1 00: 02: 07,750 -> 00: 02: 10,042 Where do you want to go? - I'll be right back.
Wio wood < br /> Kendari, June 28, 2015.
You shouldn't take them. - But daddy is out there.
BATTLE SCHEVENINGEN WAR TRADE AGAINST ENGLISH .
Take refuge. The left side, preparing to shoot. - Preparing to shoot. </ P>
Pavers on the right! </ P>
Admiral Tromp trapped. </ P>
Prepare the path. </ P >
Michiel, this is crazy. - Navigate the screen to the left.
Point the screen to the left.
We can't let Tromp die.
Cut it. Remove the mast. Cut. </ P>
We will urge those stupid Englishmen to return to their island. </ P>
Until you die, Admiral. - Do it seriously.
Screen strap.
Go to the left. - Get ready to dock.
Prepare to shoot.
Michiel.
Good work.
Admiral...
He calls all the captains. Prepare the lifeboat.
You want to row there? - You, you and you jump, come on.
Michiel? You are on time. </ P>
You will be fine. - This is nothing. </ P>
We will take you to the port. </ P>
Wind blowing the wrong way.
Like a politician, it's very unexpected.
Don't talk.
My men need someone like you.
Someone who keeps his way. </ P>
You can do it. </ P>
Michiel. </ P>
Go and help people. </ P>
You're all right alright? - Yes.
This morning you too... - I'm fine.
The new Dutch prime minister and west Friesland.
Dear Mr. Johan de Witt.
Thank you.
As the guardian of Prince Orange...
I think I'm talking on behalf of all members...
When I say we are happy with our new Dutch leader is great
Some will say relieved.
I, the one who will sleep better now we have a country leader...
Which will serve the interests of from all provinces.
And not only his republican friends.
I consider Mr. Kievit to be able to reach the party.
I thought about Prince Orange.
How can Prince embrace the party...
When he can't even touch my belt?
Calm down.
We will hear Dear De Witt.
First, I am very happy that Mr. Kievit sleeps well.
To answer your question: I understand your concern. Really. </ P>
There is no one in this country who understands you more than me. </ P>
My father is imprisoned for disagreeing with Orangists (supporters of the prince).
I found out what it means living in a country...
Where you can't say what you think.
What do you want to live in that country? I don't.
I don't think you want to.
Let me ask a question. We are a merchant nation.
We sail the sea of the world with 20,000 ships.
In trading, we all work together.
To get a better price and help each other.
And what do you think? Did this work or not?
It worked. Some members are so successful they don't fit on the bench. </ P>
When you do business in the East or West...
you do it as Orangist or as a republic? </ P>
And why does the UK try to block our shipping routes? </ P>
To disrupt trade. Is that because you are a Orangist or a republic? </ P>
No, England wants to fight against us, because we are Dutch. </ P>
Dutch independence. </ P >
Most monarchs consider our small country too rich.
Too successful and too free. Above all, we are a republic.
Where everyone is free to live their own lives.
We determine how we worship God.
There are no more important leaders than the country itself.
England is jealous of our freedom. Our freedom frightens them.
Because we are ready to die for our freedom.
Because we pay our freedom with our own blood.
And I ask you:
Have you ever lost your family by Spanish or English ?
And is it the blood of the republic or Orangist blood?
No.
That is Dutch blood.
That is our blood.
That is our country.
A country that we conquer from water.
A country where we get our own happiness.
By working hard, in villages and cities.
At the port and on the mainland.
Our freedom can only be protected if we willing to fight for freedom for others.
That's why the Dutch lion holds seven arrows in the claw.
That's what binds us.
Your freedom is my freedom. </ P>
I will defend this freedom to my last breath. </ P>
Listen, listen. </ P>
Gentlemen. </ P>
Welcome. - Mr. mayor.
Leave it, Neeltje. I can do it myself.
I said...
Sorry, I look terrible.
Why aren't you in bed? - I feel better.
How long will you stay? - As long as you want. </ P>
Jujur?
I told them to find someone else.
What about England?
They don't pay enough.
England will calm down for a while.
I want to get on with our lives.
We can finally expand a vegetable garden.
Alright... As much as you like
I'm happy to send an extra beer keg.
All those years are gone.
You're alone because I left
Is that a boy or a girl? - Woman.
I am with you now.
I will not leave you again.
Good morning. - Slow down.
Father. - I'm tired.
We wake up now. - I can't stop them. </ P>
Kau bau. - Ya, rumput laut.
Do I have to take a shower? - There is a letter for you, father.
What type of letter? - Come with us.
Go away. </ p >
Hello, kid.
There is a messenger.
He has a fat horse. - He came from The Hague.
Open it. - Michiel.
We're not on the boat.
Look, there's a small hole.
10 copies of this one. </ p >
Tromp?
Mr. De Ruyter? This pass, please.
Mr. De Ruyter, I have heard so many good things about you
Really? - You are the one who leads our fleet.
You mean Cornelis Tromp? - No, under me.
And not under Tromp? - No, I want you, only you.
As admiral?
We need to rebuild and modernize fleets us.
I haven't served long enough.
You have more experience than others. - As a sailor.
No one will listen to me. - We will make them listen. </ P>
I'm not respected. - Even better. </ P>
Conservative sailors. </ P>
You can't just making people become fleet admirers.
That's not how it works. - Yes, indeed it's not.
This is the 17th century, everything is possible.
This is ridiculous.
You were raised as a Orangist.
Most men in Zeeland are like that. - I'm not into politics.
But that is an advantage, sailors must trust their Admiral.
De Ruyter, this is the interest of our nation.
I don't sail anymore.
In the past 15 years, I have spent six months at home.
You have to find someone else.
Are you serious? - Don't you make myself clear?
I won't find anyone better than you. - Of course you can.
This is the 17th century, all it is possible. Gentlemen. </ P>
Strange person. </ P>
I think we will make host Obdam Admiral. </ P>
Damn, admiral, what should we do?
Reverse.
LOWESTOFT BATTLE
We have lost 25 ships.
3000 dead and 2000 men held captive by the British. </ P>
Good men, who fought for their country. </ P>
Honest Men. </ P>
Siapa yang dipercaya perdana menteri. - Dengarlah, dengar.
Who believes in their lives.
Calm down. - Do you think this will be the end?
What honesty are you thinking about?
I'll tell you who is to blame. The Dutch prime minister.
And his republican friend.
They have to send him to the sea. - This is not your fault. </ P>
Spain wants our trade route, Germany wants to control our river. </ P>
And France can't wait to occupy South Holland
What are we going to do?
Go away.
I promised you.
There's no point in staying at home if there are no houses left.
Engel, come on.
We need strong leaders who are respected by other kingdoms.
What do we do with that? - Prince Orange...
Only a bad boy.
Bad boy. Are we sure that Prince is a real man? </ P>
I've been told he prefers ballet rather than military strategy. </ P>
Calm down, calm down. - Gentlemen. </ P>
Let's take care of courtesy. What are you proposing, Regent of Kievit? </ P>
I propose we appoint Dear Sir Cornelis Tromp ..
The son of our biggest naval hero, as a new admiral.
Mr. de Witt? - Mr. Tromp.
Do we have an appointment? - No. </ P>
I think I'll speed up. </ P>
Since your father's funeral I have no chance...
You are looking for someone to replace my father.
I'm looking at him. - You might not realize...
But the fleet will only receive one person as their new admiral.
And who is it?
My blood is his blood. Blood of Bestevaer.
You may not understand.
I understand admiral is father figure for his men.
But Bestevaer is a title of respect.
You have to get it, not hereditary. </ P>
I'm afraid of that, Mr. de Witt. </ P>
The hero of the hero of the hero, that is how the sailor sees it.
And that, sir de Witt, will never change.
You're still thinking about De Ruyter?
Why not invite him to eat night?
Johan, he is stubborn. - Invite his wife too, this time.
Mr. and Mrs. De Ruyter, welcome. Enter
Apa ini perjalanan panjang, De Ruyter?
Of course. Please - Honey, do not just stand there. </ P>
Would you like to offer our guests something to drink? - Yes.
You did not tell me they have a baby. Please - wife, Wendela.
Very pretty.
I'm sorry. Please - What for? </ P>
She's beautiful. I'll show you around the house. </ P>
Wine? Or sailors just have a beer? </ P>
What if you took us around? </ P>
We need a big ship with more cannons.
the ship is bigger, better.
They must be agile and has a shallow draft.
merchant ships is of no use to me.
I'll arrange it. What else? - Paid better for the crew. </ P>
Aku akan mengaturnya. Apa lagi? - Bayaran lebih baik untuk para awak kapal.
Upah yang lebih tinggi?
If they die, they leave the family behind.
Consider it done.
Shouldn't parliament approve it first?
Leave it to me.
Every winter, the fleet is anchored. It's a waste of time.
I agree.
If I Admiral, I'll train the crew in the winter.
Right. And that's also the cost.
Continue. What's more? - Battle of the sea? </ P>
In the battle now, every ship is fighting only for itself. This is total chaos. </ P>
Organization is key. - You mentioned flag codes in the past. </ P>
The British have used it for years. </ P >
But their system is too limited.
Women are chatting. Mr. prime minister?
Allow me to introduce my brother, Cornelis.
Tell us about the system that we developed.
Our system? Incidentally I have it here.
We disagree about color.
Johan feels we use too much orange. - A little too much.
So, what do you think, De Ruyter? Will you do this work? </ P>
Or do you have more demands? </ P>
I, Michiel Adriaenszoon de Ruyter...
English has a limited flag system.
We expand our flag system with all these codes.
... Swear allegiance to the Republic /> Dutch Unity. </ P>
And then change the code. Only these 6 bow cannons are problematic. </ P>
We move as fast as we can and then...
We shoot everything that is on this side of the ship, here.
Shoot.
Good and refill. Come on. Faster. </ P>
And? - We're here. </ P>
Wait. </ P>
Do you think I look fine? - You are Prince Orange. </ P>
All of the Netherlands love you. </ P>
Huzzah, huzzah, huzzah. </ P>
Your Majesty. - Prime Minister.
I introduce Mr. De Witt, new Tromp and admiral?
Admiral De Ruyter, our great sea hero.
You can't imagine /> how nice it was to meet you.
I want to hear all about your trip to Africa and escape from France.
This is my wife, Anna. - Your Majesty. </ P>
Awesome. </ P>
Mengagumkan.
I promise to do my best to really follow...
Instructions and commands...
In terms of my position as admiral... - Commander of the Supreme Fleet.
You are very brave to be here Your Majesty, surrounded by this republic.
The British Fleet has sailed. - Four squadrons. </ P>
They are blocking our merchant ship. </ P>
We have to take action before our things are gone. </ P>
One, two, all together...
Run the straps. </ P>
Aim the wind on the screen. </ P>
Give the strings again. </ P>
Come on. </ P>
One, two, all together...
FOUR DAYS BATTLE
If the wind changes, the screen behind squadrons around them.
So I have to watch over your flag when I'm surrounded by cannonball?
Just give it I'm an additional 150 people. - No, there will be chaos.
England has more ships, bigger weapons.
We stick to the plan. Or do we want to defeat like Lowestoft? </ P>
We have to make sure we are well organized. </ P>
Well, we will do it your way. You're Zeelander stubborn. </ P>
Are you ready to die for your homeland? </ P>
For homeland. </ P>
Good. </ P>
God bless you. - Half a turn to the left. </ P>
Half a turn to the left. </ P>
What happened? - Gout. </ P>
Apa aku pada rencana? - Sama sekali tidak.
The perfect target for England.
The Royal Charles. Those who cannot drown, or until they say. </ P>
All ships cannot sink, Jan. </ P>
Until they sink. </ P>
Code: Rang - You mean this one, sir?
Put that down.
This is impressive.
You will see, it will be each ship for itself.
Captain. - Yes, sir.
The front row is close to the wind. - Front row, point the screen.
Ready to leave, now.
Drag the screen.
Come on, keep pulling the amplifier.
Right load. - Right load. </ P>
Do you want me to call your mother? </ P>
Let's work. Faster. - Faster. </ P>
Main screen strap. </ P>
Ayo, muat. Lebih cepat.
Hurry up. - Take care of the wind.
Hold yourself.
Wait. - Wait.
Wait.
Everyone wait.
Front screen pole. - Navigate the screen.
Wait.
Attention.
Admiral?
Cut the line.
Shoot.
Leave him. Come back. Keep firing. </ P>
Drag the screen. Navigate. </ P>
Come on, do it. - Come on. </ P>
They have to reload faster. Come on. </ P>
You're too slow. - Why so long? </ P>
Hurry, or you go to the sea. </ P>
Speed up. Come on, kid. </ P>
I have to poop. - There is no pooping. </ P>
Refill the cannon. You can do that later. </ P >
Come on. Fill the cannon. Fill like lightning. </ P>
Ayo, isi ulang.
Back to work. Return to the cannon. Are you sleeping? </ P>
Captain, how is the back? </ P>
English is on the side of the stomach. - Middle Squadron points the screen.
Gijs, the middle squadron points the screen.
Hold the formation. - Navigate the wind on the screen.
The left side. Continue. </ P>
Refill the cannon, right, left. </ P>
Look, England is mine. </ P>
Two points left. - We keep on formation.
Two points left. - But the sign is from De Ruyter.
Alright, come on.
Come on. Pinch the screen. </ P>
Fill the left cannon. </ P>
Take cover. </ P>
Shoot. </ P>
Hold the head in the wind. </ P>
De Ruyter's strategy won't work.
And we are people under fire.
Fill in the left cannon.
What are you doing? Stay in position. </ P>
Fill in the left cannon. </ P>
Clothespin hooks. </ P>
Rum rations for those who put English into the sword. </ P>
You want a hug from De Witt?
Victory is ours. Cheering for Tromp.
Cheering for Piet cannons.
Cheering for our captain.
And three cheers for our Admiral.
Can Your Majesty meet me? - Sure.
Your Majesty, Mr. Kievit.
Our fleet has given a blow to England.
So it's De Ruyter as good as they say.
Enough victory for Johan de Witt. - For the Netherlands. </ P>
Gentlemen? - Of course. </ P>
While I stand without doing anything. </ P>
All relatives and my friends are kings or important people.
Even those stupid Habsburgers, with their minds exaggerated.
Why doesn't anyone respond Prince Orange seriously?
You can play the decisive role. If I might be so brave.
You are a cousin of the king of England.
So, 7200, 8400, 10,800 totaling 5, 14 percent. </ P>
As I said, we can count average life expectancy. </ P>
And adjust the price of living allowances. </ P>
If my calculations right... - That's right.
Of course it's true.
7.14 percent The state pays now, it's too high.
So, we can save a lot of money.
State money can be used to build more ships.
But, many people die early or later to make work this?
Exactly, this is not clear.
This is unclear.
I will explain again what percentage means.
Why earlier ? - Gentlemen, we apologize.
Didn't you say can you explain it to children?
The British have sailed again, sir.
De Ruyter has to get ready. - That sounds like a good idea.
Thank you, friend.
It puts it in the kitchen, < br /> and the other.
And the other one is put in the study.
Are you sure? - Yes.
Need help? - Michiel.
Didn't you sail tomorrow? - Yes, during the first tide.
I thought we had dinner together. - Father
I have my own room. - Do you live here too?
We have our own bedroom. - Go, I'll go in.
The Navy Department is suggesting the bigger one, but this is near the port...
As long as you stay here.
Daddy, are you coming in?
Daddy, this is our bed. - Look at that.
Don't wear shoes on the bed.
You sound like your mother.
What are you doing?
VOC? Can I see? - Please. </ P>
The warehouse is flooded? - I'll take the supplier from my list. </ P>
Don't bother. - What? </ P>
You can't do this. I've been supplying the fleet for years. </ P>
Why did we get the worst wheat? </ P>
Or what do you supply this shit to the VOC too?
Is there a problem?
Kau tidak mendapatkan biji-bijian yang lebih baik untuk sahabat republikmu.
Who does he think he is? We will look for someone else.
What? - That's the third.
Why don't you tell me? <
Because you're busy saving the country.
Come and join me.
Are you okay?
Leave I want to be alone.
TWO DAY SEA BATTERIES
Hurry up, comrades. - Change course.
Keep tight.
What are they doing? - Gijs.
They're trying to separate us. Take the signal forward now.
Point the left side . - Ready to change course.
Full bow now.
Do it on the lower deck.
Continue...
Follow the two ships there. - We will break the line, Tromp. </ P>
Tutup dengan barisanmu, kapal-kapal itu milikku.
Four points to the right. - Michiel ordered.
Who is the highest rank? Turn the bow.
Four points to the right. Turn the bow. </ P>
Where is Tromp? - He broke the line. </ P>
Cannon ready? </ P>
Shoot. </ P>
Damn .
Damn it.
Michiel, those around us. - Where is Tromp?
Keep jerking.
I sorry, Admiral. - Lie, don't move.
Admiral?
It doesn't hurt at all.
You are the stone I built , the future is waiting for me, my good Lord.
17 died on the shooter's deck. All of them were appointed.
You are the stone I built, < br /> the future is waiting for me, my good Lord.
Hang in there.
I've lost 20 ships.
Who ruled? - I gave you orders.
So this is a military court. - Return to the boat.
Don't set foot on my ship or on every another ship on this fleet, never again.
You were released from your duty from now on, so take a break.
Leave it to the military court - You're embarrassing the name Tromp.
Leave my father out of this.
He's embarrassed by you.
Michiel, you can't do this.
Do you want to be dishonorable too?
Come on, get back to work.
Go down there and get the cannons.
Guru Buat is a loyal Rittmeister. Do you execute a loyal servant like that?
Siapa yang dia layani? Ia pergi ke raja Inggris di belakangku.
In national interests. - Your interests.
I've seen enough.
I shouldn't lose my patience with Tromp.
He is the vice admiral, after all. - He deserves it.
Lie down or I'll put this you know where.
This is just cold. - Malaria.
Where is the patient? - Above.
De Ruyter? - That's Johan.
Do what you have to do.
We haven't heard anything from England. - They've run out of money.
So why aren't they negotiating peacefully? <
They hope we are afraid of France. We can't afford two wars.
France? Are they real threats? - No, but Orangist. </ P>
Mereka bilang aku terlalu lemah memaksa perjanjian damai.
You have to force England to bow.
You have a plan.
This is not without risk.
You know the British fleet in Chatham. </ P>
With the right wind just sail two days inland. </ P>
Do you want to sail to Medway? - Yes. What? </ P>
Is that crazy? Nobody did it? </ P>
Sailing through their chain? </ P>
You seem desperate. - I know I'm asking a lot. </ P>
Not now, get out of here. - Sorry, Daddy. </ P>
What about the sea soldiers that you trained?
What do you call them? - Marines.
Is this a good time to test them?
This is a bad time.
Even people like that can be asked...
Forget about that, that's a ridiculous plan. It's really ridiculous.
Which do you want? Which one?
Thank you. - See you later.
Hi, dear. - Father wake up.
What are you doing?
Try to understand.
If I don't go... - Where are you going? <
Can you tell me?
This is the first.
God bless you and take care of you.
God made his face shine on you and bless you.
God turns his face towards you...
And gives peace. - Amen.
Thank you, in my mind is Admiral De Ruyter.
Thank you.
For my husband.
I don't know... - You know where they are
For my husband. - For my son.
Where is Michiel?
This woman doesn't know where their husband is.
Johan must know.
Johan, I'm sorry to bother you.
Anna is here. Where is the fleet? Where is Michiel? </ P>
I don't know. I can't reach them. </ P>
Tell him yourself. </ P>
Come in
They are on the Medway. - Heading to London?
This is the time.
Gentlemen, people are counting on you.
To you.
Go to the boat.
Look down.
Stand.
Continue.
They are brothers De Witt. </ P>
Be careful. </ P>
It's embarrassing to burn one. </ P>
Members of the state, I present it to you....
Royal Charles stern carvings.
You don't expect this one, right?
Charles II has accepted our terms. A peace agreement will be signed in Breda.
Van Ginneken, let me hug you.
I can't do it.
Delicious. This looks fantastic. </ P>
Well. </ P>
I propose a toast. - Again? </ P>
For peace. - We're ready to toast for that.
For us. - That's much better. For us. </ P>
Can we go and play now? - Yes, go and play. Hurry up. </ P>
Be careful. </ P>
Don't get too tight. </ P>
What? Should I propose toast to Prince? </ P>
This peace will not take place. -This is politics. One day at a time. </ P>
Michiel is worried about France. - You mean you. </ P>
So, everything is fine? France is building their forces.
Gossip. - Continuous gossip.
So you want to develop an army? - We must have done that.
Soldiers are full of Orangists. How many battalions will you give to Prince? </ P>
You asked for a civil war. - Cornelis intended...
I know what he meant. < br /> Damn it.
Idiot.
Can we just relax for once?
We make peace with Britain. Republicans hold a majority.
In the meeting room. - It's useless when France attacks.
They will never. - People are scared.
That their stupidity. - This is all my people are talking about too.
Diplomacy, Michiel, diplomacy is the future of war.
People don't understand diplomacy.
I can't adjust my policies to people who understand less than we do.
Come on, gentlemen, we're having a party.
I will dance with my wonderful wife.
You hear that person, we are having a party.
Mr. Chairman...
They said that Louis gathered 100,000 soldiers.
They said, they said... Who said that? Who? </ P>
Mr. Van Ginneken easily says that because the area is behind the defensive line. </ P>
Calm down. </ P>
Mr. Chairman...
We've paid big taxes.
And what rewards can we get?
Surrender south and maybe Louis will levy taxes less.
Will you say that to my face? - I certainly will.
I will repeat it on your face: Surrender south.
Calm down, calm down.
Gentlemen.
Louis can mobilize all troops the he wants, but he can't attack us.
He will face Sweden and England. We have it in black and white.
What if Charles violate his words? - We have good relations with England.
Dear Members Kievit...
I hope you don't suffer without going to sleep tonight?
I will sleep better if Prince becomes king.
Only if we know for sure that Charles will not betray us.
You responsible for civil war in this country. You, Mr. De Witt. </ P>
Damn you. </ P>
Perancis berada di Maastricht dengan 100.000 tentara.
And Louis XIV is there right away. - Not bad for us.
Not bad for us? What do you mean?
Are you aware what will happen?
His Majesty can save the country.
And be the supreme commander. - And the King.
Charles already tied to an agreement with Louis. - Charles agreed not to disturb.
Don't you understand?
And you don't understand too? You don't understand either.
Do you think Charles will give our country to Louis?
England will attack the Netherlands.
Come on, I'll finish this.
Have you heard the news?
France is on the border. - England near the coast.
And that's not all.
Para menteri dari Cologne dan Münster ikut bergabung.
They have divided our country, everyone gets a piece of cake.
This is not just about destroying our fleet.
They want to land near the Hague with a large number of soldiers.
You have to stop them. Our land forces will not survive.
You're our only hope, Michiel.
Don't let them change us into the Provinces of England and France.
Does it worsen again? - I can do it with fresh air.
There
Thank you.
I shouldn't weaken our army.
If only I had fixed this before.
This country has been blessed by having you. </ P>
No one can predict this. </ P>
Ke Markas Besar Angkatan Laut.
Go away. - Live the prime minister.
What is that? You're not cheering for our Prince?
Are you hired by Charles II? Do you work for England? </ P>
I suggest leaving this sailor alone. We will need him. </ P>
Go. </ P>
Are you brave ? Losers.
You will return to Vlissingen. - No, I live here.
You're so stubborn. - Look who speaks.
Engel, goes inside.
I can do it myself.
I'll take care of it, You bring the children to Vlissingen. </ P>
Who said it's safer there? </ P>
They think we are traitors who work for the republic. </ P>
Eat your vegetables.
I can barely swallow it. - Eat before cold.
There are lots of people.
Why are people so angry? - Because they are scared.
First, they betray us... </ p >
To England and now to France.
And De Ruyter is part of that, too.
If he wants to, he can pursue them.
I heard he was guarding our ship at the port.
And Louis will make admiral Duke of Brabant.
Prime Minister has weakened the army...
Until De Ruyter has all the power.
Down, now.
Hide.
Mother, fast. Come on. </ P>
Stay there. </ P>
Let's burn his house. </ P>
Fire. </ P>
Back. Come on Just sit there. </ P>
It's a blanket, lady. </ P>
Be careful. </ P>
Adakah yang lebih baik kalian lakukan?
Returning to your family. - Your husband betrayed us.
Betraying you? Really? </ P>
So what did my husband do when England attacked us in Plymouth? </ P>
And Ter Heijde, and Bergen and Chatham? </ P>
Did he betray you?
Or did my husband save you and your family?
I understand that you are scared. I am also scared.
So go home and let Michiel do what he always does.
Risking his life to all of you can sleep safely.
He tries to kill Prince, along with De Witt.
Don't go, mother.
This will be fine. - I'm afraid. </ p >
Live France.
You have no plans, admit that. - Mr. De Waerd.
Stop that. Stop delaying things. </ P>
There's no time for political games. - This is not a political game. </ P>
If the Prince gets the responsibility...
De Waerd's representative has a basis. </ P>
This situation cannot be maintained. </ P>
The only person who can save us, is Prince. </ P>
Prime the minister must submit his resignation. Immediately. </ P>
They are waiting, Your Majesty. </ P>
They take a long time. Let them wait. </ P>
I say we are referring to Tromp as admiral new. - Someone we can trust.
Since when did I not trust De Ruyter?
But, Your Majesty, he was friends with De Witt.
Please try to understand, Kievit, we have to work together.
I want to be the leader of for all Dutch people.
Your Majesty, is the honor and the pleasure to ask you...
On behalf of the Republic Dutch received the title of king...
Like your ancestors, William Orange, first. </ P>
There is one thing that I am very concerned about. </ P >
Yes, we have received some news that is very worrying.
Regarding the secret plan to kill Prince.
We also know who is behind that.
Come on.
Go away.
I can make this much easier for you. All you have to do, is tell the truth
You are part of a conspiracy to kill Prince Orange.
There are witnesses.
Aku tidak lihat bagaimana anda ingin menyangkal.. - Ya, itu sangat disayangkan.
I can't change this to more than exile.
I assume you don't want to end here alone.
I think you should read this.
Cornelis is accused of high treason for planning to kill the Prince.
Johan asked me to testify. - Don't be stupid.
You hear me. - De Witt's brothers disappeared. </ P>
Get away from it. - What kind of country is this going to be? </ P>
I say what I'm want to, as long as I live.
Return to the beach, immediately. Raise the screen.
We have to call too his brother is here. <
Tell me that this is from Cornelis. - I don't know if I am...
We will be in power soon.
We need to know who who is with us and who doesn't.
There must be some kind of procedure. - It depends on...
A message for you.
Excuse me. - Something must be done.
Come on.
Get away. Move. Open. </ P>
It's okay. It's me. </ P>
You shouldn't come. This is a trap. </ P>
Just admit it. You can't do it without me. </ P>
We have to get out of here. Can you walk? I hold you. </ P>
And you don't know where he went? - No, sir. Good night. </ P>
Traitor. </ P>
I want to have his penis. </ P>
Do it. </ P>
That's De Ruyter. He is friends with De Witts. </ P>
Bring him. </ P>
The heart of the prime minister. </ P>
I thought you were in the sea. - Father. </ P>
Where have you been? - The Hague.
Take the kids to bed. - Come on, kids.
Daddy is tired. Go away. </ P>
See you later, daddy. </ P>
What happened? - I'm late. I...
Johan ". </ P>
Gentlemen, look. Penis Cornelis De Witt. Five cents. </ P>
Calm down, man. < /p>
Biadab.
This must be done.
They will try to take power again.
We have to know who we can trust.
We cannot allow Tromp serve under De Ruyter.
I want to serve, but not under De Ruyter.
De Ruyter remains.
I've appointed him to live, and I'm the man who holds my promise.
Do it to him.
Old Tromp whispered something to me before he died.
About the way the wind blows, and that the admiral must take care of it.
I think he's talking nonsense, but now I understand.
Politics.
Only one important thing for an admiral.
I've heard enough. You will do what they ask of you. </ P>
Go away. </ P>
Try to understand. - They almost killed us too. </ P>
I know. </ P>
Promise me one thing. When all ends, we go back to Vlissingen. </ P>
You, me, children. </ P>
Soldiers need reinforcements here. </ P>
City along lJssel already surrender to France.
Let's change the navy to the army.
Where can we cut the embankment?
Your Majesty , are you aware what are the consequences?
Are you sure? Thousands of people live there.
All civilians, Your Majesty. - I want the right location.
Leave us.
You stay here.
Admiral.
Your Majesty.
I congratulate you because your promise.
I know how you feel, De Ruyter. - Really?
France is approaching Amsterdam.
England will attack, with the help of the French fleet.
You have to work with Tromp. This country needs you. You two. </ P>
I will follow your orders. </ P>
I'm sure so. </ P>
You hold my words. </ P>
Alright. Gentlemen, forgive me, we will flood the country. </ P>
Huzzah for De Ruyter and Tromp. </ P>
Let's not overdo it. </ P>
Let's start work.
Welcome, Admiral.
The British received help from the French fleet.
You have started.
According to the latest news they are here and here.
They not only want to destroy our ship, but go ashore too.
The British want an invasion. That our advantage.
They want to reach the beach, so they will try to land here or here.
The wind comes from the south, so we will do what do they expect us to do.
We will sail in line here...
And then Tromp will leave the hole here. </ P>
You want them to sail through it. - Tide can benefit us. </ P>
This is our only chance. </ P>
Brillian.
My head is like a bucket of old piss. Can someone tell me what the plan is?
You're with Klaartje.
You can't go to the beach alone. - Go. </ P>
Don't go through the front door. Passing behind. </ P>
BATTLE IN KIJKDUIN
Lift the screen. Pull the rope. </ P>
Continue. </ P>
They take the bait. </ P>
Come on. </ P>
Everyone, get off the ship. </ P>
We're going through a hole there.
This is our chance to reach the beach.
Cannons.
Hurry up, prepare a cannon.
For once I did what you said... - Admiral. The French fleet arrives. </ P>
Make a move. You know the plan. </ P>
Good, Admiral. </ P>
The sailor head in front of the pole. </ P >
Preparing to change course.
Preparing.
De Ruyter tried to defend the beach. Let's go. </ P>
Damn it. </ P>
Ignore the ship. </ P>
Let's change direction. </ P>
Right load. </ P>
Preparing to change course. </ P>
Change direction. </ P>
Preparing to change course. </ P>
All ships must retreat. </ P>
Raise the cannon . Lift. </ P>
Carpenters, forward. </ P>
Shoot. </ P>
Back down. </ P>
For victory .
Huzzah for De Ruyter.
Bestevaer.
You know what your promise is. - Only once talk after it's finished.
People are arrested everywhere.
Don't say stupid things to Prince.
There are some people in here I want to introduce you too.
This man represents a quarter of our army.
You want me to join the rebels?
You can be a symbol of our resistance. People look at you.
And I have a fleet behind me. You're crazy, man. </ P>
Making the country into a civil war? </ P>
Anything is better than dictatorship. </ P>
Embarrassing. It's really embarrassing. </ P>
Be careful, Michiel. Don't trust anyone. </ P>
Look around you. </ P>
It only gives them
We must show that we can work together.
We have to rebuild this country together.
< Republicans are reorganizing. - They want De Ruyter as their leader.
People love him. - That's a problem, Your Majesty.
Prince Orange.
Thank you.
I want to thank to one person...
Without them this glorious victory Nothing will ever happen.
The great hero of the Battle of Texel:
Cornelis Tromp.
They don't know what they are doing.
Bravo.
Do you have time? I'll see you.
Retire? Return to Zeeland ?
What will the Netherlands do without you?
This country has a great leader.
This country has a great leader. </ p >
How can I become a great leader for all Dutch people...
If not all of them love me? I don't like it.
Which His Majesty belittles himself. </ P>
Apa kau serius?
The king can unite the country. Embrace all parties.
You want me to let go of the rebels. - A good attitude.
Have you ever heard < What do they say about me?
That's how they thank me, after everything I've done for my people.
Surely you admit it. </ p >
Should I just watch the republic damage our country?
I can't just stand idly by.
Like Johan and Cornelis de Witt?
Is that also a slaughter for the good of this country?
I didn't do anything... - Nothing to do with that?
We can't control the masses. No one has an idea. </ P>
Orang-orang anda menghasut bangsa terhadap De Witts selama berbulan-bulan.
Pamphlets, agitators, dirty political space.
How dare you?
You have to live with your conscience.
How dare you?
Is De Witt still a friend?
I'm starting to doubt if you will obey me when needed.
I always serve my country. </ p >
If the country is stable like you.
Your Majesty can believe in my dedication.
But what am I?
Admiral.
I hope this won't be needed, but my advisor is right. </ P>
I will accept your retirees on one condition. </ P>
Your Majesty? - You do one last mission.
You're going to the Mediterranean Sea. - A secret mission against France.
Why should I?
It's not wise to reject direct orders from your Prince.
It's hard to protect a traitorous family.
De Ruyter.
I might have also condemned him to die. That would be more honest.
Think of it as an action a true statesman.
I have decided to form an alliance with the British throne.
I have to take advantage of this opportunity.
A marriage with Mary Stuart.
Think of it as the actions of a true statesman.
I can't sleep well.
Why, Michiel? </ P>
Why did you accept the mission? </ P>
You have nothing to prove. They can't force us. </ P>
That's not it. </ P>
So you want a state funeral? - I don't want to cause a civil war. </ P>
Dan kau tidak mau. Ini bukan salahmu orang-orang itu di penjara.
Someone must obey Prince.
Prince?
He just wants to get rid of you. They all want to get rid of you.
Your success is too big. < br /> Don't you see what they are doing?
They want you to die, just like Johan.
Someone needs to lead by example. - A good example.
Let someone else do it. They always reconcile.
Too much blood has been spilled. This country is torn.
I don't care if the country is torn.
I just want us to enjoy our retirement in peace.
What do you mean?
What Prince said? </ P>
Did he threaten us? </ P>
Jadi dia melakukannya. - Dia bahkan tidak halus tentang hal itu.
And you want to risk your life again for a man like that?
A man who never cared about about other people...
Or how it feels for us and children. </ P>
I do this for you and children. </ P>
He guarantees your safety while I leave.
And if you survived and returned?
Will it end later?
Will they leave us alone?
You won't come back.
You don't leave me alone, do you hear me?
You don't leave me alone.
Of course, honey. Of course I'll be back. </ P>
No, no, no, no. </ P>
Be a good child. </ P>
Raise. Road. </ P>
Father loves you so much. </ P>
Maafkan aku, cintaku.
Come on, let's go home.
I counted more than 12 ships. Where are the Seven Provinces?
Is that all they have? Honor what is this?
Prepare a battle. - Get ready.
Fill the cannon.
Shoot.
Refill the cannon.
Hurry with the cannons.
Damn it.
Quick, fast.
Shoot.
Surgeon to the upper deck. </ P>
Stay with us. </ P>
A little more left. </ P>
Anna. </ P>
Michiel de Ruyter died.
Fill the cannon with empty sleeves. Let's respect our enemies.
Prepare for respect.
Wio wood Kendari, June 28 2015. </ P>
Look at them. </ P>
Orangist and republic, side by side for the first time. </ P>
Aku tidak pernah bisa melakukan itu.
I've seen enough.
The end of an era.
That's Anna De Ruyter, let him pass.
Give him a funeral as beautiful as possible.
Alright.
William III married Mary Stuart.
In 1688 he invaded England and became King of England, Ireland and Scothland. </ P>
William dan Mary tidak memiliki anak. Bentinck tetap di sisinya sampai kematiannya.