Sophie, apa yang Anda lakukan?
Saya tidak tahu.
Anda harus mengambil lebih seperti ini.
Seperti yang ini?
Tidak, itu membosankan.
Tidak, itu tidak.
Ini cukup, Anda tahu, dan, oh, begitu emosional,
tapi orang-orang ini satu di sini ...
Tidak tidak. Lihat, yang satu ini
adalah tentang terjebak di satu tempat.
Kau tahu, itu adalah komentar tentang school-- tinggi
bagaimana kita terbelenggu oleh akar kami,
dapat benar-benar mendapatkan dekat dengan orang lain.
Ini seperti terjebak dalam penjara.
Kau masih hidup, tapi sendirian.
Wow.
Oh, benar-benar, Anda harus mengambil lebih seperti ini.
Saya suka itu.
It's-- itu menarik.
gambar, ya. Orang-orang, tidak ada.
Tidak menarik, tidak di sini, tidak sama sekali.
Terima kasih.
Anda ingin keluar dari sini separah seperti yang saya lakukan.
Tempat ini bau.
hal ini busuk.
Anda tahu, ada cara yang lebih mudah untuk mengambil foto.
SOPHIE: Oh ya?
Ya.
Aku mendengar tentang hal itu pada compu-air mata.
Aku tidak tahu apakah aku mengatakan yang benar itu.
Komputer, com-pu-tar.
Anyways, aku mendengar tentang hal itu di berita
dan tampaknya mereka membuat mesin
di mana Anda dapat benar-benar Photoshop gambar.
Ya, itu tidak baik.
Hei, Soph.
Dan bam, sederhana.
Aku seorang seniman. Ini adalah seni.
Kau tahu, beberapa hal yang lebih memuaskan dengan kerja keras.
Nah, Miss Kerja Keras,
Anda terlambat untuk pergeseran Anda di restoran.
Oh, Pop Rocks.
Pop Rocks tidak memadai kata bersumpah.
(MUSIC PLAYING)
♪ Lihatlah Anda starin' di dinding ♪
♪ Sepertinya Anda sudah sleepin' ♪
♪ Anda panggilan tak terjawab bangun akhir Anda ♪
♪ Apakah Anda mendengar saya speakin'
♪ Anda pikir Anda tahu saya dengan baik ♪
♪ Tapi saya sarankan Anda mengambil Sebuah melihat lebih dekat ♪
♪ Punya satu kaki luar pintu ♪
♪ Dan aku tidak akan kembali
♪ Semua tas saya Apakah di dalam mobil ♪
♪ Aku mengambil semua yang saya miliki ♪
♪ Aku memukul gas begitu cepat
♪ Sejarah kami akan Untuk menjadi kabur ♪
♪ Anda akan membutuhkan Sebuah instant replay ♪
♪ Perhatikan saya karena saya mempercepat oleh Meninggalkan ♪
♪ Movin' berputar-putar dan putaran dalam pikiran Anda ♪
♪ playin' berulang Seribu kali ♪
Aku butuh skateboard.
Sepatu roda, rollerblade mungkin.
♪ Ini akan drive Anda gila ♪
Hai.
Sophie, Anda perlu sepatu roda, Sayang.
Aku tahu. Saya hanya mengatakan bahwa.
♪ Dalam instant replay, Baby ♪
♪ Berhenti, mundur, Mari dari atas ♪
♪ Aku ingat semuanya
♪ Tapi tampaknya Seperti Anda lupa ♪
♪ Setiap memori
(HEAVY PERNAPASAN) Oh!
Terlambat lagi?
Ya, sekarang Sstt.
Sstt, Tommy.
Maaf. Maaf maaf maaf.
Dimana Nenek?
Zumba.
Oh ya. Tentu saja.
Menembak!
Whoops!
(Mendesah) Hello, Emily, Kate Lynn dan Caitlyn.
Anda bekerja di sini?
Ya.
Hanya mulai di sini ... empat tahun lalu.
Begitu mereka membuat Anda memakai itu?
Tidak.
Lalu mengapa tidak Anda mengambil uang
yang Anda buat di sini dan pergi berbelanja?
Menabung untuk keluar dari kota ini.
Maksudku, itu lebih baik untuk melewati itu sekarang
dan bersenang-senang di kemudian hari, kan?
Maksudku, bisa Anda bayangkan memuncak di sekolah tinggi
dan terjebak di sini selama 70 tahun terakhir hidup Anda?
Anda digunakan untuk suka di sini.
Yeah, well, kita digunakan untuk menjadi teman.
Ya, sebelum Anda mulai bertindak
seperti Anda lebih baik dari saya hanya karena Anda memakai hitam.
Kau tahu, aku benar-benar ingin membeli
beberapa wedges yang super tebal dari tahun 90-an,
tapi petugas mengatakan bahwa tiga anak ayam setujui
membeli mereka semua.
Oke, lihat ya.
Tarian ini datang.
Kamu pergi dengan siapa?
Tarian?
Ya, gadis-meminta-pria tari valentine.
Eh, aku akan. Um ...
dengan Aaron.
Aaron? Sangat?
Itu sangat aneh karena aku akan dengan Aaron.
Saya bertanya pagi ini.
Sangat kejam.
Aaron?
Ya.
Eh, tidak, tidak. Bukan berarti Aaron.
Hah, tidak ada, eew.
Um, aku akan dengan Aaron saya.
Aaron Anda?
Ya. Ini dude yang berbeda.
Kalian tidak tahu dia. Dia tidak dari sini.
Suara dibuat.
Tidak, dia dude.
Saya tahu dia. Evan.
Aaron. Aaron. Ronnie Englebert.
Dia super tampan.
Saya tau? Kanan?
Kedengarannya luar biasa.
Benar-benar luar biasa.
Kami mengatakan kami tidak percaya Anda.
Ya, saya punya itu. Dapatkah Anda menembak mereka?
Saya tidak bisa menembak mereka.
Dapatkah Anda tase mereka?
Hm.
Permisi?
Oh ayolah. Ini non-mematikan.
Terserah!
Anda tahu, ketika Anda mengatakan bahwa, saya ingin tase Anda bahkan lebih.
Terima kasih. Mm-hmm.
Aku mengabaikan Anda.
Apa?
Aku butuh tumpangan pulang.
(Mendesah) Oke, tetapi hanya karena kau berusia 200 tahun
dan aku cukup yakin zombie.
Anda menggoda, orang akan berbicara.
Tolong hentikan.
Ayo pergi.
Sampai jumpa. Bye.
Sophie, nenek Anda akan berada di sini untuk menutup.
Baik.
Aku benci tempat ini.
SOPHIE: "Oh, Aaron meminta saya pagi ini."
Aneh karena dia mengatakan kepada saya
bahwa Anda bodoh saat makan siang kemarin.
Oh, saya harus mengatakan bahwa.
Ooh, dan kemudian dilemparkan kopi padanya.
Tidak tidak. Teh.
Teh akan lebih baik.
Ooh, teh nenek saya.
Baunya seperti kliping rumput tua.
Ya.
Ah!
Nenek, hi.
Hi, Sophie.
Apa yang kita lakukan?
Mencari pencuri.
Kami menemukan?
AYAH: Selamat ulang tahun.
Ah!
Senang, bahagia, selamat ulang tahun.
SOPHIE: Oh, terima kasih.
Hm.
Apakah Anda melihat bahwa aku mengatakan itu tiga kali?
Saya perhatikan.
Itu berarti saya bersungguh-sungguh.
Aku ingin melompat keluar bernyanyi "Happy Birthday,"
tapi ninja di sini ingin menakut-nakuti Anda.
Navy Seal gaya.
Saya melatih dia menjadi sulit. Mm-hmm.
Ayah, ulang tahun saya tidak sampai besok.
Aku tahu, labu.
Kamu harus bekerja?
Anda telah bekerja selama tiga pekan terakhir.
Maafkan saya. Ini hanya datang.
Tidak apa-apa.
Apakah Anda yakin? Aku bisa menelepon mereka.
SOPHIE: Tidak, tidak apa-apa.
Lihat itu? Tangguh seperti paku.
Itu saya lakukan, menangis bayi.
Um. Aku ingin dia mendapatkan yang merah muda.
Aku menyukainya.
Tapi itu semua ditutupi dengan pita dan busur ...
Dia tidak lima.
Dia akan selalu menjadi lima dengan saya.
Yay!
Apa itu tadi?
Apa?
Kamu tahu apa.
Anda tidak membuat keinginan.
Ya saya telah melakukannya.
Tidak, Anda tidak. Aku tahu, pembohong.
Saya tidak lima, Nenek.
Anda harus membuat keinginan.
Mereka tidak pernah menjadi kenyataan.
Membuat keinginan baik. Saat ini.
Apakah itu sebuah tiket pesawat ke New York?
No Sebuah tiket kereta api?
No Sebuah tiket bus ke New York?
No Uang untuk tiket bus untuk New York?
Apa? Tidak.
Saya tidak kotak uang untuk tiket bus.
No. (Terkekeh)
No Anda tahu, Anda menjadi semua bertanggung jawab
dan menyimpan setiap sen yang Anda miliki.
Aku akan membuat Anda mendapatkan hadiah yang Anda tidak akan pernah mendapatkan untuk diri sendiri, oke?
Baik.
Oh, frame.
Ya. Aku ingin kau bingkai foto-foto yang Anda ambil.
Kamu butuh. Kamu harus.
Ada, itu diselesaikan. Kamu akan.
Aku suka kalau kita memiliki ini pembicaraan kecil.
Baik. Baik.
GRANDMA: Oh, tapi tidak yang satu ini.
Tidak, ini tetap seperti ini dengan Pak Johnny Tampan ada.
Oh, ya ampun, Nenek, berhenti.
Meskipun ia benar-benar cute.
GRANDMA: Mm-hmm.
Oh, sebuah buku tentang screenwriting?
Ya. Saya pikir ini akan membantu Anda menyelesaikan bermain Anda.
Ya. Aku tidak bisa mendapatkan bahwa tindakan ketiga bawah.
Kebutuhan ledakan.
SOPHIE: Nenek, itu bermain.
ledakan kecil.
Ooh, dan buku musik.
Sejak kapan dia bermain gitar?
Saya bekerja di atasnya.
Baik. Baiklah baiklah.
Giliran saya.
Oh, Paddy, apa waktu yang Anda miliki untuk berada di bandara?
Segera.
Sophie, mendorong ayahmu ke bandara.
Mendorong?
Apa?
Tidak, tidak, tidak.
Aku menyukainya!
Sayang, aku akan membuat Anda mobil.
Mendiamkan!
Bintang adalah sebuah keindahan, dan, madu, ini mungkin tidak menjadi impian Anda,
tapi dia akan mendapatkan Anda di mana Anda harus pergi.
Terima kasih banyak.
Tidak, silakan. Tidak, silakan, tidak ada. Silahkan!
Dia hanya takut mobil ini.
Mengapa? Saya tidak takut.
Karena itu sihir.
(Batuk) Haunted.
Ini berhantu.
Sihir?
Sayang, car-- ini
mobil ini akan membantu Anda menemukan cinta hidup Anda.
Itu dia. Besok aku akan membawamu ke rumah usia tua.
Pshh!
Sayang, apakah ini yang Anda inginkan?
Yeah, yeah, itu.
Baiklah.
(KATA mengucapkan)
PADI: Saya melihat bahwa.
Dia benar-benar berpikir itu sihir?
Aku tahu, gila, kan?
Tidak, itu bagus, tapi apa yang Nenek akan mengemudi?
Anda tidak bisa khawatir sepanjang waktu, Nak.
Nenek ingin skuter.
Dia mencari satu di mana ia dapat menempatkan sebuah rak pistol di bagian belakang.
Bagus.
Hei, bukankah itu teman kecil Anda, um, Melanie?
Uh, Emily.
Emily. Dia mengadakan pesta?
Anda harus telah mengatakan kepada saya, Sayang.
Ya, tidak ada, tidak apa-apa.
Anda tidak ingin pergi ke pesta?
Saya pikir kalian berdua adalah teman.
Oh, yeah, dia, uh dia mengundang saya.
Um, dia datang dengan restoran sebelumnya dan mengatakan hi.
Oh baiklah. Baiklah.
Nah, terima kasih karena mau bergaul dengan ayah norak Anda.
Nah, saya hanya memberitahu semua orang kau petugas pembebasan bersyarat saya
dan Anda hanya berhenti saya dari merampok bank lain.
Baik. Itu pintar, ya.
Aku harus membawa clipboard sekitar atau sesuatu
dan silau pada Anda curiga seperti ini.
(Tertawa)
Tapi aku benci ide Anda hilang pesta.
Kau tahu, tarian dan permainan.
Anda kehilangan begitu banyak sudah.
Ayah, aku akan ke pesta dansa akhir pekan ini.
Oh benarkah? Anda akan dengan Aaron?
Um, tidak ada. Mengapa Aaron akan membawaku?
O'S, um, Aaron.
(TERTAWA) Ayah, Aaron bukan pacar saya.
Oh, dia not-- oh, ya.
Yah begitulah. Tidak tidak. Ya.
I'm-- Aku baik-baik.
Anda tidak perlu khawatir tentang saya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Yeah, yeah, Dad.
Saya.
Baiklah. Baik.
Baiklah, Sayang.
Aku cinta kamu. Aku akan melihat Anda pada hari Minggu, oke?
Baik. Oh, di sini Anda pergi, Dad.
PADI: Oh, terima kasih, Sayang.
Mm-hmm.
Oh, kau tahu apa?
Saya tidak suka ide Anda mengemudi sendirian, jadi ...
Anda memiliki rumahnya oleh 11 atau kau mati.
Aku serius. Anda tahu, nenek Anda memiliki pistol.
Ya. Bye, Dad. Bye. Aku cinta kamu.
Bye, Dad. Aku mencintaimu juga. Bye.
Berkendara dengan aman.
Apa? Serius?
Berhenti. (Cekikikan) saya tahu.
Semua gadis-gadis lain jatuh untuk hal-hal itu, tapi bukan aku, buddy.
Tidak, aku tahu semua tentang anak laki-laki seperti you--
menusuk tatapan dan hal berikutnya yang Anda tahu,
kita memiliki milkshake bersama-sama dengan dua sedotan.
Ini tidak akan terjadi.
Ya, Saya suka buku itu. Film ini bodoh, meskipun.
Itu semua tentang kisah cinta dan bla, bla, bla.
Akhir menakutkan itu keren sekalipun.
Saya tau?
Tetapi beberapa orang bodoh seperti kisah cinta, tapi aku tidak.
Oh, tidak Anda baik?
Keren.
(PHONE bergetar)
Ugh!
Orang itu ... Saya bahkan tidak ingin berbicara tentang hal itu.
Tidak.
Anda tahu apa yang bau?
Lupakan tarian.
Dia seharusnya menjadi teman terbaik saya,
dan ia bahkan tidak memberitahu saya dia akan dengan Emily?
Saya tau? Itu bau.
Maksudku, itu tidak seperti aku jatuh cinta dengan dia atau apa.
Setidaknya aku tidak berpikir.
Kau tahu, aku bahkan tidak tahu jika saya tahu apa yang terasa seperti,
tapi itulah mengapa saya memiliki mobil ini, saya kira.
Mobil ajaib saya yang akan membantu saya menemukan
cinta dalam hidupku.
Oh, Pop Rocks.
Aku lebih baik mendapatkan rumah.
Kau tahu bagaimana orang berbicara.
(MULAI CAR)
(Mendesah)
tari bodoh.
Maksudku, aku tidak akan pergi pula.
Ini tidak seperti aku akan pergi semua Cinderella yang
dan mendapatkan semua putri pesta untuk beberapa tari lumpuh.
Aku hanya ingin tahu, kau tahu.
Aku tidak pernah pergi ketika Ibu sakit.
Anda seorang pendengar yang baik.
Saya berharap saya bisa membawa Anda ke pesta dansa.
Oh tidak.
Oh, my gosh, apa yang terjadi?
Uh, oh, ya ampun. Aku membunuh Star.
Nenek akan membunuh saya.
Baik. Itu aneh.
Saya pikir kami akan diculik oleh alien atau sesuatu
dan bahwa aku akan menjadi gadis di sisi jalan, berteriak-teriak.
(DRAKE Screaming)
DRAKE: Bantu aku! Tolong aku!
Apa apaan? Saya tidak tahu keberadaan saya.
(DRAKE Screaming)
( TERENGAH-ENGAH )
Siapa di sana?
DRAKE: Bantu aku! Ya Tuhan! Hal ini berhantu.
(Mendesah)
DRAKE: Eh, bantuan.
Baiklah baiklah.
Maaf, satu detik.
(SCREAM)
Serius?
Apakah Anda hanya semprot saya dengan hairspray?
DRAKE: Eh, tidak?
(KEDUA SCREAM)
Apa itu tadi?
Ya ampun!
(MULAI CAR)
(Mendesah)
Tidak.
(Duk DARI BATANG)
Tidak.
Ya ampun!
Apakah ini Anda?
(SCREAM)
Tunggu. Anda lupa hairspray Anda.
Gila!
Apa yang sedang terjadi?
(MULAI CAR)
Oh man.
(Duk DARI BATANG)
Oh ayolah!
(Mendesah)
Serius?
Bagaimana Anda melakukan ini? Ya, aku melakukan ini.
Perempuan, lima kaki tujuh, memiliki gigi yang sempurna.
Apa? Oh, aku punya kamu, aku punya Anda.
Aku tahu persis apa yang Anda terlihat seperti
dan polisi akan mengunci Anda up.
Untuk apa? Untuk menculik saya.
Ya, Anda terus bermunculan di bagasi saya.
Anda terus membuat saya! Bagaimana?
Hypnosis, sesuatu? Saya tidak tahu.
Aku panik. Aku bahkan tidak ...
Oke, Anda tahu apa? Hi, nama saya Sophie.
Perempuan, lima kaki tujuh, memiliki nama seorang wanita tua.
Apakah ini Anda?
Man, mereka menggunakan satu itu?
Tunggu, bagaimana Anda memiliki? Apakah Anda menguntit saya?
Anda paparazzi, bukan?
Saya tahu itu! Itu dia. Saya akan menelepon polisi.
Ya, di sini Anda pergi. Namanya Tommy.
Dia teman keluarga.
( TERENGAH-ENGAH )
Anda semua bersekongkol, bukan?
Aku tahu itu.
Aku tahu aku seharusnya tidak dimakan bahwa sushi saat makan siang.
Kanan.
Dan semua orang seperti, "Hei, baik, itu adalah kesalahan Anda sendiri
untuk makan sushi dari truk," dan aku seperti, 'Tidak.'
Baik.
Baik. Mengapa kau menculikku?
Aku tidak menculik Anda!
Ugh!
(MULAI CAR)
(Huffs)
(Duk DARI BATANG)
Terserah!
Ini konyol.
Apakah Anda masih di sana?
DRAKE: Ya, saya.
Apakah Anda selalu ini pemarah?
Apakah Anda selalu mengambil korban Anda ke restoran
sebelum Anda membunuh mereka?
Apakah Kevin menempatkan Anda hingga ini-- Kevin dan seluruh pagar betis nya?
Kevin siapa?
Tidak ada satu.
Dan aku akan menjadi orang yang mengajukan pertanyaan, terima kasih.
Mengapa Anda bisa menanyakan semua pertanyaan?
Karena aku korban!
Baik, berhenti berteriak.
Baik.
Pertama question-- yang Anda merampok tempat ini?
Apa?
TIDAK-- mengapa adalah bahwa pertanyaan pertama Anda?
Bergerak. Di mana kita?
Grace Place, nenek saya diner.
Apa itu, di Glendale atau sesuatu?
Glendale?
Ah, jangan bilang itu di Long Beach.
Aku benci bahwa perjalanan kembali ke LA.
LA, LA-LA suka?
Seperti itu akan menjadi satu setengah jam dengan mudah,
bahkan saat ini malam.
Baiklah baiklah. Aku tidak ingin kau berteriak.
Aku tidak berteriak.
Kamu akan. Mengapa?
Apakah kita di Orange County?
Oh, itu, seperti, dua jam perjalanan.
Ini adalah yang terburuk.
Ini adalah hari terburuk dalam hidup saya.
Marion. Hah?
Marion, Carolina Selatan.
Oke, tenang.
( TERENGAH-ENGAH )
Baiklah. Aku akan membuat wafel.
Lihat, lihat, itu bisa lebih buruk.
Bagaimana ini bisa lebih buruk?
Apa yang telah kau lakukan padaku?
UMPC apa yang saya lakukan?
Ya, Anda membuat saya poof sini.
Tidak, aku tidak. Anda lakukan. Apa?
Aku-- yeah, kau tahu apa? Ya kamu benar.
Aku ingin meninggalkan cuplikan nyaman saya berakhir
di batang tua bau yang berbau seperti kaki.
Anda berada di sebuah trailer?
Aku-- aku sedang bekerja.
Anda bekerja di sebuah trailer?
Tidak, aku seorang aktor.
Oh, ya, saya ingat Anda.
Ya?
Saya pikir semua hairspray yang sampai ke otak Anda.
Berapa banyak yang Anda gunakan?
Saya akan setelah bekerja seorang teman. Ini tidak ma--
Oke, ada sesuatu yang serius gila terjadi sekarang,
dan Anda bertanya padaku tentang hairspray?
Bagaimana hal itu masuk akal bagi Anda?
Semua ini tidak masuk akal bagi saya.
Eh, di mana wafel saya?
Nama saya Sophie, by the way.
Itu nama yang aneh bagi penyihir. Aku bukan penyihir.
Lalu kenapa kau berpakaian seperti satu?
Seperti apa? Penyihir.
Aku bukan penyihir.
Jika saya, saya akan mungkin
sudah poofed Anda kembali ke mana pun Anda berasal.
Tunggu, Anda bisa melakukan itu?
Karena saya harus berada di LA pada hari Senin untuk ikut audisi.
Ya, saya akan membawa Anda ke bandara.
Saya tidak memiliki dompet saya.
Begitu? Hanya memiliki salah satu teman Anda
memesan tiket online atau sesuatu.
Saya yakin pacar Anda memiliki uang.
Tidak ada pacar?
Mungkin jika Anda tidak berteriak sepanjang waktu.
Ini adalah jenis turnoff.
Saya tidak memiliki dompet saya.
ID saya adalah di dompet saya.
Saya tidak bisa naik ke pesawat tanpa ID saya.
Oh.
Ya.
(Mendesah)
Apakah itu membantu?
Agak.
Nama saya Drake, by the way.
Aku tahu. Saya melihat film terakhir Anda.
Itu tidak sangat baik.
Terima kasih.
Oh, ow!
Baik.
Itu aneh.
Itik jantan?
Hei, sobat, Anda di sana?
Oh man.
Tampak begitu nyata.
Anda di luar sana, bukan?
Ya.
Bukan mimpi, maka?
Nggak.
Saya pikir saya bisa mencoba untuk melihat bagaimana Anda poofed sini.
Oke.
Saya biasanya tidak berbaring di sana, kau tahu.
Yakin.
(Mendesah) Jadi kau membawaku donat, setidaknya?
Eh, orang-orang semua keluar, jadi ...
Jadi mana kau pergi?
Aku benar-benar melakukan piring Anda.
Oh terima kasih.
Hanya merasa benar. Karena saya membuat Anda wafel?
Tidak Karena saya meminjam ponsel Anda untuk menelepon agen saya.
Bagus.
Aku harus membuat cerita gila ini tentang bagaimana saya sampai di sini.
Tetapi kabar baiknya adalah dia mengirimkan dompet saya.
Um, itu hari Jumat.
Begitu? Mereka melakukan Sabtu pengiriman.
Tidak di sini, mereka tidak.
(Mendesah) besar.
Selamat ulang tahun, Sophie!
Tunggu, itu ulang tahun Anda?
Ya. Terima kasih, Georgina.
DRAKE: Aw, Anda harus telah mengatakan kepada saya.
Mengapa? Siapa peduli?
Anda ingin saya untuk membuat beberapa cupcakes
bagi Anda untuk mengambil di sekolah?
Iya nih. Tidak.
Ya, cupcakes mengagumkan.
Berapa usia kamu?
Tidak, terima kasih, Georgina. Itu manis Anda untuk menawarkan.
Nah, Anda sebaiknya pergi ke sekolah
sebelum kotak nenek Anda telinga Anda.
Siapa itu?
Uh, Drake.
Dia cukup.
Terima kasih. Seperti wanita.
Keren.
Saya akan lihat nanti, bayi.
Bye.
Dia tampak bagus.
Ya. Kamu akan baik-baik saja.
Baik? Mm-hmm. Hanya tinggal di sini.
Aku akan datang kembali setelah periode kelima.
Apakah Anda benar-benar berpikir itu akan bekerja?
Oh, benar.
Baik. Nah, hanya mencoba untuk fokus pada tinggal di sini, semua yang benar?
Jangan puf, jangan puf, jangan puf, hanya tidak poof.
Hanya tidak poof. Saya seorang aktor.
Setelah saya poof, saya hanya bisa berada di saat ini.
Jangan puf, jangan poof ...
(Gedebuk DARI BATANG)
Pop Rocks!
(Mendesah)
Nah, yang bekerja dengan baik. Ya.
Jadi, mengapa tidak Anda merayakan ulang tahun Anda?
Itu tidak penting.
Oh, saya tahu why--
karena Anda tidak tahu bagaimana untuk bersenang-senang.
Tidak, aku hanya tidak suka ulang tahun.
Bagaimana Anda tidak suka ulang tahun? Ulang tahun yang mengagumkan.
Sorotan pada Anda, semua orang memperhatikan Anda.
Tidak Kau hanya seorang aktor yang membutuhkan perhatian konstan.
Itu benar.
Ingin saya untuk menyanyikan "Happy Birthday"? Harap tidak.
♪ Happy birthday to you ... Oh, gosh saya, Drake.
Drake, berhenti.
♪ Ooh, ooh
Berhenti.
Itu cukup bagus, kan? (Cekikikan)
(SOPHIE TERTAWA)
Apa yang salah denganmu?
Tidak ada. Apa?
Anda semua tersenyum. Itu aneh.
Diam.
Serius. Ini merayap saya keluar.
Yah, aku belum pernah ke sekolah tinggi sebelum.
Apa? Tidak, sebenarnya, yang menjelaskan banyak.
Yah, aku telah bekerja sejak saya berusia delapan tahun,
jadi aku hanya punya guru di set.
Aku sudah melihatnya di TV dan saya telah bermain anak-anak di TV,
tapi aku belum pernah benar-benar berada di sekolah tanpa kamera.
Nah, ini adalah sekolah. Tidak ada yang suka itu.
Oke, baik untuk tahu. Apa lagi?
Nah, ini adalah sekolah tinggi.
Ini adalah rumah yang rusak dibangun pada stres
dan hormon dan putus asa.
Baik.
Jadi Anda pikir Anda belajar untuk menjadi dewasa,
tetapi dalam kenyataannya Anda dilemparkan ke rumah sakit jiwa ini
dengan peralatan baru dan tidak ada panduan pelatihan
dan Anda hanya berjalan sekitar takut dan bingung,
mencoba untuk menangani ini ketidakamanan baru.
Nah, itu tidak buruk.
Itu semua buruk, oke?
Jadi Anda mencoba untuk mendapatkan kencan pertama Anda, cinta pertama Anda,
berurusan dengan patah hati pertama Anda,
belum lagi menunggu teman-teman Anda untuk backstab Anda,
dan kemudian Anda mulai pengkhianatan orang.
Dan semua ini hanya salah satu skandal posting Facebook jauhnya
dari menjadi bencana yang lengkap.
Keren.
Saya pikir saya hanya akan seperti membaca
dan mencoba untuk mendapatkan pendidikan.
Berpendidikan? Berpendidikan?
Tidak, ini sekolah tinggi.
Ini semua tentang ilusi pendidikan.
Tidak ada belajar karena Anda terlalu sibuk
mencoba untuk pad aplikasi Anda untuk kuliah
untuk masuk ke sekolah keselamatan Anda, jika Anda beruntung.
Mungkin kita harus, seperti, kembali ke restoran.
Sudah terlambat.
Mereka akan mencium rasa takut Anda.
Siapa?
Anda tahu, Anda benar-benar harus menulis film.
Kau seperti super-dramatis.
Mm-hmm.
Baiklah, masuk.
Apa? Di.
Kau gila? Apa?
Saya tidak menghabiskan sepanjang hari di bagasi.
Nah, Anda puf setiap kali Anda pergi dari mobil.
Tidak, saya poof setiap kali aku pergi dari Anda.
Dan kita harus menemukan kata lain dari poof. Itu aneh.
(Mendesah) Nah, you-- Anda tidak dapat mengikuti saya sepanjang hari.
Nah, sepertinya saya harus.
Anda tidak bisa pergi ke sekolah dengan saya. Orang-orang akan panik.
Tunggu. Saya mendapatkannya.
Oh tidak. Tidak tidak Tidak. Aku membutuhkan mereka.
Apa yang kamu pikirkan? Hanya anak normal?
Tunggu. Apakah ini palsu?
Ini adalah gelas palsu, bukan? Ugh!
Aku tahu itu! Anda pemalsu tersebut.
Dan kau dramatis, juga.
Tidak, Anda ingin melihat dramatis?
Tunggu, where--
Kemana kamu pergi?
Hei.
Selamat ulang tahun.
Hei, sobat, sobat.
Apakah Anda ingin pergi ke Valentine Dance?
Eh, tarian? Ya, ya, tarian besok malam.
Aku merasa benar-benar buruk karena saya tidak berpikir
ada yang bertanya kepada Anda, karena Anda tidak mengatakan kepada saya.
Anda belum memberitahu teman terbaik Anda.
A, I, eh ...
Uh, Anda tidak ingin pergi dengan saya, teman terbaik Anda?
Seseorang sudah memintanya.
Anda meninggalkan ini di tempat saya tadi malam.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Ada es kopi di sekitar sini?
Ini isn't-- ini bukan milikku.
Oh, kesalahan saya.
(Mendesah) Itu sangat menyenangkan tadi malam.
Aku benar-benar terkejut saya tidak melihat Anda di pesta saya, Sophie.
Ya, aku yakin.
Saya mengundang Anda kemarin, bukan?
Aku tidak ingat. Aneh.
Oke, mari kita tenang dan berbicara tentang
apa yang benar-benar important-- es kopi.
Apakah di sekitar sini? Seperti, saya bisa berjalan untuk itu?
Siapa ini? SOPHIE: Orang ini?
Aku-- Saya ...
Ini pacarku.
Ya.
Aku nya B-teman. Boop!
'Kay.
Siapa namanya?
Eh, nama saya ...
Englebert. Namanya Englebert.
Hai. Englebert. Senang bertemu denganmu.
Apakah itu asing? Ya.
Besar. Jadi aku akan dengan Englebert,
dan Anda akan dengan itu-- Maksudku, Emily.
Hei, sekarang. Dia bertanya kepadaku.
Ya, tidak ada kesempatan bahwa dia menggunakan Anda untuk mendapatkan padaku.
Anda akan membuat ini semua tentang Anda?
Kau tahu, tidak semuanya tentang Anda, Sophie.
Ya, tidak ada, tidak pernah. Selamat ulang tahun untukku.
Hei.
DRAKE: Sophs!
Hei, kau baik-baik saja? Nggak. Iya nih.
Maksudku, orang ini tersentak. (Mendesah)
Aku hanya tahu aku lebih baik dari dia pula.
Lebih baik? Ya.
Dia terjebak di kota kecil ini dengan orang-orang kecil.
Saya tidak tahu. Tampaknya tidak terlalu buruk.
Anda sudah tidak tahu.
Jadi aku pacar Anda sekarang, kan?
Seperti, pacar dendeng atau ...
Yah, aku terjebak dengan Anda anyways.
Anda mungkin juga berguna.
Keren keren.
(Berbisik) Mengapa Anda berjuang dengan Emily?
Dia punya semua yang aneh dengan saya.
Setelah dia mendapat aneh dengan saya.
Kanan.
Dapatkah Anda dua lebih spesifik?
Mengapa dia berhenti berbicara dengan saya?
Itu poin yang baik, Sophie.
Dia tahu aku memiliki waktu yang sulit ...
dengan ibu saya.
Dia berhenti berbicara dengan saya.
EMILY: Saya tidak tahu harus berkata apa.
Aku membawa bunga, ingat?
(Lebih keras) Ya, dengan catatan yang mengatakan dia menyesal
dan bahwa ia ingin membawa saya keluar
untuk belanja dan latte kurus.
Ketika saya tertekan, saya berbelanja, oke?
Aku hanya mencoba untuk membantu. Wanita.
Maaf.
(Berbisik) Kami hanya mencoba untuk bekerja beberapa hal keluar.
Ini adalah PE.
Ini menyebalkan. Saya tidak memiliki kostum.
Anda panggilan itu, Anda akan mati
sebelum mereka meniup peluit pertama.
Tidak, ini adalah kelas gym.
Arena Romawi sekolah tinggi.
Tidak ada pendidikan di sini. Tidak ada pembelajaran.
hanya pertumpahan darah
mana yang lemah diumpankan ke singa
dan kuat ...
Tidak, idiot!
Jangan sentuh itu. Anda tidak harus menyentuh itu
jika Anda tidak tahu bagaimana membuat keranjang.
Saya mengerti. Oke, tidak ada.
Whoo! Serius?
Apa? Aku tidak pernah dilempar bola basket sebelumnya.
stuntman saya selalu melakukannya.
Namanya Rex. Dia keren.
Jadi, apakah itu satu tangan atau dua? Apa aturannya?
Kita harus mendapatkan Anda keluar dari sini.
Saya? Aku up.
Baiklah!
(Terengah-engah)
Oke, saya akan lari.
Jika saya lari ke mobil, dia akan poof ke mobil.
Saya akan menjalankan dia untuk keselamatan. Ya!
Sophie.
Tidak, Anda membunuhnya! Kau membunuhnya, Cooper.
Ini semua salahmu.
Membunuh siapa?
BOYS: Kau sampai ke sana, Anda mendapatkan di sana.
BOY: Ini pertama kalinya.
DRAKE: Terima kasih, man. Terima kasih.
Sudahlah. BOY: Baiklah.
Eh ... dekat. Melompat. Itu seperti...
Ya. Ya, melompat, juga.
DRAKE: Jadi kita berdiri di sana dan dia memegangnya
dan aku seperti ... Lihat nanti, Englebert.
Sampai bertemu.
Pesta. Dude.
Boom! Sampai jumpa, peach.
Aku seperti, "Tidak ada cara telur dapat bertahan hidup semacam itu jatuh."
Dia seperti, "Ya, itu bisa."
Jadi dia menjatuhkannya. Tebak apa yang terjadi.
telur tidak pecah. Persis. Itu mengagumkan!
Ya. Anda memiliki TV, kan? Buku?
Anda hidup dalam masyarakat di mana konsep ilmu ada.
Ini tidak seperti Anda Tarzan
dan Anda poofed keluar dari rumah pohon di hutan.
Oke, pertama-tama, jangan katakan poof.
Dan jangan kau pikir aku bodoh?
Itu hal. Saya tidak berpikir Anda.
Hanya saja aneh bahwa Anda menemukan semua ini menarik.
Oke, satu detik. Berhenti.
Izinkan saya mengajukan pertanyaan.
Dimana tempat paling keren di alam semesta?
"Star Wars" cantina.
Tunggu, benar-benar?
Anda tidak setuju?
Tidak tidak Tidak. Itu jawaban yang mengagumkan.
Oke, jadi bayangkan Anda selalu ingin pergi ke kantin
dan kemudian tiba-tiba, dor, Anda berada di sana.
Baik.
Dan segala sesuatu yang menakjubkan, seperti, bahkan cangkir.
Anda lihat cangkir di Bumi setiap hari,
tapi secangkir di kantin, itu masih mengagumkan.
Kamu tahu apa maksudku?
Saya tebak. Tidak, Anda tahu apa yang saya maksud.
Anda hanya memiliki seluruh ini, seperti, hipster getaran terjadi.
Ini seperti, "Saya tidak peduli." Itu sangat asli, dengan cara.
Aku hanya bersikap jujur.
Kau tahu, setiap asisten di LA
hanya menjadi jujur ​​sebelum mereka panik pada seseorang.
Ini lebih mudah daripada mendapatkan harapan rakyat up.
Bagaimana adalah bahwa lebih mudah?
Yah, maksudku ...
Tidak, Anda lihat, aku hanya menjadi positif.
Itu adalah hal yang buruk?
Baik...
Kau tahu, pohon-pohon tumbuh lebih baik dengan air
ketika mereka terbakar habis.
Anda harus ingat bahwa.
Oh, aku benar-benar akan.
Lihat, kau menertawakan aku.
Tetapi setiap berusia 10 tahun pada skateboard, setiap pria 90 tahun,
setiap orang yang kesepian di Internet-- mereka dapat menjadi negatif.
Itu mudah. Yang benar-benar tidak mengambil keterampilan.
Tapi menjadi positif, yang sulit.
Dibutuhkan banyak intellectualness.
Besar. Super.
Mengagumkan. Saya perlu latte es.
Hm. Kau tahu, aku-- aku melakukan lebih dari sekedar mengkritik orang.
Aku melakukan hal-hal. Saya buat.
Sangat? Seperti apa?
Perlihatkan pada saya.
Sudahlah. Tidak tidak. Saya ingin tahu.
Apa itu? Lupakan.
Apakah itu sesuatu yang Anda buat dalam cauldron-- hitam besar Anda
karena penyihir memiliki, Anda tahu?
Mereka membuat mantra.
Ya, saya mendapatkannya. Kita harus pergi. Oh baiklah.
Tunggu, di mana Anda akan pergi? Kemana dia pergi?
Oh man.
DRAKE: Ah!
Oh, hardy, di sini, di sini.
Mengapa Anda tidak menemukan positif di sana?
DRAKE: Oh, aku akan.
Aku menemukannya. Biarkan aku keluar. Aku akan memberitahu Anda itu.
SOPHIE: (cekikikan) Tidak. DRAKE: Apa?
Hei, hei! (Erangan)
Apakah Anda datang?
Tahan. Saya sedang membaca.
Serius, ayolah.
Shh! Shh!
Hey-- Ayo! Ayolah!
Drake, serius, ayolah.
Uh ...
Baik.
Apakah Anda membaca adegan lima belum?
Saya harus membaca 20 halaman sebelum hari Senin. Oh.
Anda tidak bahkan di kelas itu. Berhenti berpura-pura seperti Anda.
Baik. Ayolah.
Berfokus pada pengalaman ini adalah menjaga saya dari stres
tentang semua audisi saya mungkin akan kehilangan
jika saya tidak membuat kembali ke LA dalam waktu.
Itu mengganggu.
DRAKE: Annoying? Saya seorang aktor.
Aku-- Aku punya badai emosi yang tak terkendali di bawah kulit saya
hanya menunggu untuk dibebaskan di bawah kamera.
Apakah Anda ingin saya panik?
Apakah Anda ingin menangis, air mata,
emosi, drama?
Yang dapat mengganggu.
audisi apa?
Oh, untuk reality show ini.
(Mendesah)
Tidak tidak Tidak. Ini sebenarnya sangat keren.
Mereka mendapatkan semua ini orang terkenal
dan kami pergi melalui rintangan tersebut di dalam, hutan gelap,
dan ada, seperti, singa dan harimau
dan ular dan malaria dan hippo-- sebuah
kuda nil dan uang.
Keren.
Ditambah paparan.
Sangat keren.
Ya itu dia.
Cara untuk meregangkan keterampilan akting.
Bagaimana dengan yang lain?
Lain apa? Nah, Anda mengatakan audisi.
Apa audisi lainnya yang Anda hilang?
Oh, itu, seperti, hal polisi ini.
Tunggu apa?
Apa apa?
(Mendesah) Hanya hal polisi?
Tidak ada yang hanya apa-apa dengan Anda.
Anda adalah orang yang mendapat gembira tentang cupcakes dan basket.
Ini, seperti, sebuah film indie.
Berlangsung.
rookie polisi ini yang tidak memiliki keluarga sendiri
berakhir menyelamatkan nyawa ibu dan anak,
dan selama itu ia berakhir merasa hubungan ini kepada mereka
dan ia merasa bertanggung jawab untuk mereka.
Dia akan benar-benar melekat.
Lakukan itu. Melakukan satu itu.
No Ya.
film indie are-- mereka rumit.
Tidak ada uang yang terlibat,
dan ditambah, tidak ada yang benar-benar pergi untuk melihat mereka,
dan karakter adalah, seperti, super sulit.
Ini benar-benar menantang.
Sempurna.
Maksudku, script besar.
Ini benar-benar gelap dan jujur,
namun, tidak ada, para kritikus akan merobek terpisah.
Itu bukan apa yang fans saya inginkan. Dan tidak ada uang.
Plus, hal itu bertentangan dengan reality show pula.
Baik. Lakukan.
Ini akan menunjukkan sisi lain dari Anda.
Apa sisi lain?
Apa pun selain yang satu ini menjengkelkan.
(Mendesah)
Kau tahu, itu tidak mudah bagi saya
untuk terbuka kepada Anda seperti ini, untuk membiarkan perisai saya turun,
jadi ketika saya mulai mempercayai Anda, Anda hanya menyerang pada saya.
Aku hanya merasa seperti saya tidak bisa mempercayai siapa pun.
Ya ampun! Saya minta maaf.
Aku hanya ...
Bertindak, booming.
Lihat, aku cukup pandai dalam hal ini.
Lakukan.
Ya, mungkin.
GRANDMA: Dan Sophie dan Drake.
Hei, Gran.
Oh, selamat ulang tahun!
Oh, tidak, dia tidak menginginkan hal itu.
Aku tahu. Ini aneh, kan?
Sama sekali.
Gran, kita perlu bicara.
Oh baiklah.
Ini semacam penting.
Oh.
Uh, Georgina, bisa Anda mengurus ini?
Hey Cantik.
Hai.
Baik.
Hai. Hai.
Kamu siapa?
Oh, eh, saya pacar Sophie Englebert.
Oh. Kamu sangat tampan.
Seperti wanita.
Baik. GRANDMA: Sstt!
Saya mengenal Englebert.
Hmph.
Dimana kita?
Oh, ulang tahun Sophie.
Kita harus membuat cupcakes.
Iya nih! Aku cinta kamu.
Berhenti.
Dia selalu seperti ini.
Aku tahu. Dia mencoba untuk membuat saya tidak menyukainya.
Apakah bekerja?
Tidak, itu menggemaskan.
Gran, saya perlu berbicara dengan Anda tentang Star.
Sophie, mana sopan santun Anda?
Saya mengenal teman Anda.
Sekarang, apa nama asli Anda?
Gran, Drake. Drake, Gran.
Sekarang bisakah kita bicara tentang Star?
Ayah mengatakan Star berhantu dan Anda mengatakan bahwa sihir Star.
Apa yang kalian maksud?
Nah, ayahmu adalah orang aneh.
SOPHIE: Ya, tapi kau bilang Star adalah sihir.
Mengapa? Apa terjadi sesuatu?
Ya, dia menculikku. Sophie!
Seperti, banyak. Seperti, banyak, banyak. Tidak me-- Star.
Setiap kali kita pergi dari satu sama lain, dia poofs.
Uh, teleports.
Teleports ... DRAKE: Terima kasih.
Kembali ke bagasi mobil.
Baik.
Baik?
Iya nih.
Baik.
Anda tampaknya mengejutkan apa-apa tentang hal ini.
Oke, baiklah. Aku akan menunjukkan kepada Anda.
Oh, sayang, Anda tidak perlu.
Ya, kita tidak perlu. Ya, kita harus menunjukkan padanya.
Tapi itu menyakitkan. SOPHIE: Oke, baik.
Aku tidak ingin kau menakut-nakuti orang.
Kanan. Pergi.
Mana yang akan dia?
Um, itu benar-benar di mana aku akan pergi.
Melihat Anda dalam detik.
(CAR MULAI)
Baik. Star sihir.
Ya, saya punya itu.
Yah, aku tidak tahu apakah dia tahu.
Dan aku tidak mau harus membawanya keluar
karena kita menceritakan rahasia jika ia tidak tahu.
Take me out? Anda akan melakukannya?
Serius, Sophie, apa yang salah dengan keluarga Anda?
Gran, apa yang kita lakukan?
Aku tidak bisa menangani hal ini lagi. Ini membuatku gila.
Sudah super menyenangkan bagi saya, meskipun.
Jadi apa yang kita lakukan?
(Mendesah) saya tidak tahu.
Itu dia? Anda tidak tahu?
Nah, mengapa Anda mengatakan bahwa Anda berpikir bintang adalah sihir?
Oh, itu cerita yang baik.
Tunggu.
Oke, pergi.
Oke, jadi ada saya, berusia 20 tahun,
mengemudi dalam badai salju yang mengerikan ini
dengan wiper kaca depan gagah berani berjuang
terhadap torrent ini salju.
Aku bisa melihat bagaimana Anda keduanya berhubungan. Diam!
Dan kemudian, di tirai putih ini,
Aku melihat tumpangan yang berdiri sendiri,
ditakdirkan untuk kesepian, kematian beku ...
Gran, Anda dijemput tumpangan sebuah?
Eh, itu tahun 60-an. Itu yang kami lakukan.
Plus, saya pikir itu adalah seorang wanita.
Apakah itu?
Tidak, itu adalah manusia purba dengan aksen kental.
Namanya Samir.
Dan saya bertanya apakah dia baik-baik saja,
dan ia mengatakan ia diperlukan untuk sampai ke Chicago.
Dia berada di sebuah pencarian.
Untuk apa?
Saudaranya akan membawanya untuk mendapatkan hot dog.
Menyeramkan.
Oke, jadi Anda berada pada jalan ke Chicago.
Lalu apa yang terjadi?
Jadi saya mengangkatnya dan dia mengatakan kepada saya
bagaimana ia datang ke Amerika pada kapal uap
dan bagaimana ia menyukai berjalan, tapi ia kagum dengan mobil saya.
Dia mencintai getaran dan kehidupan itu,
dan ia begitu menarik dan mistis
bahwa saya bahkan tidak menyadari kita kehabisan gas.
Dan kemudian tiba-tiba, puf, kami berhenti.
Terdampar di salju.
Wow. Wow.
Jadi aku melihat dia dan dia tampak bagi saya
dan dia berkata, "Aku punya ini."
Dan dia berkeliling ke bagasi
dan ia membukanya dan mengambil sekaleng gas.
SOPHIE: Sebuah kaleng gas?
Tidak ada gas bisa di bagasi itu.
Tidak mungkin!
Dia mengisi itu, dan kami melaju ke Chicago.
Lalu?
Saya kira dia pergi dan hot dog.
Saya tidak tahu.
Itu dia?
gas sihir dan seorang pria sihir eksotis?
Nah, penyihir, benar-benar.
Oh, penyihir yang baik.
Bagaimana penyihir? Kedengarannya dingin.
Hm.
Oke, sebuah warlock eksotis mengisi tangki bensin Anda
dengan gas sihir ...
Dan harus kita Chicago.
Dan Anda harus Chicago. Itu luar biasa.
Tidak, itu bukan luar biasa, itu aneh,
dan bahkan tidak menjelaskan apa-apa.
Nah, jika kita bisa menjelaskannya, itu tidak akan sihir.
Itu poin yang baik, Sophie.
Lihat, Star tahu apa yang saya butuhkan,
apa yang saya butuhkan yang paling,
apa yang hati saya berharap untuk.
Ingin?
Anda membuat keinginan, bukan?
Apa yang Anda inginkan?
Uh ...
Anda berharap untuk sesuatu.
Tunggu, apakah Anda ingin untuk saya?
No Ya, maksud saya, tidak ada.
Kenapa aku?
Tidak bersemangat. Aku punya gambar Anda.
Oh, kau anak di bingkai foto.
Itu gambaran yang sangat baik.
Yang lain lebih baik, tapi terima kasih.
Jadi Anda berharap untuk dia. Ta-da!
Ta-da!
Tidak, maksudku, ya, tapi tidak persis.
Bintang tahu apa yang Anda inginkan.
Oh, itu saja. Apa?
Saya berharap bagi Anda untuk pergi ke pesta dansa dengan saya.
Ada sebuah tarian?
Ya, tari Hari Valentine.
Tunggu, apakah Hari Valentine?
SOPHIE: Bagaimana Anda tidak tahu itu?
Ini agak aneh bahwa ulang tahun Anda pada Hari Valentine.
Oh ya. Sudah sukacita seluruh hidup saya.
Penuh cinta dan takjub. Kau tahu apa, Nenek?
Aku akan memecah tembok negatif.
Anda berharap untuk berdansa.
Hmm, tidak terdengar seperti Anda.
Ya, jadi saya rasa Anda harus membawa saya ke pesta dansa.
Apakah, seperti, tarian persegi?
Tidak, itu gadis-meminta-g--
Apa? Tidak.
Di mana Anda pikir kita hidup?
Well, oke, madu.
Mungkin itu hanya tarian, tapi saya tidak tahu.
Bintang ... bintang benar-benar tahu.
Nggak.
Tarian, itu keinginan saya.
Karena itu bukan hanya apa yang Anda katakan, Anda tahu?
Ini apa yang ada di hati Anda.
Ya, aku berharap baginya untuk pergi ke pesta dansa dengan saya
jadi saya bisa membuat Emily dan Aaron terlihat bodoh.
Wow, saya tersentuh.
Apakah Anda ingin pulang atau tidak? Iya nih. Ayo lakukan.
Baik. Kemudian kita pergi ke pesta dansa. Baik.
Madu, menunggu. Aku-- Aku ...
Madu, menunggu.
Tidak, kita harus mendapatkan dia pakaian untuk tarian.
Aku tahu, tapi dengarkan.
Saya tidak berpikir Anda memahami.
Tidak, aku mendapatkannya.
Anda membutuhkan gas untuk Star, dan Star memberi Anda gas.
(Snickers)
Aku butuh kencan,
dan Star memberi saya Mr. dewasa di sini.
Yah ... Dia mengatakan bintang memberikan gas nya.
Ayo pergi. Baiklah, mari kita gulung.
Mm-hmm.
Oh, Sayang.
Bintang memberi saya jauh lebih banyak dari itu.
Menguap.
DRAKE: Baiklah, baiklah.
Menemukan sesuatu?
DRAKE: Ya, aku terlihat mengagumkan.
Oke, tunjukkan saya.
DRAKE: Satu detik. Hanya menempatkan pada sentuhan akhir.
Anda perlu semprot rambut Anda? DRAKE: Itu sangat lucu.
Tidak, aku mengenakan sepatu bot dan mereka benar-benar keras.
Boots? Tunggu. Mengapa Anda perlu sepatu?
DRAKE: Uh, 'menyebabkan itu bagian dari pakaian.
Cepatlah, Englebert.
DRAKE: Saya tidak akan menjawab Englebert.
Apakah kamu tahu? Apakah kamu siap?
Iya nih.
Ledakan!
Howdy.
Ugh, kau serius?
Uh, ya.
(Terkekeh) Got Anda!
(Terkekeh) Anda pikir saya sedang ...
Apakah itu topi? Apakah topi terlalu banyak?
Ya, ya. Itu topi.
Dan sepatu?
Semua itu. Anda terlihat seperti Huck Finn.
Adalah bagaimana Anda berpikir kita berpakaian?
Yah, aku tidak tahu. Anda berpakaian seperti penyihir ...
pernah selebriti modis yang memakai terlalu banyak hitam.
Ya.
Ini adalah bagaimana saya ingin berpakaian.
Sejak kapan?
Sejak ... karena saya tidak tahu.
Sejak selalu.
Pokoknya, kita tidak berbicara tentang saya.
Memilih beberapa pakaian normal. Oke, baiklah.
Tapi asal kau tahu, ini adalah normal untuk banyak orang.
Dan aku akan berubah karena Anda jelas memiliki masalah
dengan situasi ini, tapi mari kita honest--
Saya dapat batu ini, kan?
Ya. Ya, tentu, baik.
Jadi saya bisa memakainya? Tidak! Memilih sesuatu yang lain.
Anda terlihat seperti Anda akan hoedown a.
Kita tidak?
(Mendesah)
DRAKE: Got it!
SOPHIE: Terima kasih. DRAKE: Tidak ada masalah.
Karena Anda tidak memiliki dompet Anda dan Anda melakukan membantu saya,
mari kita hanya mengatakan ini adalah hadiah.
Tunggu, Anda mengatakan bahwa ini adalah
gadis-meminta-pria tari Hari Valentine?
Ya. Begitu?
Nah, Anda tidak meminta saya belum.
Oh, benar.
Oke, siap? Brrrr, bla-bla-bla.
Oke, yeah. Yeah, yeah, dan tindakan.
Akan Anda pergi ke pesta dansa dengan saya?
Baiklah, dipotong. Itu sangat mengerikan.
Setidaknya mencoba untuk menjadi tulus, seperti asli sedikit.
Saya tahu Anda memilikinya di dalam kamu. Siap?
Silakan, akan Anda pergi ke pesta dansa dengan saya?
Berhasil.
(Cekikikan)
Besar, saya pikir mereka mengikuti kita.
Ada apa? Hei, Englebert!
Apakah Anda yakin aku tidak tahu Anda dari suatu tempat?
Anda melihat begitu akrab.
Orang dari film?
Ya. Tampan satu?
Sama sekali.
Yang di yang satu dengan gadis yang, seperti, sakit,
tapi kemudian dia menyadari dia mengagumkan.
Yang mana? Mereka semua seperti itu.
Oh, bagaimana dengan satu di mana orang itu pergi ke Eropa
dan jatuh cinta dengan putri Italia,
dan apa yang dia tidak tahu adalah bahwa dia benar-benar beralih tempat
dengan orang miskin, namun indah, gadis tunawisma,
dan mereka semua belajar bagaimana mencintai dan bagaimana untuk tertawa tentang kehidupan ...
Ya, benar-benar. Yang itu. Orang itu.
Iya nih! Itu bukan saya.
Oh. Anda melihat seperti dia.
Ya, saya pikir itu darah Canadian Belanda-Irlandia-Perancis-saya.
Oh. Yang begitu eksotis.
DRAKE: Ya.
Hai.
EMILY: Oh, hi.
Hai.
'Sup.
Nah, ini bagus. Ayo pergi.
Nah, itu benar semua.
Kamu boleh pergi. Kami akan mengambil Englebert rumah.
Siapa?
Kamu. Kanan. Saya Englebert.
Maka itu menetap. Sampai jumpa, Sophie.
Tidak, mari kita, seperti, semua hang out bersama.
CEWEK: Um ... Uhhh.
Apakah kalian telah soda fountain di daerah ini?
Sebuah Apa?
Dia pikir kita hidup di tahun 1920-an Alabama.
Oke, jujur, seluruh hipster-versus-cheerleader permusuhan thing--
Pasti jujur, though-- tidak bekerja lagi.
Penonton menganggap itu sangat klise.
Jadi mari kita semua pergi keluar dan ambil beberapa sundae.
Ya.
Oke, yeah, mari kita.
Tunggu, benar-benar?
Baik. (Cekikikan)
Keren!
Mari saya hanya ambil mobil saya.
Manis. Es krim party!
Ya!
Oh, eh ...
Eh, tunggu.
Apakah kamu orang-orang seperti trik sulap?
Saya tebak. Keren!
Oke, jadi tutup mata Anda. Hanya menutup mata Anda.
Baik. Dan pada hitungan ketiga.
Satu dua tiga.
Um, hanya memberitahu kami kapan.
Haruskah kita membukanya?
Saya tidak tahu. Saya tidak ingin merusaknya.
Baik. Mari menunggu.
DRAKE: Anda sengaja melakukannya!
Aku tahu. Aku ada di sana.
Mereka bisa melihat saya teleport.
Begitu? Besar.
Mencoba menjelaskan bahwa untuk semua orang di sekolah.
Beruntung bagi Anda saya mengambil kelas improvisasi sehingga saya bisa menutupi bagi kita.
Super beruntung. Apakah Anda akan membiarkan saya keluar?
No Anda perlu waktu-out. Tidak, Anda memerlukan time-out.
Baik, aku akan mengambil tambang di sini.
Jadi kita tidak meraih sundae?
Saya lebih suka memakai pita merah muda pastel di rambut saya.
Yang mungkin terlihat bagus.
Jadi kenapa kau begitu marah? Aku diizinkan untuk marah.
Nah, Anda tidak harus menyimpannya di dalam.
Itu karma buruk, man. getaran yang buruk.
(Sirene)
Lihat?
Serius?
Apakah Anda pernah berhenti?
Delores, aku di Churchill drive
dengan seorang gadis remaja temperamental.
Delores: Anda ingin backup?
Nah.
Ugh!
Stand by pada cadangan itu.
Jangan mengatakan apa-apa.
(Mendesah)
Sophie, Anda seharusnya tinggal di dalam mobil.
Hi, Tommy. Anda ingin saya untuk mendapatkan kembali?
Nah, saat ini sudah hancur.
Anda mencuri mobil nenek Anda?
Tidak, dia memberikannya kepada saya.
Ugh.
Untuk ulang tahunku.
(Terkekeh) Maksudku, mengagumkan.
Selamat ulang tahun!
DRAKE: Dia tidak seperti itu.
Sophie?
Aku tahu.
Sophie, mobil Anda berbicara.
Aku tahu.
Sophie, saya mengambil banyak kelas polisi
dan saya menonton banyak "CSI,"
jadi saya tahu bagaimana dunia ini bekerja
dan saya dapat memberitahu Anda mobil Anda tidak harus berbicara.
DRAKE: Kecuali mereka sihir.
Persis. Pop bagasi.
Ada apa?
Sophie, ada tubuh di bagasi Anda.
Anda keluar.
Baik.
Aku menarik Anda lebih
karena lampu belakang kiri itu berkedip-kedip.
Saya kira sekarang kita tahu mengapa.
Maaf.
Sophie, mengapa pacar Anda di bagasi?
Dia bukan pacar saya.
Sophie?
Saya tidak tahu. Dia terus melompat di sana.
Sophie, jika Anda berbohong padaku, aku secara hukum diperbolehkan untuk tase Anda.
Tunggu, apakah itu benar?
Tidak seorang pun memungkinkan saya tase mereka.
Bagaimana dingin itu akan jika Anda membuka bagasi
dan saya hanya, seperti, mati?
Kau tahu, dan Sophie, yang telah Anda dikenal sejak ...
Sejak aku masih kecil. Ya, karena dia masih kecil,
sebenarnya adalah pembunuh berantai, seperti satu sekolah tinggi?
Haruskah kita melakukan ini lagi? Iya nih!
Manis. Boop.
Aw, apa yang ada di bagasi? Apa yang ada di bagasi?
Oh, kami punya tubuh. Kami punya tubuh.
Punya 10-7, 10-23.
Semua puluhan! Kirimkan saya backup!
Sophie O'Dea memiliki tangan atas dan dia berjalan kaki.
Di mana cadangan saya?
(Erangan)
Apakah kalian berdua lakukan?
Yup, oke. Ya.
Yang mengagumkan!
Asal tahu saja, ada tuas kecil di sini
yang muncul batang dari dalam.
Hanya jika anda mendapatkan diculik lagi.
Oh, sakit. Senang mendengarnya.
Oke, mengakui itu-- yang akan menjadi film yang baik, kan?
Seperti, aku melihat film itu. Saya akan melihat film itu.
Aku tidak mau.
Dia sedikit um ... Kritis.
Ini usia. Ya.
Sophie, ketika Anda menjadi usia saya ...
Kau satu tahun lebih tua.
Ketika Anda bisa menjadi usia saya, Anda melihat hal-hal secara berbeda.
Aku tahu kamu. Kau pria film.
Ya.
Oh, jadi kita memberitahu orang-orang sekarang?
Sophie, dia polisi.
Apa yang membawamu ke sini?
Hanya perubahan kecepatan.
Drake, dengan cara. Tommy.
cakrawala baru. Sophie menunjukkan saya sekitar.
Oh, pilihan yang baik. Dia tahu semua tempat paling keren.
Maksudku, kau menemukannya di lokasi benar-benar aneh
dan tampaknya benar-benar dasar, tetapi melalui matanya terlihat mengagumkan.
Dia mengambil foto benar-benar hebat.
DRAKE: Aku tahu itu!
Maksudku, aku tidak tahu, tapi aku tahu itu!
Ini-- ketika saya melakukan ini, itu berarti sst.
Saya pikir Anda menjadi seorang ninja. Dia menjadi ninja keren.
Dia akan ninja menakjubkan.
Tapi dia mengambil foto besar. Tommy!
Apa? Aku tidak tahu apa artinya ini.
Saya suka gambar Anda. Ayahmu suka gambar Anda.
Drake akan mencintai gambar Anda. Aku akan cinta gambar.
Anda lebih baik karena aku lelah
menggoda kucing itu.
Tommy. Ini kucing yang buruk!
Itu terus mencuri mobil.
(Mendesah)
Ah, lihat? Dia tidak tersenyum.
Ini hanya membutuhkan sedikit usaha, tapi itu worth it.
Baiklah, kalian berdua, pergi. Keluar dari sini.
Keren.
Terima kasih. Bye, Tommy.
Bye.
DRAKE: Dia tidak benar-benar polisi, dia?
Seperti, itu bukan pekerjaannya?
(Cekikikan) Ya, itu. Seperti, benar-benar.
DRAKE: Ya. SOPHIE: No.
Ya ya! Tidak mungkin.
Saya ingin melihat foto Anda.
Biasakan kekecewaan karena Anda tidak akan pernah melihat mereka.
Mengapa? Karena.
Nah, itu adalah alasan yang cukup bagus.
Jadi kenapa Anda parit Emily?
Dia bermain-main dengan saya.
Dia ingin mengambil es krim.
Tidak, dia tidak. Percayalah kepadaku.
Apakah kamu bercanda? Semua orang suka es krim.
Itu bukanlah apa yang saya maksud.
Aku tahu apa yang Anda maksud,
dan saya benar-benar berpikir ia ingin bergaul dengan Anda.
Ya, Anda tidak tahu dia.
Saya tahu orang-orang, dan saya yakin jika Anda pergi to--
apa itu, tepat Benny sekarang-- dia akan berada di sana.
Saya berani bertaruh Anda $ 23.000.000 dia tidak ada di sana.
Saya berani bertaruh Anda sesuatu yang lebih baik.
Jika dia ada di sana, saya bisa melihat foto Anda.
Dan jika dia tidak?
Aku akan diam selama satu jam penuh.
Oh, dilakukan!
Lihat? Aku sudah bilang. Ini jebakan.
DRAKE: Oke, ada sesuatu yang tidak beres dengan Anda.
Dia hanya melihat dia menjadi seperti, "Saya pikir
Sophie dan Englebert akan bertemu kami di sini untuk sundae."
Aku bisa membaca bibir, by the way. Tidak, Anda tidak bisa.
Ya saya bisa. Itu di resume saya.
Tidak, itu tidak.
Yah, itu akan ketika aku pulang.
Lihat, dia mengatakan sekarang,
"Oh, aku benar-benar berharap bahwa mereka suka banana split
karena aku mencintai pisang perpecahan.
Saya pikir kita harus mendapatkan satu es krim cokelat dan satu banana split sundae.
Astaga, saya gugup."
SOPHIE: "Anda hanya ingin bertemu pria dia dengan.
Ini tidak seperti Anda peduli tentang Sophie sama sekali. Sama sekali!"
DRAKE: "Atau aku hanya merasa benar-benar buruk tentang meminta Anda ke pesta dansa.
Saya ingin menebus kesalahan dengan mantan teman terbaik saya."
"Itu hal terbodoh yang pernah saya dengar.
Hampir dipercaya sebagai film dengan aktor yang mengerikan Drake."
Tunggu, itu menyakitkan banyak.
"Dan saya hanya ingin Sophie bahagia, Anda tahu,
karena saya merasa seperti dia mengira aku penjahat
karena dia seperti seorang ratu drama,
tapi aku hanya seorang gadis remaja yang normal mencoba untuk membuat jalan mereka
melalui dunia ini gelap internet chat room
dan bebas lemak makanan, Anda tahu? Oh!"
Oh tidak!
Uh, oh, sempurna.
Uh oh.
'Sup?
Harus pergi.
DRAKE: Tidak ada! Apa yang terjadi? Dia ingin melihat Anda.
Saya panik.
(Tertawa) Apa yang lucu?
Sekarang Anda harus menunjukkan foto Anda. Ha ha.
Oh ya. Jadi lucu.
Nah, kaulah di bagasi.
Oh.
Baiklah baiklah. Aku akan menunjukkan kepada Anda, tapi pertama ...
Saya harus mengalahkan Anda di sana. Tunggu, tunggu, tunggu!
Ya, saya didn't-- saya tidak berpikir bahwa melalui.
Ya.
Ha! Oh tidak! Berhenti.
DRAKE: Foto.
Tunggu, Anda menulis juga?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Itu mengagumkan.
(Mengerang) Oke. Baik.
Ini hanya sesuatu yang saya lakukan, semua yang benar?
Ini tidak seperti aku profesional atau apa pun.
Ya, Anda tidak perlu mendahului itu.
Aku hanya tidak ingin Anda berpikir ini adalah yang terbaik yang bisa saya lakukan.
Yah, aku menghargai Anda menurunkan harapan saya,
tapi aku berjanji aku akan mengharapkan apa-apa lebih dari narsis buruk menyala
bahkan tidak cukup baik untuk posting di interwebs.
O-Oke, jika Anda berjanji.
Keren.
Ha. Aku berbohong!
Itu tempat tidur saya.
No Tunggu, berhenti. Berhenti! Hentikan!
Whoa! Oke, ini ...
These-- ini benar-benar baik.
Saya memiliki lebih banyak di sekolah.
Ini adalah menakjubkan.
Ya, maksud saya, mereka baik-baik saja.
Nah, Anda menempatkan mereka karena suatu alasan, bukan?
Aku harus menutupi semua stiker ini saya memasang di kelas lima.
Aku tidak akan pernah menunjukkan ini kepada siapa pun.
Kau tahu, aku menempatkan diri di luar sana sepanjang waktu.
Hanya bagian dari menjadi seorang seniman.
Ini adalah benar-benar baik.
Anda harus mengambil risiko itu.
Oke, jadi bagaimana akhirnya?
Apa?
Seperti, story-- yang bagaimana cerita berakhir?
Mereka hanya gambar.
Aku di depan kamera sepanjang waktu.
Aku melihat storyboard setiap hari.
SOPHIE: Itu pohon.
Ini adalah tembakan Membentuk.
Jadi kita memulai pada hutan. Ini sangat gelap, misterius.
Kami panci ke gadis yang sendirian
dan dia mencari sesuatu atau seseorang.
Dan dia pada petualangan dan dia bertemu binatang ini
yang sangat menakutkan, dengan cara ...
tapi ia melihat keindahan di dalamnya, jadi dia menjinakkan mereka.
Kami menjelajah turun dan kami berada di laut, dan itu sangat menakutkan,
sangat tak kenal lelah, sangat misterius.
Ini keren. Ini benar-benar menyenangkan.
Kami should-- kita harus menyelesaikannya, meskipun.
Kita harus menyelesaikan cerita.
Kita harus melakukan gambar besok.
SOPHIE: Yeah, well, ini bukan laut. Ini adalah danau.
Tidak peduli apa yang Anda mengambil gambar.
Itu hanya penting apa yang Anda menunjukkan penonton.
Setuju untuk tidak setuju.
Saya setuju bahwa Anda tidak menyenangkan.
(Terkekeh)
Berapa lama Anda telah bekerja pada itu?
Saya pikir sejak pagi ini.
(TERTAWA)
Anda beruntung, meskipun.
seni yang baik selalu terinspirasi oleh sesuatu yang nyata.
(Mendesah) Sudah begitu lama
sejak aku berada di dunia nyata.
Itu sebabnya ini telah begitu dingin.
Saya merasa sangat terinspirasi. Saya memiliki semua ide-ide ini.
Ya, Anda bisa menggunakan semua ide-ide mereka pada reality show baru Anda.
Mm-hmm. Kita lihat saja nanti.
Oh, saya menemukan lebih banyak gambar.
Siapa dia?
Itu ibuku.
Dia meninggal beberapa tahun yang lalu.
Maaf.
It's-- tidak apa-apa. Saya baik.
Aku benar-benar menyesal yang terjadi padamu.
Ya.
Um. Oke.
Jadi kita akan mencari tahu apa yang saya kenakan ke pesta dansa ini?
Oh, um, Aku tidak akan membiarkan ini pergi,
karena jika kita akan menjadi teman sekamar,
ada akan ada beberapa perubahan di sekitar sini.
Saya harap Anda tahu itu, karena saya terbiasa dengan gaya hidup tertentu
yang mencakup banyak perhatian
dan banyak kesempatan untuk make-percaya.
Kami tidak akan menjadi teman sekamar.
Kami sampai Anda mendapatkan bertindak bersama-sama.
(Mendesah) Ayah saya akan menyukai ini.
Apakah dia penyihir, juga?
Ya ampun. Oh, tidak, apa penyihir laki-laki?
Ini warlock. Apakah itu-- Hentikan!
Apakah namanya Mitchell? Berhenti berbicara!
Mitchell? Mitchell yang Witchell?
Berhenti berbicara! (Cekikikan)
(Mendesah)
Saya tidak harus memakai ini.
Hei, Anda berpakaian saya, saya berpakaian Anda.
Itulah kesepakatannya.
Anda ingin memakai topi jerami.
Kami benar-benar dapat pop oleh rumah duka
jika itu yang Anda inginkan.
Maksudku, apakah saya terlihat oke?
Iya nih. Ya, Anda lakukan.
Keren. Kamu juga.
Hentikan. (Cekikikan)
Aku rindu topi jerami, meskipun.
Tentu saja Anda lakukan.
DRAKE: Di sini, melewati mereka.
SOPHIE: Oke.
(KEYS JINGLE)
(Mendesah) Pernahkah Anda ke pesta dansa?
Tidak Apakah Anda?
Nggak.
Apa yang akan kita lakukan di salah satu film Anda?
Kami akan menyilaukan mereka.
Baik. Ayo lakukan. Ayolah.
♪ Ada bagian dari diriku yang ingin melepaskan ♪
♪ Melarikan diri dari segala sesuatu yang saya tahu ♪
♪ Bersiap-siap ...
DRAKE: Setelah Anda.
(Cekikikan) Terima kasih.
Ya ampun! Ini terlihat mengagumkan.
Tampak luar biasa. Ya.
♪ Akan membuat malam itu kami akan ingat ♪
♪ Partai seperti kita akan Hidup selamanya ♪
♪ Lagu favorit adalah Blastin' Melalui stereo ♪
♪ Mobil di sini, mari kita pergi
♪ Aku Livin' kehidupan
Permisi.
Bisakah saya mendapatkan suntikan kalian berdua? Ya, tentu.
Tiga dua satu. Terima kasih.
Keren. Saya ingin salinan itu.
Maksud Anda, ingat waktu Anda dengan hillbillies?
Ya, saya tidak melupakan ini.
Oh, ada mereka.
DRAKE: Oke, bagus. SOPHIE: Mengapa?
Karena, jujur, kemarahan tidak terlihat baik pada Anda.
Ya, itu tidak.
Anda membuat keinginan ketika berbicara dengan gambar.
Oh ya. Baik titik.
Ayo pergi. Kamu bisa melakukannya.
Ayo, aku tepat di belakang Anda. Baik.
EMILY: Hi!
Sophie, Anda tampak hebat.
Terima kasih. Hai teman-teman.
Hai.
Emily, Anda terlihat mengagumkan. Tidak dia, Sophie?
Um, yeah. Anda benar-benar melakukan.
Terima kasih. Aku suka rambutmu.
Terima kasih.
♪ Tidak apa-apa untuk mendapatkan A ♪ ceroboh sedikit
♪ Membuat kesalahan ...
Dan?
(Teredam): Tentang es krim?
Oh, um, aku sangat menyesal kita membuang kemarin.
Mungkin kita bisa melakukan sesuatu segera?
Aku suka itu.
OH TUHAN!
Sophie dan Emily benar-benar cocok.
Oh, ya, Anda lakukan! Itu mengagumkan.
Kami menggunakan untuk berpakaian sama sepanjang waktu ketika kita masih muda.
Ya. Anda lakukan?
Ya, mereka adalah teman-teman.
Ya, ketika kita masih muda.
Dan tak terpisahkan.
Yah, aku merasa baik tentang ini. Saya benar-benar.
Anda akan menjadi teman terbaik lagi.
Oke, langkah-langkah bayi. Bayi langkah.
Tapi aku bisa melihatnya sekarang. Besties.
Acara menginap dan makan chocolate chip es krim dan--
Oke, ayo.
Dan berbicara tentang anak laki-laki dan anak anjing
dan gosip tentang Britney dan mengambil foto narsis.
Ini akan menjadi off hook!
SOPHIE: Oke, ayo.
Maafkan saya. Aku bilang aku tidak akan melakukannya.
Oh, hey, ada apa, man? Bagaimana kabarmu?
Ayolah.
Nah, yang pergi baik.
Ya. Bagaimana perasaanmu? Apakah Anda merasa berbeda?
Saya merasa berkeringat.
Tapi tidak seperti kau akan teleport?
Ayo lihat.
(Erangan) No.
Sampah. Saya tidak tahu bagaimana ini bekerja.
Maksudku, aku membawa Anda ke pesta dansa.
Ya, saya tidak tahu apa itu bisa.
Mungkin kita perlu mencium?
Hah?
Saya tidak tahu, mungkin itulah yang saya pikir
ketika saya membuat keinginan.
Oh baiklah. Saya melihat.
Anda ingin menciumku, bukan?
Ya Tuhan! Aku tahu itu!
Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya, oke?
Jadi jangan tertawa. Tidak masalah.
Ingat, saya hanya perlu untuk mendapatkan rumah.
(MUSIC PLAYING)
♪ Aku jatuh cinta dengan Anda
(Mendesah)
Sebuah ...
ya.
Um, tidak ada poof.
Tidak ada poof.
Itu benar-benar mengagumkan.
Terima kasih.
Um, um, sekarang apa?
Uh, sekarang-- sekarang kita menari.
Apakah Anda seorang penari yang baik?
Eh, ya. Saya penari terbaik.
Oke, karena saya don't-- saya tidak tahu bagaimana menari.
Tidak masalah. Ikuti saja aku.
Mengambil tangan saya, Anda akan baik-baik.
Baik? Siap? Mm-hmm.
(MUSIC PLAYING)
♪ Tidak peduli di mana kita pergi
♪ Semua di seluruh dunia, Di seluruh dunia, dunia ♪
♪ Dapatkan pesta dimulai, Partai mulai ♪
♪ Semua di seluruh dunia, Di seluruh dunia, dunia ♪
♪ Dance seperti ada hari esok ♪
♪ Semua di seluruh dunia, Di seluruh dunia, dunia ♪
♪ Dapatkan pesta dimulai, Partai mulai ♪
♪ Semua orang Rayakan, merayakan ♪
♪ Semua orang Rayakan, merayakan 'brate' brate 'brate ♪
♪ Dapatkan di kaki Anda Sudah waktunya untuk bermain ♪
♪ zona waktu yang berbeda berbeda ♪ kota
♪ Mari kita membuat beberapa kebisingan
♪ Semua di seluruh dunia
(Tertawa)
♪ Semua di seluruh dunia, Di seluruh dunia, dunia ♪
♪ Dapatkan pesta dimulai, Partai mulai ♪
♪ Semua di seluruh dunia, Di seluruh dunia, dunia ♪
(Tertawa)
♪ Semua di seluruh dunia, Di seluruh dunia, dunia ♪
♪ Dapatkan pesta dimulai, Partai mulai ♪
♪ Semua orang Rayakan, merayakan ♪
♪ Semua orang Rayakan, merayakan 'brate' brate 'brate ♪
♪ Rayakan, merayakan
♪ Semua orang Rayakan, merayakan 'brate' brate 'brate ♪
(Tertawa)
(Tepuk Tangan)
Sophie?
Kau bilang kau seorang penari yang baik.
Ya, saya pikir saya.
agen saya mengatakan kepada saya bahwa.
Seorang direktur mengatakan kepada saya bahwa. Rekan-bintang mengatakan kepada saya bahwa.
Mereka pembohong!
Ini tidak lucu.
Tunggu, apa masalah Anda?
Kami bersenang-senang kembali ke sana.
Ini semua salahmu.
Apa yang?
Anda mengatakan bahwa seniman perlu menempatkan diri di luar sana,
bahwa mereka perlu mengambil risiko.
Ya, dan Anda hanya melakukan itu. Itu tidak mudah.
Semua orang menertawakan saya.
Kau tahu, untuk seseorang yang membenci kota ini,
Anda benar-benar peduli tentang apa yang dipikirkan orang.
Saya tidak peduli. Aku hanya ...
Anda hanya apa? Tinggalkan aku sendiri!
No Anda hanya apa? Aku hanya ingin pulang, Drake.
Tidak tidak. Sophie, berhenti, silakan.
Aku-- Aku punya kehidupan.
Saya mempunyai pekerjaan. Saya memiliki karier.
Anda bukan satu-satunya di ini sekarang.
Tahu apa yang terjadi ketika saya tidak masuk kerja satu hari?
Saya dipecat dan saya kehilangan kontrak saya.
Masalahnya adalah aku-- aku tidak memiliki kontrol atas situasi ini.
Jadi, tolong, Sophie, aku membutuhkanmu.
Itu keinginan Anda, ingat?
Ya.
Saya kira itu.
Apa yang Anda inginkan? Tidak ada!
Apakah kamu bercanda? Saya seorang aktor.
Seluruh pekerjaan saya adalah untuk mencari orang di luar,
dan saya memiliki Anda tahu dalam waktu lima menit.
Apa artinya itu?
Apa yang Anda inginkan?
SOPHIE: Aku bilang.
Tidak, Anda mengatakan kepada saya apa yang Anda katakan.
Apa yang Anda benar-benar ingin?
Aku ingin seseorang untuk membawa saya ke pesta dansa.
Tidak, mereka hanya kata-kata. Apa yang Anda benar-benar ingin?
Aku ingin kau menjadi kencanku ke pesta dansa.
Saya? Anda bahkan tidak mengenal saya.
Anda bisa meminta untuk Superman, juga,
tetapi Anda tidak, jadi apa yang Anda inginkan?
Aku-- Aku ... DRAKE: Apa yang Anda inginkan?
Aku ingin seseorang seperti saya, oke?
Aku ingin seseorang untuk ingin pergi dengan saya,
ingin bersenang-senang dengan saya,
dan ingin membawa saya ke pesta dansa.
Sophie, banyak orang seperti Anda.
Aku suka kamu.
keluarga Anda menyukai Anda. Gadis cupcake menyukai Anda.
Aku cukup yakin bahkan Emily cewek menyukai Anda.
Tapi itu benar-benar sulit untuk melihat apakah ada orang benar-benar menyukai Anda
jika Anda tidak menyukai diri sendiri, bukan?
(Mengetuk pintu)
Hei sayang. SOPHIE: Ayah?
Anda baik-baik saja? Apa? Anda disini?
Ya. Yah, aku tidak ingin bayi saya sendiri pada akhir pekan hari ulang tahunnya.
Tapi Nenek bilang kau di pesta dansa.
Ya.
Apakah itu menyenangkan?
Tidak juga. Oh itu terlalu buruk.
-Hal selalu terlihat seperti sangat menyenangkan.
Aku selalu merindukan saya. Aku terlalu sibuk bekerja.
(Mendesah) Itu membuat lebih sense--
membuat uang, keluar dari kota-kota kecil dan mobil berhantu.
Shh! Mungkin mendengar Anda.
Ini kembali di sekolah. Bodoh angker mobil.
Oh, jadi Anda mendengar cerita itu.
Cerita tenis. Salju badai.
Apa? Apa?
The-- Saya adalah seorang instruktur tenis.
Itu kembali sebelum semua wafel.
Um. Diam. Saya bercerita.
Ayolah. Baik.
Jadi, satu musim panas saya adalah seorang instruktur tenis,
dan ibumu bekerja di sini di restoran.
Saya bekerja pada siang hari dan dia bekerja di malam hari.
Dan, anak laki-laki, ibumu, dia sangat cantik.
Sorot hari saya melihat dia di tempat parkir
karena ia mendapatkan untuk bekerja dan aku pergi.
Dan kemudian suatu hari saya bekerja sampai keberanian saya untuk berbicara dengannya.
Aku berlatih berulang-ulang.
Dan aku berjalan sampai ke dia, dan Anda tahu apa yang saya katakan?
Apa?
Tidak ada. Saya ketakutan.
Tidak mungkin! Ya.
Saya menyadari bahwa kita tidak pernah akan bisa melihat setiap other--
bukan cara yang kita worked--
dan itu lebih baik untuk tidak terlalu berharap,
tidak menetapkan diri untuk kegagalan.
Lebih mudah hanya untuk melihat dia di tempat parkir.
Jadi, aku berjalan pergi dan aku mendengar terkesiap ini
dan aku berbalik, dan aku melihat ibumu
berdiri di sana di mobilnya, dia gila, mobil angker,
dan dia di belakang mobilnya dan dia mencari di bagasi.
Dan saya menjalankan lebih there-- Saya tidak tahu pasti mengapa
karena itu bukan gasp-- takut lebih bersemangat.
Jadi saya sampai di sana dan di mobilnya,
di bagasi mobilnya was--
Adalah merek-baru raket tenis dan tenis pakaian.
Anda hancur itu. Tidak tidak.
Itu lebih dramatis dengan cara ini.
Apakah itu? SOPHIE: Ya, itu.
Aku merinding. Hei, Nenek.
Baiklah, jadi kami sedang mencari di barang-barang tenis ini.
Itu sangat bagus.
Ibumu mengatakan dia tidak menaruhnya di sana. Dia tidak punya uang.
Ibu gila padanya mengklaim bahwa dia tidak menaruhnya di sana.
Bintang menaruhnya di sana.
PADI: Saya tidak mengatakan itu.
Saya. Bagaimanapun.
Dengan hal-hal tenis ini, saya bisa melihat ibumu siang hari
karena saya memberinya pelajaran tenis gratis,
dan kemudian saya datang ke sini di malam hari.
Dan setelah itu, kami tidak pernah benar-benar terpisah.
Bintang memberi Anda apa yang Anda butuhkan untuk menemukan cinta hidup Anda.
Jadi, tunggu. Adalah Samir cinta hidup Anda?
(Tertawa)
Oh, orang keriput tua?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. (TERTAWA)
Nah, tapi saya pikir hal dengan kaleng gas ...
Oh, kaleng gas.
Ya, gas bisa sampai kita ke Chicago,
dan saya belum pernah ada sebelumnya.
(Mendesah) Setelah saya turun Samir,
Saya menyadari something-- saya mencintai hidup.
Saya suka petualangan.
Yang menjadi cinta dalam hidupku.
Drake mengatakan saya tidak suka sendiri.
Nah, itu gila. Apa yang tidak suka?
Siapa Drake?
Maksudku, mungkin dia benar.
Nah, kau mencintaiku, kau mencintai ibumu,
dan kau bagian dari kita masing-masing.
(Mendesah) Saya never-- Saya tidak pernah berpikir seperti itu.
Nah, mungkin Anda hanya membutuhkan seseorang
menunjukkan betapa besar Anda.
Atau sesuatu.
Mobil.
mobil, ya. mobil membawa Anda tempat.
Sekarang siapa Drake?
Eh, aku harus pergi.
Baiklah sayang. Nah, memiliki waktu yang baik.
Baiklah. Siapa Drake?
Anda ingin dia.
Saya rasa tidak.
Pria! DRAKE: Oh, apa?
Saya pikir Anda telah poofed.
Maksudku, teleport kembali ke LA.
Tidak, masih di sini.
Tunggu, mengapa saya poof?
Nah, karena saya menemukan cinta hidup saya.
Oke, lihat, eh, Star memberi nenek saya gas dapat
dan dia menemukan bahwa dia mencintai petualangan,
dan kemudian Bintang memberi ibuku raket tenis
dan dia menemukan bahwa dia mencintai ayah saya,
dan kemudian Bintang memberiku Anda, dan saya menemukan bahwa saya mencintai diriku.
Aku-- Aku mencintai diriku, Drake.
Saya menemukan bahwa saya tidak perlu mendorong orang-orang menjauh.
Saya tidak perlu peduli apa yang dipikirkan orang lain.
Saya tidak perlu khawatir bahwa mereka akan meninggalkan saya.
Jika Aku mencintai diriku, orang lain akan, juga.
Nah, sudah waktunya!
Maksudku, aku lucu.
Iya nih. Dan pintar.
Iya nih. Dan modis.
Tidak!
Oke, baik, saya memiliki gaya saya sendiri.
Yakin?
Whoa, yeah!
(ALL CHEER)
Itu sangat lucu!
Bro, itu lucu. Kanan?
Bagus tari bergerak, Sophie.
robot yang thing-- ya.
Jadi benar-benar hebat.
Hei, dengar, aku benar-benar minta maaf untuk cara hal-hal turun.
Ya, aku sudah sedikit brengsek.
Teman-teman? Tentu saja!
Kemari. Ya.
KEDUA: Teriakan!
Oh ya. (Cekikikan)
Kamu baik? Ya.
Eh, kita harus bergaul dalam waktu dekat.
Ya, ya, yang akan menjadi besar.
Ya, kita pasti harus pergi keluar untuk es krim
dan berbicara hal-hal di atas?
Benar.
OH TUHAN! Anda begitu lucu. Dan aku mencintai gaun itu.
Terima kasih. Kalian ingin datang ke restoran?
Ya. nenek Anda membuat yang terbaik wafel.
Partai Waffle!
Saya guess-- saya kira ini adalah hal.
Eh, saya kira begitu.
Anda tampaknya benar-benar bahagia.
Positif.
Dunia ini penuh dengan kemungkinan.
Kau tahu, polisi itu benar.
Ini tidak mudah untuk membuat Anda tersenyum,
tetapi jika Anda melakukannya, itu benar-benar layak.
Terima kasih.
Sebuah ta-da!
(Tertawa)
Bagaimana Anda melakukan itu? Aku-- Aku tidak tahu.
Saya tidak bisa memberitahu Anda. Saya seorang penyihir.
Aku menyimpan rahasia saya. EMILY: Ayo, beritahu kami.
SOPHIE: Saya tidak bisa. Maaf, guys. Aku tidak bisa.
(Mengetuk pintu)
Hai manis. Sarapan sudah siap.
Oke, aku akan segera turun.
Kamu terlihat senang.
Saya.
Dan bintang melakukan itu?
Ya, tidak, saya don't-- saya tidak tahu.
Iya nih.
Hm.
Kau tahu, aku berpikir tentang mengambil hari off.
Apakah kau keberatan jika aku meminjam Star?
Ya, Ayah. Yakin.
Terima kasih.
Di sini, orang-orang.
Hei, pihak donat!
Di sini Anda pergi.
Ini tampak hebat. Bau begitu baik.
Ya. Aku membuat mereka pagi ini.
Mereka begitu baik. Mengagumkan.
Terima kasih. Terima kasih.
Oh, ini terlihat baik.
Hei, Tommy, apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda?
Saya akan memiliki kopi, ekstra hitam,
dan pasangan saya di sini ...
Saya akan memiliki wafel dan secangkir kopi hitam, Bu.
Tentu, Petugas ...
Mahoney.
Petugas Mahoney. Senang bertemu denganmu.
Ini bagus untuk bertemu Anda, juga, Officer.
(Tertawa)
Kami memiliki dia tertipu, meskipun. Kami telah dia tertipu.
Lihat, aku seorang aktor benar-benar baik.
Oh, eh, apakah Anda mendapatkan reality show?
Tidak, aku tidak, tapi aku melakukan drama polisi
dan direktur ingin kinerja saya menjadi sangat otentik.
Itu keren.
Ya, jadi aku akan belajar tali,
terjadi beberapa perjalanan bersama di. Masuk akal.
Dan saya mengatakan kepada mereka bahwa ini adalah kota untuk melakukannya di.
Oh, ya, kota besar seperti ini penuh dengan kejahatan
dan mobil yang cepat chases---satunya pilihan, benar-benar.
Persis. Aku tahu kau akan mendapatkannya.
Ya. Oh, aku akan mendapatkan kopi Anda.
Keren.
Di sini Anda pergi. Terima kasih.
Sekarang, berbicara hitam, di mana semua itu?
Oh, um, saya tidak tahu.
Saya mencoba sesuatu yang baru.
Hal ini terjadi sepanjang waktu.
Ini seragam.
Aku akan mendapatkan surat kabar.
Ya, terima kasih, sobat.
Oh, hampir lupa.
Selamat ulang tahun.
Ini bukan ulang tahun saya.
Kanan. Selamat akhir ulang tahun.
Aku tidak pernah Anda hadiah ulang tahun,
tetapi Anda membantu saya mendapatkan di rumah untuk audisi saya
dan Anda menunjukkan bagian dari dunia ini yang saya belum pernah lihat sebelumnya.
Anda menunjukkan saya bagaimana menjadi seorang seniman yang nyata.
Jadi, membukanya.
Whoa!
Ini untuk membuat film, menceritakan beberapa cerita Anda,
karena Anda punya beberapa yang benar-benar hebat.
Wow, terima kasih banyak.
Kau tahu, kami kasar terganggu terakhir kali.
Sama sekali.
♪ Aku jatuh cinta dengan Anda
♪ Apakah Anda cinta Dengan saya, juga? ♪