Ya ampun, Stewart?
- Apa? - Raport Tom telah diumumkan
Lihat!
- Bagus! Tak satupun A! - Tidak.
Atau B!
Bahkan di pendidikan jasmani?
- Apa yang..? - Itu tadinya D.
Bagaimana bisa berubah?
Sebut satu kata dan kau mati.
Apa kau gila? Jika ayah menangkapmu, dia akan memarahimu
Ayah tak mungkin menangkapku.
Aku tak mengerti! Apa yang kau lihat darinya?
Selamat tinggal, sayang!
Maksudmu selain fakta dari dia tampan, manis..
sensitif, romantis, lucu dan bertubuh atletis?
Ayah datang dan dia sangat marah. - Pada siapa?
- Tom! - Tom?
- Apa? - Jika kau cukup pintar menerobos website sekolah...
..maka kau seharusnya bisa lulus matematika.
Menurutmu Bethany akan masuk ke Michigan karena dia bermain terus?
Tentu tidak. Dia bisa masuk karena dia pintar.
Tidak, dia belajar. Dan itulah yang ku harapkan darimu
Kau benar, Ayah.
Aku tak pantas ikut liburan keluarga.
Aku harus tinggal dirumah besok. Belajar dari kesalahanku.
Oh, tidak! Aku takkan tertipu, nak!
Ini bukan kamu. Kenakalan, raport... Apa yang sedang terjadi?
Tak ada.
Aku menyalahkan semua yang ada disini.
Sebuah gaya lama, tanpa teknologi...
..kumpul bersama keluarga adalah yang kita butuhkan.
Jadi, tidurlah. Kita akan berangkat pagi-pagi
Oh, dan kalian juga.
Hannah! Lain kali kau duduk di bagasi saja, oke?
Aku muntah saat di bagasi, ingat?
..dan itu laporan terakhir. Berita lainnya, tampaknya akan ada
yang lain selain kembang api malam ini...
..sebuah hujan meteor dadakan akan menambah keceriaan di kota kita pada liburan ini.
Kelihatannya menyenangkan! Kita akan sangat menikmatinya. Akan jadi sangat indah.
Sebaiknya gunakan topimu malam ini. Kau tak ingin kepalamu terbakar.
- Wow! - Pacar mainanmu itu sungguh bodoh.
Ricky bukan pacar mainanku.
Kami sedang berpacaran secara dewasa.
Jadi, mengapa kita tidak membicarakannya, sampai kau tahu apakah pacaran itu sebenarnya.
- Apakah Ricky tahu itu? - Satu kata tentang Ricky, dan aku bersumpah akan membunuhmu.
Cukup! Berhentilah kalian berdua!
Kita hampir sampai
Dan itu adalah kolam renang. Selamat tinggal.
Kita kalahkan Paman Nate! Oh, ya, haha!
Biar aku saja, Tom. Jangan khawatir!
Bagus, bukan? - Bagus! Aku tahu itu.
Ku harap ada diskon karena telah menyewakan kita tempat yang paling membosankan dari seluruh negara?
Kita dekat dengan setidaknya setengah lusin danau tempat memancing kelas atas di dunia.
Apa kita memiliki mesin waktu... Jadi kita bisa ke 5 tahun yang lalu, dimana memancing dianggap keren?
Hei, aku membelikan kita semua pemutar pancing baru. Dengan teknologi anti-balik.
Payah
Sungguh payah!
Pendaratan yang keren, Nate!
Sudah ku katakan aku mampu mengendarai benda ini.
Usaha yang bagus, Nate! Tapi kau baru saja melewatkan anakku.
Tapi dia hampir membuat ibumu serangan jantung.
- Lagi! - Nana!
- Hai, Ibu. - Hai, sayang.
- Nana! - Hei, sayang.
- Aku membawakanmu hadiah. - Benarkah?
Benar. Ini.
Terima kasih.
Senang bertemu denganmu. Aku merindukanmu. - Hei, kita sudah sampai!
Salah satu dari Pearson bersaudara, datang untuk berpesta.
Apakah itu tidak melanggar hukum disini? - Tidak!
Ayo, Stu! Ayo tangkap dia.
- Nate, berhenti! Tunggu!. - Gelitik dia! Gelitiki pamanmu!
- Putar dia lebih cepat, Nate! - Lepas bajunya.
Ibu?
Oh, Stu merengek!
Kembar, disini.
- Hei. - Taruh tasku di tempat tidur.
- Siap boss!
- Mencoba menjadi orang bijak? - Tidak. Jelas tidak. Jangan menghasut.
Bagus. Sekarang, keluarkan ini dari sini.
Tunggu. Mengapa kau mendapat kamar bagus?
Aku disini duluan.
- Aku disini sekarang. - Aku lebih tua.
- Tapi aku lebih besar.
Apakah kau bertambah tinggi sejak Natal?
2 inchi, sepupu! Aku mampu memegang tanda stop tanpa harus melompat.
Dan bagaimana lomba matematikanya?
- Aku tak ikut lomba lagi.
- Kau lelah dikalahkan terus? - Tom?
Ke bawah dan bantu kami mengangkat barang. Sekarang!
Jangan lupa tutup pintunya.
- Kejutan, sayang! - Ricky, apa yang kau lakukan disini?
Aku hanya singgah untuk menghabiskan soreku.
Atau mungkin malamku!
- Apa itu? - Apa itu?
- Ricky! - Hei.
- Hati-hati dengan mobilnya. - Aku tak percaya kau disini.
Kau pacarku sekarang.
Jadi akan ku lakukan semuanya untukmu
Beri aku ciuman.
Bethany! Tolong, jangan beri ciuman
Tn. and Ny. P!
- Ricky! - Hei, Ricky! Sungguh suatu kejutan.
- Aku ada hadiah untukmu. - Oh, sungguh manis.
- Dia manis kan? - Ya, bunganya indah.
- Bunganya bagus. - Berjiwa pahlawan juga, kan? (Di bunga ada bendera USA)
Mari taruh bunganya di air, lihat jika mereka tumbuh.
Ya, benar. Hei, apakah kau ingin sesuatu untuk dimakan atau diminum?
Oh, terima kasih! Aku sungguh ingin...
Tapi orangtuaku ada di rumah danau di Oakstown dan...
Aku harus pulang sebelum malam, sebelum mobilku rusak lagi.
- Oh ho! Masalah mobil. - Ayah, mengapa kau..
Ayah mengapa kau tak coba memperbaikinya untuk Ricky?
Aku tak keberatan memperbaikinya.
Coba lagi, Ricky.
Hasilnya akan sama, Ayah.
Aku harus jujur padamu, Mesin otomatis bukan bidangku.
Jika ini bisa dicabut satu per satu, Aku mungkin bisa memperbaikinya.
Ku katakan padamu, Ricky. Mengapa kau tak tinggal saja malam ini?
Dan membawa mobilmu ke bengkel pagi hari?
Tn. P! Terima kasih.
- Baiklah.. - Benarkah? Dia bisa tinggal malam ini?
- Ya, di ruang baca. - Tentu saja!
- Jangan macam-macam. - Ayah!
Sungguh brengsek!
Aku tahu! Mengapa mereka tak bisa melihatnya?
Ayolah! Orangtua sudah pikun.
Otak mereka seperti mesin tua. Terpanggang akibat musik 80-an.
Jadi, semuanya tergantung padamu, Thomas.
Kau harus membela harga diri keluargamu. Seperti pria.
Aku menyebutnya 'The Punisher'.
Ayahmu membelikanmu ini? - Ketika dia bercerai.
Jangan meremehkan kekuatan dari rasa bersalah orang dewasa.
Walaupun kami bilang ke Ibu, Nate akan membawa kita langsung ke mall.
Ini sekarang milikmu. Jangan sampai kau menyesal seumur hidup.
Aku tak tahu.
Lihatlah pria itu.
Apakah kau ingin Ricky sebagai kakak iparmu? - Waah, waah.
Jelas, tidak!
Jadi ayo hancurkan dia.
Sungguh menyenangkan diluar sini, Ricky?
Oh, yah! Kau tahu, ini hanya permulaan.
Wow, matahari menyinari kolam... Dan katun ini sungguh...
.. sunguh..menyiksa!
- Aku benci katun.
Maukah kau menggosokku dengan lotion ini, sayang?
Ku pikir menembak pacar saudariku, bukanlah ide yang bagus.
Ini bukan soal ide, ini soal aksi.
Jangan berpikir. Lakukan!
Aku tak percaya, walau aku mendengarkanmu. Kostummu seperti semak-semak!
- Sekarang gosok dadaku. - Sasaran melakukan gerakan.
- Tembak sekarang sebelum dia melakukan aksinya. - Tidak, aku pikir...
- Mengapa kau lakukan itu? - Diam. Kau akan membocorkan posisi kita.
Ya ampun! Dia melihat kita. Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan?
Jangan terlihat. Merunduk dan sembunyi.
- Aku minta maaf! - Kau menembak pacarku.
"Maaf", tidak akan menyelesaikan. Kapan, Tom?
Kapan kau akan dewasa dan berhenti melakukan hal-hal konyol?
Dan itulah mengapa kita perlu kamuflase.
- Diam, Jake.
Apa kau akan baik-baik saja?
Aku tak tahu apa yang kau pikirkan. Aku benar tak tahu!
- Aku akan baik-baik saja. - Senapan paintball?
- Ini ide bagus. - Itu senapan angin.
Ayolah, apa berikutnya? B.B.? Peluru?
Kejutan listrik? Apa yang harus ku lakukan? Apa yang harus ku lakukan menurutmu? Aku tak tahu apa yang harus dilakukan!
Dapatkah kau mengurungnya dikamar sampai akhir minggu?
Tapi, bukan aku saja. - Oke. Kalian sungguh beruntung bahwa Ricky tidak terluka parah.
Tenang, Tn. P. Aku dulu pernah jadi anak-anak.
Oh, terima kasih, Ricky. Terima kasih.
Dia pria baik. Tapi aku tak bisa membiarkan ini.
Kita disini untuk memancing. Bukan untuk memburu pacar saudarimu!
Kau bisa saja membuatnya buta, apakah itu lucu? Aku rasa tidak.
Mari kita memulai semuanya lagi.
Besok kita memancing.
7 pagi, tepat! - 7?
Kau bercanda. - Tidak ikut. Nate?
Ya, Stu. Tidakkah kau pikir itu terlalu pagi? Bagaimana dengan ini?
Jam 10 di kapal. Tanpa pertanyaan!
Sungguh lucu, Nate. Sungguh lucu.
Oh, Stu? Stu?
Sayang, TV-nya rusak.
Stu, TV-nya rusak.
Ibu, hentikan. Mungkin hanya piringannya.
Setelah badai, aku akan naik ke atap dan memperbaikinya.
Hei, tunggu sebentar, Tn. P. Biarkan saya yang memperbaikinya.
Setidaknya itu yang bisa ku lakukan untuk membalas kebaikan anda.
- Tidak Ricky, kau terluka. - Oh, tidak, ini tak apa-apa.
- Tidak, Sayang! Dia baik-baik saja!
Silakan, Richard. Tunjukkan kemampuanmu.
- Ya, memang! Tapi aku akan memerlukan bantuan.
Bagaimana menurutmu, saudaraku? Ini adalah kesempatan untuk saling mengenal.
Bekerja sama lah dengan Ricky, atau jangan turun dari atap.
Perempuan duluan.
Wow! Sungguh menakutkan.
Baiklah. Kita sudah sampai.
Dengar, soal masalah paintball...
Oh, hei! Jangan khawatir soal itu.
Terlalu lamban!
Kau tahu? Terima kasih atas kejadian tembakan tadi.
Aku bisa mendekatkan diri dengan orangtuamu..
Dan saudaramu sudah tak sabar untuk menjadi suster pribadiku.
Jadi terima kasih banyak, kawan. Itulah yang seharusnya terjadi.
Ayo, berhenti menunda-nunda.
Naiklah dan jadikan aku sebagai penyelamat untuk Nana
Tapi kau katakan pada Ayahku, kau akan memperbaikinya.
Oh, aku mengatakan padanya banyak hal.
Seperti mobilku rusak. Orangtuaku mempunyai pondok danau...
Aku 18 tahun...
Kau bukan siswa SMU?
Bukan sekolah.
Sekarang, pergi.
Pergi.
Ini dia.
Halo?
- Kau membuatnya terlalu mudah. - Itu tak lucu.
Apa yang terjadi pada piringannya?
Aku tak dapat bertahan disini seminggu, tanpa TV.
Aku tak dapat bertahan disini seminggu. Titik.
Halo, manusia!
- Katakan padaku kau melihatnya juga. - Kurang yakin.
- Tapi iya. - Kami datang dari atas...
Aku yang menangani kontak dengan manusia.
- Baik, pak. Ya, aku mengerti. - Halo, manusia!
Tidak perlu menghubungi pihak berwajib.
- Kami datang dengan damai. Dengan damai.
- Apa? - Ucapkan bersamaku..'Damai-i-i'
- Apa yang kau bicarakan? - Baca buku. Damai.
- Lupakan soal buku! - Serang manusia! Serang!
- Dengan senang hati. - Manusia! Sampaikan,
- Hei, apa yang membuat kalian lama? - Tidak! Awas! Jangan jangan/
Ricky!
- Apa yang terjadi padanya? - Sekarang saatnya mulai.
- Testing. Testing. Testing. - Testing. Testing. Testing.
Testing.
Pelajaran penting! Kami bangsa Zirconian.
Dan kami datang untuk menguasai planetmu
- Apa? A.. Kau punya pilihan untuk jadi budak atau...
..mati seketika.
- Lari? - Aku ahli dalam berlari.
Kalian memilih untuk mati.
Manusia melarikan diri.
- Terkunci. - Tidak dariku.
- Kita terperangkap. - Merunduk!
Tak dapat dipercaya!
- Razor, pergi. - Ya, bos!
Hei, bisakah aku ikut bermain? - Hannah! Puji Tuhan. Buka! Buruan!
Buruan!
Makhluk aneh!
Tidak, tidak, tidak. Kembali!
- Rubuhkan mereka! - Awas!
Hei, muka kodok.
Apa yang sedang terjadi?
- Buka jendelanya. - Buka itu.
- Kau yang buka. - Tidak, kau yang buka.
- Cepat! Tangkap mereka. - Tolong.
Seseorang buka jendelanya.
Ayo, disana.
- Serang! - Cepatlah!
Pergi, kembar.
Semuanya ke bawah! Sekarang!
- Kenapa? - Pergilah.
Makhluk aneh!
- Aneh... - Pergi, pergi!
Ke bawah!
- Tarik! Tarik! Tarik! - Cepat!
- Remote kontrol bodoh. - Komandan Agung, berhati-hatilah.
- Apa yang salah dengan ini? Perbaiki! - Hati-hati!
Kau zombie?
- Tidak. Kau? - Tidak.
Buktikan.
- Apa maksudmu? - Buktikan!
- Kau ngompol sampai umur 10 tahun. Zombie tak akan tahu soal itu.
- Mereka datang! Awas! - Manusia jelek.
Ambil talinya.
- Tom, ikat yang kuat. - Aku sedang berusaha, dorong yang kuat.
Ya ampun!
Dia melukaiku dengan cakar.
Maaf, jelek.
Dia memotong cakarnya.
Kita harus menelpon 911.
- Sinyalku hilang. - Aku juga.
Punyaku juga.
- Makhluk asing itu pasti yang melakukannya. -Bukan pertanda yang baik.
Telpon ini aktif.
Tak ada tombol. Benda apa ini?
Ini telpon putar. Kau putar itu.
Apa yang terjadi diatas sana? Apakah "Kejar Mereka" tak cukup jelas?
Seseorang dengan nyata bingung.
Aku beraksi sesuai rencana.
Kau bermain dengan mainanmu.
- Ini adalah senjata mematikan. - Tidak. - Inilah senjata mematikan.
Dengar kalian semua! Inilah mengapa kita selalu kalah di misi sebelumnya.
Bukan mencari kambing hitam, tapi semuanya kesalahan Razor.
Apa? Kau yang... - Jika kita kalah kali ini... Aku akan kehilangan jabatanku.
Sekarang, kita harus bekerja sama...
..atau kita semua akan berakhir sebagai tukang angkut pupuk di Sector-7.
Kami tak akan mengecewakanmu, bos.
Mari perbudak para manusia.
Oh, soal itu... Aku yakin masalah perbudakan itu sangat menyenangkan.
- Tapi kenapa manusia? - Apa?
- Mereka kelihatannya tak jahat. - Oh, adik kecil!
Oh, Mereka kelihatannya tak jahat?
- Lucu, itulah yang dikatakan oleh ahli mesin sebelumnya. - Ahli mesin sebelumnya?
Itu benar sebelum manusia yang tak jahat itu..memakannya!
Manusia sungguh buas.
Damai bukanlah pilihan.
Sheriff, ini.
Ada invasi alien di rumah sewaan kami.
- Setinggi lutut, sangat brutal! - Setinggi lutut? Seperti Hobbit?
Bukan. Ini nyata. Aku tahu ini kedengarannya gila..
- tapi kau harus mengerti... - Baiklah. Dengar, nak!
Apa kau tahu membuat pengaduan palsu melanggar hukum negara? Hukumannya berat...
Halo?
Teknik yang lumayan... untuk seorang wanita.
Bagaimana teknik tadi?
Halo?
Kita harus beritahukan orangtua kita.
Menurutmu dia masih menjadi zombie alien?
Kau tak berguna.
Mengapa pengontrol pikiranku tak bekerja? Kau ahli mesinnya.
Atasi itu. Cepatlah!
Cepat! Perbaiki itu.
- Perbaiki. Perbaiki sekarang, bodoh. - Dia tak mengatakannya pada kita, kan?
Menurutku, dia melakukan pembicaraan mereka. Mereka punya..seperti bluetooth.
Apa maksudmu hormon mereka terlalu tidak stabil?
Apa kau ingin mengatakan kalau pengontrol pikiran hanya bekerja pada orang dewasa?
Mengapa kita tak menyiapkan rencana untuk ini?
Kau mengecewakanku. Dasar kau...
- Deck. - Terjemahan tidak tersedia.
Manusia akan membayarnya.
Kau dengar itu?
- Yah, sepertinya Ricky jatuh ditanah.
Tidak. Mereka menembaki kita. Mereka pengontrol pikiran.
Mereka takkan bekerja pada anak-anak. Seperti yang kau katakan, kita ini berbeda.
Bagaimana dengan Ricky? Alat itu terpasang padanya. Dan dia seumuran Bethany.
Dia berbohong. Si bodoh itu sudah kuliah.
Jadi, jika alat mereka tak bekerja pada anak-anak..
- Itu artinya kita aman! - Itu artinya kita bisa membalas mereka.
Itu artinya mereka akan mengejar orangtua kita. Mereka adalah target mudah.
- Kita harus memberitahukannya. Sekarang!
Wow! Wow! Tunggu! Coba pikir.
Jika orangtua kita pergi mendekati mereka, mereka akan dilumpuhkan dan menjadi zombie.
Orangtua kita akan menyerang kita.
- Kita butuh polisi.
- Dan kekuatan senjata mereka. - Zombie bersenjata, tidak bagus!
- Kita kalah. Selesai. - Selesai untuk orang dewasa. Tapi kita tetap bisa melawan balik.
Kau ingin menghentikan invasi alien dengan kekuatan sendiri?
Dia benar. Kita adalah satu-satunya jawaban.
Tapi kita tak boleh bilang pada siapa pun.
Tak ada polisi, tak ada orangtua tanpa pengecualian.
- Mengerti? - Hannah?
Mereka sekarang ada di loteng. Para alien!
Mereka ribut dan menakutkan, dan sungguh jahat.
- Han, tak ada yang namanya alien. - Ya, ada. Aku sudah melihatnya.
Mereka menghancurkan lampu dan mencoba menerobos tangga loteng.
Sebaiknya mereka tak melakukannya. Kami membayar biaya besar atas tempat ini
Kalian sebaiknya menjaganya tetap utuh.
- Kau dengar dia, Tom. Jangan ada masalah lagi. - Itu hanya video game.
- Kami tak seharusnya membiarkan dia menonton. Itu untuk remaja. Kekerasan remaja.
Tommy, aku takut. Aku tak suka alien jahat.
Jangan khawatir, Hannah. Anggap saja seperti permainan. Permainan dimana kita akan menang.
- Pikirkan betapa kecilnya mereka itu. - Kecil dan mematikan.
- Apa yang kita lakukan sekarang? - Kita cari tahu kelemahannya.
Mereka datang kesini dari galaksi lain, kau pikir mereka punya kelemahan?
Aturan pertama dalam bertarung...
'Semua lawan memiliki kelemahan.'
Sparks! Mengapa peta pencariku tak berfungsi?
Aku membutuhkan suku cadang untuk memperbaikinya. Kau tidak membantu..
Aha, bahkan di Bumi, pria lebih unggul.
- Tunggu... - Tapi wanita selalu menang.
Apa yang...?
Demi cincin Zirkon.
Tak masuk akal.
- Mereke berkelahi... - Sekarang mereka berciuman?
- Aku takkan pernah... - Tak akan.
- Tak akan! - Oh, maaf.
Bisakah aku membantumu? minuman dingin atau makanan ringan?
Atau kau ingin membantuku menguasai planet?
Baiklah, inilah keahlianku. Aku akan naik.
- Aku naik bersamamu. - Tom, berhati-hatilah.
Musuh... tertawan.
Aku akan mengintrogasi dia.
- Menjijikan. - Apa? Serius, apa?
Pencari diaktifkan, bos.
- Bagus! Cari sasaran.
Perbesar! Perbesar!
Perbesar, perbesar, perbesar, perbesar.
- Kau tak harus bilang "perbesar" terus menerus. - Perbesar. Perbesar.
..dan putar.
- Mereka sedang mencari sesuatu didalam rumah.
Biarkan aku melihat lebih jelas. - Stop.
Putar.
Lantai bawah!
Tom, tolong aku!
Itu pasti sakit.
Lantai bawah. Kita harus ke lantai bawah.
Ricky?
Hei kalian, tunggu! apakah kalian melihat Ricky?
Sangat yakin dia masih berada disini, disuatu tempat.
- Sebenarnya, Beth... - Dia tak pergi, kan?
Tidak! Dia...
Katanya, dia ingin ke danau.
..untuk berjemur.
- Dia ingin bertemu denganmu disana. - Tunggu.
Apa yang kalian bicarakan di atap?
Apakah dia mengatakan sesuatu tentangku?
- Tidak! Dia...Dia bicara tentang mobilnya dan...
Dan.. Tapi sebagian besar tentang mobilnya.
Kau harus segera ke danau, jadi... dia tidak berpikir kau mengacuhkannya.
- Ya, ke danau. - Danaunya disana. Mungkin menyenangkan di sana.
- Peta mereka menunjukkan bawah sini. - Kau yakin?
Shh, kau dengar itu? Bunyi renyah!
Apa itu?
Itu mereka.
Sesuatu dibawah sini adalah target mereka.
Apapun itu, kita tak bisa membiarkan mereka mendapatkannya.
Semuanya, pakai senjata! Kita maju sesuai perintahku.
Tunggu sebentar...
Jika kita ke atas dengan alat seadanya, pasti akan kalah.
Kita dapat membuat yang lebih baik.
- Kita sekarang ditengah peperangan... ..dan kau ingin bermain pekan raya ilmiah?
Tidak! Kita harus kembali, sekarang!
Sebelum orangtua kita menjadi zombie alien.
Jangan ceroboh. Kita butuh rencana.
_ Aku sudah memiliki ide bagus untuk senjata. - Benarkah?
Ayo pergi.
Sekarang!
Hannah, berikan aku selotip itu.
- Ada apa, Nate? - Hei, kalian. - Hei Nana!
Siapa yang ingin permen?
Huh, sungguh banyak alat yang digunakan, untuk memperbaiki TV.
Mereka sedang mendobrak! Kode petarung berkata 'Serang duluan'.
- Art, lindungi aku. - Dengan penggaruk?
Bagaimana rasanya sekarang? Pecundang!
Misi berhasil.
Oh, Tuhan.
- oh.. - Crud.
Itu tidak meladak.
Apa..?
Apa yang terjadi? - Mengapa kita mengambang?
Mereka mematikan gravitasi, seperti di Halo.
Ini bukan Xbox, Lee Ini nyata, seperti Wii!
- Apa yang kita lakukan sekarang? - Aku tak tahu.
Berdiri dibelakangku.
- Tidak! Jangan! Jangan! - Tidak ada gravitasi.
Halo, manusia!
Senang dengan keadaannya?
Mereka punya sepatu gravitasi.
- Mengapa kita tak punya sepatu gravitasi? - "Mereka punya sepatu gravitasi."
Pintunya! Hentikan mereka. Gunakan senjatamu, Tom.
- Serang aku, bodoh. - Sekarang!
Senjata kentang? Inikah ide besarmu?
- Rencanaku berhasil. - Rencanaku. Itu rencanaku.
Cepat, Tommy.
Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. Pintunya.
- Diatasnya.
Jake, ambil granat itu.
Buruan!
Cepat! Lempar kesini.
Apa?
Boneka monyetku.
Sialan...
Cepat. - Ambil.
Pergi!
- Tembak dia. Tembak dia. - Jalan, jalan, jalan.
Tembak dia!
- Ayo. - Lagi.
Pantat terbakar.
Itu benda yang dia gunakan untuk mengontrol Ricky.
Wow, keren. Biarkan aku mencobanya. Alatnya sungguh canggih.
Tunggu. Apa ini..? - Kembalikan. Berikan padaku.
- Aku yang memegangnya duluan. - Kembalikan.
- Ini punyaku. - Hei, ini bukan mainan. Ini sungguhan.
- Ricky? - Ya.
Bawa dia sebelum orang lain menemukannya. Aku akan tinggal dan mengawasi alien.
Aku yakin itu pasti sakit.
Kemana dia pergi?
- Oh, aku akan mencarinya.
Keren, jadi ini menggerakannya. Dan ini...
..menggerakan tangannya.
Ini seperti gameboy yang luar biasa!
- Tekan tombol besar itu, kawan.
Apa yang...?
Mobilku!
Ini pasti tombol ON/OFF-nya.
Tekan lagi.
Mobil!
- Siapa yang lakukan ini pada mobilku? - Kau yang melakukannya. Dasar bodoh.
Ricky!
Kemana saja kau?
Oh, diam. Dasar kau... Bethany?
Apa?
- Mengapa kau membohongiku? - Mengapa kau jadi pecundang?
- Huh? - Balas dendam itu indah.
Aku menghabiskan waktu sejam berputar-putar di danau. Kemana saja kau?
- Aku.. - Sudah ku duga
- Tidak. Aku tak tahu.
- Kau ingin aku mengembalikannya? - Sayang, ayolah jangan marah.
- Apakah otakmu sudah jatuh dari kepalamu? - Biarkan dia menderita.
Dimana Ricky? Dijadikan tawanan oleh para alien?
Tidak, lebih buruk dari itu..saudariku.
Ada sesuatu diatas sini?
Cukup tenang. Terlalu tenang.
Tidak boleh bicara di sini. Mengerti?
Apa yang mereka lakukan di ventilasi?
- Peta mereka! Mereka tahu bagaimana untuk ke lantai bawah. - Apa yang kita lakukan?
Ku harap ini berhasil, Einstein.
Aku tidak perlu berterima kasih padamu karena sudah menyelamatkanku tadi.
Karena kau tak seharusnya melakukannya.
- Oh, sungguh tak masuk akal. - Aku tak menyukaimu.
- Berhentilah mengoceh. - Senang mengetahuinya. Oke.
Berkeringat?
Sungguh panas.
Panas! Panas! Semakin panas... Lari!
Kembali! Kembali!
Sepertinya mereka marah.
Kerja yang bagus. Aku pikir rencanaku berhasil.
Anak-anak! Ke bawah, sekarang.
Siapa yang menyalakan pemanas?
Aku. Kami perlu menyalakannya.
Apa kau gila? Ini bulan Juli!
- Yah, tapi disini dingin. - Oh, yah, sedingin Kutub.
Aku rasa Hannah mengalami sesuatu.
Apa yang terjadi?
Kami sedang membasmi alien. Aku berpura-pura bahwa itu pura-pura.
Maksudku, Aku hanya berpura-pura.
Oke, tapi aku tidak berpura-pura. Jadi jangan sentuh pengontrol suhunya.
- Tom, aku tidak bercanda. - Begitu juga denganku.
Tom, aku serius. Kau ingin menghabiskan sisa waktu di kamarmu?
Mengapa setidaknya kau percaya bahwa ada alasan aku melakukan ini?
Alasa kau menyalakan pemanas di liburan musim panas?
- Ya! - Alasan mengapa kau menembak pacar saudaramu?
- Ya! - Alasan kau berlaku seperti ini?
- Gagal dalam studimu? - Jadi tentang apa semuanya itu?
Aku gagal dengan sengaja.
Yah, aku merubah nilaiku, oke?
Aku lelah diperintah terus karena aku pintar.
Aku dulunya pintar, Itulah aku.
Aku tak ingin sepertimu! Aku ingin keren.
Jangan sentuh pengontrol suhunya.
Benarkah itu? Kau gagal dengan sengaja?
Tak seorang pun menyukai matematika.
Kita tak bisa bertarung dengan mereka dimana orangtua kita ada disekeliling.
Kita tak dapat mengusir mereka begitu saja.
Mungkin kita bisa. Ini yang aku ingin kau lakukan.
Kirimkan.
- Aku benci ketika kita bertengkar. - Aku tak dapat bertengkar dengan seseorang seimut kau.
Aku senang kita berbaikan.
Berbaikan ini tidak resmi jika tanpa ciuman.
- Tenang, Keluargaku di atas sana. - Dan keluargamu menyukaiku.
- Dan bagaimana denganmu? - Kau tau aku menyukaimu.
Dan kita akan menghabiskan musim panas bersama.
Mungkin hubungan kita tak perlu terlalu cepat.
Apa? Apa?
Artinya tidak?
Ricky!
- Hati-hati! Jangan merusaknya. - Ricky!
- Biarkan dia menggunakan baju. - Ricky!
Masih tak ada tanda-tanda dari mereka.
- Dimana mereka? - Dua kemungkinan!
Mereka sudah melarikan diri... atau serangan kejutan.
Serangan kejutan!
Hei! Dimana Tom? Aku pikir dia akan menolongmu.
- Begitu juga denganku. - Berita buruk!
Kantor penyewaan menelpon.
Mereka ingin kalian kesana sebelum mereka tutup untuk liburan.
- Benarkah? - Ada masalah dengan kontrak.
Mereka memaksa.
Ricky, kau baik-baik saja?
Cuma alergi, Tn. P.
Tapi mereka mengatakan itu penting.
- Penting? - Oke. aku akan menelpon dan membereskannya.
Sungguh aneh.
Oh, ini aneh, Stu. Telponnya tak berfungsi.
Mereka mematikan listrik kita?
Oh, aku akan segera membereskannya.
Ayo pergi! Dan kita akan kesana, sekarang.
- Hei, kalian... Kita membutuhkan beberapa kaleng bir dan makanan ringan...
Mengapa kau tak ke supermarket? Aku akan mempersiapkan semuanya.
- Dan menjaga anak-anak? - Oke, terserah.
- Tidak! - Tidak!
Kalian semua harus pergi.
Mareka bilang nama kalian semua ada di daftar.
- Aku akan menjaga anak-anak. - Aku tak tahu apakah itu ide bagus.
- Tidak. Itu akan.. - Baiklah. A-Aku bisa menyetir.
Baiklah.
- Baiklah. - Oh, dan Tn. P...
Saat kau keluar, bisakah kau membelikanku popok dewasa?
Punyaku hampir penuh...
Sungguh alergi yang buruk.
Yang menyerap dengan kuat!
Lihat! Gas mematikan alien. Jangan hirup.
Diamkan dia.
Selamat hari kemerdekaan. Alien bodoh.
Jake, ada asap di ventilasi.
Itu kerjaanku. Kami mendengar mereka bergerak, Aku melacak mereka dan menghentikan mereka.
- Bagus. - Orangtua?
- Pergi! - Bagus.
Sekarang kita bisa lebih leluasa.
Ini akan memburuk. Hannah! Pergi sembunyi.
- Ya cari tempat aman. - Bukan kau.
Mereka datang! Menunduk!
Selamat tinggal, pecundang.
Oh...Sial.
- Tanganku! Kepalaku! - Mereka mengenaiku.
Pergi! Pergi! Kembali.
Sekarang aku bisa melihat mengapa ahli mesin terakhir...
Aku lihat kau memasang perangkap dikamarmu.
Aku bisa. Aku bisa. Tidak. Aku tak bisa.
Dasar kalian manusia...
Ku pikir aku ceroboh.
- Jangan khawatir. - Kami datang dengan damai...
Tenang, Aku akan menolongmu.
Jangan khawatir. Percayalah. Semuanya baik-baik saja.
Oh, kau terluka. Jangan bergerak.
- Oke? - Terima kasih.
Tazer. Razor.
Sparks..! Sparks..!
Dia sangat penting dalam misi ini.
- Bunyi yang indah. - Itu musik.
Musik. Bolehkah?
- Tentu.
Yeah!
Itu benar-benar memperlambat mereka, tapi alien itu beradaptasi dengan cepat.
Kita perlu senjata yang lebih besar.
Black cat whistler atau Fire Dragon?
Bagaiman kalau tidak membakar rumah?
Dia bersenjata... Musuh bersenjata.
Hannah, menjauh dari alien.
Tidak! Tidak. Biarkan dia sendiri. Dia temanku.
Dia baru saja menodongkan senjata laser dikepalamu.
Itu senjata balon airku. Dia memperbaikinya untukku.
Dia tidak seperti yang lain. Lihat!
Kalau ada gerakan mencurigakan, Aku akan membasminya.
..dengan kewaspadaan yang kuat.
- Aku tidak terlatih untuk ini. Tidak berlatih...
- Tak apa-apa, Tn. Snugglelump. - Snugglelump?
- Yah, aku menamainya seperti itu. - Namaku Sparks.
Dia bukan peliharaanmu, Hannah. Dia alien yang menakutkan.
Dia alienku.
Hi..
Maksudku..Oh!
Mungkin dia benar.
Lihat sabuknya... Cuma terdapat alat-alat.
Tak apa-apa, kawan. Kami hanya ingin berbicara denganmu.
Ayo, Snuggs.
Mundur.
Lihat!
- Mengesankan. - Bagaimana dia melakukannya?
Apa itu tadi?
Bicara soal perasaan dimana kau punya kekasih.
Kau tak seharusnya bertindak seperti itu.
Oke! Aku mengerti
Kau tak akan bicara saat aku berteriak. Maafkan aku...Sungguh kekanak-kanakan kalau berteriak
Begini, aku sangat bahagia menjadi kekasihmu
Tapi jika kau peduli padaku, seperti aku peduli padamu
Maka seharusnya tak jadi masalah memberikanku waktu yang ku inginkan.
Mungkin kau perlu memikirkan soal itu.
Dan aku akan menhargainya. Oke? Pikirkan itu baik-baik.
Aku akan disini siap untuk bicara.
Denganmu.
Jadi, begitukah yang terjadi?
Aku didiamkan? Siapa yang tak dewasa sekarang?
Mengapa kau mencoba membunuh kami?
- Apa rencana invasi kalian? - Apa kelemahanmu?
- Air? - Cacing?
- Wanita? - Apakah masih akan ada yang datang?
- Kami butuh informasi. - Aku..
Jangan berlebihan...
- Hannah, kami perlu mengintrogasi dia.
Kau ingin dunia ini kiamat? Maukah?
Tidak.
Rumah, disini. Sasaran, disini.
Apa yang kau cari bukan di lantai bawah! Yang kau cari dibawah lantai bawah.
- Ya. Apa yang kau cari di planet kami?
Siapa yang bilang itu dari planet kita? Lihat benda itu, bentuknya asing bagiku.
Pasti berasal dari planet mereka.
Yah! Planet Kue Buah.
Apapun itu, bentuknya besar.
Hampir selesai.
Jadi itu yang berada dalam kapsul?
Sesuatu seperti mesin besar?
Oh, bagus! Sebuah mesin besar mematikan milik alien.
- Tak satupun bilang soal mematikan. - Yah, aku ragu kalau itu mesin fotokopi.
Ayolah. Kita tak bisa mempercayai si aneh bertangan-4 ini. Dia salah satu dari mereka.
Bukan.
Pria ini tak sama dengan mereka.
Dia..berbeda.
Bagus! Alien aneh.
Jake, dia bukan alien aneh.
Lebih baik ketimbang alien pembunuh.
Selamat tinggal, nenek peyot.
Oh, ini sungguh menggelikan.
Ini payah.
Selesai dimodifikasi!
Mantab.
Mantab..!
Maaf.
- Ada polisi. Tenang. - Tenang?
Buka.
Oh, sial! Kita lupa soal Nana.
- Buka pintu. - Tunggu. Hannah, cepat sembunyikan alienmu.
- Buka pintunya sekarang. - Snuggs.
Masuk.
Tunggu sebentar.
- Cucuku..Aku ingin masuk.
Aku mempunyai permen.
Jangan buka. Itu bukan Nana.
Kau yakin?
Ya, aku yakin.
Serahkan ahli mesin Sparks, sekarang.
- Nana.. Nana.. - Minggir, anak bumi!
- Geser. - Nana jangan buat aku melukaimu.
Nana, aku...
Kembalikan dia padaku.
Tom, lakukan sesuatu.
Oh, manusia menjijikan.
Seseorang harus membuka pintu.
- Kita tidak bisa membiarkan polisi masuk. Terlalu berbahaya. - Nana, minggir.
- Jangan ganggu Nana. - Diam. Anak manusia bersuara nyaring.
Aku mendapatkan pengontrol Nana.
Bebaskan aku! Bebaskan aku atau terima hukumannya...
- Disini. - Kau tak mungkin menangkapku. Aku sudah menangkapmu. Mengapa kau..
Lakukan semaumu, kami telah menangkapmu.
Kopor itu. Pergi.
Ha, tidak kena.
Diam ditempat, manusia bodoh!
Berhasil.
- Jangan biarkan mereka mengambil Tn. Snugglelump.
Art, tunggu.
- Tembak mereka! - Tembak para manusia!
- Tembak mereka! - Merunduk.
- Kau kalah. - Zirkon selamanya.
Maafkan aku, Hannah. Maafkan. Mereka menangkapnya.
- Keren, huh? - Sangat keren.
Ini dari Pihak Kepolisian Creek Landing...
..buka pintunya atau Aku akan memaksa masuk.
Dalam 10, 9...
- 8, 7, 6... - Kalian singkirkan polisi itu, aku akan mengejar para alien.
5, 4...
- Kita tak bisa membiarkannya naik. - ..2, 1.
Tak tahu berapa banyak dari kalian yang tahu soal hukuman
Tapi menelpon dengan maksud tidak jelas atau iseng adalah kejahatan serius.
Itu sebanding dengan pengacauan dan berarti 6 bulan penjara
911 untuk panggilan darurat.
Dan semua bentuk penyalahgunaan sistem ini akan berhadapan dengan.. - Senjata.
Pihak berwajib, dan itulah aku.
Disini, akulah hukum.
Sebenarnya, akulah satu-satunya. Wakil aku sedang cuti hamil
Begini, Sheriff. Kami sungguh minta maaf. Itu takkan terulang lagi.
Jadi kau bisa pergi sekarang. Kami semua baik-baik saja
Aku sudah bisa pergi? Kami telah mengatasi masalah yang ada.
Apa yang ada didalam situ?
Pasukan, masuk! Masuk! Kau sudah menangkap Sparks?
- Tidak. - Oh, apakah ada pekerjaan dimana kalian berdua tidak gagal?
Masuk!
Aku minta maaf. Tadi sudah diluar batas.
- Kau masih di dalam kotak kan ? - Iya.
- Minggir, anak muda. - Tidak perlu seperti itu.
Ini hanya robot anjing saudaraku. Ia diaktifkan dengan suara. Benarkan, Han?
- Benar. Itu bukan alien.
Kau tahu? Aku ingin melihat isi kotak itu. Jadi mohon minggir.
Ada polisi. Santai.
Satu jam! Kami pergi sejam. Ada apa? Apa yang dilakukan anak-anak?
Hai, aku Nina Pearson. Kalian baik-baik saja?
- Apakah ada masalah? - Ya, nyonya.
Panggilan palsu ke 911 tentang invasi alien sungguh tidak menyenangkan.
- Kau menelpon 911? - Ayolah, kawan.
Aku yakin kau bisa membiarkan anak-anak ini dengan teguran. Lihat mereka.
Pertama, aku bukan kawanmu.
Kedua, aku lihat kendaraanmu tidak memiliki plat nomor resmi.
- Ketiga, bagaimana jika ku berikan surat tilang? - Sebaiknya tidak...
Nate, berhenti mengoceh.
Kalian biasa meninggalkan anak-anak tanpa pengawasan seperti ini?
Tidak! Tidak pernah. Kami harus ke kantor penyewaan dikota.
Mereka memadamkan listrik kami.
Kelihatannya baik-baik saja untukku.
Aku tahu ini sulit untuk dijelaskan.
Tapi sejujurnya mereka anak yang baik.
Bagaimana jika kau tinggal dan melihatnya sendiri? Kami mengadakan pesta barbeque.
- Silahkan bergabung. - Ibu...
Terima kasih, nyonya. Aku sangat ingin. Tapi aku sedang bertugas.
Dengar, anak-anak telah melakukan kesalahan. Dan ku yakinkan aku bahwa Tom akan dihukum.
Tapi istriku benar. Kami memasak cukup banyak. Mengapa kau tak tinggal?
Aku tahu kau sedang bertugas. Tapi tak ada peraturan yang melarang masakan rumah.
Kami punya banyak hot dogs, hamburgers, steaks...
Oke.
Harus ku akui padamu. Sudah lama.
- Baiklah, aku tergoda. - Bagus.
Libur sejam aku rasa tak ada masalah.
Tidak.
Kena.
- Hei!
Apa itu?
- Apa? - Aku merasakan sesuatu.
- Ayo, semuanya. Makan malam. - Biarkan aku membantumu dengan tas itu.
..di dalam. Aku ingin makanan penutup.
- Kau akan aku basmi, bocah tengik. - Kau akan aku basmi, bocah tengik.
- Aku baru saja mengatakannya. - Aku baru saja mengatakannya.
- Hentikan itu. - Hentikan itu.
Kau masuk dalam perangkap!
Hidup Ziraconia!
Oke. Tunggu, bu. Aku tak mengerti. Apa yang terjadi?
Tadi waktu membersihkan gigiku...
..dan kemudian aku sudah disini.
Kau tahu, kau sudah tua untuk mengingat banyak hal
Maafkan aku, sayang. Aku lupa. Kau ingin keju di burger-mu?
Tidak. Aku ingin tahu siapa penemu cinta. ..dan mencincangnya sampai halus
- Masalah lelaki. - Sekarang tinggal kita berdua.
- Aku tak tahu apa yang harus aku lakukan untuk masalah Tom... - Kita ada tamu. Senyum.
- Hei, Nate. Dimana Jake? - Aku tak tahu.
Makan malam hampir siap. Bagaimana jika kau mencarinya?
Jake sudah dewasa. Jika dia lapar maka dia akan kesini.
- Aww, maaf. - Berhenti atau aku akan menghajarmu.
- Permisi. - Tidak. Maafkan aku. Hati-hati kepalamu.
Ku katakan padamu, tak ada yang lebih Amerika... ..selain sepotong besar daging bakar.
Pukul perutmu.
- Aku beli acar. - Benarkah?
Jika kau berpikir semua ini akan membebaskanmu dari surat tilang, maka kau salah besar, pak.
Perutku! Aku kelaparan.
- Ada kabar dari Jake? - Belum ada.
- Kemana dia? - Hei, kalian. Jangan main saat makan.
Benarkan, Nate? Mereka bermain dengan ponsel mereka.
Oh, yah, terserahlah.
Hei, Hannah! Apakah kau makan semua hot dog?
Tidak!
Maksudku iya.
Kukatakan padamu, ini jauh lebih nikmat dari makan mi ramen di dalam mobil dinasku.
Setiap hari Sendiri.
Nyamankah disana, anak manusia?
- Ku harap begitu. - Silahkan nikmati debu diwajahmu.
Tolong!
Perhatian semuanya. Perlawanan adalah sia-sia. Berikan yang aku butuhkan.
Oh, sayang. Aku tahu kau akan kembali.
Minggir, wanita mesum.
Tunggu! Kau memanggilku mesum?
Minggir. Kau tak ada hubungannya dengan misiku.
Tak ada hubungan?
Aku tak peduli berapa umurmu. Tapi kau tak boleh berkata seperti itu padaku.
Apa yang terjadi?
- Kupikir.. Masalah remaja.
Itu soal masalah remaja, kan, Ricky?
- Snuggles. - Matikan dia.
- Bukan aku. - Snuggles!
- Ayo bergerak. Bawa Nana. - Jangan bergerak.
Kalian belum kapok juga.
Biarkan mereka pergi.
Kami sedang bermain, Paman Stu... Maksudku, Stu.
Kita sedang liburan. Apakah aku terlalu tua untuk bermain?
Aku pikir tidak. Kau ingin melarangku bermain bermain dengan anak-anak?
Wow, orangtua pun bisa salah. Baiklah, silahkan.
Aku pikir kita harus melarang ibu menonton Pinot Grigio.
Kau sudah kalah. Dan sekarang invasi akan dimulai.
Invasi? Maksudmu akan ada temanmu yang datang?
Banyak! Dan kami akan menghancurkanmu seperti serangga.
- Tidak akan jika kami menghancurkanmu duluan. - Aku tak akan dikalahkan oleh bocah.
Sedikit saja melakukan gerakan ..maka yang kau panggil Jake akan mati.
- Aku ingin Snuggle Lump kembali. - Itu dia.
Waktunya mati!
Richard,
kau ingat Nana?
Permainan dimulai.
Permainan berakhir.
- Wow, gerakan apa itu? - Putaran dua tangan dengan tangan kiri dipelintir.
Cara berdiri China.
Dia ada di atas lampu. Kirim Nana menangkapnya.
- Nana! - Lee, terbang adalah keahlianmu.
Turunkan dia, Lee.
- Jempol kejang. Jempol kejang! - Berikan padaku.
Ricky? - Apa yang...
Nana?
Ya, teriaklah, karena rasmu akan musnah malam ini.
Makhluk apa itu tadi?
Alien luar angkasa. Terlalu rumit untuk dijelaskan.
Kupikir mereka kesini untuk menghancurkan planet kita.
Ayo, jika kita tak ke bawah, kita akan menghadapi masalah besar.
Aku akan bilang bahwa itu cuma alasan.
Ibu? Kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi? Bagaimana aku bisa...
Aku butuh segelas air.
Oke. Seseorang harus menjelaskannya.
Kelihatannya seperti ada pertarungan besar disini.
- Ya betul. Nana lawan Ricky. - Jangan sekarang, Hannah.
- Ayah, ini tak seperti kelihatannya. - Kalian semua, ke atas. Sekarang!
- Paman Stu, ini bukan salah kami. - Sekarang!
Berdiri.
Jika kau tak ingin bergabung dengan mereka. Kau sebaiknya bilang.
Apa yang terjadi disini?
Aku tak tahu apa yangs sedang terjadi.
Tapi punggungku jadi terasa sangat enak.
Ibu? Ibu? Kemana kau?
Alien.
Rakit mesinnya. Sekarang.
Tidak.
Maafkan aku, kawan.
Semua sudah berakhir.
Berakhir? Ini tak akan berakhir.
Ricky di lantai bawah sana dengan... tikus luar angkasa.
Kau tak mengerti. Seluruh pasukan alien itu akan datang menginvasi.
Bangkitlah dan hadapi itu.
Sudah aku lakukan seharian.
Jika dia takut, mungkin kalian bisa membantuku.
- Tidak tanpa Tom. - Mengapa?
Karena dia pemimpin kami.
Ayolah. Itu bukan hanya soal Ricky, Jake butuh bantuanmu.
Dan Snuggles.
- Dan sepertinya, semua orang di Bumi. Termasuk orangtua kita.
Baiklah.
Ayo selamatkan Bumi.
Dan pacar bodohmu.
Kau ingin boneka monyet? Dia membawa keberuntungan.
Aku baik-baik saja.
Tetap mendekat.
Mereka bisa ada dimana saja.
Itu Jake.
Zirconians itu.. Mereka mengikatku dan menyeret Snuggles keluar.
Liburan ini sungguh menyebalkan.
- Kau lihat mesinnya? - Yah, kau benar. Mesinnya dikirim kesini beberapa tahun lalu.
Beberapa idiot membangun tempat ini diatasnya
Teman-teman aku menemukan Ricky.
- Dia bangun. - Dimana aku?
Oh sayang, aku sangat senang, kau baik-baik saja.
Wow, jangan sentuh aku!
- Berhenti. - Oke.
Aku tahu ini adalah hari yang aneh tapi aku bisa menjelaskannya
Oke. Oke.
Jelaskan padaku kenapa aku tak ingat apa-apa. Kenapa aku berdarah dan...
..kenapa nenekmu menendangku ala ninja diwajah hingga aku jatuh disini.
Oke.
Kami sedang bertarung dengan alien.
Yah! Yah!
Mereka kecil tapi berbahaya dan sangat menakutkan.
Tentu saja aku mempercayaimu. Mengapa tidak?
Bethany, mengapa kau membuang waktumu ..bermain petak umpet dan membasmui alien...
..dengan saudaramu dan sepupumu yang bodoh?
Jangan bicara tentang keluargaku seperti itu.
Kau tak usah khawatir lagi soal itu. Karena kita putus.
Aku seharusnya tetap dirumah dan bercinta dengan Annie Filkins.
Dia sangat seksi dan dia tak suka berbicara soal perasaan sepanjang waktu.
Aku akan ke rumah Annie.
Maafkan aku.
Jangan. Kau benar selama ini.
Jika ada hiburan, dia tak akan ke rumah Annie.
Atau kemana pun untuk sementara.
Kalian? Cukup ngobrolnya. Kita sedang ada masalah disini.
Ayo, ayo! Pemula.
Ya ampun. Mereka memaksa dia untuk merakitnya.
- Merakit apa? Bagaimana mereka bisa menghancurkan dunia dengan alat itu?
Aku tak ingin mengetahuinya. Kita harus menghentikan mereka sebelum bala bantuan mereka datang.
- Bala bantuan? - Ini baru tim awal.
- Kita harus menolong Snuggle Lump. - Snuggle apa?
Lump. Teman alien. Dia dipihak kita.
Tiga lainnya tidak dipihak kita.
- Ini sungguh gawat. - Kita harus kesana. Ayo pergi.
Tidak secepat itu. Aku punya rencana. Apakah Nana memberikan kalian mentos?
- Mengapa? - Berikan padaku.
- Apa? Kita akan melempar permen pada mereka? - Tidak.
Proyek ilmiahku.
- Bom mentos. - Kau jenius.
Kau tak seharusnya melakukan ini.
- Manusia, makhluk bersahabat... - Mereka datang!
Mataku.
- Ayo hajar mereka! - Pergi!
- Snuggles! - Pengkhianat!
- Lepaskan dia! - Setiap lelaki yang macam-macam dengan wanita yang habis diputus.
Dia pingsan.
- Kau? - Pergi dari planetku kau makhluk hijau sial...
- Apa yang kaurasakan sekarang? - Kelemahan.. Kita temukan kelemahan mereka!
- Itu sinar pembunuh mereka sendiri. - Ya!
Buruk. Tidak manis. Sangat tidak manis.
- Hei, manusia... - Kalian, dengar!
..mesin pembesar molekul... mesin itu membuat komandan membesar.
Siapa yang kecil sekarang, makhluk Bumi?
- Keren, huh? - Kita butuh kentang yang besar.
Tamat sudah. Aku menang.
- Kemana dia pergi? - Kemana pun dia suka.
- Bagaimana dengan ayah dan ibu? - Tom akan memikirkan caranya.
Semuanya, dengar. Kita tak punya banyak waktu.
- Sparks, apakah semuanya bisa masuk di mesin itu? - Secara teori iya.
Bagus. Art, Lee! Aku membutuhkan sebuah controler.
- Bethany, aku ingin kau mengurung alien yang lain. - Oke.
Jake, ayo.
- Pertarungan ini belum selesai. - Mengesankan!
Sini.
Wow, keren. Jadi besar.
Kau alien yang jelek.
Dia mungkin jelek tapi dia milikku.
Kau tak tahu kapan harus berhenti, kan?
- Kita harus menembak lehernya. - Aku akan ke atas.
- Kau merusak kukuku. - Aku tak peduli.
Ya ampun! Itu penanda.
Dia memanggil bala bantuan.
- Tidak dapat dipercaya. - Lihat itu...
Oh, Tuhan! Berkati America! Itulah yang ku sebut sikap cinta tanah air.
Tak buruk. - Tapi tak bisa dibandingkan dengan ini.
Itu termasuk golongan 3 untuk bahan yang mengeluarkan api
Aku kira itu akan dapat surat tilang lainnya.
Nyalakan mereka. Mari permalukan mereka.
Aku mengerti. Tom! Tom, aku menemukannya.
Buat dia berputar.
Hei, dibawah sini! Kau makhluk purba luar angkasa.
- Bagus, Nate. - Itu sungguh mengesankan.
Benda ini seharga $1.99, Kau percaya itu?
- Aku pikir itu bukan kau, Nate. - Apa itu?
Itu mereka. Mereka sudah datang.
Buka mata kalian.
Hanya ada satu jawaban. Hujan meteor!
- Oh, benar! Aku sudah mendengarnya... - Oh, yah..yah.
Hanya itu kemampuanmu?
Oh, hei! - Ayolah...
Tom! Tembak.
- Tembak dia. - Terhalang oleh kerah bajunya.
Awas! Si jelek jadi besar!
- Cepat. Tembak, Tom. - 50 yard.
Sudutnya adalah satu setengah busur sinus gravitasi dikali jarak dibagi kecepatan kuadrat.
45 derajat.
Apa itu?
Kau berurusan dengan ahli matematika handal.
- Bagus. - Jauhkan dia dariku.
Komandan? Tunggu sebentar.
Rasakan itu.
- Manusia lemah! Itukah semua kemampuanmu? - Dia hebat.
Tidak, kau salah.
Kau lihat itu?
Sparks, balikkan mesinnya.
Terlalu gampang.
- Tidak bekerja. - Berikan padaku.
- Oh, sadis! - Tapi efektif.
Itu sungguh mengesankan.
- Sudah terbalik. - Tommy, sudah waktunya.
- Kau kembali untukku. - Ayo.
Kita bisa berciuman seperti ini di Zirkon.
Bethany!
- Hannah, kau baik-baik saja? - Ya.
Disini! Apa kalian melihat itu? Kerja yang bagus, Hannah.
- Snuggs memang pintar. Begitu juga kalian. - Tom, bagaimana dengan lainnya?
Mereka terlalu banyak.
Kembali! Kembali Mesinnya sudah dihancurkan.
Kita sudah dikalahkan oleh manusia.
Invasi telah gagal. Kembali ke Zirkon, sekarang.
Kembali! Kembali
Mereka pergi.
Semuanya berakhir. Semuanya sudah berakhir!
Kita menang!
Terima kasih Snuggs untuk segalanya.
Kau sungguh baik sebagai alien. Aku akan merindukanmu.
Merindukannya? Dia tinggal disini. Dengan kita.
Ku mohon, jangan pergi. Kau bisa menjadi bagian dari keluarga.
Han, aku rasa dia sudah punya keluarga.
Keluargaku.
Selamat tinggal, Hannah.
Hei!
- Dengar, soal masalah raportmu... - Ayah, nanti saja aku dengarkan nasihatmu.
Kau benar! Dan aku salah.
Ada keuntungannya menjadi pintar
Maafkan aku.
Aku telah menyiapkan nasehat yang bagus.
Bahkan sampai berlatih didepan cermin.
Apa kau melihat hujan meteor?
- Yah! Itu sungguh mengubah hidup.
- Tangkapan yang bagus, Nana. - Hei!
Aku dapat satu. Oh Yeah.
Oh, ya! Oh, ya! Ayolah.
Kau keluar dari dunia ini. Aku yakin.
Annie. - Ricky aku pikir kau sedang berada di rumah danau?
- Liburan berakhir cepat. Ini untukmu. - Kau sungguh manis...
Kau pacarku sekarang.
Jadi akan aku lakukan semuanya untukmu. Sekarang beri aku cium...
Para gadis.
Malam ini ada pesta khusus cewek. Tapi, hei, kau bisa datang.
- Jika kau senang berdansa. - Berdansa?
Kau bahkan belum pernah lihat dansa..
- sampai kau melihat Funky Ricky.
Waktunya wedgie!
Cannonball.
Aku pikir dia sudah lapar.
Hentikan dia.
Ricky, kau bertingkah aneh.
Apa yang kau bicarakan?
Oke, kembali.
Aku senang dengan benda ini.
Kenapa?
* Hey, so strange You switched in front of me
* Hey, you've changed Not like you used to be
* 'Cause you get in my head and hold my heart
* When I'm here, you're there We're worlds apart
* So reverse your words back to the start and switch back to my world
* Hey, you're just talking like a machine
* Hey, I'm stuck on everyone in between
* 'Cause you get in my head and hold my heart
* When I'm here, you're there We're worlds apart
* So reverse your words back to the start and switch back to my world
* You're out of this world I'm sure of it
* A crazy intuition
* You're off and on You're here, then gone
* Come back
* A curious condition
* And then you switch right over
* It's weird Yeah, I know
* But just can't get a hold of myself
* Hey, so strange You switched in front of me
* Hey, you've changed Not like you used to be
* 'Cause you get in my head and hold my heart
* When I'm here, you're there We're worlds apart
* So reverse your words back to the start and switch back to my world
* Hey, you're just talking like a machine
* Hey, I'm stuck on everyone in between
* 'Cause you get in my head and hold my heart
* When I'm here, you're there We're worlds apart
* So reverse your words back to the start and switch back to my world
* You're out of this world I'm sure of it
* A little more than different
* And you keep lacking lacking concern for it
* It's you that I am missing
* And then you switch right over
* It's weird Yeah, I know
* But just can't get a hold of myself
* Hey, so strange You switched in front of me
* Hey, you've changed Not like you used to be
* 'Cause you get in my head and hold my heart
* When I'm here, you're there We're worlds apart
* So reverse your words back to the start and switch back to my world
* Hey, you're just talking like a machine
* Hey, I'm stuck on everyone in between
* 'Cause you get in my head and hold my heart
* When I'm here, you're there We're worlds apart
* So reverse your words back to the start and switch back to my world
* Wonder where you are How can I find you
* Staring at the stars falling behind you
* Across the universe Hope you'll be back soon
* I gotta find a planet for me I'll rearrange it
* Hey, so strange you switched in front of me
* Hey, you've changed Not like you used to be
* 'Cause you get in my head and hold my heart
* When I'm here, you're there We're worlds apart
* So reverse your words back to the start and switch back to my world
* Hey, you're just talking like a machine
* Hey, I'm stuck on everyone in between
* 'Cause you get in my head and hold my heart
* When I'm here, you're there We're worlds apart
* So reverse your words back to the start and switch back to my world
- Here comes the magic. - Take 2.
Crazy girl.
You think Brittany-- You think Bethany got--
To make a phone call with the intent to annoy or harass...
is a serious, serious, serious, serious--
You mean other than the fact that he's good-looking, sweet--
Smart, sensitive-- Gosh.
Good-looking, smart, sensitive, romantic-- I said he was smart.
Come on. we're only a stone's away-- throw away--
Hey, I bought us all new side-stab-- Anti-rapers--
- Can't you get somebody else for this role? - Action.
You are floating.
Duck!
Cool it. You could have poked my eye out.
Liberty Lions, come on, come on!
Ricky Dillman is a big moron!