# Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey #
# My face to the sky #
# Dreaming about just how high I could go #
# And if I'll know when I finally get there #
# Taking off my glasses #
# Sun pokes through my lashes #
# Somehow I know #
# There's a time for every star to shine #
# Everybody got their something #
# Make you smile like an itty-bitty child #
# Everybody got their something #
# Hey, hey Hey, hey, hey, hey, hey, hey #
# People keepin'score #
# Better hurry up and get yours #
- # Somebody else got your spot # - Buongiorno.
# Before you even dropped #
# Seek and you shall find #
# Everything in my own sweet time #
# I'll take my chances with what I believe is only-#
# Busy Love song #
# Like a butterfly #
# Believe if you hand it over you'll come out #
# All right #
# Yeah #
# Everybody got their something #
# Make you smile like an itty-bitty child #
# Everybody got their something #
- # Everybody got their something # - # Yeah-ah #
# Yeah-ah-ah-ah #
# Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ##
Aku akan tiba disana dalam 10 menit.
Permisi.
- Maaf. - Aku tahu.
Benar? Pestanya luar biasa di Jasmine semalam.
Semua orang ada disana.
Jika kau ingin berkencan dengan dia, kamu harus pakai rok pendek dan celana seksi.
- Oh. Sebentar. - Apakah Soloman ada?
Oh, dia di belakang.
Ngomong-ngomong... Ya, ingin keluar bareng kami malam ini?
Kebiasaan orang Meksiko menyediakan kebutuhan dunia dengan tacos...
Horowitz!
- Delapan menurun? - Itu pasti Bora-Bora.
Itu yang sulit. Jangan hukum dirimu.
Tolong katakan ya.
- Tolong katakan ya. - Hei, Mary.
Halo, Pak.
Aku punya ide.
Kau bawa TTS untuk pekan depan?
Aku bawa, tapi...
Aku punya banyak ide dan brilian.
Daripada cuma satu TTS per minggu, aku bisa membuat untuk harian.
- Aku bisa siapkan 5 TTS per minggu. - Maaf...
...tapi kita tak punya ruang untuk mengisi konten seperti itu.
Aku tahu, tapi, teka teki silang...
...adalah bagian difavoritkan oleh semua orang di halaman koran.
Dan kita bisa menjadi seperti New York Times...
...dimana teka-teki semakin sulit seiring minggu berjalan.
Jadi di hari Minggu, hari dengan TTS yang sulit...
Ini bukan New York Times. Kita ini koran lokal.
Pembaca kita cuma ingin bersenang-senang.
Oh! Jika senang-senang yang ingin kita dapatkan...
...maka Mary Horowitz punya hal menyenangkan.
Untuk Hari Saint Patty.
Dikeluarkan saat pagi.
- Leprechaun. - Luar biasa. Kalian pasangan hebat.
Selamat.
Aku tahu. Siapa yang pernah membayangkannya?
- Mary. - Ya?
Pernahkah kau berhenti bekerja dan mencoba menikmati hidup?
- Mm-mmm. - Uh, menghabiskan waktu bersama teman2?
- Tidak. - Berkencan?
Aku punya kencan malam ini.
- Oh? - Ya. Kencan buta.
Orangtuaku yang merencanakannya. Jadi aku akan membatalkan itu.
Pergilah berkencan.
Bersenang-senang dengannya, dan...
Sudahkah kau pindah ke apartemen barumu?
Belum. Masih dilakukan fumigasi.
Aku cuma menunggu bahan kimianya menghilang...
...jadi aku tidak terserang kanker otak.
Jika aku tak segera pindah dari rumah orangtuaku, aku akan kena lobotomy.
- Jadi kanker otak, lobotomy... - Mary.
Mary, kurangi bekerja, lakukan lebih banyak hal lain.
Nikmatilah menjadi orang normal.
Martin, aku butuh fitur untuk kekurangan itu.
Sudah siap?
Menjadi normal.
Normal.
# Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey #
Dalam hidup, seperti teka teki silang...
...hari-hari lebih sulit dari hari lainnya...
...dan itulah yang membuat otakmu tetap terasah.
Kunci agar terus hidup menjalani hari adalah membuat dirimu...
...tetap fokus pada tujuan hidupmu.
Bagiku, tujuan hidupku adalah memberikan TTS yang menyenangkan bagi umat manusia.
Teka Teki Silang...
...sarana menyenangkan paling spektakuler bagi orang tanpa harus kemana-mana.
Aku suka seragammu yang protektif.
Baju pelindung.
Jadi, jika anak-anak membuat kebakaran, kau bisa tahan dalam suhu 300 derajat?
Jika aku selamat- Phew!
Aku akan kencan buta malam ini.
Ya. Steve.
Steve. Ya. Ibunya berpikir kalau dia gay.
Jadi, orangtuaku tak ragu menjodohkanku untuk mengetes orientasi seksnya.
Tapi aku... Akan membatalkannya.
Ya. Maksudku, kau akan lakukan hal yang sama?
Ya? Kupikir aku akan gunakan sedikit...
...jika kau paham maksudku.
Ya. Sudah lama.
Mary Horowitz.
Ya. Aku.
Ini menyenangkan, anak-anak.
Nona Mary Horowitz adalah pembuat TTS untuk Sacramento Herald.
Kalian tahu TTS yang kalian lihat setiap minggu di koran?
Tugasnya adalah membuat TTS itu.
Tidakkah itu menyenangkan?
Anak-anak sekalian...
...orang-orang mengisi TTS setiap saat....
...tapi mereka tidak berfikir siapa orang yang membuat kata-kata itu sesuai.
Pembuat TTS mempunyai intelijensi diatas rata-rata...
...dan TTS itu akan mengatakannya jika mereka bisa bicara.
Oke.
Oke. Bagus.
Bayangkan, jika kau mau, dunia.
- Dunia... - Daniel. Ada pertanyaan?
Kau hidup bergantung pada itu?
Baiklah...
Satu TTS per minggu tak cukup untuk bertahan hidup.
Bagaimana kau membayar sewamu?
Oh, uh...
Orangtuaku mengizinkanku untuk tinggal di kediaman mereka...
- ...sementara apartemenku sedang difumigasi. - Kau masih tinggal dengan orangtuamu?
Untuk sementara, ya. Aku tinggal di rumah.
Tapi kurasa, begitu juga dengan kalian. Jadi, sekarang...
Kau tak punya suami, 'kan?/ Atau pun pacar.
Anak-anak, ayolah.
Tidak untuk saat ini.
Dulu aku pernah pacaran.
# Soon Yi was a pilot in the nationally known #
# Amazing ladies of the outer ozone #
# She didn't have no kids She didn't have no time #
# She was a woman ofher word She was a fighter of crime #
# She looked good in a hat She had a natural way #
- # With tools and no car# - Shoot.
- # She went to UCLA# - No, no, no, no, no.
Hai. Aku sering mengalami pusing saat belum diposisi tepat.
Bisakah kau jalankan mobilnya saat aku duduk...
Oke. Baiklah.
Ow.
# And I don't know why life #
# It seems to be #
# So hard for dreamers #
# Like you and me ##
Mary? Bagaimana?
Sukses.
Atau orang-orang Paris bilang, coup de maītre, yang artinya "Jitu."
- Oke, aku akan ke atas dan bersiap-siap. - Bagus.
Kau jadi kencan?
Ya. Tentu.
Lihat betapa semangatnya aku. Sebaiknya aku bersiap...
...jika aku jatuh cinta dan dilamar...
...didaftarkan di Barnes dan "Normal"...
...punya pesta pernikahan yang indah dengan band akordeon kecil...
...boneka plastik sepasang mempelai diatas kue dan berpose seperti ini.
Aku akan ke atas.
Aku cuma ingin dia bahagia.
Ya.
Keluar dan bersenang-senang.
Mm-mmm. Jika kau ingin punya cucu...
...kau harus membakar sepatu bot itu.
Carol, aku punya kencan.
Kencan buta.
Tapi...
...jika Steven ini lebih baik dari hal yang menyeramkan...
...kupikir ini harus dicoba dan usahakan berjalan baik.
Karena, jika masyarakat ingin aku menjadi normal...
...maka normal jadinya, 'kan?
Ya.
Dan Carol, aku akan menghargai dukunganmu juga.
Dan dengan "dukungan," maksudku bukan itu.
Mary?
Tok, tok, tok.
Oh. Lihat dirimu.
Sudah bersiap berulang kali.
Mar. Dia seksi.
Tolong jangan melebih-lebihkan.
- Aku kameramen untuk CCN... - Mm-mmm?
- ...program berita. - Kami tak sering menonton...
- Aku bekerja bersama Hartman Hughes. Pernah melihatnya? - Tidak, kurasa
Hei, Mary. Aku Steve.
Carol. Carol, aku bawa kabar.
Ini sungguh tak ku duga sebelumnya.
Kencanku bisa dikatakan cakep daripada yang kubayangkan.
Dan kau tahu? Colin Powell pernah berkata, "Tak ada rahasia sukses."
Baiklah...
...jelas sekali dia tidak mengerti kekuatan gadis pembantu yang spektakuler.
Itu dia!
Oh, wow.
Bot yang bagus.
Terima kasih.
Kau siap?
Mmm.
- Senang bertemu denganmu. - Ya.
- Oh, ya. Hujan diluar. - Pegang ini. Pintunya.
- Biar ku buka pintunya. - Terima kasih.
Semoga berhasil. Shalom.
Harus ku akui, awalnya aku tak yakin dengan kencan buta ini...
...tapi sekarang aku kaget kenapa orang tua kita tidak melakukan lebih awal...
...apalagi aku tahu betul ibuku.
Pasti ada semacam persengkokolan.
Oop. Kau baik saja?
Oh, dia jelas bukan gay.
Oh, hujannya lebat.
Sangat lebat, ya?
Ku rasa kita mungkin bisa pergi ke Ernesto.
Mereka punya tamales yang enak.
Dan mereka punya minuman yang dinamakan "El Gallo Negro."
Artinya "Ayam jago hitam."
Kau akan dapatkan minuman itu, sepertinya...
Oh. Kau baik saja?
Mmm. Mmm. Mmm.
Tunggu, tunggu. Bagaimana dengan orangtuamu?
- Orangtuaku? - Ibumu?
Dia sudah menikah dan kau bukan tipenya.
Tidak, maksudku kita masih didepan rumahmu.
Aku cuma...
...maksudku kita ada didepan rumah mereka.
Dan aku tak masalah dengan itu.
Oh, Steven. Oh, Steven.
Apakah namamu Steven dengan huruf "V" atau Stephen dengan "P-H"?
- Dengan huruf "V." - Kupikir juga begitu.
- Ya. - Kupikir begitu. Ada banyak...
...jutaan Stevens dengan huruf "V" di negara ini.
Itu lebih populer dari huruf "P-H". Malah, dua kali lebih populer.
Kurasa Brits lebih suka memakai huruf P-H.
Ya. Tidak sebanyak ikan dan chip mereka.
Steven, kita harusnya menghagai ibu kita...
- ...karena telah meramalkan kecocokan kita. - Aku bisa.
Maksudku, kita berdua sangat cocok...
...kau dengan siaran TV, dan aku dengan koran.
Aku akan membantumu. Juga kita cocok dalam hal seksual.
Aku tak tahu apakah kau sadari itu sepertiku, tapi kita berdua memakai biru...
- ...dan kemungkinan apa itu? - Ooh.
- Kau baik saja? - Ya.
Tentu saja, kemungkinan yang sangat bagus...
...warna biru adalah yang paling populer dari tiga warna.
Kau suka teka teki silang?
Tentu aku suka.
- Benarkah? - Ya.
Kau tahu bagaimana saat petunjuk kata nyangkut di otakmu...
...dan meledak didalamnya dan bercampur dengan emosi?
Aku bergairah. Aku ingin tahu. Aku membuat terhibur.
Aku membingungkan. Aku membuat semua hal semacam itu.
- Ya? - Ya. Bisa kita kembali ke hal membangkitkan gairah.
- Oke. Oke. Wow. Steven. - Woaa.
Sepertinya kita dua elemen Bumi yang langka...
...dipertemukan oleh Norns.
- Itu semacam takdir bagi orang Skandinavia. - Oh.
Dan sekarang aku akan memakanmu seperti singa gunung.
Kau tahu tidak? Maafkan aku.
- Ponselku berdering. - Apa yang kau lakukan?
- Aku tak mendengar deringannya. Aneh. - Nada getarnya.
- Aku tak merasakan itu. - Mungkin karena bunyi hujan diluar.
- Ya. - Ya.
- Aku akan beralih kemari. - Ya?
Apa? Ya. Ada apa?
- Baiklah. Aku datang. - Oh! Sudah?
- Oke. Oke. Aku bisa cepat. Aku bisa cepat. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku harus kerja.
- Ada breaking news. - Oh. Oh!
- Astaga, maafkan aku. - Tak apa...
...aku harus pergi ke Boston.
Wow. Boston?
Itu kota yang hebat.
Tidak hanya dikenal dengan tehnya...
...tapi juga Sam Morse, yang menemukan kode Morse.
- Yang benar? - Ya. Kau butuh bantuan?
Tidak. Sebenarnya lebih menarik untuk tinggal disini.
Aku sungguh berharap kau ada disana.
- Hidup dijalan sungguh keras. - Oh. Aku...aku...
Tapi kau punya pekerjaan.
Oh. Dia suka Twinkies.
Oke. Ini menyenangkan.
- Oke. Ini untukmu. - Oh.Terima kasih.
Ya.
Syukurlah.
Oke. Orang gila.
# You got me stuck to you You got me stuck to you #
Saat aku masih belum berpengalaman...
...sebagai pembuat TTS
Aku akan mencari kata bantuan dari TTS yang lain.
Pahlawanku adalah Manny Nosowsky...
...pembuat TTS untuk New York Times dan semua pembuat TTS lainnya.
Banyak yang mengatakan TTS yang bagus...
...bisa ditentukan dengan tiga pertanyaan sederhana:
- Apakah dapat dipecahkan? - Bonsoir!
# You got me stuck to you You got me stuck to you #
- Apakah menghibur? - # You got me stuck to you #
# You got me stuck to you You got me stuck to you #
Apakah banyak dilirik?
# You got me stuck to you #
# Clap hands Come on ##
Ya. Oke. Jadi, rapat makan siang di Restoran Jepang pukul 1:30, oke?
Dan aku harus... TTS ini gila.
Dia bilang akan berubah dan aku percaya padanya, jadi...
Ini tak masuk akal.
- Bagiku, ya. - Oh. Ya. Tentu saja.
- Ini menjemukan. - Sudah kau coba 6 menurun?
Petunjuknya menyebalkan!
Aku bahkan tak bisa menjawabnya!
Oh, terima kasih.
Jangan dipusingkan. Aku tak tahu maksudnya, tapi setiap petunjuknya...
"Semua Tentang Steve"?
- 1 mendatar, warna mata Steve. - 5 mendatar, aroma mobil Steve.
Rasa bibir Steve seperti...
Rasa mint.
Mary, siapa Steve?
- Oh. Seorang yang luar biasa... - Tidak, tidak. Itu tak penting.
Apa pentingnya kau membuat TTS dengan seperti ini. Ini...
- Penuh inspirasi. - Bukan.
- Romantis. - Bukan.
Oh, harimu berat hari ini. Coba kita lihat...
Ini tak profesional.
Bukan. Bukan kata itu.
Um, oke, biar kupikir. Kau...
Mmm.
Kau merusak reputasi koran ini.
Aku pikir kau tahu resiko yang harus kau hadapi dengan hal semacam ini.
Apa kau tahu berapa banyak pembaca yang kau buat kecewa?
Sekitar 7,402, tapi...
- Mary. - Ya?
Mary, kami harus melepaskanmu.
Oh.
Aku bisa menggantinya...
...dengan membuat TTS bertema memancing.
Aku tahu betul kau suka hal mengenai memancing.
Maaf.
Kita bisa...
Ya, kita...
Akan ku hubungi lagi, dan kita...
Polisi mengatakan tersangka dari kasus ini adalah Mark McLaglen.
Oke, kalian siap.
Tucson sudah bergabung di lokasi sekarang. Remote van menunggumu di bandara.
- Oke. - Tapi aku dapat Escalade, 'kan?
Dan, kita telah bicarakan ini. Nick Vasquez yang dapat Escalade.
- Nick Vasquez mendapat 6 Emmys. - Dicuri dariku.
- Dia dirampok, Dan. 6 kali. - Terima kasih, Stevie.
Maksudku, dia tak bisa membantu jika dia lebih tua dari Vasquez.
Dengan "lebih tua" maksudnya berpengalaman, Marlboro Man ganteng.
Aku sangat yakin maksudku tua.
Terserah. Siapa diantara kalian yang jenius bisa jelaskan ini?
...bunga kecil ini harus disiram.
Dengan dua bunga berwarna ungu...
- Aku ingin menjelaskannya, Dan. - Lihat bagaimana si biru itu menarik perhatian.
Ya. Apa yang ingin ku gambarkan... Oh, lihat betapa halus gambarnya.
Motif barat, semacam ikon bunga.
Lalu aku butuh latar belakang, seperti jajaran pegunungan. Boom! Dua gunung.
Di Hollywood, mereka menyebutnya Mae West, karena Mae West punya...
Terus bicara. Teruskan bicaramu kembali ke Weather Channel.
Kembali ke 10 derajat di Buffalo...
...dimana kau akan habiskan hari-harimu meliput kegiatan anak-anak.
Beri kami tugas yang bagus, Danny.
- Maksudku, kami ini pekerja tangguh. - Ya, benar.
Ini seperti kamu memakai F-16 untuk membunuh anjing tetanggamu.
Ini membuang energi.
Dan aku ingin laporan besar agar bisa duduk di meja pembaca berita.
Keluar dari kantorku.
Ini laporan besar, jadi kali ini jangan kacaukan dengan tindakan bodoh, Hartman.
Dan kau, Angus, kau bertanggung jawab atas mereka.
Pastikan mereka tidak mempermalukanku di Tucson. Jika mereka berulah, kau kupecat.
- Ya, Pak. - Ingat Escalade.
- Starling, apa kabar? - Terserah.
- Jackie, kelihatan manis. Paula. - Di mimpimu.
Aku bisa merasakan anak panah cintamu melewati ini.
Bu. Aku sedang kerja. Ada apa?/ Kau hebat, Hartman Hughes.
Tidak, aku tak membacanya. Kenapa?
Oke. Ada yang punya Koran Sacramento Herald?
Ya. Ini./ Benar. Ya, aku dapat.
Ya, aku makan siang. Seksi mana?
Oh, wow. Ini semua tentangku.
Tunggu. Ini semua tentangku.
Ya.
Oh. Ow, ow, ow.
Itu tak sakit, Itu tak sakit, Itu tak sakit.
Tapi jelas sekali Tuhan melihat...
Dimana kalian?
Hai. Disini kalian. Oke. Kalian tahu apa yang terjadi?
Pistas. Indicios. Anhaltspunkte.
Petunjuk. Petunjuk ada dimana-mana.
Satu, aku berpikir untuk tak pergi kencan tapi kemudian anak-anak...
...dari SD Youngstrum Academy... Mereka membujukku untuk pergi.
Dua, kencanku datang.
Dan, dia suka dengan bot merahku.
Tiga, Steve bilang pasti akan menyenangkan...
jika aku bisa ikut dengannya.
Tapi, tentu, aku tak bisa karena aku punya pekerjaan.
Empat, sehari kemudian, aku tak punya pekerjaan lagi...
...yang berarti petunjuk akhir yang mengarah ku pada jawaban sederhana:
Majulah, Mary Horowitz. Majulah. Pergi bersama Steve.
Apa maksudmu kau tak punya pekerjaan?
Ayah tak mengerti. Petunjuk telah diuraikan. Aku harus melakukan perjalanan.
Perjalanan ke mana?
Ayah, kau membuatku gila.
Ah. Voilą, Papa.
Jika ini berita, Steven ada disana. Auf Wiedersehen.
Saya Hartman Hughes melaporkan dari lokasi kejadian.
Ada yang melihat Vasquez?
- Ada yang melihat Vasquez? - Tidak.
Terlalu banyak datang wanita yang datang ke krisis sandera berbahaya.
30 detik. Akan kubawakan dari sebelah kiri.
Akan kuawali dengan tanah, kemudian beralih ke arahmu.
Baik. Steve, tapi aku akan tunjukan ke jalan. Aku akan ke sisi kiri.
- Dan disini. - 10 detik lagi terhubung dengan Paula.
Dia masih marah padamu karena memberikan Jenny Craig akte itu?
- 5, 4,... - Aku melihat ke arah bokongnya dan memberikan pujian.
Paula, aku baru tiba di Wild Willy's Old Western Town...
...tempat atraksi disukai turis di Tucson, Arizona.
Di hari biasa, jalan ini akan sibuk...
...dengan keluarga yang menikmati pengalaman dalam kehidupan Wild West.
Tragisnya, hari ini, orang yang memainkan Wild Willy the Outlaw...
...telah beraksi ...
...dan menangkap 8 orang pekerjanya, dan dijadikan sandera...
...dan menahan mereka di salon...
...85 yard jaraknya dari tempat ku berdiri sekarang.
Ada tembakan, Paula!
Ayo berlindung, Steve!
Tak jelas saat ini siapa yang menembak dan maksudnya...
...atau berapa banyak nyawa yang terenggut.
Oke. Breaking News, Paula.
Sudah dipastikan ada yang mati:
Seekor kuda.
Salah satu dari banyaknya penghuni yang ada di Wild Willy's Old Western Town.
Korban pertama dari tragedi bodoh ini.
Momen seperti ini yang aku yakini bawah ada surga untuk kuda-kuda...
...dengan padang rumput, dan rumput yang hijau...
...tempat roh dari kuda mati berkumpul dan mondar mandir.
Menjelajahi...
...surga, wahai kuda mulia.
Tak mati.
Dan rupanya kuda itu tak mati, Paula.
Tidak mati sama sekali.
Dia ternyata kuda terlatih, Paula.
Terlatih untuk berbaring...
...selama Wild Willy's Old West.
Kuda istimewa ini...
...juga sensitif terhadap ledakan di Route 20.
Baiklah...
...di tengah tragedi, selalu ada keajaiban.
Sial kau, Steve! Kau pikir ini lucu?
Kalian bisa lihat kalau kudanya hidup, dan memberikanku sinyal "keluarkan air mata"?
Tidak. Ini kode "keluarkan air mata".
Ini "Hei, kudanya bangun."
Ya.
Kau tahu jawaban favoritku?
"Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis."
Itu penyakit paru-paru. Ooh! Fontana, California.
Kalian tahu apa yang mereka buat disana? Tidak?
Tidak? Mereka membuat baja.
Ya. Kalian tahu bagaimana mereka membuatnya? Tidak?
Aku tak ingin kalian bosan dengan cerita lengkapnya, tapi langsung intinya...
...seperti bagaimana itu dibuat, besi yang mencair (molten pig iron)...
...tidak seperti yang semua pikirkan, tak ada hubungannya dengan babi.
Itu besi kasar yang dibuat dari besi dan coke.
Dan coke, maksudku, residu zat arang, bukan cola.
Atau gula.
Metode itu diperkenalkan oleh Sir Henry Bessemer, seorang Brit.
Oh. Dan Bessemer juga tinggal di Alabama. Yea!
Ya. Dan kalian tahu apa yang mereka punya disana? Tidak?
Mesin ketik Hitler. Mesin ketik Hitler.
Orang itu brengsek.
Ada yang ingin buang air? Tak bagus terus menahannya.
Kita akan singgah sebentar disini.
Pembukaan daerah tandus seperti ini biasanya dijalankan oleh anggota keluarga...
Tidak! Berhenti!
Whoo-hoo!
Sial. Sial.
# I want to hit the road #
Ya. Hai. Kau tahu kapan bus berikutnya ke Tucson lewat disini?
Karena aku baru ketinggalan bus.
Aku mengarah ke sana.
Oh. Itu bagus.
Jadi, pernahkah kau membunuh binatang?
Memasukan satu tong anak kucing ke dalam api? Semacam itu.
Tidak.
Tidak? Oke.
Bagaimana dengan manusia?
Apakah akan kukatakan jika aku melakukannya?
Benar.
# Hit the road and drive for miles #
# I'm gonna hit the road and I'm not gonna...#
Kau bisa menunggu bus berikutnya jika mau.
Uh...Uh...
Akan ku berikan ini... Terima kasih.
Berhenti! Berhenti!
Boleh ku lihat SIM-mu?
Norman James Durwood?
Mary Magdalene Horowitz. Senang berkenalan.
Senang bertemu denganmu, kurasa.
Norm, jika kau memperkosa dan membunuhku...
...kau harus memotong tubuhku menjadi jutaan potongan...
...dan membuang potongan tubuhku di empat negara bagian...
...karena anggota badanku...
...akan menuntun detektif mengarah padamu.
Dan itu takkan terjadi. Kurasa kita bisa berteman.
Tak ada pensil.
Mengisi TTS dengan pensil seperti berteriak dengan mulutmu yang ditutup dengan plester.
Itu menjemukan. Jika kau mengisi TTS...
...kau harus mengisinya dengan pulpen.
Aku lebih suka pulpen bertinta biru.
Itu seperti memilih jalanmu, Norm, dan tetaplah konsisten.
Aku mengerti kenapa kau ketinggalan bus...
...mungkin karena kau memang tak ingin menaikinya.
Hmm.
Apa kau tahu rabun ayam, Norm?
Seperti mata penuh dengan.../ Kau tahu...
...diam mungkin lebih baik untuk saat ini.
Oh. Oke.
Diam. Silencio.
Ruhe.
Hei, Norm.
Mary?
Terima kasih tidak memperkosaku.
Sama-sama.
NVM
Baiklah. Sampaikan salamku untuk anak-anakmu.
Semoga sukses. Dan jika Steve tidak menunjukan rasa hormat...
Tidak hormat. Jika maksudmu tidak sopan...
...tak bijak sana dan vulgar, dia laki-laki baik, Norman.
Ada hal yang tak bisa dibantu. Tapi jika maksudmu dia orang...
Sampai jumpa, Mary.
Sampai jumpa, Norm.
# I want to be a cowboy's sweetheart #
# I want to learn to rope and ride #
# I want to ride o'er the plains and the desert #
# Out west of the Great Divide #
# I want to hear the coyotes howlin'#
# While the sun sinks in the west #
# I want to be a cowboy's sweetheart #
# The life I love the best ##
Halo. Seńor.
Apa yang terjadi?
Mereka semua selamat. Orang itu menyerah.
Sial.
- AdiĆ³s. - AdiĆ³s, seĆ±ora.
Apa yang mereka katakan?
- Bayi berkaki tiga... - Ya?
- ...di Oklahoma... - Ya?
Sungguh malang.
Oh. Oh. Terima kasih. Terima kasih, seńor.
- De nada. - Ā”Hasta luego!
Vaya con Dios.
...Guadalupe Aguero, atau kita menyebutnya Baby Peggy...
...lahir dengan berkaki tiga.
Setelah dilahirkan, orangtua mereka yang imigran berbeda pendapat.
Dibawah penjagaan, Ayah dari bayi itu menginginkan bayinya tetap berkaki tiga.
- Ibunya ingin kaki itu diamputasi. - Setelah beberapa bulan dipermasalahkan...
...hakim akhirnya memutuskan mendukung keinginan ibu si bayi.
Amputasi akan dilakukan besok...
...tapi si ayah, Tn. Aguero, tak ingin menyerah begitu saja.
Pengacaranya bekerja lebih keras...
...dan si ayah melanjutkan dengan mencari dukungan.
Aku mengutip pernyataanya. "Jika Tuhan tak menginginkan puteriku berkaki tiga...
...maka Dia takkan menempatkan satu kaki lagi diantara ke dua kaki puteriku."
Jadi, sekarang takdir kaki ketiga dari bayi itu...
...berada di tangan hakim.
Hartman Hughes, melaporkan langsung dari Oklahoma City...
...selalu dari lokasi kejadian.
Oke. Bagaimana menurutmu?
Dalam segmen berikutnya, ku pikir aku akan katakan...
"Baby Peggy adalah bayi berkaki tiga melawan waktu."
- Bagaimana menurutmu? - Oke.
- Mau melakukan wawancara? - Ayo.
Oke. Seimbangkan wawancaranya dari kedua sisi.
Ingat itu!
Aku terlahir dengan penis. Penis yang bergantung di tubuhku.
Seperti punyamu. Maksudku ding-a-ling. Kau mengerti?
Dan ukurannya besar. Aku bangga akan itu saat di kelas 7.
Dulu sering ku gunakan, menunjukannya di ruang olah raga. Banyak yang memperhatikan.
Sekarang cuma ada bekas lukanya. Bisa kau rasakan bekasnya?
Oke. Jadi kemudian mereka memotongnya...
Ada apa? Aku belum selesai.
- Itu luar biasa. - Ya. Kisah pagiku.
- Vasquez. - Dimana?
Oh. Itu Escalade baru.
Dia punya tiga pengawal.
Lihat. Dia membawa boneka.
Ooh, itu pria yang ada di berita. Hei. Kau bersama bayinya. Hei.
Dasar brengsek. Dia membawa boneka bayi dengan tiga kaki. Angus!
Apa?
Oh, tidak.
#Love him, I love him, I love him #
# And where he goes I'll follow, I'll follow, I'll follow #
# I will follow him #
# Follow him wherever he may go #
- Hai! - Oh!
- Hei. - Hai. Hai.
Hei. Oh.
- Apa kabarmu? Hei! - Baik. Kejutan!
Ya, aku tidak... Ya.
- Lihat dirimu. Ada disini. - Maaf aku lama.
Ya.
Aku membawakan payungmu kembali.
- Dan aku punya kejutan... - Aku punya banyak.
...yang aku tahu kau suka.
Oh. Wow. Ini, uh...
Ini sungguh mengharukan.
- Terima kasih. Terima kasih. - Aku tahu kau suka Twinkies.
- Jadi, kau datang kemari hanya untuk menemuiku? - Ya.
"Mintalah dan kau akan dapatkan." Kau tahu siapa yang katakan itu?
- Tidak. - Yesus.
Apakah Yesus menyuruhmu datang kemari?
Yesus memintaku datang kemari.
- Tidak. Kau yang memintaku. - Tidak.
- Ya, kau memintaku. - Tidak.
- Ya, kau memintaku. - Kurasa tidak.
Ya. Setelah kau memegang dadaku. Kau ingat?
- Siapa? - Kau. Ingat?
- Oh. - "Oh, hidup di jalan itu keras.
Tapi pasti akan menyenangkan jika kau ada disampingku."
Oh, ya.
Dengan tangan besarmu memegang kedua dadaku dan...
- Ya. - ...kau pergi.
- Rasanya enak. - Bagus.
- Ya. - Uh, itu bagus.
Ya. Itu akan sangat bagus, karena kau melakukan liputan jurnalistik.
- Senang kau mengatakan itu. - Dan aku akan selalu disisimu...
...memberikan dukungan dan dorongan...
...dan apapun itu, seperti...
...menjaga dan memanjakanmu seperti yang dibutuhkan seorang pria.
Aku bekerja dengan tim.
Aku dan kameraku.
- Kau tahu tidak? Dan ya. - Tak dapat dipecaya.
Berita membutuhkanmu. Lihat.
Karena aku sangat yakin...
...itu ayah dari Baby Peggy meninggalkan rumah sakit menghindari wartawan.
- Disana, lihat. - Bukan, itu perawat.
- Tidak. - Mereka semua berpakaian seperti perawat.
- Karena kita berada di rumah sakit. - Tapi perawat tidak memakai sandal tak steril?
- Apa? - Lihat.
Oh! Kau benar.
- Ya. Aku harusnya berterima kasih. - Pergilah Steven dengan huruf "V."
Prioritas utama, pekerjaanmu.
Prioritas kedua, bercinta!
Bercinta.
- Permisi. - Ya, maaf?
- Hanya media yang diperbolehkan disini. - Oh. Tentu saja.
Tanda pengenalku.
"Pembuat TTS?"
Kau harus berada disana bersama teman-temanmu.
Teman-temanku.
Jangan buat kami memohon! Selamatkan kaki ketiga!
- Jangan buat kami memohon! Selamatkan kaki ketiga! - Lagi!
Jangan buat kami memohon! Selamatkan kaki ketiga!
Oke, sudah cukup. Hebat.
Hai. Aku suka sepatu botmu.
Oh. Terima kasih.
Kau pro-kaki atau anti-kaki?
Bukan kedua-duanya.
Disini kelompok pro-kaki.
Oh, kami mendukung ayah Baby Peggy untuk berjuang menyelamatkan kaki ketiga.
- Oh, wow. - Disebalah sana adalah para pendukung anti-kaki.
Kaki tambahan itu berfungsi atau tidak?
Karena jika berfungsi, itu bisa menjadi aset penelitian medis.
Kalimatmu panjang juga.
- Dan aku tak paham itu. - Maaf.
Sebagai tambahan untuk mendukung itu...
...bagi pro-kaki punya makanan yang enak.
Oke. Aku, um...
...kalau begitu aku pro-kaki.
Yea!
Kemari. Kau bisa membantu menyalakan sisa lilinnya.
Oke. Oke.
Aku suka sepatu bot itu.
Angus. Lihat saat si ayah meninggalkan lokasi.
- Bagus. - Benar 'kan?
- Bagaimana kau dapatkan ini? - Uh...
Hartman Hughes melaporkan dari lokasi kejadian.
Kau ingat kencan buta yang ku datangi?
- Ya. Wanita yang membuat TTS itu. - Ya.
Dia mengikutiku kemari.
- Kemari? - Ya.
Aku melihatnya. Kurasa dia datang bersama pengunjuk rasa lainnya. Dia memakai bot merah.
- Apa dia cantik? - Siapa peduli?
Aku menikah dengan orang yang seperti itu selama 9 tahun. Aku peduli.
- Kurasa dia berpikir kalau aku yang mengundangnya kemari. - Kau mengundangnya?
Tidak. Maksudku...
Semacam itu...
Tapi itu cuma basa basi saja. Agar dia keluar dari mobilku.
Kau bisa katakan "Keluar dari mobilku."
Tak ada salahnya bersikap baik, 'kan?
Tentu tidak. Kecuali dia membuat TTS yang isinya semua tentangmu...
...dan mengikutimu kemari seperti seorang Penguntit.
Penguntit?
- Siapa yang punya penguntit? - Steve.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Apa?
Benarkah? Apa salahnya dengan itu?
Tidak, aku mengatakan padanya tentang Mary. Kau ingat Mary, kencan buta yg orangtuaku atur?
Dia seperti singa gunung yang masuk dalam mobiku.
Dia cantik, tapi... tak berhenti berbicara.
Dia seperti ensiklopedi yang berbicara.
Jadi apakah dia disini atau...
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Ku rasa dia pergi...
Sepatu bot merah dengan para pengunjuk rasa. Dia seksi.
Bot merah?
- Kau pacaran dengan pemadam kebakaran? - Tidak.
Tidak, Aku tak pacaran dengan pemadam kebakaran.
Hmm.
Baiklah. Aku akan keluar...
...dan membeli cemilan.
Kau ingin sesuatu?/ Aku pesan soda...
...dengan es berserta lemon.
- Bagus. Dia membelikanku minuman. - Kau pikir dia akan membelinya?
- Ya! - Bukan itu yang dia lakukan. Aku tak tahu apa tujuannya.
Dia selalu berpikir tentang sesuatu.
Lem ini membuatku mabuk.
Ini mengandung metil benzene, Winston.
Berikan padaku.
Ini.
- Hai, semua. - Oh, hai.
- Ada yang bisa ku bantu? - Oh, tentu.
Mary, sudah kenal Howard? Howard, Mary. Mary, Howard.
- Apa kabar? - Aku tak tahu maksudmu.
Uh...
Aku akan duduk saja.
- Jadi, apa yang bisa ku bantu? - Bisakah kau pasang pitanya?
- Ya. - Ini gunting jika kau butuh.
- Mary. - Itu orang dari berita.
Hartman Hughes.
Jadi ini kamp untuk pro-kaki.
- Ya. - Grup yang bagus.
Benar.
Kalian akan mempertahankan Baby Peggy tetap tak normal.
- Tak normal? - Kaki tambahan sama dengan kehebatan tambahan.
Ya.
- Dia seperti katak pohon. - Apa?
Parasit yang menyebabkan polimeli...
...yang berarti "tungkai tambahan" pada katak pohon. Ya.
Sering terjadi. Itu normal.
- Di sebagian kolam, ada seperempat katak pohon... - Hartman Hughes!
...dengan tungkai tambahan dan terkadang mereka mendapatkannya...
Kau tahu, disana ada tenda bagi media...
...kami beristirahat untuk beberapa saat...
...dan aku yakin kau ingin bergabung.
Aku tak bisa. Aku ada les.
Apa Steve ada disana?
- Menurutmu siapa yang mengirimku kemari? - Oh.
Pergilah.
Pergilah ke tenda bagi awak media dan temui dia.
Temui pujaan hatimu.
- Aku segera kembali. - Teriaklah jika kau butuh bantuan.
- Apa Steve bilang kalau aku membuatkan TTS tentangnya? - Oh, ya.
Tak ada kata yang bisa menggambarkan betapa berarti dirinya.
Oh, tapi tentu ada. Selalu ada kata-kata.
- Kau tahu...? - Ya?
Mudah sekali melihat kenapa dia jatuh cinta padamu.
Oh.
Jadi dia...
...dia bilang tentang hubungan luar biasa dan intensitas...
- ...dan je ne sais quoi? - Oh, ya.
Dia bilang mengenai quoi.
Dia takkan menutupi quoi.
Tapi tahukah kau, kebahagiaannya beriring dengan ketakutannya.
- Oh. - Saat kau melihatnya hari ini...
...apa dia kelihatan seperti pria yang sedang gembira?
Um...
Aku tak tahu...
- Mmm, tidak. - Tidak.
- Itu karena dia takut, Mary. - Oh.
Dia takut kalau kau akan... membuatnya patah hati.
Tapi aku takkan lakukan itu. Takkan kulakukan itu pada Steve. Takkan pernah.
- Aku tak sanggup... - Shh.
Istirahatkan dulu mulutmu, oke?
Kau akan membutuhkan itu nanti saat hal-hal nakal yang kalian lakukan.
Yang ingin ku tahu sekarang...
...apa kau akan terus membantu Steve untuk melawan rasa takutnya?
- Oh. Tentu saja. Tentu saja. Ya. - Ah.
- Jika dia bilang pergi, kau jangan pergi. - Mm-hmm. Tidak? Baiklah.
Jika dia mengeluarkan kata-kata seperti "Tolol" and "Edan" and "Gila"...
- ...itulah kata-kata ketakutannya. - Oh.
- Oke? - Oke. Oke. Ya.
Jika dia mencoba lari, aku ingin kau mengubernya.
- Oke. - Dan dengan kekuatan yang diberikan Tuhan padamu, bertahanlah.
- Tenang dan fokus. - Oke. Oke.
- Kau ingin tahu kenapa? - Kenapa? Ya. Kenapa?
Kau penguat dari hubungan ini.
Aku penguat.
- Kau perekat agar ini tetap berjalan. - Aku perekat. Oke.
Disini. Lihat aku. Fokus.
Kau akan terus siap siaga...
...apapun yang terjadi?
Tentu.
- Tentu. - Bagus.
Kau tahu apa yang ku lihat dari mata cantikmu?
Tahi mata?
Apa ada sesuatu dimataku?
Keberanian.
Aku sedikit gugup.
- Sekarang temuilah Steve. - Oke. Oke.
- Kau bilang dia hiper? - Ya, dia sangat hiper.
Itu bagus. Itu bagus. Tenang dan fokus...
...mereka akan terus mendekat dan sebelum kau tahu...
Tapi selama dia hiper, tak ada yang perlu kau kuatirkan.
Satu hal dia orangnya tak kalem.
- Sobat. - Ada yang ingin kau katakan?
- Sobat. Apakah itu dia? - Hmm?
Itukah dia?
Oh.
Mau?
Oke.
- Bagaimana dia masuk kemari? - Entahlah. Dia kalem.
Apa aku kangen padamu, Steven dengan huruf "V."
- Ayo kita bicara diluar. - Baik. Bicara sambil jalan.
- Lewat sini. - Oke.
Baiklah.
- Oops. Ya. - Oke.
- Kau tak bisa ada disini. - Tentu aku bisa.
- Tidak. -Ini pekerjaanku. Aku bisa mengirimkan...
- ...TTS dari masa saja di dunia ini. - Tidak. Dengar. Dengar. Oke.
- Dengarkan aku. - Mm-hmm?
Aku tak mau kau ada disini, oke?
Tapi kau bilang.
Aku bilang... aku tahu. Aku laki-laki, oke?
Kami mengatakan hal yang tak sungguh-sungguh.
Kalau begitu, bagaimana ku tahu kalau yang kau katakan sekarang berarti...
- ...kau tak sungguh2 dengan ucapanmu? - Itu gila.
Lihat, rasa takutmu berbicara.
Kenapa kau begitu tenang?
Bagaimana bisa kau tak hiper? Itu yang membuatku takut. Aku harus jujur.
- Steve, semuanya akan baik saja. - Aku tahu, jika kau...
Mungkin bahkan lebih baik.
- Hartman Hughes sudah cerita semua. - Apa?
- Aku sudah bicara dengan Hartman Hughes. - Kapan kau bicara dengannya?
- Itu tak penting. - Apa dia yang menemuimu?
- Steve. - Dimana dia? Hughes.
Steven, Steven, Steven, Steven, kemari. Lihat aku. Kau disini bersamaku?
- Oke. - Fokus. Disini, oke? Lihat aku.
"Hubungan intim tak dapat menggantikan rencana hidup...
"tapi untuk mendapatkan arti atau kebenarannya...
...rencana hidup harus memuat hubungan intim."
Kau tahu siapa yang katakan itu?
- Yesus? - Harriet Lerner.
- Oh. - Ahli psikologi, dosen, penulis buku klasik...
...Franny B. Kranny, Ada Burung di Rambutmu!
- Aku ingin mewawancara Gubernur, tapi... - Hei, Hughes.
- Kemari. - Hei.
- Kemari. - Steve.
- Ya, pak. - Ini tindakan bodohmu yang lain?
Aku tak tahu apa maksudmu, tapi sebaiknya kau katakan yang sebenarnya, oke?
Aku orang berita. Aku tak pandai mengatakan hal-hal yang tak benar.
Kalau begitu katakan kalau kau berbohong dan aku...
...aku tak ingin kau disini. Maaf.
Oke.
Maaf. Aku cuma...
ini takkan berhasil.
Kau akan temukan pria tepat.
Bayi.
Apa itu?
Aku ingin kalian punya bayi.
Kenapa?
Kalian ditakdirkan bersama.
- Akan ku pukul kau. - Ayolah.
Kau takkan memukul reporter CCN...
Hentikan! "Kemenangan yang dicapai dengan kekerasan sama dengan kekalahan."
- Ini yang ku bicarakan. - Kau tahu siapa yang katakan itu? Gandhi.
- Apa yang kau takutkan? - Apa yang ku takutkan?
Kau tak ingin dia tahu "Aku cinta Mary" diukir dibatang pohon?
Kenapa kau memasukan itu dikepalanya?
- Kau bilang itu? - Tidak, aku tak bilang itu.
Mungkin kau takut Hartman Hughes akan mengambilnya darimu.
- Kau gila! - Aku seperti Helen dari Troy. Jangan bertengkar!
Hei, semuanya! Orang tua Baby Peggy keluar.
- Steve, kameramu. - Oh, astaga, Angus!
- Maaf. Maaf. - Kau lihat yang terjadi?
Kau menghajarku, maka kau dihajar anak buahku.
- Mary, tetap disitu! Mary, tetap disitu! - Tapi kau...
- Mary! - Hubungi pusat.
Mary!
Tisu.
Dengan seiring berjalannya waktu, Agueros akhirnya...
...setuju untuk menghentikan operasi sampai Baby Peggy ckp umur untuk memutuskan sendiri.
Saatnya bagi Agueros untuk bersatu menjadi keluarga lagi.
Jadi hari ini, seperti katak pohon...
...yang mempunyai kaki ketiga yang tak alami...
Baby Peggy akan hidup dengan ketiga kakinya.
Steve! Aku datang. Permisi.
Izinkan aku lewat.
Dia mimisan, bisa pingsan nanti.
- Steve, aku datang. - Tidak. Anda tak boleh kesana.
Kau baik saja?
Bisakah seseorang membantunya?
Mungkin dengan memberikannya tisu atau tampon? Kumohon.
Dia mencoba membunuhku.
Saya Hartman Hughes melaporkan...
Apa itu tadi?
Ada seorang gadis yang diundang Steve, Pak.
Aku tak mengundangnya, dia mengejarku.
Lupakan.
Ada angin topan di Texas. Kalian kesana.
Maaf. Itu takkan terjadi lagi.
Jika kalian bukan kru paling dekat dengan Galveston, kalian sudah harus pulang sekarang.
- Baik, Pak. - Tutup telponnya.
Apa kau dengar tentang katak pohon itu?
Setiap kali dia bicara, aku mencium bau meja pembaca berita.
Aku mengerti, Hartman. Kau mencoba membantuku, tapi Mary bukan orang tepat.
Dia gila. Dia mencoba membunuhku.
Hartman, ada yang salah dengannya.
- Tidakkah kau lihat? - Kau terjatuh.
Aku terjatuh? Kakiku terjungkal.
Apa yang kau bicarakan? Dia mengejarku.
- Teman, dia tidak mengejarmu. - Steve!
Oh, sial! Katakan aku tidak ada.
- Steve. Hai. - Halo, Mary.
Hai. Maafkan aku tadi tertahan.
Aku ditanyakan oleh pihak keamanan tentang kejadian pada salah satu temanmu.
Tapi semua sudah selesai. Steve.
Mengingat kau telah meresikokan pekerjaan kami, mungkin ini bukan saat tepat.
Maaf. Aku bisa menghubungi bosmu dan meminta maaf.
Aku bisa meminta maaf dalam 17 bahasa berbeda.
Huh.
Jadi, Mary, kami akan ke Galveston. Ada badai besar disana.
- Apa yang ketahui tentang Galveston? - Apa yang kau lakukan?
Galveston adalah kota baru bagi kaum gay...
...salah satu kota yang masuk dalam top 10 kota gay bersahabat.
- Kota gay, Angus. - Ya. Hai, Steve.
Apa dia terus lari mengikuti van?
- Apa lagi yang kau tahu? - Oh.
- Kota yang mengalami bencana terbesar dalam sejarah Amerika. - Benarkah?
Lebih dari 6,000 orang tewas di Galveston. Boleh ku minum?
- 10 biara dan 90 panti asuhan. - Angus, lebih cepat.
- Tanyakan kenapa dia mengikutiku. - Kenapa kau mengikutinya?
Aku tidak...aku tak mengikutinya. Tidak, aku tidak mengikutinya.
Mengikuti seseorang adalah tindakan obsesif mengejar mangsa.
Tapi kau terus mengikuti van yang dia tumpangi.
Siapa yang tidak?
Steven pintar, sopan, perhatian. Jika dia tahu itu, 'kan?
Penuh cinta, berbakat dengan dibarengi rasa takut di dirinya.
- Aku takkan kemana-mana, Steve. Aku penyemangatmu, aku perekatmu. - Mary.
- Steve, hai. - Pulanglah. Sana.
Oh.
Kau harus ikut!
Kau tahu kata apa yang takkan kau temukan di TTS?
"Go (pergi)." Kata itu atau kata lain yang punya dua huruf.
Kata "go" tidak menyenangkan.
Kata "vamoose (pergi)", itu baru menyenangkan.
Ya. TTS seperti itu.
TTS akan membosankan jika kau tak punya jiwa petualang.
Kita tidak menyalakan semua lilin itu, Howard.
- Tak apa. Kita bisa menyimpannya. - Oke. Ooh.
Hai, Mary. Darimana saja?
Aku akan temui Steve di tugas dia berikutnya.
- Oh. - Ya. Galveston.
Ya, ada badai disana.
Bisa kau tandatangani di buku ini sebelum kau pergi?
Ya, jika ada mobil...
...yang bisa ku tumpangi ke Galveston. Aku bisa melewati Durant, Oklahoma...
...dimana mereka punya kacang terbesar di dunia.
Aku suka kacang, apalagi yang besar.
- Ya, siapa yang tak suka? - Aku tahu.
Aku suka.
- Ini. - Aku akan mengantarmu.
- Benarkah? - Ya, kenapa tidak?
Baiklah. Vamoose.
Vamoose tentu.
- Jadi, uh, mobil apa yang kau punya? - Gremlin.
- Tahun berapa? - '76.
- Apa kau menggantikan dua kabel konektor kontaknya? - Ya.
Persenelingnya tak berfungsi dan kadang mengulah. Tapi yang lainnya, masih baru.
Badainya pasti berat.
Kau yakin akan kesana dengan mobil ini?
Ayolah. Seberapa berat sih badainya?
Badai LaQuisha diprediksi akan melanda besok pagi.
Dan apa yang membuat situasi ini semakin menakutkan adalah...
...kawasan Texas berada di tengah-tengah...
...dari badai tornado di sepanjang sejarah.
Dan ini semakin menarik.
Ditambah lagi migrasi yang panjang...
...tak tak ada yang tahu bagaimana kerusakan yang diakibatkan dari badai itu.
Apa kau tahu saat tahun 80-an ketika semua orang kuatir dengan kaleng aerosol...
...yang ditakuti dengan gasnya...
...yang bisa merusak lapisan ozon?
- # Turn off your radio # - # Come on, come on #
# You're gonna feel all right #
# Let's do the panic tonight ##
Wanita tua yang keriput.
Ya, itu Bunda Teresa. Dia yang paling laku.
- Aku pemahat apel. - Sungguh?
Aku suka apel.
- Benarkah? - Sungguh.
Aku sekolah jurusan fisika, tapi aku bosan.
Jadi sekarang aku membuat ini dan menjualnya di AppleHeadsRule.com.
Ini, biar kutunjukan yang lainnya.
Oh! Clay Aiken!/ Ya, itu Clay Aiken.
Aku suka dia!
Kau tahu, saat aku duduk di rumah...
...memikirkan kalau aku punya segala yang ku butuhkan.
Dan kemudian aku berpikir, mungkin ada lagi keinginanku.
Mungkin inilah jalanan yang harus ku lalui.
Mungkin.
Dan sekarang kita terhubung dengan Hartman Hughes, yang berada di luar.
Hartman, kau tidak basah kuyup, 'kan?
Paula, hal yang membuatku tidak terjatuh ke dasar laut...
...dimana hiu menungguku...
...adalah pagar ini.
Dan warga Galveston berharap badai ini...
...tidak melebih badai pada tahun 1900...
...dimana 6,000 orang tewas...
...panti asuhan terseret ke laut.
Saya Hartman Hughes di Galveston...
...di tengah badai...
...melaporkan langsung dari lokasi kejadian.
Baiklah. Bagus.
- Bagus. - Senang membantumu!
- Ya ampun! Itu Mary! - Dimana?
- Kau tau, kau brengsek! - Hmm!
Kau tahu? Aku suka berdandan.
Tapi celana ini begitu pendek.
Terima kasih untuk Lord BeDazzler.
Teman-teman? Pegangan!
- Oh, sial! - Oh, Tuhan!
Oke, berbalik! Berbalik!
Mobil ini tak mau jalan! Perseneling mundurnya tak berfungsi!
- Oh, astaga! - Nyalakan!
- Tak bisa. Mogok. - Oke. Oh, Tuhan!
Ini tak mau jalan. Apa yang harus kita lakukan?
Oke, oke. Uh...uh...
- Sial! - Ada pipa!
- Oke. Oke. - Keluar!
Ayo cepat!
- Sepatuku! - Ulurkan tanganmu!
Ow, ow, ow!
Ayo, cepat lari!
- Ayo. - Kita harus cepat!
Semuanya masuk! Masuklah ke dalam pipa! Cepat!
Kita akan baik-baik saja.
Yea! Ponchos!
Ya. Tak ada yang akan mengalami kemalangan, teman.
Oh!
Oh. Oh. Oh. Oh.
Oh.
Oh. Oh! Oh!
Serangga Hemiptera dari ordo Auchenorrhyncha!
Semacam jangkerik.
Spesies ini hanya muncul setiap 17 tahun sekali!
Dan ini serangga yang pintar menghadapi tornado...
...ini seperti keajaiban alam yang datang pada kita!
Kau tahu betapa kita beruntung?
Sial!
Kata kutukan.
Bersumpah, kata kotor, sumpah serapah.
Mungkin kata-kata itu bukan ide yang bagus di tempatkan...
pada TTS atau di taman kanak-kanak...
tapi saat diantara teman-teman...
itu kata yang dapat diterima oleh orang lain.
Mobilku.
Badai berakhir. Apa lagi yang terjadi?
Hei, Chris, apa ada selebritis yang ditahan karena mengemudi dalam keadaan mabuk?
Berikan aku telpon itu.
Angus, bagaimana bisa kau melewati "badai tornado"?
- Berikan kami kesempatan lain. - Jika terus begini, kau tak memberiku pilihan.
- Tolong, Pak. - Cari berita lain, kapal rusak, anak anjing tenggelam...
...apapun.
Dan nanti aku ingin kau berada dikantor Selasa pukul 9:00.
Pak, maaf, aku...
Mereka semua selesai. Tamat.
Cari tahu apakah Vasquez senang di NNC.
Kita harus mendapatkan berita mengenai kerusakan akibat badai.
Aku tak takut pada cinta.
Aku sudah berkencan dengannya, Bu.
Berita?
Sungguh menyia-nyiakan bakatku.
Dimana ada berita tragedi saat kau membutuhkannya?
Anak-anak, siapa yang sudah siap bersenang-senang?
Tidak!
Kau bisa merajut tas tangan ini.
- Tapi yang kusuka... - Maaf. Kita harus hentikan dulu.
Breaking News dari Silver Plume, Colorado.
Sekelompok anak tuna wicara telah jatuh ke dalam terowongan tambang.
Ya, aku baru dengar. Siapa yang kita kirim meliputnya?
Apa?
Apa tak ada orang lain?
Belum diketahui korbannya, John...
...tapi kita dapatkan laporan kalau derek sudah ada dilokasi...
...mencoba menyelamatkan anak-anak bisu itu...
...sebelum permukaan tanah ambruk menimpa mereka.
Judy, John, kembali padamu./ Itu berita besar.
Angus, darimana kau dapatkan itu?
- Hmm? - Mary bisa saja meracuni itu.
- Kau pikir dia meracuni chips ini? - Bisa kau buktikan kalau dia tak lakukan itu?
Hah? Apa kau membelinya? Aku tidak membelinya.
Apa kau yang... Kau tidak pernah membeli apapun. Kau yang beli?
Kau tahu, meracuni adalah metode nomor satu yang dilakukan wanita gila.
Kau bercanda?
- Tidak. - Hei.
Semuanya harus dibuang.
Jangan buang sampah sembarangan.
- Maaf. - Itu bukan salahmu.
Ayahku dulu seorang jurnalis perang di 'Nam.
Sayangnya pergi.
Dia terbunuh sebelum aku punya kesempatan mengucapkan selamat jalan padanya.
Ya, jika aku bisa menjadi pembaca berita...
...dia akan sangat bangga padaku di surga.
Sepertinya kita berhasil menemukan dampak topannya.
Ya ampun. Itu Mary.
Oh, astaga!
Oh, Tuhan. Itu Steve. Steve.
Steve.
- Apa yang kau lakukan? Apa? - Menghirup udara luar.
Apa yang kau tulis? Kau tidak tulis kemana tujuan kita 'kan?
Aku membuat catatan! Jangan ganggu aku!
- Hentikan! - Tidak!
Steve! Steve! Steve! Steve!
Oh, astaga! Dia memegang sesuatu! Darimana dia dapatkan itu?
Oh, dia akan mencongkel mataku!
Dia akan keluarkan mataku dan memaksaku memakannya!
Sumpah. Aku membaca itu di internet!
Dia akan memotong kakiku!
Aku tak bisa jalan! Dia akan menyuruhku memakan kakiku!
Dia akan memaksamu memakan kakimu?
- Ya, aku sudah baca itu. - Oh, benarkah?
Memangnya kakimu roti berbumbu cengkeh?
Hei! Kau pikir ini lucu? Aku sudah membacanya!...
- Aku tau itu bukan hal yg sama seperti... - Diam. Diam!
Diamlah! Diamlah!
- Aku bersumpah demi... - Bisa diam, tidak?
Astaga! Dimana aku memulainya?
Hartman, demi Tuhan, diamlah.
Kau seperti Cheese Nip!
Kau seperti jeruk dengan bibir!
Kau seperti buah persik tua!
Dan kau! Geraldo! Lepaskan wig itu!
Kau seperti bintang porno yang pensiun.
Siapa yang kau bodohi? Itu penyamaran hebat, Einstein.
Van-nya masih sama, bodoh!
Mary tidak gila. Kau yang gila.
Dia cuma wanita pintar dengan bot merah.
Bagus, Angus.
Aku tahu kau punya bakat hebat.
Oke. Ooh. Oke.
"Anak-anak bisu di tambang. Silver Plume.
Tolong 'meat' (meet=temui) aku."
"Meat (daging)."
"Tolong meat (daging)" M-E-A-T.
"Tolong temui aku disana. XO, Steve."
Lihat? Dia membutuhkanku, pertama tentu dengan ejaannya.
Kau tahu apa yang harus dimiliki oleh seorang pembuat TTS? Ketekunan.
Jika kau cepat menyerah, kau takkan bisa menyelesaikannya.
Tentu, semua orang akan bingung...
...kalau kau pikir tak bisa memecahkan teka tekinya...
...tapi jika kau terus memikirkannya, kau akan temukan jawabannya.
Secepatnya.
Hal paling buruk yang bisa kau lakukan adalah meninggalkan TTS tanpa terselesaikan.
Tak pernah ada solusi, 'kan?
Kau tahu bagian mana yang paling kusuka dari TTS?
Saat kau sadari kau tahu sesuatu yang kau pikir kau tak tahu itu.
Mungkin.
Ke Colorado?
- # You got all the sugar# - Yea!
# You'll ever need ##
Tolong semuanya mundur!
Tanah ini bisa saja runtuh lagi, jadi tolong mundur!
Vasquez.
Hei, apa yang dia lakukan dengan tangannya?
Dasar brengsek.
Aku belum dapat momen tepat, jadi akan ku cari dulu.
Mereka semua baik saja!
Baik, dalam hitungan tiga.
Tiga, dua, satu.
Ada keceriaan di Colorado...
...dimana bahaya bersembunyi di setiap sudut...
...dan tim SAR telah menyelamatkan anak-anak itu.
Syukurlah mereka baik saja.
Syukurlah.
Itu anak terakhir!
Dia keluar.
Anak terakhir telah diselamatkan...
...bersama kegembiraan dari orang tua dan para relawan SAR.
Tunggu. Ada sesuatu yang terjadi.
- Oh. - Permukaan tanah ambruk.
Derek yang berat bergerak. Oh, ini kacau.
Akhir yang bahagia, dimana orangtua bertanya-tanya...
"Apakah keluargaku dalam bahaya dari pertambangan yang ditinggalkan?
Apakah halaman belakang rumahku adalah pertambangan yang ditinggalkan?"
Itukah dia?
Ya.
"Kebenaran adalah kebenaran, yang akhirnya diperhitungkan."
Shakespeare.
...orang tua yang bertanya-tanya...
"Bagaimana aku menjaga seluruh keluargaku aman dari tambang yang ditinggalkan?
"Apakah kamar tidurku berada dititik...
Astaga.
"...ranjang tidurku berada di atas tambang itu?
"Apakah sekolah anakku dibangun diatas pertambangan?
- Apakah tambang yang ditinggalkan tak aman?" - Kau lihat itu?
- Mary jatuh dalam lubang itu. - Jangan konyol.
Ada lagi yang jatuh!
Ada yang jatuh lagi ditambang itu?
Katakan bantuan segera datang. Kita akan datangkan derek lain.
Kita harus pastikan kalau dia hidup.
Berikan itu.
Oke, aku tak takut.
Aku tak takut, aku tak cemas.
Oke.
Uh...
Halo!
Ini aku, Mary Horowitz.
Ya, sepertinya aku terjatuh ke dalam tambang.
Halo? Semuanya?
Ini aku, Mary Horowitz. Halo?
Tolong mundur.
Mundur, mundur!/ Tanah ini tak stabil.
Jadi dia mencebur ke lubang itu seperti tikus tanah.
Tidak, bukan seperti tikus tanah. Seperti manusia.
Dia berlari ke arahku dan dia terjatuh ke lubang itu.
Ini caranya agar kalian selamat dari pemecatan.
Gambar dimana pacar Steve terjatuh ke lubang itu sungguh tak ternilai.
Kita dapatkan keuntungan dari itu, jadi kita manfaatkan.
Suruh Steve bersiap untuk berbicara dengan pacarnya...
...secepatnya kita akan dapat rating.
15 menit.
- Itu ayahnya! - Kalian menghancurkan tumbuhan pakisku!
Komentar ada mengenai rumor kalau Mary jatuh ke tambang merupakan usaha bunuh diri?
Itu konyol. Itu bukan Mary kami.
Tak ada kata "depresi" dalam kamusnya.
Oke, jelas ada dalam kamusnya.
Tapi tidak. Tidak.
Dia tak pernah biarkan apapun membuat dia patah semangat.
Dia masih tinggal bersama orangtua di umurnya sekarang jelas bukan situasi normal.
Tidak normal?
Kami senang dia disini.
Pak, aku ingin bertanya.
Ya, kami senang dia disini.
Fumigasi bia membuatnya sakit.
Satu pertanyaan lagi!
Aku tak ingin berspekulasi...
- ...tapi jika tanah itu runtuh... - Ow! Ow! Ow!
...bisa mengakibatkan kematian...
...atau paling tidak, cacat yang akan dialaminya?
Aku juga tak ingin berspekulasi. tapi, ya, tentu itu bisa terjadi.
Dan sembari kita menunggu nasib tragis Mary Horowitz...
...perhatian sekarang beralih ke bot yang dia pakai saat jatuh ke tambang...
...kisah yang tak bisa ku ceritakan sampai aku berjalan jauh dengan sepatu Mary.
Lihatlah.
Satu jam pertama, rasanya kakiku mulai terasa sakit.
Setelah jam kedua, aku mulai merasa sangat...
Oh!
Lentera.
"Dan Tuhan berkata, 'Hidupkan...
...cahaya."'
Oh. Voilą. Ya.
Ya, ini sempurna. Ya. Ini...
Ah! Oh!
Oh, astaga. Mereka lupa satu lagi.
Kau membuatku takut.
Hai. Maafkan aku.
Bisakah kau...
Bisakah kau mendengarkanku?
Kau kehilangan sensor pendengaran...
...atau konduktif?
Karena jika...
Dia tak bisa mendengarku. Oke.
Aku paham sedikit bahasa isyarat...
...jadi jika kau tahu? Tidak? Oke.
Um, "Orang bisu bisa melakukan apa saja kecuali mendengar."
Kau tahu siapa katakan itu?
Dr. Jordan. Presiden bisu pertama di Gallaudet U.
Ya. Mungkin kau bisa jadi presiden suatu hari nanti.
Jika kita berdua tidak mati disini.
Sebentar, aku segera kembali. Tetap disini, oke?
Paula, rupanya mereka akan melakukan secara manual...
...dengan selembar kertas dan pensil.
Hartman Hughes melaporkan dari lokasi kejadian.
Cut. Corbitt ingin kau berikutnya.
Sudah ku bilang aku bukan pacarnya, Angus.
Ya, tapi kau yang membuatnya datang kemari.
- Kau yang memintanya kemari, bukan aku! - Teman-teman! Teman-teman!
NNC sudah memberikan bantuan mereka dalam berbagai cara.
- Apa? - Mary kita?
- Ya. - Brengsek. Vasquez mendahului kita?
Lihat, ada catatan dari penyelamat.
Oh, oke. Oke.
Ini berita bagus. Ini berita bagus,oke?
Mereka akan mengabarkan hal yang baik.
Dan dituliskan, "Mary, apa kau..."
Oh.
Ada pertanda bagus.
Astaga!
Apa katanya?
Jutaan orang menyaksikan.
Um, oke.
"Kurasa maksudmu, apa aku conscious? Bukan, apa aku conscience?
"'Conscious' berarti sadar dan siaga.
"'Conscience' adalah suara hati...
"...kau tahu, hal yang menghentikanmu melakukan hal-hal buruk...
...misalnya, membunuh, mencuri, menyakiti binatang dan benda kecil."
Bisa kita tinggalkan dia disana?
"Menjawab pertanyaanmu, ya, aku sadar.
"Kakiku berdarah, tapi kurasa aku akan bertahan.
- Dari Mary Horowitz." - Ya!
"NB. Apa ada yang kehilangan seorang anak bisu?
Aku temukan satu. Dia baik saja, maksudku kecuali dia masih tak bisa mendengar."
Mereka melupakan satu anak? Tak bisakah mereka berhitung?
Syukurlah ada Mary Horowitz.
Kita tampilkan kembali gambarnya.
Mary Horowitz, kemarin.
Hari ini, Mary Horowitz- pahlawan.
Ini adalah simulasi dari...
...spekulasi apakah sengaja atau tidak Mary melompat ke dalam tambang...
untuk menyelamatkan anak bisu malang...
...setelah tim SAR melupakannya.
Paula, aku disini bersama Steve Muller.
Pacar Steve, Mary Horowitz...
...berjuang untuk hidupnya dibawah tambang, seperti yang kita ketahui.
Dia bukan pacarku, dan aku tidak katakan itu demi mendapatkan rating, oke?
Ya, dan sebenarnya aku tak mau lakukan ini.
Mary Horowitz, digambarkan sebagai pribadi "yang pintar dan aneh."
Ini dijelaskan oleh Ted Kaczynski.
Akan tetapi, anda tak pernah tahu tentang mereka...
Tapi orang-orang berhak tahu yang sebenarnya tentang dia.
Maksudku, dia melihat hal yang orang lain tak lihat.
Dia gadis baik, dan kurasa dia sangat baik....
...walaupun, dia sering melakukan hal yang tak biasa.
Dan dia pintar. Sangat pintar.
Dan bukan dalam hal aneh...
Dia punya bakat. Maksudku, dia tahu segalanya...
...semuanya tapi banyak yang tak percaya dan takut tersakiti olehnya...
...dan bagaimana menyemangati kita.
Dan dia tidak berpura-pura menjadi orang lain.
Dan tentunya dia tak pantas ada ditempat dimana sekarang dia berada.
Mungkin jika aku bisa lakukan ini, mungkin...
Uh-oh.
Ya. Relnya disana...
...agak rusak...
Jika kita berkonsentrasi di sini dan disana, maka kita akan...
Tapi tak perlu kuatir.
Aku akan keluarkan kita dari sini.
Ku harap dereknya segera datang.
Aku juga berharap begitu.
Karena jika karbon monoksida dibawah sana...
Tapi udara datang lewat atas.
Bahkan dengan konsentrasi 5 ppm, mereka bisa mati lemas.
Maafkan aku.
Dia telah mencuri kepingan hatiku.
- Apa yang dikatakan ahli tempat itu? - Mereka kuatir itu akan makin memburuk.
Semakin lama mereka dibawah sana, semakin besar kesempatan runtuh tanahnya.
Mereka pikir kualitas udara disana buruk...
...dibawah 50 kaki dibawah permukaan bumi.
Oh, astaga.
Itu omong kosong. Dia akan baik saja.
Dia takkan selamat. Kita harus lanjutkan.
Apa yang harus kita katakan? Kita bilang kalau dia tak selamat?
Seluruh keluarganya menyaksikan, Angus.
- Aku akan segera kembali. - Hughes.
Baiklah, 2 menit saja.
Kencan buta?
Ini lilin.
Hai, Winston.
Aku pikir aku merasa lebih baik jika berpura-pura ini sebagai pesta kejutan Mary.
Aku membuat kepala apel untuk Mary saat dia keluar nanti.
- Dan dia akan keluar. - # And I don't know #
# Why life, it seems to be #
- Ini akan berhasil. - # So hard for dreamers #
# Like you and me #
Tim SAR gelisah karena derek belum datang setelah 1 jam berlalu.
Helikopter diluar permintaan karena semua tak bisa digunakan.
Harapan semakin memudar.
Getaran bumi semakin kuat. Mereka harus segera keluar.
# Is everywhere ##
Sisi sebelah sana! Oh!
Ouch juga.
Aku tak bisa mengeluarkan kita dari sini.
Coba tebak.
Mary Horowitz tidak temukan jawaban.
Atau pun pekerjaan.
Dan pekerjaanku penting!
Aku pembuat TTS untuk Harian Sacramento Herald...
...dan aku membuang semuanya, untuk apa?
"Mary, Steve ingin kau ikut bersama kami. Dia butuh kau."
Sungguh? Kurasa media bohong.
Sedikit.
Kata-kata.
Ada kata-kata yang penuh arti, ada kata-kata yang tak berarti...
...dan ada kata-kata yang menyakitkan.
"Mary, kenapa kau tak seperti gadis lain?"
"Mary, darimana kau dapatkan semua informasi tak berguna itu?"
"Mary, kenapa kau bicara seperti itu?"
"Mary, Mary!" Kau tahu, itu cuma...
Oh, oh! Oh! Oh!
Dan sedikit perlawanan, ya.
"Mary, kenapa kau selalu memakai sepatu bot merah bodoh itu?"
Kau ingin tahu kenapa? Hah?
Kau ingin tahu kenapa? Oke, akan ku beritahu.
Aku memakainya karena sepatu itu membuat jempol kakiku merasa...
...seperti 10 teman di dalam liburan berkemah.
Karena itu aku memakainya.
Kami akan mati.
Tanah ini akan runtuh. Kami akan tewas.
Aku cuma ingin pulang.
Maaf.
"Aku tak tahu yang kau katakan, tapi kau banyak bicara."
Aku tahu.
Nyonya, mohon maaf. Anda harus mundur kebelakang.
- Hughes! - Jangan sekarang.
Kau yang menuliskan dan mengatakan kalau Mary harus kemari.
Kau yang membawanya kemari. Dan jika dia mati...
Ini cuma pagar.
Berada disisi sebelah sana tidak membuatmu lebih baik.
Kau yang melakukannya.
Apakah dia berpikir kalau dirinya seorang superhero?
Mary...
...dia melakukan ini.
Dia tiketku untuk kembali normal.
Ya.
"Kenapa kau ingin kembali normal?"
Aku tak ingin. Aku tak ingin.
Ini akan tetap membuatmu tetap hangat.
Ya.
"Mungkin seseorang akan berusaha mencari jalan menyelamatkan kita."
Mungkin. Mungkin.
Katakan lagi.
"Mungkin seseorang..."
"Mungkin." "Mungkin."
Gadis kecil, saatnya kita pulang.
Kenapa mereka tak lakukan apapun?
Berapa beratmu?
50 pound, kurang lebih? oke.
Oke, berikan sedikit disini.
Beri pelumasnya.
Saat aku ikut kegiatan pramuka...
...dan semua anak-anak cewek berlajar menjual kue...
Aku berada dirumah, membaca buku fisika.
Voilą.
Hartman. Apa yang kau lakukan? Kubilang cuma dua menit.
Salahku Mary masuk kelubang itu.
Tapi seperti yang dikatakan Patton...
"Rencana jelek yang dijalankan hari ini...
...lebih baik daripada rencana bagus yang dijalankan besok."
Jadi, akan kutarik pengungkitnya, mendorong keretanya...
...dan kita akan naik, oke?
Aku datang, Mary Horowitz!
Aku datang menyelamatkanmu!
Satu, dua...
Oh! Oke! Jatuh yang bagus.
Kalian baik saja?
Mm-hmm. Tapi kami baru mau naik...
Ada yang menyentuhku! Sesuatu menggigitku!
Ada... tolong!
Ada sesuatu di air itu.
Sesuatu menyentuh kakiku.
Hartman Hughes baru melompat... Ku ulangi, melompat ke tambang.
Menarik pipa air yang tidak terikat ke apapun...
...dia melompat ke dalam tambang.
Semua mata sekarang tak hanya tertuju pada Mary Horowitz...
...tapi juga reporter CCN Hartman Hughes.
Kenapa aku tak berpikir begitu?
Apa kau memeriksa laba-laba?
Uhm ya. Ya, sudah.
Sungguh menakutkan dibawah sini.
Jika ayahku bisa melihatku sekarang.
Maafkan aku.
Aku yang menyebabkanmu disini.
Maaf.
Terima kasih.
Berapa beratmu?
Dan ini akan ditarik kebelakang dan kita naik ke atas...
Aku akan memeluknya dan aku akan berpegangan padamu.
Mungkin sebaiknya kau memegang kami seperti ini saat kita naik.
Tidak, ini rencanamu dan aku tak ingin mendapatkan pujian.
- Aku suka menerima pujian. - Oke. Baiklah
Aku tak tahu, dia bilang sesatu mengenai Patton dan rencana jelek.
- Kau lihat kabelnya bergerak? - Tolong jangan lompat di tambang!
Ambil kamera.
Steve!
Kabelnya bergerak. Sepertinya ada yang akan naik. Ada yang bisa dibantu menariknya?
- Kita sudah lakukan yang terbaik. - Aku tahu, tapi bisakah kita melakukannya?
- Taruh kaki di pijakan? - Ya.
- Oke. - Semuanya siap.
- Baiklah. - Oke.
- Kau siap. - Kau siap?
- Ya. Ku harap berhasil. - Ya, kau dan aku.
- Sebentar. - Apa?
Oh. Terima kasih. Ku hargai itu.
Terima kasih. Kamera...siap.
Oke. Baiklah.
Oke.
Tiga, dua, satu.
Jika hidup diibaratkan seperti TTS...
...maka itu berharga, hebat, harus dinilai dengan cara yang sama.
Apakah dapat dipecahkan?
Dereknya bergerak.
Ku rasa mereka akan keluar! Susah menjelaskan yang terjadi.
Apakah menghibur?
Apakah berkilauan?
Itu mereka!
Mereka selamat! Warga mulai senang! Ini luar biasa!
- Oh, ya ampun! Mary! - Oh, ya ampun!
Itu dia!
Whoo!
- Mereka selamat. - Ah!
# No love, pride, deep-fried chicken #
# Your best friend always stickin'up for you #
- # Even when I know you're wrong # - Itu dia!
Ayo, tarik! Ayo!
Hartman Hughes!
Itu Hartman Hughes.
Hartman, Mary Horowitz dan anak bisu itu.
Semuanya dalam keadaan sehat.
Sepertinya kita harus berikan pekerjaan kembali padanya.
Hartman Hughes menjadi pahlawan dari kisah ini...
...yang mempertaruhkan hidupnya untuk menyelamatkan Mary Horowitz...
...dan gadis bisu kecil itu.
Akan kujadikan dia sebagai pembaca berita.
Kau baik saja?
Mary, apa yang kau kenakan?
- Um, aku...aku pergi. - Oke.
- Terima kasih, Mary. - Sama-sama.
- Hei. - Ya?
- Semoga hidupmu indah. - Oke.
Bagaimana kau tahu ada anak kecil yang masih terjebak?
Mary, kenapa dengan botmu?
Apakah kau memang pirang?
- Mary. Kau baik saja? - Ya. Ya, aku baik-baik2 saja.
Cuma memar saja...
...tapi bisa kuhentikan pendarahannya dengan syal yang kutemukan.
Aku tak bermaksud mengatakan hal kasar padamu.
Maafkan aku.
Um...
- Oh. - Ini.
Terima kasih sudah meminjamkannya.
Sama-sama.
Aku harus pergi.
- Oke. - Dah.
Dah.
Mary?
Jangan pernah berubah... untuk siapapun.
Aku Yahudi-Katolik.
Pendirianku teguh.
- Kami menyayangimu! - Selamat datang, Mary!
Mary! Mary! Mary!
Oh, astaga!
Mary, ada tanggapan?
Kau baik-baik saja!
Aku sangat merindukanmu! Ya, Tuhan!
Mary Horowitz.
Angus. Ayo kita lanjutkan.
- Hughes. Hartman Hughes. - Minggir. Minggir.
Hei! Kemari!
Senang melihat kalian.
- Kemari, Steve. Kemari, teman. - Tidak, tidak.
Senang melihatmu. Oke, baiklah.
- Ayo. Pengakuan. - Mari kita lakukan.
Hartman Hughes, kau mengingatkan kami agar percaya pada keajaiban.
Seperti apa rasanya menjadi pahlawan?
Aku bukan pahlawan.
Aku orang biasa yang beruntung selamat.
Dan, uh, kurasa...
...warga Amerika yang patriotik akan melompat kelubang itu...
...saat dia tahu ada seorang gadis kecil disana...
...dan seorang wanita cantik.
Pembuat TTS New York Times, Will Shortz, mengatakan...
"Kita punya kewajiban mengisi ruang kosong."
Ku rasa maksudnya bukan hanya pada TTS...
...tapi setiap ruang kosong didalam dirimu...
...yang dapat membuatmu merasa unik.
Aku telah mengisi ruang kosong dengan kata dan teka teki serta Steve.
Kami menyayangimu!
Tapi itu bukanlah jawabannya.
Sekarang aku tahu.
Dalam perjalanan hidup...
...temukanlah orang yang sesuai dengan dirimu...
...jika tidak semuanya sia-sia.
Oh. Dan inilah sedikit kata-kata bijak dari Mary Horowitz.
Jika kau mencintai seseorang, bebaskanlah dia.
Jika kau terus menguntitnya, dia mungkin takkan menjadi milikmu.
# My face to the sky #
# Dreaming about just how high I could go #
# And if I'll know when I finally get there #
# Taking off my glasses #
# Sun pokes through my lashes #
# Somehow I know #
# There's a time for every star to shine #
# Everybody got their something #
# Make you smile like an itty-bitty child #
# Everybody got their something #
# Hey, hey Hey, hey, hey, hey, hey, hey #
# People keepin'score #
# Better hurry up and get yours #
# Somebody else got your spot #
# Before you even dropped #
# Seek and you shall find #
# Everything in my own sweet time #
# I'll take my chances with what I believe is only mine #
# Busy holding on #
# So the roof don't fly #
# Keep you from moving on #
# So get it right Turn the tide over#
# Like a love song #
# Like a butterfly #
# Believe if you hand it over#
# You'll come out all right #
# Yeah, yeah #
# Everybody got their something #
# Make you smile like an itty-bitty child #
# Everybody got their something #
- # Everybody got their something # - # Yeah-ah #
# Yeah-ah-ah-ah #
# Hey, hey Hey, hey, hey, hey, hey, hey #
- # Uh-huh # - # Uh-huh, uh-huh #
# Illuminate the silly things #
# Shed some light on all that's wrong #
# Everybody need it sometime #
# Sometimes the only thing you got #
# Is what makes you feel like #
# You're somethin'else altogether #
# You have everything #
# Don't need another reason to be something #
# I've been on a ride #
# And caught up in the landslide #
# But I'm gonna spread my wings and fly #
# Fly, fly, fly, fly, fly, fly, yeah #
# Hey, hey, hey, hey, hey, hey, yeah #
- # Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh # - # Yeah, yeah, yeah #
- # Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah # - # Uh-huh, uh-huh, uh-huh #
# Everybody got their something #
# Make you smile like an itty-bitty child #
- # Everybody got their something # - # Yeah-ah #
- # Everybody got their something, yeah # - # Yeah-ah #
# Yeah-ah Hey, hey, hey, hey, hey, hey #
# Yeah-ah-ah-ah, hey #
# Uh-huh #
# There's a time for every star#
# There's a time for every star, yeah #
Aku masuk berita!