Kau satu-satunya yang bisa kupercaya
Kau baru pertama kalinya datang ke klub malam ini, bukan?
Anda terima sebuah pesan
Dimitri. Hanya kau yang kupercaya. Soneji punya kaki tangan! Jangan percaya siapapun! Jangan beritahu siapapun! Dia datang... kujelaskan nanti
Kau bisa ke telepon umum di luar kedutaan ?
Ya. Aku punya cara. Telepon siapa ?
Tidak, aku sudah pernah ke sana beberapa kali.
Benarkah? Mengapa aku tak pernah melihatmu ?
Aku melihatmu di malam pertama dan aku datang ke sana
Kau selalu menonjol.
Terima kasih.
Kenapa baru malam ini kau berbicara denganku ?
Kau tak malu, kan ?
Mungkin sedikit pemalu.
Kau tak masalah dengan ini?
Pergi begitu saja dengan seseorang yang hampir tak kau kenal.
Aku percaya kepada diriku.
- Apa maksudmu ? - Aku percaya kepada sifat manusia.
Bahwa pada dasarnya orang baik.
- Kau benar. - Kebanyakan orang baik.
Tracie, namamu dengan "Y" atau "I-E" ?
"F-E." para pria selalu berasumsi namaku T-R-A-C-Y.
- Aku benci orang-orang yang berasumsi. - Aku juga.
Kau tampak seperti orang yang bernama James.
Tidak, hanya Jim.
- Bagaimana dengan Jimmy? - Tidak, hanya Jim.
Ayolah, kau pemalu.
Dengar ada ingin kukatakan kepadamu sejak tadi.
Kupikir kau punya rambut yang indah.
- Ku pikir begitu? - ya.
Brown Bag, ini Brown Bird. Kami mendapatkan audio-visual.
Menurutmu itu seksi?
Brown Bag. Mendekat sampai satu kilometer.
Ya, tak ada yang lebih seksi dari rambut pendek pada wanita cantik.
Apa istimewanya rambut yang membuat pria terangsang ?
Selera yang buruk?
Lihatlah aku
Aku ingin melihat matamu.
Polos, seperti yang ku sukai.
- Dia orangnya. - Dia Tersangka kita.
Mobil terdaftar atas nama Jim Gelway.
Brown Bird, ini Brown Bag, masuk
Mmm.
Dia sedang menguji Tracie.
Katakan padanya...
Dia memiliki sentuhan Midas.
Kau memiliki sentuhan Midas.
Itu karena aku karunia Tuhan bagi wanita.
Kau tahu apa pendapatku tentang dirimu?
Kurasa kau pecumbu alami.
Ku pikir sudah saatnya kau melakukan apa yang menjadi takdirmu.
Tidak
Apa ini?
- Apa apaan ini? - Oh. Sial.
- Wanita keparat! - Tangkap dia.
Brown Bird, Brown Bag, mendekat! Tangkap dia!
Tangkap dia sekarang juga!
Berhentikan mobilmu ke pinggir jalan,
- Letakkan tanganmu di tempat yang terlihat. - Sial!
Polisi! Berhenti... sekarang!
Aku sudah menahannya, Alex.
- Panggil bantuan sekarang! - Tracie! Bertahanlah!
Jangan bergerak, diam di tempatmu, Jangan bergerak!
Alex.
- Tracie bertahanlah. - Kami akan menolongmu.
- Ayo, tolonglah. - Tak ada tempat untuk mengait, bantu aku.
Bertahanlah!
Alex?
Tracie!
- Hei, Hannah. - Hei, Megan.
Semoga kita tak ada ulangan matematika.
- Jezzie. - Hei, Megan.
Jezzie. Tebak siapa meneleponku lagi tadi malam ?
Coba ku ingat-ingat.
Selamat pagi, Dimitri.
Hei, Megan, aku mengunduh beberapa gambar keren.
- Kau mau lihat? - Tentu, gambar apa ?
Agen Flannigan.
Kontrol periksa Starodubov dan Rose.
Baik, apa untuk Russkie sekarang ? Rusia ? Mantan Soviet ?
- Aku lupa. - Tantanan dunia baru, Devine.
Biasakanlah.
- Charles Lindbergh. - Lucky Lindy atau Lone Eagle begitulah dia di juluki.
Adalah subjek kita hari ini karena dia...
...orang pertama yang... apa?
- Megan ? - Terbang melintasi Atlantik ?
- Bagus, orang pertama terbang solo. - Nonstop dari New York City ke Paris.
Dan itu di tahun 1927.
- Sebuah prestasi menakjubkan. - Yang membawa kita pada tugas hari ini.
- Kita lihat siapa di antara kalian yang bisa navigasi. - Atau terbang jika mau.
Dari komputer sekolah kita ke tokoh situs web kita di sini...
...dengan jumlah link paling sedikit, mengerti?
Kalian bisa mulai.
Itu sangat cerdas, Dimitri.
Megan, bisakah aku bicara denganmu ?
- Ambilkan aku duduk. - Ya, baik.
Ikut ke kantorku.
Duduk.
Megan, kau tahu aku mengerti...
...tekanan dalam hidupmu.
Karena jabatan ayahmu dan harapan besar...
Membuat tekanannya semakin berat, bukan?
- Ya, pak. - Tapi itu semua tak membuatmu...
...boleh melanggar kode kehormatan./ Apa ?
Aku tahu semua tentang kau dan Dimitri, Megan.
Kita tak mentolerir mencontek. bukan ?
- Mencontek ? Pak Soneji. - Telah terjadi kesalahan.
- Kami hanya bertukar pesan. - Lelucon dan lainnya.
Megan, sebelum kau bicara lebih lanjut.
Sebaiknya kau lihat ini.
- Pak Soneji? - Ya?
Esai ini bukan milikku.
Apa ?
Apa maksudmu ?
Ya ampun.
Aku...
Ya ampun.
Gary, mengapa pintu dikunci ?
- Astaga, apa yang terjadi? - Dia pingsan.
Kau tetap jaga dia.
- Aku akan panggil bantuan. - Baiklah, Megan ?
- Sayang, kau bisa mendengarku?
- Hei. Jezzie. - Hei. Kila.
Hei, Hannah dimana Megan?
Dia bersama dengan pak Soneji.
Kontrol, aku sedang menuju ke kelas Soneji.
Aku yakin ini hanya pertemuan yang terlalu lama.
- Itu bertentangan dengan prosedur. - Pak Soneji seharusnya tahu itu.
Kantornya.
Pak Soneji ini Secret Service, buka pintunya.
Pak Soneji ?
Kau punya kunci ?
Maaf, sepertinya ada yang mengganjal di dalam sini.
Mundur.
- Kontrol, Tutup gerbang, hentikan semua kendaraan. - Cegat pak Soneji dan Rose.
Jadi, berapa kapal harus kau buat sebelum kau pulih ?
Aku tak pernah melihat seorang pria bekerja keras agar tampak sibuk.
Alex, ini Sudah delapan bulan.
Saatnya kau maafkan dirimu.
Vickie.
Memaafkan diri sendiri adalah satu hal yang tidak bisa dilakukan seseorang.
Memiliki untuk melakukan kontak saat ini.
Kami berusaha memahami bagaimana dan mengapa...
...Orang ini akan membunuh seorang guru dan menculik seorang siswa cilik.
Inilah foto pelajar yang hilang itu.
Megan Ann Rose berumur 12 tahun, berambut pirang dan bermata hijau.
Tinggi kurang lebih 160 cm dan berat 52 kg.
Terakhir terlihat di sekolah bersama tersangka sekitar tengah hari tadi.
Kami baru saja menerima informasi ...
...bahwa pejabat senior F.B.I. dan Secret Service...
...telah tiba di rumah keluarga Senator Rose.
Kami akan siaran langsung dari sana begitu dapatkan sambungan satelit.
Teknisi pasang sambungan telepon tambahan di rumah Rose,
Sebagai persiapan jika penculiknya...
Ibu...
Tolong, aku ingin pulang.
F.B.I. Dan polisi mencari orang ini yaitu Gary Soneji.
- Ini adalah foto terbaru. - Kami hanya tahu bahwa ia...
...menghilang bersama putri Senator Hank Rose usia 12 tahun.
Bagaimana dan mengapa belum...
Polisi berusaha mencari tahu siapa pria ini sebenarnya...
...motifnya membunuh guru Amy Masterson dan penculikan Megan Rose...
...Kami siarkan secara langsung...
...bersama reporter Alison Peretsky yang telah berada di tempat kejadian...
...sejak petugas penegak hukum tiba.
- ya ? - Bu...
Tolong, aku ingin pulang.
Halo ?
Kau mendengarkan ceritaku, Dr Cross ?
Kedengarannya Alison Peretsky Berita di WNKW.
- Gary Soneji ? - Itu cukup untuk sementara ini.
Bagaimana kau bisa dapat nomor ini ?
- Nomor tak terdaftar? yang benar saja, Alex. - Tak ada itu nomor tak terdaftar.
- Itu ada dimana-mana. - kau hanya perlu tahu menemukannya.
Bagaimana pendapatmu mengenai penculikanku yang jadi berita besar...
...daripada tragedi kecilmu dengan Jim Gelway ?
Kau harus memberikan wawancara mengenai kejadian malam itu.
- Kau tahu apa kata orang soal berbagi deritamu. - Itu sangat meringankan.
- Terima kasih. Tapi aku baik-baik saja. - Senang mendengarnya, bagus sekali.
Aku sempat berpikir kau takkan bisa...
...beraksi lagi dan itu sangat disayangkan.
Aku sudah lama merencanakan untuk melibatkanmu...
...dalam nasib nona Muffet kecil kita.
Megan. Kau sulit menyebutkan namanya ?
- Hubungan nama depan ? - Ilmu dasar negosiasi peyanderaan ?
Ayolah Alex, kau bisa lakukan lebih baik dari itu, bukan ?
Kau pikir kau bisa mengorekku dalam sekejap mata ?
Aku tidak semudah itu.
Tetapi dengan sedikit kesabaran dan bantuan.
Kau mungkin bisa membuat profilku dengan tepat.
Apa yang membuatmu berpikir aku tertarik ?
Mereka bilang jika aku mati maka Kasus ini akan mati.
Mereka bilang kasus ini sebuah buku yang ku tutup.
Tapi buku itu takkan pernah akan menutup.
- Sangat puitis. - Apa maksudnya ?
Aku sudah meninggalkan sesuatu untuk kunjunganmu ke keluarga Rose malam ini.
kau akan menemukannya dalam...
...kotak suratmu yang dingin.
Waktu untuk kembali bekerja, Dr Cross.
Megan, kau sulit meyebutkan namanya ?
- Maaf, detektif. - Ini kasus federal.
Aku telah diundang.
Ada seorang detektif yang mungkin punya bukti kuat dalam kasus ini.
- Apa yang harus kami lakukan? - Alex?
- Agen Khusus Craig. - Astaga.
Boleh aku bertanya ?
- Di dalam kotak suratku. - Ada lagi yang lain?
Itu bisa mejadi tiket masukmu.
Terry, bawa ini ke MacArthur.
Siapa penanggung jawabnya ?
Ollie MacArthur, Orang hebat.
Dia jadi orang penting karena tangkap orang gila di kantor Seattle.
Soneji. Bersih ?
Bersih? Sangat bersih, Seratnya tampak umum, sidik jarinya tak ada.
Seluruh sekolah itu menghilangkan semua bukti forensik.
Yang dia tinggalkan untuk kita hanya seorang guru yang dicekik.
Semua akan ditangani oleh Secret Service.
Jezzie Flannigan ini Alex Cross.
Agen Flannigan penanggung jawab tim Secret Service di Katedral.
- Dr Cross. - Agen Flannigan.
Aku sudah baca bukumu tentang pembuatan profil.
Rupanya kurang tepat. Tapi ...
- Kyle, sepatu ini sudah dikenali oleh keluarga Rose. - Ini sepatu Megan.
- Dr Alex Cross. - Agen khusus yang bertanggung jawab...
- Oliver MacArthur. - Apa kabar ? pak.
Alex, nanti kita bicara lagi.
- Forensik. - Ya. pak.
Senator dan nyonya Rose disini.
- Sebelum kita bicara kepada mereka. - kau tahu kenapa Soneji melibatkanmu?
- Tidak. - Lewat sini.
Maaf, bukankah seharusnya Agen Flannigan ikut bersama kita?
Bukan ide yang bagus. Nona Flannigan tidak di terima.
Tapi dia saksi utama.
Dia mengecewakan keluarga Rose dan secret service.
Ku rasa Agen MacArthur benar.
Tidak, Dia tak benar.
Kau melihat Soneji setiap hari. Lima hari seminggu. Selama berapa lama ?
Dua tahun.
Kau tak tahu berapa banyak yang kau tahu mengenai kasus ini.
Agen Flannigan.
Mereka bilang jika aku mati maka Kasus ini akan mati.
Mereka bilang kasus ini seperti sebuah buku yang kututup.
Tapi buku itu takkan pernah tertutup.
- Sangat puitis. - Apa maksudnnya ?
Aku sudah meninggalkan sesuatu untuk kunjunganmu...
ke keluarga Rose malam ini.
Kau akan menemukannya dalam kotak suratmu yang dingin.
- Entah ini berarti atau tidak. - Itu Soneji.
Pola bicaranya sama.
Apakah dia...
Apakah kita berurusan dengan seseorang maniak seks ?
Seseorang yang mungkin.
Tidak, pak.
Pria ini tak tertarik kepada putrimu.
Dia hanya sebuah alat bagi sebuah tujuan.
Apa maksudmu ?
Aku tak melihat prosedur standar dalam semua perbuatannya.
- Aku tak setuju. - Ini penculikan profesional.
Ini pasti soal uang dan itu bagus.
Tapi kau bilang ini bukan soal uang.
Ku rasa ada alasan lain.
Dari ucapannya, apapun motifnya ...
...ini sangat tak biasa.
Apa maksudnya mengenai buku itu ?
Bahwa buku itu takkan pernah tertutup ?
Sejujurnya aku tak tahu.
Ku rasa aku tahu.
ku beritahu apa yang diinginkan oleh Gary Soneji.
Hal terakhir yang ia inginkan adalah manajemen krisis yang baik.
Yang ia inginkan adalah membuat bingung.
Benci, tanda-tanda yang rancu, disorientasi, itu adalah alat-Nya.
Jadi ia menelepon seorang polisi lokal.
Seorang polisi bermasalah yang menanggung beban berat.
Dia menggunakan Dr Cross sebagai kurir-Nya...
Maaf, pria yang menculik putri kami tak meneleponmu.
Jadi apa tujuannya ?
- Menghina orang yang dia telepon ? - Nyonya Rose, aku tak pernah berniat...
Tunggu sebentar, seorang gila menculik putri kami,
Dan entah dengan alasan apa ia menghubungi pria ini.
Kau tahu kenapa ?
Tidak bu, aku belum tahu.
Halo.
Kau baik-baik saja ?
Kau...
...punya saran untuk situasi tak berdaya ?
Kau bisa merokok sebungkus sehari.
Atau kau bisa bangkit.
Ya, aku tak melihat alasan untuk bangkit kembali.
Ingin pergi dari sini ?
Boleh aku bertanya ?
Tentu.
Apa maksud MacArthur saat ia menyebutmu bermasalah ?
Musim panas lalu, aku membiarkan sebuah operasi tak terkendali.
Rekanku tewas.
- Halo, Megan. - Apa kabar ?
Aku datang untuk melihatmu.
Kau mengenali suaraku ?
Ini aku.
Pak Soneji.
- Ku bawakan itu untukmu. - Secangkir teh dengan madu.
- Aku tahu tenggorokanmu sakit. - Ini akan membuatmu merasa lebih baik.
Minumlah, tak apa-apa.
Tak ada yang perlu kau takutkan, Megan.
Aku tak takut.
Bagus, tapi kau bertanya- tanya apa yang terjadi.
- Aku tahu apa yang terjadi. - Kau penculik dan orang aneh yang sinting.
Megan, kau gadis berpendirian yang paling keras di kelasku.
- Ku rasa itu diturunkan dari ibumu ? - Aku ingin pulang.
- kau akan pulang. - Berjanjilah kau akan menjaga sikapmu.
- Setuju ? - Jadi dengarkanlah.
- Jika kau ingin ke kamar mandi atau lainnya. - Tekan saja ini, Mengerti ?
Aku ingin pulang! Sekarang!
- Ku bawakan kau baju bersih. - Kumohon!
Pak Soneji. Kumohon!
Ini senapan yang bagus.
Ini senapan Turki buatan tangan tahun 1924.
Bagus sekali.
Ayahku memenangkannya dalam permainan poker yaitu As dan kartu delapan.
Dead mars hand. ( Dua pasang kartu As dan kartu delapan).
Hanya itulah yang ku tahu dari ayahku.
Silakan duduk.
Kau tahu hubungan antara Amy Masterson dan Soneji ?
Amy? Tidak./ Kenapa kau bertanya ?
Dia mencekiknya.
Itu sebuah tindakan emosi.
Itu sebuah demonstrasi kemauan.
Sebuah pesan.
Anggap aku dengan serius. Apa yang kau lihat ?
- Dr Cross... - Alex.
Alex intuisi wanita, mata ketiga, indera Keenam...
...apapun itu, aku tak punya.
- Tentu kau punya. - Kau hanya tak melihatnya dengan benar.
Setiap wajah memiliki dua sisi.
- Sekarang cobalah melihatnya di tengah. - Satu sisi dulu.
Apakah kau akan mengatakan pria ini percaya diri ?
- ya. - Narsis ?
- Aku tak tahu. - Pernah melihat sekilas kebencian ?
- Tidak! - Kemarahan ? tidak, Permusuhan ? tidak.
Dengar, semuanya tentang dirinya benar.
Dia selalu sabar, menyenangkan dan dia punya selera humor.
Dia seorang guru yang sempurna.
Apa yang kau lihat ?
Aku melihat...
Bukan Maksudku tentang aku.
Apa yang kau lihat tentang aku ?
Itu sebabnya kau di sini, Bukan ?
Menilaiku, Mengevaluasi saksi utamamu ?
Aku melihat bahwa kau akan memulai sebuah argumen.
Aku butuh bantuan untuk temukan dia.
Kenapa kau pikir aku butuh rekan ?
- kau tak butuh rekan. - Benar, aku bisa mengerti itu.
- Kau tak bisa. - Boleh kukatakan mengapa aku tak peduli ?
Silakan.
Saat aku ditugaskan ke Katedral.
Itu tugas yang tak kuinginkan.
Itu sepele dibandingkan jaga keamanan atau menerbangkan Air Force One.
Tapi aku sudah disana selama tiga tahun.
Aku telah bertanggung jawab atas Megan selama tiga tahun.
Gadis kecil itu lebih berarti bagiku bahkan dari seorang rekan.
Kau bisa mengerti itu ?
Kurasa bisa.
Tapi bahkan jika kutolak, kau mungkin akan ikuti kemana pun aku pergi.
Jadi jika harus memilih antara menerima kau sebagai rekan...
...atau sebagai penguntit, ku rasa aku akan mengambil risiko dengan rekan.
Terima kasih.
Tempat mengantar siswa di sana. Disanalah posku di pagi hari.
Kedatangan siswa Kamera disana, disana dan disana.
Sensor gerakan di semua batas luar.
Cara ampuh untuk mencegah penjahat masuk.
Tepat. Kami selalu melihat ke arah yang salah.
- Lewat pintu mana dia keluar? - pintu sebelah sana.
Langsung menghadap ke tempat parkirnya.
Mari kita masuk
- Ruang Kelas-Nya. - Mm-hmm.
Dia mengajarkan bagaimana semuanya terkait ke internet.
Alex. Kau ada waktu ? Tentu.
Dengar, ku rasa perang perebutan wilayah hanya buang waktu.
- Jika aku keterlaluan semalam. - Aku minta maaf.
- Tak perlu. - Aku pernah mengalaminya.
- Beritahu aku jika ada yang kau butuhkan. - Tentu. Mac.
Dr. Cross, kau mungkin ingin melihat ini.
- Ini adalah meja Megan ? - ya.
- Apa yang kau lakukan? - Mengambil GIF.
Graphic Interchange Format. Semuanya menggunakan kode Stego.
Miliaran angka nol dan satu yang membentuk gambar ini...
- Adalah Serangkaian teks. - Aku tahu soal ini.
Ini metode canggih untuk sampaikan pesan di kelas.
Ini membuat para guru kesal.
Berapa lama kau bisa mengaksesnya ?
Takkan pernah.
kau tak bisa memecahkan Stego tanpa sebuah kata sandi.
Kau bisa mengantarku ke kantornya ?
Jika kau menemukan Soneji tanyakan kata sandinya.
Dia menanam virus monitor ke hard drive gadis itu.
Setiap tombol yang Megan tekan direkam oleh Soneji.
Langkah yang bagus, Jezz.
- Mengincar di posisi D.C.P.D. - Aku suka itu.
Dr Cross ini agen Ben Devine.
Agen Devine adalah penyelia Sistem keamanan.
Untuk sementara ini.
Kami akan ditempatkan ke serigala.
Begitu mereka menemukan mayat Megan Rose di selokan.
Kenapa kau sangat yakin itu yang akan terjadi ?
Aku dipecat atau gadis itu di selokan ?
Maaf.
aku mengalami hari yang pesimistis.
Katakan.
Apakah Soneji pernah menunjukkan ketertarikan pada pekerjaanmu ?
Caramu melakukannya ?
Dia tak pernah bicara padaku. Aku tak pernah bicara kepadanya.
Terima kasih untuk waktumu.
Halo.
Apa ?
Menurutmu apa itu ?
Sebuah kerangka kosong.
Atau dikenal sebagai...
...gambar yang hilang.
Kau menemukan sesuatu ?
Gambar Kita yang hilang.
Tersangka kita Tn. Soneji punya selera humor.
- Dia tak hanya menculik seorang gadis. - Dia mengubahnya menjadi sebuah permainan.
Baiklah.
Apa yang kau tahu Tn. Lindbergh.
- Ya ampun. - Apa yang kau dapatkan ?
Dr. Cross tak diruang Cyber lagi.
- Kau berada di situs langsung. - Melihat lewat video kamera.
Gerakan anak panah di bawah itu.
Dimana kita ?
Ku rasa kita di rumah Soneji.
Sekarang kita harus mencari tahu di mana ini.
Kantor Oliver MacArthur.
Ya, ini aku. Tunggu sebentar.
Bagaimana dengan berkas itu ?
- Di sana di dinding. - Ada sebuah...
Bisa kau dekatkan ?
- "Jonathan ... M" ... - "E" ...
- "M-E" ... - "L" ?
Tak bisa di putar, ya ? Itu tak bergerak, kembali.
Bukan, ada sesuatu di suatu tempat, aku jamin itu.
- Itu dia disana. - Apa ?
- Kau bisa... - Fokus.
- Dapat. - M-E-R...
"Merc"...
"Mercusio. M-E-R-C-U-S-I-O."
- "... 1432..." "35..."
- Granville. - Gary Soneji juga dikenal sebagai...
Mercusio Jonathan. 1435 Granville Street.
Bagus, Alex.
Masuk, Lindungi, kiri!
Buka mata!
Disana.
Jangan dulu! Sampai kita dapat perintah.
Pengintaiannya lebih baik dari kami.
Dia sudah mengerjakan ini bertahun-tahun.
Bayangkan kesabarannya,
Dedikasi.
Kedengarannya kau mengaguminya.
Dia seperti seekor laba-laba.
Kebetulan aku suka laba-laba.
Dia punya alat yang canggih, bos.
Kau ingin lihat bagaimana ia tetap bersih di sekolah ?
Alat ini melapisi tangan dengan plastik tipis.
Lihat ini.
- Ini karet busa. - Tampaknyanya dia gunakan peralatan prostetik.
Aku tahu Secret Service waspada malam ini.
- Ada spekulasi sebuah investigasi sedang berlangsung. - Bagaimana Gary Soneji bisa menculik pelajar.
Ya, Kevin, salah satu agen Secret Service...
Malam, ada masalah apa ?
Tolong! Tolonglah aku!
Kau ada masalah, peraturan 21 lampumu tak menyala.
Mati lagi, aku baru mengganti sekeringnya kemarin.
Tolong! Tolong!
- Pak, lampumu tak menyala. - Kau harus mengikuti kami.
Tolong! Kumohon. Tolonglah aku!
Coba aku lihat apa kotak sekeringnya bisa diperbaiki.
Tunggu sebentar.
Aku di dalam sini! Tolong aku! Aku di dalam sini. Tolong!
Tolong! Tolong!
Bagaimana sekarang ?
Terima kasih banyak.
Tolong! Tolong aku. kumohon!
Tolong aku. Kumohon!
Tolong aku!
"Sebelum penutup kepala itu ditarik dari kepalanya.
Dia membual kepada algojonya.
- Mereka pikir jika aku mati. - Kasus ini akan mati.
Mereka pikir kasus itu akan seperti sebuah buku yang ku tutup.
Tapi buku itu takkan pernah terutup.
Soneji mengutip pesan terakhir dari Hauptman Bruno Richard.
- Maaf, aku tak mengerti.
Tahun 1932 bayi laki-laki Charles Lindbergh.
Pahlawan terbesar Amerika diculik.
Saat Bruno Hauptman ditahan, yang terjadi menjadi dikenal sebagai...
"Kejahatan abad ini."
Aku yakin Soneji ingin melakukan hal yang sama.
Menurutmu kita berurusan dengan seorang peniru.
Kurang lebih seperti itu.
Dr. Cross...
Apa yang dia inginkan darimu ?
Dia mengundangku dan meninggalkan jejak ini...
Karena dia ingin aku memastikan dia dihargai dengan sepantasnya.
Tapi agar dia bisa mencapai hal ini...
...ia harus membunuh Megan.
Tidak, tak perlu seperti itu.
Kematian bayi Lindbergh adalah kecelakaan.
Bagaimanapun Sangat penting bagi kita untuk mengikuti permainannya.
Semakin kita membuatnya menjadi legenda hidup.
Semakin besar peluang dia membiarkan Megan tetap hidup.
Dr. Cross, kau telah diundang ke dalam kasus ini,
Apakah yang bisa kau katakan mengenai Gary Soneji ?
Aku bisa katakan bahwa Soneji seorang yang sangat bertekad.
Jelas sangat mampu dan kami anggap dia musuh berat.
Bagaimana dengan Megan Rose ?
Megan Rose adalah kartu as Gary Soneji.
Selama dia meyandera Megan, dia memegang kendali.
Pak, maukah kau menugaskan sebagai banyak agen dalam kasus ini...
Jika dia bukan putri seorang senator ?
Ukuran gugus tugas kami adalah gambaran...
...siapa Gary Soneji bukan siapa Megan Rose.
Pak Soneji.
kalian bisa analisis kalimat itu...
Halo ?
Aku ingin ke kamar mandi.
Baiklah, aku segera ke sana.
Ayo.
Ayolah.
Hei!
Tolong!
Kumohon. Tolong!
Tolong! Kumohon!
Tolong!
Tolong! Kumohon!
Tolonglah aku! Kumohon!
Tolong! Tolonglah aku!
Tolong. kumohon! Kumohon. Tolonglah aku!
Aku datang! Bertahanlah!
- Tolong! - Bertahanlah!
Kumohon!
Tidak!
Jangan, Kumohon!
Kumohon!
Kumohon! Jangan! Kumohon!
Kumohon!
- Ini akan menghangatkanmu. - Sudahlah.
Megan, Kau berjanji akan menjaga sikapmu.
Gara-gara kau. Gara-gara perbuatanmu. Pria itu mati.
Sekarang berjanjilah padaku.
Berjanjilah kau akan menjadi gadis yang baik, setuju ?
Ayo katakanlah!
"Ya pak Soneji.."
Ya, pak Soneji.
Baiklah.
Mari kita minum teh.
Menurutku delapan jam sekitar pukul 9:00 pagi.
- Pelurunya kaliber besar. - Menembaknya di sini dan di sini.
Tembakan di kepala yang membunuhnya.
Ini Thomas Mathias. Dia yang menemukannya. Disini.
- Dia tak ada di air, Jezzie. - Soneji masih menahannya.
Kita tak mungkin tahu itu.
Pikirkanlah, Megan adalah tahanan yang berharga.
Soneji takkan membiarkannya terluka.
Benarkah ?
Tapi kenapa Megan? Kenapa dia ?
Ayo.
Kau mau kemana ?
- Kembali ke kota. - Kita bicara di mobil.
Kau bertanya. "Kenapa Megan ?"
Itu pertanyaan yang seharusnya kita tanyakan sejak awal:
Kenapa Megan ?
Siapa senator Hank Rose ?
Dia bukan siapa-siapa.
Kebanyakan orang tak tahu siapa dia. Tak Pernah mendengar namanya.
Tak mengenalinya.
Kasus ini menjadi berita utama. Dimana dua bulan lagi, Setahun lagi.
- Dilupakan. - Tahu kenapa ?
Karena senator Hank Rose bukan Charles Lindbergh.
Baiklah kalau begitu. Siapa dia ?
Pertanyaan sulit.
Ayolah. Jezzie. Dua tahun. Lima hari dalam seminggu. Kau kenal Soneji.
Siapa korban yang lebih penting dari Megan Rose ?
Dr Cross, Agen Flannigan.
Kami menghargai kekhawatiran kalian tapi Dimitri baik-baik saja.
Petugas keamanan kami mampu...
...melindungi anak presiden Rusia.
Bisakah kami bicara dengannya ?
Kami akan senang sekali bisa membantu.
Tapi bicara dengan Dimitri saat ini kurang tepat.
Terima kasih atas waktumu.
Apa ?
MacArthur menyisir teluk, bukan ?
...Dia tak kehilangan kita.
Ku pikir mungkin kita bisa tetap disini.
Dan mengawasi tempat ini.
Agen Flannigan, apakah kau...
...menyarankan pengintaian di sini ?
ya, kopi dingin. donat.
Tidak, Itu pengintaian terbaik agen Flannigan.
Apa yang kau bicarakan di sini bukan masalah sepele.
kau hanya harus memikirkan kopi basi dan donat.
Aku bisa mengatasinya jika kau bisa.
Aku punya perasaan kau sering melakukan ini.
ya.
Setiap ada kesempatan.
Terutama saat udaranya dingin dan hujan.
- Dilarang parkir di sini. - Kami sedang bekerja, Officer.
Semuanya baik-baik saja ? ya.
Ada apa ?
Lakukanlah. Jezzie.
Apa ?
Silakan merokok.
Terima kasih.
Alex, itu Dimitri.
Jezzie, itu dia.
Itu dia.
Soneji, berhenti di sana!
Jezzie, tembak bannya!
Jezzie!
Polisi! Jangan menembak!
Jezzie!
Jezzie, Kau akan menemukan Megan kembali, Bukan ?
Ya, Aku berjanji.
Gunakan ini untuk menangkap pak Soneji.
- Akan kugunakan. - Terima kasih.
- Bicaralah kepada Hal. - Suruh dia cepat.
Kerja bagus.
Hindari krisis internasional dan hentikan Soneji.
Lumayan untuk kerja satu malam.
Apa kabar ? Soneji tinggalkan mobil patroli dekat Reno Park. Membajak Sierra cokelat.
- Menembak kepala pengemudinya. - Terakhir terlihat menuju ke Route 50.
Annapolis, sudah kuduga Tujuh puluh lima ribu kapal marina lain ?
Kita di sini. Nelayan yang mati di sini. Ini semua marina.
Sudah diblokir. Kapal patroli di setiap Marina.
Baiklah. Dengarkan, kita harus bergerak cepat.
Blokade Route 50 dan pengintaian tiga lapis di pelabuhan.
Aku minta dua helikopter siap terbang dalam lima menit. Ayo jalan!
Ada masalah apa ?
- Aku mengacaukannya. - Itulah masalahnya.
Dia dalam bidikanku sebelum ia menabrak hidran itu.
Tapi bukannya menembak. Aku berpikir. Aku berpikir.
ya, kau berpikir. Tembakanmu akan...
...kena kepala Soneji. Yang berarti...
- Kita takkan pernah menemukan Megan. - Aku tahu itu.
Kalau begitu Jangan menyalahkan dirimu karena bersikap hati-hati.
Kau tak paham. Aku dilatih menembak dulu dan berpikir belakangan.
Jezzie, demi tuhan.
Jika kau tak meyakinkanku untuk tetap di sana.
Soneji akan punya dua korban, bukannya satu.
Ditambah terjadi insinden internasional.
- kau bekerja dengan baik. - Ya, Tapi tetap saja kau bekerja dengan baik.
- Ada kabar? - Belum.
Kami siaga di area itu.
Chief. Soneji menelepon.
- Soneji? - Detektif Cross.
Aku ingin menjelaskan perubahan rencana.
Bawakan aku $10 juta dalam bentuk berlian.
0,5 karat. Warna "D." kejernihan Si-2.
Dalam sebuah termos, sembilan jam lagi.
Jika berlian itu palsu ditandai laser, disinari maka gadis itu akan mati.
- Kau mengerti ? - Mengerti.
Aku akan menelepon kembali pukul 16:00 tepat.
Dia menghindari pelacakan.
- Waktu berjalan, semuanya. - Kita pindahkan ini ke markas. Ayo!
- Dr. Cross. - Aku di sini.
Watergate 20 menit.
Ada paket untuk Tn. Antwerp.
Baiklah, Ayo, semua jalan.
- Jangan kehilangan dia, nak. - kau bahkan takkan melihatku.
- Aku sedang bertugas. - Eddie, lewat sini.
Hai apa kabar ?
Kau ada paket untuk Tn. Antwerp ?
Ya.
Ya, pak.
Sebelah sana yang itu.
Cross, bawa telepon itu dan Tinggalkan mobil.
Pennsylvania dan sixstreet. Air mancur. 14 menit. Lari.
Terima kasih.
- Mac. kau di sana ? - Alex.
- Dia menyuruhku meninggalkan mobil. - Tampaknya ini permainan lari.
Aku sedang menuju sisx dan Pennsylvania.
Aku di sebelah kirimu dan di belakangmu, Alex.
Mengarah ke Pennsylvania.
Cross.
Twelfth dan Madison, kau harus tiba dalam Dua belas menit. Lari.
Unit tiga siaga di 23 rd. Street.
Enam unit, ambil "K" Street dan kembali.
Maksimal kau dapatkan empat unit, Alex.
Cross.
Empat menit. Station Union. Pintu masuk utama.
Jezzie, Station Union. Pintu masuk utama.
Sekarang jam sibuk. Dia pancing mereka kekeramaian.
Hei! Hei!
- Jangan jawab telepon itu! - Kurasa itu untukku.
Cross.
- Cross. - Bawa Telepon ini. Naik metro.
Peron "A." Waktumu dua menit. Lari!
Jezzie, Metro. Lantai bawah. Peron "A."
- Cross. - Pergi ke tengah peron.
Jalur 15, lari!
Pergi ke gerbong pertama.
kau sudah disana ?
- ya, aku di sana. - Pergi ke sisi kiri.
- Buka jendelanya. - Jendela ini tidak bisa terbuka.
Kau cerdas, Detektif, improvisasi.
Cepat.
- Petugas Polisi, Semuanya berlindung! - Apa ?
- Berlindung Semuanya ! - Cepat, minggir !
kau siap ? Baiklah, sekarang. Lempar!
Kita tak bisa memastikan atau menyangkal bahwa Gary Soneji...
...terlibat dalam insiden di kereta MTA pagi ini.
- Kami dengar tebusan telah dibayarkan. - Ada Komentar ?
- aku tidak bisa berkomentar mengenai itu. - Bagaimana dengan Megan Rose ?
Aku takkan membalas detail apapun saat ini.
Bagaimana dengan kondisi mental Soneji ?
Aku tak akan berkomentar mengenai kestabilan mentalnya.
Kalian bisa menarik kesimpulan sendiri.
Sekarang, Senator Rose telah setuju untuk membuat pernyataan,
- Lalu ? - Berkas Soneji.
- Masih dimeja dapurmu ? - Ya. Kenapa ?
Aku akan melihatnya lagi.
- Permintaan berlian dan uang. - Itu tak kuduga.
Aku bersyukur F.B.I. ada di sini.
Dengan keahlian objektif untuk menemukan di mana putriku.
Kedua, sekarang aku...
Ini lebih menghabiskan waktu.
Ya, tapi kau akan kagum bagaimana masalah sepele dan diabaikan...
...menjadi yang terpenting.
Perasaanku kita melewatkan sesuatu.
Aku mungkin bekerja di bidang yang salah.
Mungkin seharusnya pekerjaanku lebih sedikit tantangannya.
kau bertindak sesuai siapa dirimu, Jezzie.
Maksudmu, dirimu ditentukan oleh tindakanmu.
Tidak, maksudku, kau bertindak sesuai siapa dirimu.
Kau dilahirkan dengan sebuah bakat.
Jika bukan itu berarti kau semakin hebat dengan berjalannya waktu.
Jangan abaikan apa yang menjadi kehebatanmu.
Jangan mengkhianatinya.
Bagaimana jika kau mengkhianati bakatmu ?
- Maka Kau mengkhianati dirimu sendiri. - Itu satu hal yang menyedihkan.
- Siapa ? - Polisi.
Gary Soneji.
Hai, Alex.
- Sekarang dengan tangan kanan, ibu jari dan jari telunjuk. - Berikan pistol itu.
- Alex, kau tidak bisa menembakku. - Kau takkan pernah menemukan Megan.
Duduklah, Alex.
Aku sedikit khawatir, Alex.
Aku sedikit khawatir bahwa kau...
...tak peduli lagi memahamiku.
Bahwa kau takkan mengerti sebuah gambar yang akurat.
Aku ingin kau meyakinkanku bahwa aku keliru.
Agar aku bisa demikian, Kita harus berbicara tentang Megan Rose.
Tidak, tak ada penawaran, Alex. Tidak ada teknik interogasi murahan.
Ini transparan dan ceroboh.
Ini antara kau dan aku.
Aku ingin kau melihat.
Aku ingin kau melihat ke dalam sini dan katakan apa yang kau lihat !
Aku adalah berkah bagimu, Alex.
Aku adalah berkah bagimu.
Kau melebihi, sayang jika kau tak bisa memahami itu.
Aku adalah bukti hidup bahwa pikiran...
...adalah sesuatu yang buruk.
Kulihat kau sudah mendapatkan selera humormu lagi.
Ya.
Apa yang terjadi pada selera humormu saat penyerahan tebusan.
Penyerahan tebusan.
$12 juta adalah uang banyak.
$12 juta.
Senator Rose bilang ia bisa menggunakan pengaruhnya.
Dia bilang bisa mengatur agar kau boleh simpan 12 juta itu dan bebas.
- Kau hanya perlu mengembalikan anak itu. - Dimana Megan ?
Dimana Megan ?
Dia terikat dikapalku, Alex. Bukan begitu ?
Atau mungkin dia terkurung dalam gudang di suatu tempat atau mungkin mengambang di sebuah sungai.
Tergantung di tali, dikubur hidup-hidup.
Aku iri kepadanya.
Bagaimana rasanya hidup dengan orang tua seperti itu ?
Sudahlah, Gary, salahkan orang tua mu karena kau menjadi seperti sekarang ?
Aku tidak menyalahkan mereka, Alex.
Mereka sudah dihukum.
Ku bakar rumah saat mereka sedang tidur.
Umurku 15 tahun saat itu.
Bukankah itu yang kau harapkan ?
Tidak juga, Itu sebuah pengalaman baru.
Apa ? Membunuh ?
Bukan Menjadi berita di koran.
Jadi menurutmu dokter...
...apakah tindakanku dipicu oleh alam...
...atau pengasuhan ?
Jika kau ingin aku berterus terang.
...ku rasa kau punya hasrat kuat untuk dibakar di neraka.
Kita sudah selesai untuk hari ini.
Aku akan membawanya bersamaku.
- Kau takkan bawa dia kemana pun. - Akan kukembalikan dia kepadamu.
katakan saja bagian mana yang kau inginkan lebih dulu.
Aduh ! Keparat !
Keparat.
Alex!
Astaga.
Apa yang telah kau lakukan ?
Para warga di pinggiran kota yang biasanya tenang ini masih terkejut...
...saat berita penembakan Gary Soneji. Orang yang paling dicari di Amerika.
Memasuki komunitas mereka.
Rupanya, Soneji berusaha menemui, atau bahkan melukai...
...anggota gugus tugas penculikan yang memburunya.
Jadi dia mengejar Jezzie sebagai pembalasan untuk Dimitri.
Faktanya, ya.
Itu sebabnya kau ingin di rekam ?
Ya, untuk sementara ini.
Mereka datang.
Dr Cross, Katakan kau tahu di mana putriku berada.
Maaf, pak. Aku tak bisa.
Kau membunuh satu-satunya orang yang tahu jawabannya.
Dan kau mengatakan kepadaku tak tahu apapun ?
Dia masuk ke ruangan itu dan kau menembaknya.
Senator ...
Jika berada pada posisinya. Aku pun melakukan hal yang sama, pak.
- Itu tugasmu bukan tugasnya. - Dia mestinya menemukan putriku.
Bukan menembak orang yang tahu di mana dia berada.
Senator.
Ini belum berakhir.
Buku itu belum tertutup.
Alex ...
Terima kasih kau telah menyelamatkan nyawaku.
Selamat berpisah, Jezzie.
- Mau dengar sesuatu yang lucu, Mac? - Tentu.
Hiburlah aku.
Aku menyalami Soneji karena mendapatkan $ 12 juta.
Maksudmu $10 juta.
Tepat.
Dia tak tahu apa yang ku bicarakan.
- Aku mengenalmu. - kau bekerja di sekolahku.
Habiskan makananmu, Megan.
Alex, apa maksud semua ini ?
Kita sudah melihat semua rekaman ini bolak-balik.
Aku tak mengerti bagaimana ini bisa membantu menemukan Megan.
Kau tahu ? apa yang ku lihat, Mac ?
Seseorang sudah incar Soneji jauh sebelum kita pernah dengar dia.
Lihat ini, apa yang kau lihat ?
Agen Devine berlari ke gerbang depan.
Mac, Dia bisa menutup tempat itu dari sana.
Sekarang kau mau katakan Kenapa dia tak menutupnya ?
Astaga, Devine terlibat dalam penculikan ini bersamanya.
- Lalu saat Soneji menyerang kedutaan. - Dia mengkhianatinya.
Dia minta tebusan sendiri.
Tidak, Soneji bekerja sendiri.
Seorang kaki tangan tak pantas menurutnya.
Kuberitahu apa yang terjadi.
Soneji ditipu.
Begitu juga kita.
Belum ada berita detailnya. namun ini yang sudah pasti :
Pencarian orang yang dimulai lebih seminggu lalu di ibukota negara...
...berubah menjadi ke kekerasan kemarin...
...Dengan kematian si penculik, Gary Soneji.
Jangan bergerak.
Berbalik, tangan di dinding, lebarkan kaki.
Hai, Jez, kau dari mana ?
- Kau tahu, Devine. - Kau sangat bodoh.
Mobilmu di jalan masuk.
TV terlalu keras sehingga kau takkan bisa mendengar tim SWAT datang.
- Apa yang kau lakukan ... - Diam!
Dimana Megan?
Dia di lumbung. Di bawah pengaruh obat bius.
Aku rasa ia tak tahu aku membawanya dari kapal itu.
Dia masih hidup ? seharusnya kau buang dia di sungai ...
Setelah kau dapatkan berlian itu.
Mungkin aku tak siap membunuh seorang anak dengan sendiri.
Bagaimanapun hari ini, Besok, ini tetap akan tampak Soneji yang membunuh dia.
- Dia tak bisa mati setelah Soneji. - Bodoh.
Takkan ada bedanya. Kau tahu kenapa ? Mereka takkan pernah menemukan mayatnya.
- Baiklah, akan kulakukan sekarang. - Apa itu akan membuatmu senang ?
Ya, tentu. - Tunggu!
Bolehkah aku melihatnya ?
Hey. Apakah kau menyadari kita menghabiskan satu tahun penuh.
Kau tahu kita menghabiskan setahun penuh mengikuti setiap gerakan Soneji ?
Kurasa kita layak mendapatkan semua ini.
Itu jauh melebihi pensiun agen Secret Service, bukan?
Membuat Profil dari pembuat profile.
Menculik dari penculik. Itu ide brilian.
kau jenius. Jez.
- Jenius tak ada kaitanya dengan ini. - Aku hanya hebat dalam pekerjaanku.
Tak ada ruginya semua orang yang terlibat sangat bodoh.
Kau pikir Alex Cross bodoh ?
kau percaya dia menembak Soneji untuk menyelamatkan nyawaku?
Cross menembak karena ia tahu Megan tak ada lagi pada soneji.
Apa maksudmu ?
Maksudku cepat atau lambat. Dia akan mengetahuinya.
Dia sudah tahu Soneji tak mengambil tebusan.
Dia sudah mencurigai kita, bukan ?
Tidak, dia tak mencurigai kita.
Tapi ku rasa dia mencurigaimu.
- Ini sebuah senapan Turki. - Ayahku memenangkan dalam permainan poker.
Hanya itu yang ku tahu tentang ayahku.
Megan ?
- Megan, Ini aku. - Sayang.
Jezzie ?
Jezzie?
Jezzie, Jezzie. Aku didalam sini! Jezzie!
Buka pintunya, sayang. Akan kubawa kau pulang. Ini sudah berakhir.
Ya, Tentu. Tunggu sebentar.
- Jezzie? - Ya, sayang.
Apa yang terjadi kepada orang satunya ?
- Dia sudah mati, Megan. - Kau selamat sekarang.
Buka pintunya.
- Jezzie ? - Ya, sayang.
Mengapa tak ada orang lain bersamamu ?
- Megan, ini aku. - Jangan takut padaku, buka pintunya.
Megan, aku akan meminta sekali lagi untuk membuka pintu ini.
Sekarang juga. Buka pintu!
Megan, bukakan pintunya untukku.
Dengarkan aku! Buka pintunya!
Megan, Buka pintunya !
Bukakan pintunya!
Hentikan! jangan!
Hentikan!
Pintar sekali, Megan.
Jezzie ?
Semuanya sudah berakhir.
Jatuhkan pistol itu.
Alex ...
Bagaimana kau...
As dan kartu delapan, Jezzie.
Ditambah penentuanmu waktumu kurang baik.
Aku melihat rekamanmu.
kau dan Devine bisa hentikan Soneji di sekolah.
Sama seperti kau bisa hentikan dia di Kedutaan Rusia.
Tapi kau punya agenda lain.
Kau tahu, Alex?
Saat kau katakan : "Kau bertindak sesuai siapa dirimu."
Kau benar.
Aku bukti hidup.
Jatuhkan pistol itu, Jezzie.
Kau mau membunuh rekan lain?
Kau bukan rekanku.
Apakah kau baik-baik saja ?
Kau gadis yang sangat berani, Megan.
Siapa kau ?
Aku polisi.
Namaku Alex Cross.
Aku teman dari orang tuamu.
Bisa kau membawaku ke mereka?
Dengan senang hati.
Bisakah kau ... Terima kasih...