- Micha. - Mélodie...
So you're back?
I'm a little worried. Charlotte isn't answer my phone.
I just came to check.
- you entered when - Just now. Please enter.
I won't interfere with your reunion. </ P>
- How stupid. - Think I'm dead? </ P>
I'm just worried. </ P>
Okay, I'm silly
Worrying should come with that job.
Stay for dinner
Come on, you need some time together.
Enjoy the night beautiful. Sorry again.
You're crazy?
- You haven't been with - In 5 days.
I'm not in jail.
This year is traditional July 14 military parade
was inaugurated by the Malian army.
How does it work?
Same as usual.
I don't have life but I manage it.
So young.
I impressed.
As if you are old?
I hate to hear I'm still young.
Should I throw this?
Know what do you do the moribund soap?
Wet it and print it to the new one.
That way: there is no waste, as my mother said.
And they are forever united. </ P>
The only and unique. </ P>
Like in "The Fly". Look at that
Bar that merges < br /> will never be the same.
Move, right?
This affects me.
Your mental health affects me.
Very cute shoes. </ P>
Ini adalah pembunuh cinta total.
As bad as that?
As far as I know.
That's not important.
You like adas?
What are you do it in Poitou?
I met a specialist on the river for a project
On feminization freshwater fish.
Their feminization
You mean they swayed their hips and grew long hair?
This is serious.
What is that?
All talk empty, the rest of the pills in our urine,
which ends in our river.
This reduces male fertility.
This is hormonal.
I want to work there. Clinics aren't always.
Unless I have no choice.
And you, Charlotte?
What am I? </ P>
Do you see
I'm looking for anything
Except for the horizon.
It's a shame you left Bertheleau.
I was fired.
You didn't really fight it.
I sing on Friday. </ P>
On Boxing Bar. </ P>
- They pay a little. - really
I want to know. </ P >
I told you.
You're angry now
Go to the bathroom.
Sorry.
What about? < br /> Come or stay?
Avoid me?
- I didn't know he came back today. - No kidding.
3 days without news.
You were alone last night
- I didn't understand you - Neither did I.
Too easy.
I will leave you two. </ P>
Come on...
There are desserts... and fireworks. </ P>
Saya bekerja lebih awal.
- Is the bus running? - I'll take you.
Don't bother. I can always walk.
Don't bother </ p >
What's wrong? Are you angry too?
I have to pee too.
- The thought I told him to stay? - On the other hand. </ P>
Are you okay? Still among those who live? </ P>
Sorry, I fell asleep. </ P>
Damn.... Give me XX-Strongs. </ P>
Candy it I'm drunk! </ P>
- drunk? - 3 cups
None police I saw them all day long.
Vomited. This is stupid.
There is no purpose.
National police Turn off your car. </ P>
Permission and registration. </ P>
Breathe into this. </ P>
Excuse me,
What driving violation does he do ?
Just check the routine.
I think you got a command from DA to test the driver on this path?
Can I have proof?
You exhaust me
Leave now
You're crazy
I have to memorize the DA thing. </ P>
And renovation? </ P >
Not much progress.
I'm waiting to save a little.
I wonder if...
What if?
That's the right time to buy and get into 30-year debt.
Here?
What is that?
None. Just a little blue.
Why?
You're funny, even if you appear.
As you know everything, feel everything
p>
What appearance
I don't know
I like you very much
You're too cute.
When did we meet? Last year?
More or less.
That's cool
Good night...
Do we stay like this long?
I don't know
I'm good okay.
Me too.
Even if you smell of mint.
Sorry.
Not because I'm sad or drunk.
I always want
Are you aware
Come on.
I'm quite shy.
I won't ask you to be quiet.
You know I won't say a word.
It's amazing...
- You can be sad, but... - Stop.
I also don't need to be sorry.
You move me, that's all.
I'm really a fucking idiot.
You fool.
I'm very idiot.
I'm sorry. Falling asleep thinking about you
Are you sleeping?
I think this house brings us bad luck.
A rushed conclusion...
Are you bored?
You know I've never.
What's wrong?
Why should there always be something?
Emptiness is unimaginable.
Doesn't explain what that doesn't exist
Suicide, hold on
As long as you come back.
"Have your heart
" is the only one
"very happy
" which I am proud of. "
Alfred de Musset?
Marilyn Monroe.
Lying no use. Especially for me.
I think there is a connection. I thought he smiled at me.
There are a few steps Before the hands under her skirt.
Not under the skirt.
That's important. Not under the skirt, in the skirt.
I mean... through it.
I didn't touch it right away. I touched the cloth.
Well, that's the beginning.
So explain...
What should I say?
Right now, I work at a department store.
IS WORKING I have been under pressure.
I read your file I don't care
Sorry, but stop justifying yourself.
I'm not here to judge you. </ P>
Explain what happened two days ago. </ P>
Or it won't go well. </ P>
I saw the woman coming home to home.
I want to make a few moves.
Some moves?
I'm depressed.
Will I be imprisoned?
Stop this at once This is prohibited.
Here with me you can cry but not this afternoon
I will stop crying...
The victim is not you, okay?
That won't work.
Absolutely.
If they deport you, act restlessly on the plane.
Flail about. They can't take off.
They will delete you and who knows?
Various associations can help.
But there is no violence.
You will be tried for that too.
William!
I'll be in court all morning. We will talk in the afternoon.
What a miracle.
p>
You picked up
Look?
What?
I thought...
Actually I didn't accept this.
Accept what
Never saw you
You're busy
No... I'm free.
I work like a crazy woman but I find time
- We both definitely want it. - I did it
No, this doesn't want it. </ P>
You don't mess up Micha. How do you manage
I don't want to be laid down.
But when I love someone I can make love every day
because I need it like I need air
I can't believe I'm saying this.
That's because I'm too sad...
Talking to you makes me sad. I'm erratic
Why is this sick? Last night I...
Apa?
Why don't you leave me alone?
That will hurt, But the pain will be shown.
And I can try to continue.
I think who will do the same.
You too, Madame Your Majesty. You will do the same.
Your Majesty !
I am a criminal court judge, not Madame
You destroy a car
No, wait... I said that my car too.
I paid 50-50 with my ex girlfriend
So I was also allowed to hit it.
This is my object, not someone
No, you are not allowed to hit the car
or the police with an umbrella
But that person gripped me hard.
I defend myself
like a woman who defends herself against a man
I don't see her as an officer.
She's in uniform.
Then?
I can't abuse it, So I defend myself.
That is not in his statement.
There are still bruises on my wrist.
You jumped at him cruelly.
I'm 5 feet 2.
He's a big guy, 5 feet 9. Savagely... </ p >
I have to defend myself.
So the police lie.
The meeting can turn wrong
and that's a good line
between the game of seduction and something dangerous
But this didn't happen.
The man I spoke to this morning not a pervert
This is in the psychiatric report
yang diminta jaksa penuntut.
Without minimizing pain or trauma,
understandable and indisputable from the victim,
without justifying my client
I am convinced the prosecutor is wrong
This is not a court hearing and I can prove the fact
He will not scare me on the road. </ P>
Not afraid at all. </ P>
I'm here before you, a 26-year-old woman living in Lille
and I know about being rude, child man who insists
What we have here, sad to say,
is a sign of love,
that is wrong, made by a man
who is very and very sad, lonely,
sad and even sad.
Didn't answer? Last night haunt me. Your silence too
Sneezes stops bodily functions.
Even hearts.
Have you ever wanted to sneeze in court?
To stop, You don't have to pinch your nose.
Tongue on the roof of the mouth.
Like this.
Or close your eyes and rub them, unwise </ p >
What's wrong?
You tell me.
I have another envelope, bullets in it
- That's crazy. < br /> - Not a joke
I know that.
You cheat everyone.
Is that so?
Nice to see you worry. Who can guess it?
Should I cry?
You're not the first
What did I do?
Want to hide? </ P>
File a complaint. </ P>
Betapa lucunya.
Or defend a normal person.
Don't say you can buy a judge, get a bribe...
I want to wait,
But
I can't hold you back.
I can't pay you
I
How jerk it might be.
Calm down.
That bullet to make it easier?
You owe me 4,000 euros. < br /> I am 3 months behind on rent.
I know.
I will return your money.
Vacate place.
I will hire your office
I have no choice. </ P>
I don't leave you
I ask for you. </ P>
But there is good news.
I can't accept it if I'm busy
Aku tidak bisa menerimanya jika saya disibakan
You will ask for the Dordevic case. Not bad?
I'll see you there.
I'm in your office.
Don't panic
I won't beg.
Are you okay?
Yes, fine.
I came to apologize.
Face to face.
I stumbled from the get-go.
I shouldn't do it.
None of us owe a request sorry.
Hi, Marie.
See you tomorrow.
Coffee?
No thanks.
No, don't do anything.
He's your bullshit boss?
He's not bullshit, just a loser.
He stole from everyone
and thought he was targeted.
As bad as that?
Nothing will happen.
Death threats are as common as as official forms.
You hate lies but I hear 1000 days.
I used to do this job on the back
- Ms. Brunet? - Sit down!
Here it is.
I don't know you But my husband wants me dead.
He tried with waves from the microwave
Can I have your name?
Marie-Noelle Lambert.
I won't lie to you.
I will open the file But there's not much I can do.
Write the President
I will do that and keep telling you.
Of course, entertaining me makes me young.
I'll go
Mrs. Lambert, I'll do my best.
I have to go. Goodbye.
You are busy.
If I have to open the file for each mental case
I have something for you.
For me?
Why is that?
I bought it at rest.
- You need socks. - Is this a joke?
Sort of, but this is for you
What's wrong? </ P>
I don't know how to take this. </ P>
You don't like them
The last time I got socks from my mother
A few centuries ago.
Sorry...
This is a sign of our involvement. To alleviate everything.
</ P>
No, Micha. </ P>
Mélodie, I'm leaving! </ P>
Shut up. </ P>
Mélodie...
He locked us.
We will spend all night.
Don't worry
I have a key in my jeans.
Fuck.
Look at
Why I
Lasts... </ p >
Are you okay?
And you?
How are you?
Jesus Christ...
I don't believe it! </ P>
What happened? </ P>
- Who is that person? - Basic. </ P>
Who did this? </ P>
No idea.
I will take him to the hospital.
Don't bother.
I will.
What do you think? </ P>
The same person as you. </ P>
Mélodie, we are destined to be implausible
Let's forget.
It's 9 o'clock!
Fall asleep?
Sleep badly.
Confused.
Can only think of you only.
A meeting like this is ridiculous. I want to kiss it.
I barely have 30 minutes.
Not too mature.
Fuck become an adult.
What is it?
None.
Want to drink?
Same as you.
Looking for a new company?
If only I had time.
Grandma sent me a check.
I hate it. It feels like I'm 15.
What is that shirt
What?
- What's happening? - Nothing.
This is a dress.
I treat myself.
Treat it for me. Didn't you go bankrupt
I bought it a while ago.
I think selling it back will be embarrassed
Sayang sekali. Undangan pemerkosaan.
It's not nice to talk like that.
Bad choice for a visit to prison.
- Stop. - Let me see.
Enough.
I'm sorry I used it.
Is that hypocrite?
You want to drive me crazy
3 days without calling no
Wait.
I thought you came to kiss it.
Here's how it works?
I ran so you ran?
That's fast.
I didn't find anything 3 chairs and cheap tables.
It's crowded.
Everyone pushes. </ P>
I'm done with the flea market. </ P>
Cursing...
- Your face is hot Sick? - I don't think so
Let me see. </ P>
Not so sure. </ P>
Sialan, aku tidak pernah sakit.
Give me a hand
Be careful.
It's in the middle.
I'm so damn thirsty.
You're right. I feel sick
What is that? </ P>
I don't think it's serious. </ P>
You tremble
You don't lock the car. < /p>
Hati-hati.
Wait a minute. I'm very hot.
Water?
I'm fine.
Not like that
- I'll take aspirin - don't
And thyme infusion. Grannies know the best.
This chair is not bad.
All are the same.
Look at my phone
Try the car.
Why are you on here?
I don't know
I'm not far away and I see your car.
I want to kiss you
Seperti kehendak mendadak.
Not too mature.
Fuck to be an adult.
Think too?
I mean, me too.
I'm right
You're crazy. Charlotte is there
Mélodie!
Sorry, I'll go
This
You told me!
Leave now.
I'm sorry.
We said no apologies.
I don't think too much about William,
but I believe in his judgment and my instincts
I don't expect this.
Want to think about it?
p>
I want you to start in mid-August.
This August?
Not at 2036
This is unthinkable, a miracle. At the same time...
I don't intend
This is your calling
I can't decide for you
Dordevic is awaiting trial with the other 15
most of them are Serbs.
Trade in weapons is clear.
If he makes the story straight
with others conditional, justice can never be done
It would be a pity...
Want to meet tonight? I'm free.
This hypothesis is serious.
Defendant in this case has a police record that places them
in the upper echelon of organized crime.
As usual in such cases,
defense attorneys will play
Mr. picture Dordevic will be submitted in court
If he comes as an independent person
bukan diborgol.
We don't need to worry
about defense image
Want to meet tonight? Micha has a restaurant to work for.
Defense?
Let's stop with this nonsense.
First of all, Dordevic is a dual citizen.
He and his child were born in France. It's been 15 years. </ P>
A mere detail
but that limits fantasy. </ P>
For the rest,
Article 145-1 of the Criminal Code
prosecution that must be read again,
prohibits renewing the arrest warrant after two years of detention.
- Want to sandwich? - No thanks. </ P>
- See you again. - See you later. </ P>
Very sorry. Not free tonight. Many kiss.
I insist 42 rue Jean Bart's party. Meet me there later.
Why are you here?
Lunch with you </ p >
Do you have time?
Will you be late tonight
Maybe.
This dinner lasts forever.
What what will you do?
Stay here?
I'm too tired to get out.
Don't do anything tiring.
This isn't
A few centuries ago, we met all over,
kisses at the bar
Sex on the stairs.
Not yet centuries centuries ago. Now.
Do you know what I like the most?
Talk to you.
Listen to you. </ p >
Kiss you
Kiss you, make love, lick.
Fooled by you
I like to see you smile, eat, sleep...
Let's get married tomorrow.
I hate marriage, but if you want I will
We have 14 children.
I can't get over that.
I'm going home to tell you this.
I'm leaving.
Wait.
I'm not used to cheating.
And not with friends.
What does "unusual" mean?
You mean that sometimes happens?
No, first time.
I'm not like anyone else.
I have a loose screw.
What does that mean? </ P>
That's now, I'll take you to my arms
And I want to do it tomorrow. </ P>
And the day after tomorrow. </ P>
And so on.
I think you're wrong.
You still love Charlotte
Not "still in love".
I love him, period.
I will always.
We've been together for 4 years.
But I never pinned it.
The less I understand it,
the more I love it.
And the more I think about you.
Don't want to talk? </ P>
Let's get some fresh air. </ P>
Where are we going? </ P>
Dance. </ P>
I'll be damned.
What?
- don't want to go - I did
This isn't too wise.
Don't worry
Party. You will not know anyone.
Where is that?
Rue Jean Bart.
How is the hunt? </ p >
There are instructions?
Not really.
I'm stupid! Give me the key. I forgot my bag
Your bag?
Did that happen
- It seems like that. - Come on.
Come on in, I'll see you there.
- What floor? - third
Fuck.
- A friend of Micha's s. - Raphaël.
It's impossible, you're coming!
I think Micha is here.
That's impossible.
I didn't dream about it. He just arrived.
Damn, I told him I was going to sleep.
Whether you come spare us a routine of a virgin Friday night.
How are you?
Not in bed?
Don't eat your dinner
Fight with Boris, apprentice.
They make me upset. I'm leaving.
- is anyone drinking? - I'm coming.
Fucking is tense.
It's okay what is
Hey, Charlotte!
My girlfriend...
I'm sorry.
You're evil
There is no desire to be
Life is evil.
Are you okay?
I'm sick of running away.
It's been five months.
What do we do?
Where is the direction?
Let's get some air.
I'm suffocating.
- Micha? - Don't worry
Stop. You're crazy. </ P>
This place looks fun. Let's drink. </ P>
What do you see?
I see your eyes.
And my love is burdensome.
Stop it.
What am I
Who knows?
I really want you.
Not like before
Like staying together.
Growing old together.
Things that never crossed my mind.
But you didn't promise anything.
You won't leave Micha.
I'm also very far from it.
But I can't leave it.
I know.
Should I not tell you this?
I love you.
I can't say those things anymore.
I don't care I say it for both.
Be careful now.
Stalin is boogying behind you.
Seeing Charlotte
- I think he left. - Left? </ P>
I think so. </ P>
What are you doing here? </ P>
We want to go. </ P>
- You're fine only? - I'm looking for you
Let's go back.
Hey, dyke!
You don't like my bush
What is the meat?
What's your problem, bastard
- Tell me what? -
You're okay?
I can't see anything.
I thought he killed me
- No. < br /> - Are you sure?
Is this me talking? Listen to my voice?
Feel better?
My face is numb.
There is no better medicine.
Look at this wounded soldier.
It's okay.
Black eyes.
Manly, really classy.
How do you make him so angry?
Fighting?
Only a few drunken jokes.
Fuck...
Tomorrow is marriage. </ P>
I prefer to hang myself. </ P>
You have a marriage
My cousin in Tardinghen.
Good old Mish-Mish.
Sleeping with that?
Maybe.
Suitable for you.
Want to sleep here?
Are you okay?
Okay then...
Good night.
The door is closed
No sleep
I want to pee.
Who is this?
Pope. Who do you think?
Goodnight kiss.
I have something to say.
With your rental problem,
Knowing Micha,
he'll suggest you stay here a little.
Think so
I'm afraid you will, and I want you
Don't sleep
Strange you are here
What do you know? I can see it coming.
Charlotte will ask you to stay until you are at your feet financially.
This doesn't make sense but...
How can I put it?
If it's up to me...
Anyway...
I know you will say no.
We will go crazy.
p>
You are naked
So no one sleeps?
Someone wants vodka
Is that my phone?
Dirt...
That's right. </ P>
20 minutes. </ P>
I have to go. </ P>
- Are you kidding? - On duty. </ P>
On duty? </ P>
As my lawyer on a certain night phone. </ P>
Where to go? </ P>
- A client at the police station. - So late?
- For how long? - Can be fast.
Can I take your car?
- Coffee first? - I don't have time.
I'll drive I almost don't drink.
Neither do I.
I'm here to meet clients.
Please come in. </ P>
You're crazy waiting. </ P>
- It's not long. - How is that? </ P>
I feel sick. </ P>
A man I defended who touched a girl's bottom.
I released her and she did it again.
This time it's worse.
How bad is it? </ P>
Experiments of rape. </ P>
- the evil - Fuck
Will you defend him
Of course I will.
This is my job.
I can't stand it.
I can't stand all this nonsense.
What do I hold?
Think for yourself a little.
I was offered a job in Paris.
I'm afraid I won't see you two.
What time is
Fuck, the marriage!
You leave me
Just a little.
Antoine, do you agree
live in marriage? </ P>
Yes. </ P>
Laurence, do you agree? live in marriage? </ P >
Yes.
Because you have decided to live in a holy marriage,
before God and His Church,
now holding hands
and exchanging vows.
Antoine,
Do you consider Laurence as your wife?
and do you promise /> to remain loyal
in illness and health, to love him
to death you split up?
I did
Laurence,
do you consider Antoine as your husband
and promise to remain faithful,
in illness and health,
to love him to death you part?
I do
Hopefully there is nothing separate what God has united
Display "I am screwed".
Meaning? </ P>
Is that evil or good? </ P>
Who did that? </ P>
Not a woman, I hope...
Two women. </ P>
Is Charlotte good? </ P>
Of course she is. </ P>
I love you both. </ P>
Last night, I dreamed.
You are very beautiful, I can't stand waking you up.
I who never belonged to anyone
dreamed I gave you one another.
You were made for this love
and that, for you
I never liked to say it goodbye, goodbye or goodbye
But I promise to be careful.
Don't be sad without me.
You are the source and horizon of my life.
Your face, your hand,
your scent, sounds pulse through my veins </ p >
I come with me
the most beautiful treasure:
two days' memory
All about them!
Sub title: Andrew Litvack
Subtitles: TITRA FILM Paris