukses tanpa risiko sesekali.
tentu saja. yang sedang kucoba untuk kutentukan adalah jenis risiko yang sesungguhnya kau ambil.
aku hanya mengambil yang dihitung. Percayalah, aku belum berencana untuk berputar selama ini
aku tahu kami akan senang memberikan kebijakan jika kita bisa membuatnya berhasil.
Kita akan membuatnya berhasil, sob./ bagus.
Jadi, apa yang kita lakukan di atap?
Aku hanya akan melakukan sedikit lompatan BASE
ini. setel walkie pada saluran 13, oke?
Aku tak tahu apa maksudmu./ lompatan BASE. terjun bebas dari benda mati.
Aku selalu membawa parasut, mana tahu aku menemukan titik peluncuran yang baik./ Oh, tidak.
Baiklah, dengar, jangan lakukan apa-apa, ok?
Reuben Feffer./ Hei, Ruben, ini Polly Prince.
Hei, Polly! apa kabarmu? akan kukabari ketika aku sudah selesai, ok?
Tidak! itu tidak benar. Polly, bisa kuhubungi kau kembali nanti?
Oke. aku hanya ingin memberitahumu Aku mendapat pesanmu, dan kau tahu?
Mari kita mulai lagi dan lupakan semua hal loofah itu./ astaga!
Tidak!
Oh! astaga!/ aku tidak suka loofah itu.
Santai. Leland sedang bertemu dengan orang asuransi sekarang.
sialan!
Oh, sial!/ Aku akan meneleponmu beberapa hari lagi. dagh!
Leland ke Feffer, Leland ke Feffer. Kau di sana, sobat?
Ya, Feffer ke Leland, halo?
Ayo turun dan bantu aku.
kupikir mungkin tulang ekorku retak.
Oh, lihat itu. kau membelikanku loofah baru.
Ya, itu dari Finlandia, dan penjualnya mengatakan itu memiliki desain yang sangat ergonomis, jadi...
Oh, Ruben, itu sungguh... terima kasih... benar-benar manis.
Oh, Tuhan! Aku tidak percaya ini!
apa yang kau lakukan di sini?
Kami sedang makan malam. Aku ingin ayahmu mencoba masakan baru.
Sungguh? Ini baru jam 3. tak apa kan makan malam cepat2?
Siapa wanita muda ini?
Ini Polly Prince. Polly, ini adalah orang tuaku./ Tidak!
Irving dan V'ivian Feffer./ Polly, senang bertemu denganmu
apa kabarmu?/ ibu tak percaya kau makan masakan India. kau benci makanan pedas.
Tidak bu.
Yah, Aku akan bertanya...
Aku akan meminta pada Pria asli Amerika ini untuk memberi kita meja yang lebih besar.
bu, mereka orang India. ibu bisa memanggil mereka orang India. Tidak apa-apa.
meja besarnya, tolong. Empat orang.
terima kasih banyak.
Oke.
Sekarang, bagaimana kalian saling mengenal?/ sudah kukatakan.
Ibu, kami satu SMA Kami berdua delegasi di Model U.N.
kau masih bekerja di pemerintahan, Sayang?
tidak. aku seorang pelayan.
Dia juga menulis buku anak-anak.
sangat bagus. Reu, kau akan terkejut siapa yang kutemui kemarin.
Siapa itu?/ Ibu Lisa.
Itu bagus. Hei, Ayah, sudah pernah coba ini... Apa ini namanya?
- Sag. - Sag. sudah pernah mencoba ini?
Rupanya, Lisa sukses di sana di St Barts,
- Menjual villa, bahagia. - Itu bagus untuknya.
Sekarang, siapa Lisa?
- Tidak penting. - Lisa stri Reuben
Dia meninggalkannya demi pria lain pada bulan madu mereka.
Apa kita siap untuk bayar? kurasa aku akan mengambil billnya.
Apa?
kau tahu, ayahmu tampaknya benar-benar baik.
Ya. pria yang sedikit bicara.
dengar, aku hanya ingin kau tahu Aku akan memberitahumu tentang Lisa.
Aku hanya,... merasa malu, dan...
kukira karena sudah lama tidak melihatmu dan.../ Oh, tak apa.
aku mengerti./ Tidak, aku orang idiot.
seharusnya kukatakan saja yang sebenarnya dari awal.
Ruben, aku benar-benar... tidak marah. Tapi kapan itu terjadi?
Dua minggu yang lalu.
Dua minggu yang lalu?
Oh, Tuhan! Apa kau baik-baik saja?
Nah, itu adalah kejutan yang cukup besar.
Aku memergokinya, Lisa,
dengan, seorang instruktur scuba pada hari pertama bulan madu kami.
Mereka masih mengenakan sirip mereka. Pokoknya...
Oh.
Maksudku... Ohh!
Hei, Ruben! Eh, ini Polly... Prince.
aku tidak tahu jika kau punya rencana lain malam ini,
tapi jika tidak, kau harus mampir, Jalan 37 Gansevort...
sekitar jam 9 jika kau bisa tepat waktu.
Kau tahu, itu bukan masalah besar, tapi itu pasti menyenangkan.
Jadi, kau tahu, pikirkanlah.
Oke, jadi, sampi jumpa nanti... atau tidak. Maksudku terserahlah.
Dan, jika kau datang, kau harus memakai sepatu yang nyaman.
Itu kalau kau datang. Tapi tidak perlu dipaksa.
Maksudku, aku bahkan mungkin tidak berada di sana.
aku sangat senang kau datang./ Ya. Aku mengenakan sepatu yang nyaman seperti yang kau katakan.
Jadi apa yang kita lakukan?
Oh, sial.
Tempat ini sangat rahasia. Ini adalah klub salsa terbaik di New York.
Ya, kau tahu, Aku tidak jago menari. Aku tidak tahu...
ayolah. Kau tahu? Ini lebih mudah daripada yang terlihat.
Oh, oke. ini dia. rasakan saja di kakimu.
Baiklah. Oke. Ow!
maaf. Tidak apa-apa. injak saja kakiku sedikit saja.
berhasil
terlihat cantik, Pollyanna.
Hei, Javi.
hentikan itu. Ini temanku Ruben.
Ini Javi.
kau keberatan jika aku menari dengan wanita cantik?
- kukira tidak. Ya. - Baiklah, terima kasih
kupikir mungkin aku pergi saja./ Sungguh?
Ya.
Apa kau mengalami waktu yang buruk?/ tidak!
Aku hanya kurang menyukai tarian kotor ini.
Apa maksudmu, tarian kotor?
aku melihat film itu. aku tahu yang kau dan orang Spanyol itu lakukan.
Tunggu sebentar. Pertama-tama, dia orang Kuba,
dan itu bukan tarian kotor, itu hanya salsa.
Oke, hanya saja aku sebenarnya, sejujurnya bukan tipe pria...
yang pernah masuk ke semacam klub atau...
Oke, Ruben, kau tahu, maka katakan padaku, pria macam apa kau?
Pria macam apa aku ini? Apa maksudmu?
Nah, sampai sekarang, kau belum jujur, jadi katakan saja sebenarnya, oke?
Katakan siapa dirimu
Aku benci makanan pedas./ Aku tahu itu!
Ya, aku tidak suka sama sekali. aku memiliki I.B.S. ringan dan.../ Apa itu?
sindrom iritasi usus
Apa?/ sindrom iritasi usus
Oh, Tuhan./ Itu mengerikan.
apa lagi?/ dengar, masalahnya,
aku menilai risiko untuk hidup, jadi aku tahu memiliki 0,13% kesempatan...
ditabrak mobil dalam perjalanan pulang,
atau satu dari 46.000 kesempatan jatuh melalui terowongan
Sungguh?/ Jadi aku mencoba mengelola risiko itu dengan menghindari bahaya...
dan memiliki rencana dan mengetahui apa langkah berikutnya,
dan kukira kau tidak benar-benar menjalani hidupmu seperti itu.
Tidak, aku melakukannya sedikit berbeda./ Ya, itu hebat
Tapi aku tak akan pernah jadi seorang penari kotor,
dan aku tidak makan dengan tangan,
dan aku benar-benar menyukaimu, tapi menurutku ini tidak akan berhasil.
Aku harus pergi kencing./ Oke.
hanya bercanda!
Lucu.
Apa kau baru saja memukulku?
Tidak! Aku tidak...
Apa kau yakin?
Karena rasanya seperti kau baru saja menepukku./ Tidak, kau...
pergelangan tanganku sedikit pegal. kau hanya merasa sedikit...
Aku hanya... Kau dengar itu? Sungguh?
Ya. Kau dengar itu? Yah, sudah ku keluarkan.
Ya.
Oh, wow. Ini luar biasa.
astaga
Oh, Tuhan.
Oh, tidak! kau belum boleh selesai.
Ayo, Reuben, fokus. kau harus bertahan setidaknya lima menit di sini.
Empat menit, 27, 26, 25.
Dua menit 20, 19, 18, 17.
Ayo. kau dapat melakukannya.
55, 54, 53, 52, 51 ... Oh, Tuhan!
Lima puluh!
Lima puluh?
Ya, 50! Whoo!
Biarkan masuk!
kukatakan padamu, kupikir mungkin akan kunikahi wanita ini.
Sungguh? Setelah satu malam?
sudah Kau pukul dia?
Ya, aku mencoba, tapi kurasa dia tidak menyukainya.
Ya, beberapa wanita merasa itu menyinggung.
Iceman!
aku tidak tidur dengannya karena kasihan
kau tidak tertarik setelah kau mengetahui istrinya bercumbu dengan pria lain pada bulan madu mereka.
Bukan itu. Dia pria yang baik, layak, tangguh.
Aku belum pernah dengan siapa pun seperti itu.
Masih terdengar seperti bercinta karena kasihan. Terima kasih.
Apa kau harus menggunakan kata "bercinta" setiap kali?
aku menggunakannya saat itu tepat.
Pernah kau dengar pria meneriakkan "50" ketika dia mengalami orgasme?/ Ya.
Ya?
Oke, jadi bantal masuk dalam kabinet sini.
Oh, kau tidak tidur dengan ini?
tidak, itu hiasan
- Untuk siapa? - Apa maksudmu?
Kau satu-satunya yang melihat mereka, tapi kau tidak menidurinya.
lalu kau mengambilnya dari tempat tidur setiap malam, menaruhnya dalam kotak, mengeluarkannya dari kotak.
Aku hanya tidak mengerti maksudnya
aku tidak tahu. Maksudku, Lisa pikir mereka tampak bagus.
Oh, begitu./ Ya.
Ya.
aku lihat tak ada masalah. Mereka membuat tempat tidur terlihat bagus.
Hey!
Apa yang kau lakukan? Itu bulu angsa!/ aku membebaskanmu.
Cobalah./ Tidak!
Aku tidak akan.../ Hanya satu tusukan. Ayo. Lihat bagaimana perasaanmu.
Ayo!/ Ini konyol.
Ini tidak konyol.
Ini tidak seperti menusuk pisau ke bantal tiba-tiba akan membuatku merasa...
Wow. Ini terasa sangat enak.
Hah? Benar?/ Ya!
- bagaimana menurutmu? - Kau tahu? Kau benar.
Ayo. yang besar. apa gunanya hal ini sungguh?
Tidak ada gunanya. Mereka bodoh.
Maksudku, apa aku berjalan ke tempat tidur dan sarapan?
Tidak lagi. Kau tahu berapa banyak menit dalam sehari...
yang kuhabiskan menaruh dan menyimpan bantal dari tempat tidur?/ Berapa banyak?
4 menit di pagi hari, 4 menit malam hari. Itulah 8 menit dalam hidupku.
kuketahui. Itu 56 menit dalam seminggu. Itu hampir 2 hari dalam setahun hidupku kuhabiskan menyusun bantal di tempat tidur bodoh!
Ha! Ha! Whoa! Whoa! Whoa!
Whoa, whoa, whoa!
Tunggu, Kau mengenai kasur.
Kau tahu, Aku benar-benar harus pergi. Aku terlambat.
astaga./ Apa yang salah? kau kehilangan kuncimu lagi?
Tidak, kuncinya tidak ada di tempat aku meninggalkannya sebelumnya.
kenapa tidak kau gunakan penemu kunci yang kubelikan?/ Ruben, aku tidak...
kupikir itu bisa membantu./ butuh penemu kunci bodoh!
Baiklah. Lagi pula, kupikir aku akan datang menemuimu.
Sungguh? kupikir kau benci klub menari kotor.
Tidak, itu hanya salsa. Ini akan menyenangkan. Aku akan menonton.
Hei, suara apa itu?/ Tidak ada.
Itu penemu kunci, bukan? Tidak, itu bukan penemu kunci.
Ya, itu penemu kunci!/ bukan. sampai jumpa nanti. daghh
Ya, itu .../ Oh! Bagaimana?
Hei, Reuby Tuesday. apa kabar?
Ya. baik-baik saja.
Kau tahu, Sebenarnya, kabarku tidak terlalu bagus, Javier.
Aku ingin kau menjauh dari Polly, oke?
cari partner dansa lainnya.
- Kenapa? - Kenapa?
Karena dia dan aku pasangan, oke? Ya, kami sedang berkencan.
Dan aku tak akan membiarkan Raja salsa manapun...
menyusuri dengan gerakan mambomu dan tampang Erik Estradamu...
datang dan mencoba membawanya pergi, karena itu sudah pernah terjadi sebelumnya dan itu takkan terjadi lagi.
- Ruben, aku gay. - Hei, aku tidak peduli apa yang kau... Apa?
aku homoseksual. Pacarku Hector, ia memainkan keyboard di band
Oh.
Hei, mungkin kau bisa memberikan pelajaran salsa padaku?
kau benci itu./ Tidak.
Hanya saja... Ini sangat grafis untuk buku anak-anak.
Kau tahu, seperti ini: "anak dengan tonjolan di Lengan"
Nah, yang itu memiliki moral.
Kau tahu, untuk mengajar anak-anak mereka harus hati-hati ketika sedang bermain kembang api.
Benar. Tidak, dan menurutku itu brilian, omong-omong. Serius.
Maksudku, seperti, kau benar-benar menyampaikan...
rasa sakit dan takut, dan aku menyukai anjing kecil juga.
Tapi... Dan bukan maksudku dalam artian buruk./ Benar.
bagaimana menurutmu?
Jadi aku menaruh semua risiko dan manfaat ke dalam program, Oke.
Yang membantuku menyelesaikan rekomendasiku.
"Leland Van Lew." lompatan BASE!
itu seharusnya menyenangkan. seharusnya itu ada di sisi hadiah.
Itu salah satu kegiatan paling berbahaya yang manusia lakukan.
Sungguh? pernahkah kau melakukannya?/ Ya.
Apa kau terjun dari atas bangunan?/ Tidak.
Tidak?/ Tidak.
Jadi bagaimana kau tahu bagaimana rasanya?
Aku tidak tahu./ Huh. Menarik.
Apa kau ingin bulgogi lagi?/ Tentu.
Ya?/ Ya, terima kasih.
aku benar-benar menyukai ini. Ya, ini enak./ benarkah?
Sekarang kau terlihat seperti pemain racquetballer pro. bagimana bajunya, oke?
ya, tidak apa-apa. Kau tahu, kupikir mungkin kita bisa duduk dan bicara saja.
Aku bukanlah pemain raquetball hebat./ Jangan khawatir.
Kita hanya akan sedikit berkeringat. sedikit cekikikan.
Jadi aku sudah menjalankan angkanya,
dan harus kukatakan... segalanya terlihat tidak terlalu bagus dari akhir kita.
Omong kosong!
Ya ampun!
Leland, Maksudku, ini bukan hanya lompatan BASE.
Ini heli-ski,
mendaki gunung merapi, menyelam bersama hiu.
Intinya adalah, kecuali kau secara drastis mengubah gaya hidupmu,
kami tak akan mampu untuk mengasuransikanmu.
Ruben, aku menemuimu karena suatu alasan.
aku diberitahu bahwa kau memiliki imajinasi lebih...
daripada orang lain di perusahaan besar...
bahwa kau menganalisis pria dan bukan hanya angka.
kukira aku salah.
Apa kau mencoba untuk memanipulasiku?/ Tentu saja iya.
Tapi aku ingin mempertahankan perusahaanku.
ku beritahu kau sesuatu.
Aku akan ke Nantucket pada akhir bulan.
kau akan ikut dan jadi tamuku di kapal Roo Shooter .
Kapal apa?/ perahu layarku.
akan kubawa kau untuk berlayar, memberimu kesempatan untuk benar-benar mengenalku
Dan kujamin pada akhir pekan, kau akan tahu seberapa amannya Aku
Ya, kau tahu, kau sangat banyak berdarah
Ya, kupikir aku sudah menelan gigiku atau sesuatu.
Oh!
Tidak, sudah kudapat.
kau yang servis.
Jadi kukatakan pada Leland kami tak bisa mengasuransi dia.
Dia menjawab dengan mengundangku ke Nantucket untuk Tantangan pelayaran Death Ray.
Sungguh?/ Ya.
kita harus pergi melakukan itu. Aku belum pernah ke Nantucket./ kau mau ikut?
aku mau... Apa itu kasar? Apa tak apa jika aku mengundang diriku sendiri?
Tidak! Itu pasti hebat. Oke, bagus. Jadi kau mau berkomitmen untuk sesuatu di muka.
Ya... Oh, Tuhan.
Oke, ya, memang. kupikir itu akan sangat menyenangkan.
Apa?
Apa yang kau lakukan?/ aku akan makan kacang.
tidak, jangan kau makan kacang campuran di sebuah bar. Semua orang tahu itu.
Apa maksudmu?
Oke. Katakanlah, eh,
secara konservatif, aku tidak tahu, 17 orang mengonsumsi kacang pada malam tertentu.
Oke? Jika mereka sudah pernah di sini bahkan dalam dua minggu, yang kita bicarakan...
238 orang yang mencelupkan tangan kotor mereka ke dalam mangkuk itu.
Kotor... Mengapa Mengapa tangan mereka kotor?
Rata-rata, hanya 1 dari 6 orang mencuci tangan mereka ketika ke kamar mandi.
Ya, jadi ketika menurutmu kau makan snack bar kecil,
sebenarnya kau menelan bakteri berpotensi mematikan dari sekitar 39 tangan orang asing.
Maksudku, orang bertanya-tanya mengapa mereka keracunan E. Coli atau salmonella atau hepatitis,
ketika yang harus mereka lakukan adalah melihat mangkuk makanan ringan di bar lokal mereka.
aku tidak sedang beraksi keras./ Tidak.
Ini zona panas mutlak di sana.
Bagaimana kau bisa makan itu?
maksudku, aku membuat sebuah argumen.
aku suka hidup di tepian.
Oh. Terima kasih./ Ya. kau tak akan pernah tahu.
Ruben, Maksudku, kau tidak perlu melakukan ini.
aku tidak peduli bahwa kau... tidak tahu caranya menari.
Tidak, kupikir aku akan mencoba terakhir kalinya. Hei, Javi.
Hei, Ruben. kau siap?
Apa yang terjadi?
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Aku bahkan tak tahu dari mana "Yi, yi, yi, yi, yi, yi" itu berasal. Itu mengagumkan.
sialan!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku kembali.
Siapa ini?
Siapa ini? Ini adalah pacarku./ Apa?
- kau punya pacar? - Aku bukan pacarmu
Maksudku, kita hanya semacam... Hi, aku Polly.
Lisa./ Benar.
Jadi, Kau tahu, mungkin banyak yang ingin kalian bicarakan
Jadi aku akan pergi saja./ Tidak. Aku tidak ingin kau pergi.
Tidak apa-apa. tolong. Aku ingin pergi. dagh, Lisa. senang bertemu denganmu./ Aku tidak...
Aku tak ingin kau pergi. Aku hanya akan... kalian harus bicara.
Aku pergi saja.
aku tidak mengerti.
Maksudku, kupikir kau benar-benar bahagia dengan Claude.
memang, selama beberapa minggu. Tapi lalu yang ia bicarakan hanyalah tentang scuba diving.
- Benarkah? - Aku merindukanmu.
Reuben.../ Aku merindukanmu juga, tapi... Maksudku, ayolah!
Apa yang harus aku lakukan? Aku sudah berpindah. aku dalam suatu hubungan.
- Apa, dengan Polly itu? - Ya.
Dia bahkan menyebut dirinya bukan pacarmu
Dia... Itu... Tidak. Dia hanya tidak menyukai ungkapan tersebut.
oke. lalu biarkan aku hanya menanyakan hal ini.
Apa kau benar-benar akan menghabiskan sisa hidupmu dengannya?
aku tidak tahu, Lisa.
Karena aku sudah siap melakukan itu denganmu, Ruben.
Aku membuat kesalahan dan aku meremehkanmu,
tapi aku berjanji padamu bahwa aku tak akan pernah menyakitimu lagi.
Aku mencintaimu, Ruben.
Kau tahu, ku pikir, um...
kupikir kau harus tinggal dengan orang tuamu, oke,
Karena aku harus keluar dari sini dalam seminggu.
Apa maksudmu? kemana kau akan pergi?/ kemana aku pergi?
Aku akan ke rumah, ingat? Rumah yang kubeli bagi kita untuk ditinggali
Nah, kalau begitu, ayo kita lakukan bersama-sama. Mari kita pindah ke rumah kita.
Tidak, kita tak bisa hanya pergi... Aku tidak bisa...
Tidak, aku tidak bisa...
aku bahkan tidak tahu yang harus dikatakan sekarang, oke? Jadi...
Oke.
Jika kau ingin kembali bersama-sama dengan dia, beritahu saja aku.
Tidak, aku tidak berencana untuk kembali bersama dengan dia.
aku tak akan menemuimu jika aku berencana.../ tak apa, kau tahu?
Kalian sudah menikah. Dia kembali./ Baiklah, Polly ...
Bagaimana kelanjutannya dengan Herb Lazare, D.D.S.?/ Halo?
Aku bahkan belum menelusurinya. aku masih mengerjakan V'an Lew.
Tunggu sebentar. kupikir sudah kau putuskan V'an Lew dua pekan lalu.
Kita menyajikan pada Aflac hari Rabu.
Polly, bisa tunggu sebentar? tunggu saja sebentar, Tidak, aku harus pergi.
Sebaiknya jangan berburu bonus padaku, Reuben./ berburu Bonus?
Stan, karir pria itu dalam bahaya. aku berutang padanya untuk memberinya analisis mendalam.
Baiklah.
Aku akan ke Barbados bersama isteriku untuk berakhir pekan.
aku ingin masalah V'an Lew diselesaikan pada saat aku kembali. oke?
sedang kukerjakan, dan aku akan mewujudkannya.
bagus
Polly?
Oh, sialan!
Hei, sobat./ Hei, Larry.
Lisa menitipkan ini untukmu
Oh. Terima kasih.
aku bertemu dengan seorang agen real estate bernama Lisa Kramer...
yang menunjukkan sebuah apartemen, yang kusewa agar ia mau kencan denganku
Aku memberinya harga yang baik./ Ya, tidak cukup baik.
Dia pembunuh!
Aku hanya tak bisa percaya dia kembali.
Bisakah kita fokus sebentar? Aku hampir selesai.
Apa selanjutnya?/ prospek karir Polly
Resiko. Dia menulis buku anak-anak di mana anak-anak bisa cacat.
Ya, dengar, kupikir kekurangan karirnya sebenarnya adalah positif,
Karena dia akan memiliki lebih banyak waktu untuk menghabiskan waktu dengan anak-anak.
kau memiringkan nomor untuk mendukung Polly, Reuben.
Mengapa kita bahkan melakukan hal ini?
Karena aku bingung, Sandy.
Maksudku, istri sialanku muncul di depan pintuku...
ingin kembali bersama, Polly panik.
Aku hanya ingin memastikan aku membuat keputusan yang tepat.
kurasa tak akan berhasil meletakkan kedua gadis ini di Riskmaster akan membantu membuat keputusanmu
Mmm.
Menarik. Apa katanya?
Polly.
Polly? Ya.
Tidak mungkin. kau harus memotong kerugianmu dan kembali bersama Lisa.
sudah kuperiksa tiga kali. Program ini mengatakan dia pilihan yang lebih aman./ terserah
omong-omong, apa kau sehat?
Maksudku, kau agak kurusan.
tidak. Polly membuatku makan makanan etnis,
jadi aku sering muntah banyak akhir-akhir ini.
keren./ Polly Prince
Polly Feffer.
Polly Prince Feffer.
Ayolah. kau tak dapat membatalkannya. kupikir kau sangat bersemangat untuk pergi.
Aku tahu, tapi.../ Polly.
Kami jatuh cinta dengan pondok lumpur Bolivia yang lucu./ Halo?
Tunggu./ Jadi kami telah menyuruh desainer kami menggunakan palet warna yang sama di sini.
Hi. Maafkan aku. aku sedang menelepon.
bisakah kalian tetap...
juga, kau tahu apa lagi?
Ini seperti aku merasa aneh untuk pergi berakhir pekan ketika istrimu baru saja kembali ke kota.
aku tidak tahu mengapa kau membuat ini jadi masalah besar.
sudah ku bilang aku tidak kembali bersama dengan dia./ Oke.
Jadi kau ikut atau tidak?/ Aku ikut.
Baiklah./ Oke?
dagh./ Oke, dagh
Kau cukup bagus dengan itu. Kau alami.
Oh! Ini menakjubkan!/ Hei, Leland!
Apa itu awan-awan badai di depan?
tidak. Kita hanya akan kena debu cahaya , itu saja. tak perlu khawatir.
Apa kau yakin kau baik-baik saja?
Oh, tidak, aku baik-baik saja. kurasa aku belum bisa jalan.
Aku akan keluar sebentar lagi./ Baiklah.
Oh, Tuhan.
Jadi aku tahu kita belum lama saling mengenal,
tapi aku benar-benar merasa seperti saatnya kita mengambil langkah selanjutnya,
dan aku ingin kau mempertimbangkan untuk pindah bersamaku.
Kenapa kita tidak tinggal saja bersama-sama?
Oh, ya. Kita akan saling bergumul.
Hei, Polly!
Oh, Tuhan. Rodolfo ada di dalam perlengkapan mandimu! Apa kau tahu itu?
Apa kau mengepak dia, atau apa kau...
Apa-Apa ini? Maksudku, mengapa aku ada di komputermu...
pada progam Riskmastermu dan.../ Oke, kau tahu,
aku bisa menjelaskan ini, Polly./ Yah, tidak, itu menarik. aku sudah belajar banyak tentang diriku
aku telah belajar bahwa aku tidak memiliki karir, Aku bersisik, aku suka makanan etnis.
Polly, maukah kau biarkan aku menjelaskan hal ini?
Lisa kembali, dan aku, kau tahu, aku sudah berusaha untuk memikirkan segalanya
Apa yang kau cari tahu, Ruben?/ Hanya tentang kita dan masa depan kita.
Masa Depan? Apa yang kau bicarakan?
masa depan Apa? Ruben, ayolah!
Ini perselingkuhan, kau tahu? Ayolah. Apa menurutmu kita akan menikah?
Whoa! Mungkin...
Aku mau memintamu untuk pindah denganku dulu.
Oh, Tuhan. kau mengharapkanku untuk pindah ke pinggiran kota denganmu?
Ruben, kau gila?/ Mengapa ini gila?
Orang-orang melakukan itu sepanjang waktu. Mereka memiliki anak-anak, membuat rencana,
mereka menikah, membeli rumah./ Kau tahu, meskipun
Itu kau, Ruben. kau melakukan itu, kan? Itulah yang kau lakukan.
aku tidak menjalani hidupku seperti itu. Apa rencana kekuranganmu yang berbeda dari rencanaku?
Aku tidak punya rencana./ Ya, kau punya!
kau sedang di rencana tidak berencana./ aku tidak sedang rencana tidak berencana.!
kau terlalu! aku belum pernah bertemu orang yang lebih takut pada komitmen apa pun.
Maksudku, kau adalah delegasi senior di U.N. Model, Polly.
Apa yang terjadi padamu?
Ayo, sialan! kau dapat melakukan lebih baik dari itu!
aku telah menjalani hidupku, oke?
Aku pernah dalam hubungan yang baik dan di hubungan yang buruk,
dan aku sudah sering pindah, sudah pernah senang dan sudah pernah sedih,
dan aku sudah pernah kesepian, dan itulah yang telah aku lakukan,
yang mana lebih banyak daripada yang bisa kukatakan pada pria aneh yang berpikir...
dia akan mendapatkan virus Ebola dari semangkuk kacang campuran.
ada air kencing di itu! Ini masuk akal!
percayalah, itu sangat jauh melampaui akal sehat, Ruben.
kau tidak mengerti dengan apa aku dibesarkan.
Aku punya ibu yang membuatku takut segalanya.
Oke, masalah besar, Ruben. Ayahku memiliki keluarga kedua.
- Apa? - Ya, di Long Island.
Seorang istri dan anak-anak dan anjing golden retriever.
keluarga kedua?
Apapun. Hei, kau tahu,
Aku senang bisa melihat itu
Polly... aku/ Karena kau tahu apa?
Aku akan membuat ini sangat mudah bagimu, Ruben.
Aku tidak tertarik...
untuk menikah dan pindah ke pinggiran kota.
Dan, jelas, itu sesuatu yang benar-benar penting bagimu
Jadi, inilah yang kupikir Rencana barumu seharusnya.
kupikir kau harus kembali bersama dengan Lisa,
pindah ke rumahmu, dan melanjutkan hidupmu.
Dan, kupikir kalian akan benar-benar bahagia bersama-sama.
Oh, Tuhan.
Whoa!
Kau tidak membuat pekerjaanku lebih mudah, Leland.
Ah, ayolah, Reub. Laporan cuaca mengatakan langit cerah.
Hei, ini Polly... Prince
Tinggalkan aku pesan, atau telepon kembali, atau tidak.
Kau tahu, terserahlah Oke, dagh
Hei, Polly, ini aku. Dengar,
aku ingin bicara denganmu, oke?
Karena aku merasa menyesal dengan apa yang terjadi, dan...
telepon saja aku kembali, oke?
Halo?/ Hi. Ini Lisa.
Jadi, bagaimana rumahnya?
Rumah... ini bagus.
Ya, ini besar, tapi, kau tahu, bagus.
Yah, aku tidak sabar untuk melihatnya. kau mendapatkan hadiah yang kutitip untukmu?
Ya. Terima kasih.
aku benar-benar ingin menemuimu, Ruben.
aku tidak tahu, Lisa. Biarkan aku memikirkan hal itu.
para hadirin, silakan duduk
pemutaran perdana Jesus Christ Superstar akan dimulai.
Hey!
Reuby Tuesday!/ Hey! Javi!
apa kabar./ Apa yang kau lakukan di sini?
Apa lagi? Hector bermain keyboard di band.
aku tidak sangka kau penggemar teater musikal.
Tidak, temanku Sandy Lyle ada dalam pertunjukan.
Hei, apa kau sudah bicara dengan Polly?
Dia marah, bro. pasti ada semacam pertarungan, ya?
Ya. Aku terus meneleponnya, dan dia tidak mau mengangkat telepon.
Aku tidak tahu, aku berpikir mungkin akan singgah besok.
sudah terlambat, papi. Dia akan meninggalkan kota sekitar dua jam lagi.
Apa? Kenapa? Kemana dia pergi?/ aku tidak tahu.
Dia mengucapkan selamat tinggal. Itu saja.
Aku minta maaf aku terlambat.
Oh, tidak. Ya.
Hei, Javi, ini Lisa,
istriku.
Ibunya bilang dia sudah kembali. kau melakukan hal yang benar, Reub.
Tenang, bu. aku tidak menjanjikan apa-apa./ Ini sangat menarik.
Reuben Feffer.
Ruben, Stan. Perubahan rencana.
Pertemuan dengan dewan V'an Lew dan Aflac pindah ke jam 4/ jam 4?
Aku tak tahu apa aku bisa melakukan itu./ Apa yang salah denganmu? kemari kau!
Selamat malam, semuanya. Eh, aku Sandy Lyle,
dan aku punya pengumuman yang sangat khusus.
Harap dicatat bahwa dalam performa malam ini,
Selain bermain sebagai Judas,
Aku akan bermain sebagai Yesus juga.
Terima kasih banyak dan nikmati pertunjukannya./ Sandy, apa yang kau lakukan?
Wonsuk yang bermain sebagai Yesus.
tak apa. aku memainkan peran ganda.
Beri aku mahkotamu, oke, Wonsuk?/ persetan kau, Sandy!
kau sudah berlalu. bahkan tak ada yang peduli kau ada di film bodoh itu.
- Oh, tidak. - Oh, sial! Aah!
Yudas menggigitku!
Apa yang baru saja terjadi di sana?/ aku seorang profesional, Ruben,
dan Aku tak akan mempertaruhkan reputasiku pada sekelompok amatir.
Ini selalu cerita yang sama denganmu, ya, sobat?
kau bermain film ini seratus tahun yang lalu.
Sejak saat itu, menurutmu kau lebih baik dari orang lain.
Kenapa tidak kau lepaskan? lanjutkan hidupmu
Ini bukan tentang apa yang terjadi di masa lalu...
atau apa yang kau pikirkan mungkin terjadi di masa depan.
Ini tentang perjalanan, demi tuhan.
tak ada gunanya melalui semua omong kosong ini...
jika kau tak mau menikmati perjalanan.
Dan kau tahu, Bila kau tidak mengharapkannya,
sesuatu yang hebat mungkin datang...
sesuatu yang lebih baik daripada yang bahkan kau rencanakan.
meskipun, Kau lucu sekali bermain bagpipe itu,
pernah aku mengatakan itu?
kurasa aku tak pernah mendengarmu berbicara sebelumnya, tn Feffer.
Jadi, Reuby, kita akan makan setelah pekerjaanmu selesai?
Tidak, Lisa.
seharusnya aku tidak memintamu untuk datang ke sini.
aku tak ingin kembali bersama denganmu.
Apa yang kau bicarakan? Kenapa?/ Kenapa?
kau mencumbui instruktur scuba diving pada bulan madu kita.
Maksudku, wanita jalang dingin, tak berperasaan macam apa...
yang akan melakukan itu pada seseorang yang mereka cintai?
Aku pasti seorang idiot untuk kembali bersama denganmu setelah itu.
dan omong-omong, Aku menghancurkan semua bantal kecilmu yang kau beri.
Ya, karena bantal itu payah, oke?
itu tidak ada gunanya. itu murni hanya hiasan
sob, itu luar biasa.
Kau orang yang mengatakan padaku, aku harus kembali bersama dengan dia. Ruben.
Apa pun yang kau lakukan, jangan pernah mendengar nasihatku lagi.
ayahmu benar-benar memberikan pandangan bagiku
Aku hampir tidak terkenal saat itu, dan aku tak akan pernah terkenal lagi.
Bagaimana dengan E mu! kisah nyata Hollywood?
E! Channel bahkan tidak tahu kami membuat acara ini.
Apa maksudmu?
Aku sendiri yang menyewa Dustin dan V'ic.
Dan aku akan mencoba dan menjualnya ke jaringan ketika sudah selesai.
maksudmu kau melakukan E! kisah nyata Hollywood sendirian?
Sandy, Itu hal terbodoh Yang pernah kudengar.
Aku tahu. Aku pecundang.
Dengar, aku ingin kau melakukan sesuatu untukku, itu sangat penting.
Jadi, kau harus berjanji padaku kali ini saja kau tidak akan mengacaukannya.
Ruben, aku pendampingmu
Apapun itu, aku tidak akan mengecewakanmu
kau Ruben proxy? Apa artinya itu?
Sekarang, dia berhadapan dengan masalah pribadi, jadi dia memintaku untuk mengisinya
Sekarang, kau harus rileks. aku seorang aktor profesional,
dan mereka tak akan pernah tahu bedanya./ aku tak percaya ini terjadi.
Diamlah, karena aku... mencoba untuk bersiap.
Aku mau muntah.
Aku sangat menyesal atas keterlambatannya,
tapi salah satu analis senior kami, Ruben Feffer,
limpanya pecah beberapa saat yang lalu, dan...
Itu tidak baik./ Apa dia akan baik-baik saja? mudah-mudahan, Leland.
Tapi bagaimanapun, karena kemungkinan, kita memiliki asosiasi Tn Feffer di sini, Tn Sanford Lyle,
yang sudah dipersiapkan dan akan memberikan rekomendasi Reuben.
Terima kasih, Stanley.
aku hanya perlu sedikit air.
Seperti yang kalian ketahui, ini adalah kasus yang sangat kompleks.
biarkan aku lihat di sini.
Ya, di sisi positifnya,
Tekanan darah Leland cukup solid.
Dan berat badannya layak,
dan dia terlihat sangat sehat, kan?
Dan dia seorang pria yang seksi, kan?
Dan dia aktif secara seksual di masyarakat.
- Polly? - J.F.K., tolong
mari kita Jangan saling berbohong.
Di atas kertas, Van Lew adalah salah satu bajingan paling berisiko yang pernah hidup.
Tapi, orang,
kita tak bisa meringkas hidup manusia dengan sekelompok angka di layar komputer.
oke, kita semua harus melihat ke dalam hati kita dan mengatakan,
"Apa menurutku pria ini akan mati dalam beberapa tahun atau tidak? "
apa si tua Leland ini akan melawan seorang pria...
dengan nama belakang "Reaper," Nama pertama...
dengan nama belakang "Reaper," nama pertama "Grim"?
Atau akankah si pelompat BASE ini,
pegulat buaya,
penyelam hiu, pendaki Gunung merapi,
petarung beruang, penangkap ular,
pembalap motorcross akan mati?
Dan jawabannya tidak, teman-teman,
itulah sebabnya aku sendiri,
Ruben Feffer, Stan...
dan kita semua di sini di Indurby and Friends...
bersedia untuk bermurah hati...
dan dengan bangga merekomendasikan bahwa Leland V'an Lew...
menerima lima puluh juta dolar dalam kehidupan dan kesehatan...
dan asuransi mobil...
selama tidak kurang dari 20 tahun.
Hei, bagaimana menurut kalian?
Apa kau anak yang ada di Crocodile Tears?
Kau sangat benar itu aku
kupikir begitu. presentasi yang Mengesankan. Dia diasuransikan.
Ya! ripper sialan! Selamat.
aku suka kau, Nak!
Rodolfo, tunggu!
Aku sangat menyesal!
Ruben, sudah terlambat. aku harus ada di pesawat sekitar 45 menit lagi.
kurasa kau tak ingin benar-benar pergi dari sini.
kau tidak tahu apa yang kuinginkan.
kau meninggalkan Rodolfo. Apa itu ada artinya bagimu?
Dengar, aku melakukan kesalahan, oke? seharusnya tak pernah kuletakkan kau dalam Riskmaster
Kebenarannya adalah, tidak peduli apa yang terjadi pada bulan madu kami,
kau jauh lebih berisiko dibandingkan Lisa./ Ya.
Benar. Itu sebabnya tidak akan berhasil diantara kita.
Ruben, kau adalah pria yang baik, aman, konvensional.
Ini tidak akan berhasil.
kurasa itu bukanlah aku sesungguhnya.
itu memang kau, Ruben. Tidak apa-apa.
Apa yang harus kulakukan untuk membuktikannya padamu?
Apa yang kau... Oh, Tuhan.
Hei, lihat. aku makan kacang.
- Apa yang kau lakukan? - kacang itu bahkan tidak kotor.
sejak kita bersama, aku sudah merasa tidak nyaman,
janggal, malu...
dan sakit secara fisik daripada yang pernah kualami dalam hidupku.
Tapi aku tidak bisa melewati semua itu...
aku tidak bisa muntah 19 kali dalam 48 hari...
jika aku tidak cinta denganmu.
Mungkin kau benar. Mungkin ini hanya selingkuh.
tapi jika kau naik pesawat itu dan pergi ke Cincinnati...
atau Tanzania atau kemanapun kau pergi,
kita tak akan pernah tahu apakah itu bisa jadi sesuatu yang lebih.
Oh, tidak. Tidak, tidak, tidak.
tidak.
Oh, Reuben./ Tolong jangan makan itu.
Tidak, sungguh.
Oh, Tuhan.
Aku tidak ingin kau pergi, Polly.
Aku tidak akan menikah denganmu, Ruben.
aku tidak ingin menikah.
Aku hanya ingin mengajakmu makan malam...
dalam minggu ini.
Dapatkah aku memilih tempat?
sampai jumpa.
Permisi. Hi. Hello.
aku lihat kalian berdua baru di pulau. aku ingin berjumpa...
Oh, idolaku. Leuban!
Oh, Tuhan. Aku tidak percaya itu kau./ Ini Polly.
Hi, Polly. aku Claude.
Wow. Hi./ apa kabarmu?
Sebenarnya, eh,
ini agak sedikit menyakitkan bagiku.
Lisa, dia mematahkan hatiku
- Maafkan aku mendengarnya. - Itulah hidup, ya?
Nah, kau harus menjadi seperti kuda nil.
Tepat. Seperti kuda nil.
Jadi, biar kutebak. kau di sini bulan madu lagi? Ini adalah pengantinmu?
Oh, tidak. Kami hanya berteman.
Oh, ayolah. Ini sedikit lebih serius dari itu.
Aku hanya bilang kami belum menikah. Benar.
- Tidak, pasti belum menikah. Tapi itu mungkin. - itu mungkin
kita sedang menjalaninya selangkah demi selangkah, melihat bagaimana itu akan bekerja
Oke, aku benar-benar tidak mengerti apa yang kau bicarakan,
tapi, kebetulan kau mau scuba hari ini?
Kau tahu, Sebenarnya, kami mau scuba.
- Tidak mungkin, Jose! - Ya mungkin, Jose!
Tapi kami pergi bersama dengan pria itu.
Hei, Leland! Kami akan kesana sebentar lagi!
kau tahu, Selama kau mau scuba, Leuban, aku senang.
Oh. Manis.
Jadi, sampai jumpa, teman baikku./ Oke. Hey.
Terima kasih untuk segalanya, Claude.
Ada baiknya bertemu kau lagi. Selamat tinggal, Polly.
Selamat tinggal./ Senang bertemu denganmu, Claude.
kau juga.
Jadi, kau siap?/ Mari kita lakukan.