Teks oleh explosiveskull
(Mobil membunyikan klakson)
(Dering telepon)
(Berbicara Rusia)
(Piano musik reflektif)
(Berbicara Rusia)
(Piano musik reflektif)
Mama?
Paul?
(Piano musik kontemplatif)
(Bersiul angin)
(Keoshka cooing)
Dia terlihat begitu banyak seperti Paul.
(Opera musik kontemplatif)
Dia jatuh tertidur.
Consuelo!
Sh, tidak membangunkannya.
Oh maaf.
(Keoshka menangis)
(Orang bersosialisasi)
Dan saya mengusulkan bersulang.
Ah, ide yang bagus!
Untuk Anda Veronica, untuk anak Anda,
untuk Anda datang ke New York, dan tentu saja ...
Untuk kesuksesan masa depan Anda di Amerika.
(Terkekeh) Ya, tapi kau tahu semua orang berhasil dalam AS.
Itu benar.
Anda hanya perlu mengatur pikiran Anda untuk itu.
Kita lihat saja nanti.
Tidak, tidak, itu benar.
Ambil Paul misalnya.
Ketika ia datang, ia hanya seorang mahasiswa cemerlang dan sekarang ...
(Teman tertawa)
- Sekarang! - Lihatlah dia.
Tapi Veronica sudah sukses.
Ah, Veronica harus bermain di Met.
Ini akan menjadi suatu kesenangan untuk melihat di sana.
Yang, sayangku, Anda tidak akan, karena
Anda kebanyakan tidur di konser.
(Teman tertawa)
Oh, Veronica, akan Anda bermain untuk kami setelah hidangan penutup?
Ya dengan senang hati.
[Adele] Paul, sehingga Anda bilang Anda membutuhkan pengasuh?
Karena saya dapat merekomendasikan seorang pengasuh atau perawat malam, atau keduanya.
Saya pikir Anda harus mendapatkan keduanya.
Sebuah pengasuh untuk Veronica dan perawat malam untuk saya?
(Teman tertawa)
Tidak, aku hubby yang baik, dan kami akan pergi untuk pengasuh, kan?
Saya tidak ingin pengasuh.
Mengapa?
Maksudku, mengapa tidak?
[Adele] Anda perlu pengasuh.
Aku baik-baik, saya tidak benar-benar.
Aku tidak membutuhkan bantuan.
Jangan terlalu tegang.
Saya tidak tegang.
[Adele] Bahkan ibu terbaik membutuhkan bantuan, percayalah.
Dia tidak menyadari betapa lelah dia.
Tapi aku tidak lelah.
Saya baik-baik saja.
Secara pribadi, perawat malam saya disewa untuk Mathieu
ketika dia lahir, aku begitu putih, dia sangat mengagumkan.
Apa yang mereka tidak pernah katakan adalah menyusui yang
mengalir Anda benar-benar keluar.
Aku benar-benar baik-baik saja! (Terkekeh)
[Paul] Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
Aku ingin kau tinggal dalam kondisi yang baik.
[Adele] Dalam enam bulan, Anda akan terlihat seperti zombie.
Anda perlu untuk tetap dalam kondisi yang baik.
Adele, kirimi saya info untuk perawat malam.
Baik.
(Berbicara Perancis)
(Orang bersosialisasi dalam bahasa asing)
(Opera musik kontemplatif)
(Semua tertawa)
Dan, kisah wanita pembersih, ceritakan tentang ini.
Anda harus memecatnya.
Apakah Anda menemukan satu sama lain?
Veronica sebenarnya ...
Dia mengurus semuanya di rumah.
Apa?
Aku punya waktu sementara Keoshka ini tertidur.
Tidak, apa yang saya maksud adalah bahwa Anda perlu
beberapa waktu untuk bermain piano.
[Paul] Tidak, tidak, tidak, dia bermain.
Saya tidak bermain.
Saya memainkan.
Hanya saja untuk saat ini karena dia tidur
banyak jadi terlalu keras untuk dia dan ...
[Paul] Ya, dia memainkan lagu pengantar tidur.
[Adele] Anda benar-benar membersihkan semuanya?
Mereka memiliki tiga kamar mandi!
Lihat, dua setengah.
(Semua tertawa)
(Keoshka menangis)
«Berbicara Perancis»
Bye.
(Sepatu denting)
(Piano musik kontemplatif)
(Denting lagu pengantar tidur musik)
Cherie?
Mm-hm.
(Berbicara Perancis)
(Musik orkestra hidup)
[Veronica] (mendesah) waktu Apa itu?
Ini delapan.
Saya harus pergi bekerja.
Membawanya keluar hari ini.
Ini hangat.
Oh yeah, lampu berubah.
Mungkin musim semi di sini akhirnya.
Saya tahu musim semi di sini ketika wanita
berhenti memakai stoking hitam.
(Keduanya tertawa)
SH.
Oke, aku akan.
(Keduanya berciuman)
(Piano musik kontemplatif)
(Keoshka menangis)
(Veronica pacaran)
(Keoshka mengoceh)
(Veronica mendesah)
(Piano musik kontemplatif)
(Anak-anak bermain)
(Musik orkestra optimis)
(Berbicara Perancis)
(Musik orkestra optimis)
(Kran mendesis)
(Berbicara Rusia)
Paul, dapat Anda harap ingat untuk tidak meninggalkan
handuk basah dan tirai?
Cetakan tirai dan handuk mendapat bau.
(Piring dentingan)
Apakah baik, sobat?
(Keduanya tertawa)
(Keoshka mengoceh)
Aku akan meneleponmu malam ini, bye.
[Paul] Dengar, Anda benar-benar harus melakukan upaya
untuk belajar dan berbicara bahasa Perancis kepadanya.
Dia punya cukup Rusia.
Saya pikir Adele benarnya.
Sepasang au Perancis adalah ide yang baik.
Kami bahkan tidak perlu membayar bahwa banyak.
Kita bisa memiliki dia tinggal bersama kami.
Dia bisa mengambil ruang piano.
Ruang piano, bagaimana jika saya ingin bermain?
[Paul] Yeah, tapi Anda tidak bermain.
Anda tidak, jadi ...
Dan omong-omong, bagaimana memberikan pelajaran piano untuk sementara waktu?
(Mendesah) saya tidak tahu.
Saya tidak merasa seperti mengajar.
Jadi mengajar adalah tidak cukup baik untuk Miss Orlova?
Aku tidak bisa meninggalkan dia belum.
Dia membutuhkan aku.
Saya pikir sudah waktunya.
(Piano musik mellow)
(Orang bersosialisasi)
(Piano musik hidup)
(Bel ramai)
(Berbicara dalam bahasa Perancis) Maaf, saya harus berbicara bahasa Inggris
karena Veronica Perancis tidak cukup baik belum.
Ini adalah Amanda, teman masa kecilku, dan juga terkenal
Penyanyi dan pianis, Amanda De Lavilaret.
Ini adalah nama bangsawan.
Oh, ya, baik, kita semua tahu bahwa Napoleon dibuat
begitu banyak gelar bangsawan, tidak mungkin untuk memilah
melalui apa-apa dalam aristokrasi Perancis hari ini.
Oh, by the way, Amanda, ini Veronica Orlova.
Dia digunakan untuk menjadi seorang pianis konser seperti Anda.
Orlova, Veronica Orlova pianis?
Iya nih.
(Terkekeh) Ini sangat baik untuk bertemu Anda.
Kau idola saya ketika saya belajar bagaimana untuk bermain piano.
Kami sudah pernah ke setidaknya lima konser Anda.
Yang terakhir adalah di London.
Apa itu 2008?
Ya, itu adalah salah satu konser terakhir.
Itu tepat sebelum saya datang ke sini.
Nah, tidak semua orang lupa saya kemudian!
(Teman tertawa)
Tentu saja tidak!
Oh ya ampun, itu sangat baik untuk melihat Anda,
tetapi Anda tidak bermain lagi?
Saya memutuskan untuk mengurus anak saya.
Anak-anak begitu indah, bukan?
Anda memiliki anak-anak?
Saya? (Tertawa)
Tidak.
Anda membaca begitu banyak artikel tentang pemain wanita
menyeimbangkan ibu dan karier,
itu hanya lelucon seperti itu, menyeimbangkan! (Terkekeh)
Maksudku, tidak bahwa saya sedang berbicara tentang Anda.
Tidak, selama Veronica dan Keoshka senang.
Yah, aku tahu aku tidak bisa bahagia jika aku tidak bisa bermain.
Saya memiliki percakapan
dengan Arnold Dieser hari lain.
Dia seorang kritikus musik terkenal, dan jika dia suka konser berikutnya,
karir saya bisa pergi ke tingkat yang baru,
yeah, seperti tingkat yang Anda miliki.
Amanda, mungkin Anda bisa mengatur sesuatu?
Uh-huh, itu ide yang sangat baik.
Bisakah Anda melakukannya?
Tentu saja, tapi meskipun Veronica tidak bermain.
Itu kesempatan yang sempurna untuk memulai lagi!
Yah, itu akan memakan waktu
sebelum aku bisa kembali ke tingkat yang saya digunakan untuk berada di.
Plus, Keoshka masih sangat kecil.
Kecil?
Di Perancis, setiap anak seusianya akan ke sekolah
9-5 dan tak seorang pun berpikir dua kali tentang hal itu.
Anda telah menjadi begitu Amerika, semua ribut-ribut ini tentang ibu.
[Jacques] Siapapun ingin pencernaan?
Paul?
(Amanda cekikikan)
Saya akan melakukan kopi. (Piano musik kontemplatif)
Kami akan kembali dalam dua menit.
(Berbicara Perancis)
(Amanda tertawa)
(Dering telepon)
(Musik orkestra dramatis)
[Paul] Hello?
Ya.
(Mendesah) Tentu saja, kita ...
Paul, berapa kali saya harus memberitahu Anda!
tirai, handuk!
Ini cetakan jika tidak.
[Paul] Tidak, tidak, benar-benar, kau benar.
Kamu benar.
Aku hanya ...
Yang aku tahu adalah kita perlu melihat
angka lagi, dan kemudian kami akan mencari tahu.
Yeah, tapi Anda selalu mengatakan hal yang sama.
Tidak ada yang bisa saya lakukan sampai aku sampai di sana,
jadi semakin cepat saya mendapatkan telepon, semakin cepat aku sampai di sana.
Tidak, aku tidak berteriak!
Oke, yeah, yakin, oke, aku akan ke sana secepat aku bisa.
Saya yakin kita akan mencari tahu, oke?
Baik.
Kau tahu, aku sudah berpikir.
Saya sangat suka Amanda.
Saya pikir kita mungkin menjadi teman baik.
Apakah Anda melihat kunci saya?
No. (berbicara dalam bahasa asing)
(Veronica bernyanyi dalam bahasa Rusia)
kunci saya, di mana kunci saya?
Saya tidak tahu.
Apakah ada yang salah?
Tidak ada, aku hanya perlu kunci saya.
Mengapa tidak kau, kamu bisa ...
Katakan padaku apa yang salah.
(Mendesah) Tidak ada, itu sesuatu di bank.
Aku hanya perlu pergi.
Dimana kunci ku?
(Kunci tiupan)
Punya mereka, oke!
Cherie, cherie, aku harus pergi, oke?
(Keoshka jeritan)
Saya melihat Anda malam ini.
(Pintu clacking)
(Keoshka berbisik)
(Bersiul angin)
(Musik orkestra dramatis)
(Laki-laki bersosialisasi)
(Pensil menggaruk)
Tidak, itu salah.
Dia harus lebih ...
pose harus diubah.
Cherie, dapat Anda berdiri, please?
(Pensil menggaruk)
lengan kanan, lebih tinggi silahkan, lebih tinggi.
Ya.
(Pensil menggaruk)
rambut Anda, Anda dapat menempatkan rambut Anda di belakang, please?
Dan mencoba untuk melihat melalui jendela di sana.
(Pensil menggaruk)
Baik.
Tidak, itu salah, tidak bekerja.
pose harus diubah.
Kita harus kembali ke pose sebelumnya.
Tidak, tidak, tidak bekerja.
Ini tidak bekerja.
Bagaimana Anda sketsa saya seperti ini!
(Bel pintu berdering)
Ini Paul dan Veronica.
Pergi memanggil lift untuk mereka.
Biarkan mereka menunggu.
[Amanda] Mereka dengan Keoshka.
Keoshka seharusnya tidak menyentuh patung.
[Amanda] Patung-patung?
Apa, ketika kita memiliki anak, akan dia
tidak dapat menyentuh patung baik?
Apa anak?
Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Jangan khawatir tentang Keoshka.
Veronica adalah ibu yang baik.
Saya pikir Anda membawanya bagi orang bebal.
Ya, dia tidak cocok, tetapi adalah bahwa kesalahannya?
Bila Anda tidak merasakannya, itu selalu kesalahan Anda.
(Bel pintu berdering)
Anda dapat pak hal Anda.
[Painter] Itu saja?
Terima kasih.
(Musik orkestra damai)
(Staccato musik piano)
(Veronica terkekeh)
(Veronica berbicara dalam bahasa Rusia)
(Poni tutup) (Veronica napas)
(Veronica berbicara dalam bahasa Rusia)
(Musik orkestra dramatis)
(Telepon berdering)
(Beep telepon)
Mom?
(Veronica berbicara dalam bahasa Rusia)
(Keoshka berbisik)
Mom.
Allo?
Yeah, yeah, aku tahu.
Aku tahu.
Jam berapa?
Oke, apa nama tempat?
Dimana itu?
Mendapatkannya, oke.
Yah, aku akan datang dengan Keoshka.
Apa maksudmu, "Saya seharusnya tidak membawanya?"
Di mana aku akan hidup dia?
Apa yang kamu bicarakan?
Tidak apa-apa, aku akan membawanya.
Jika dia lelah, saya hanya akan kembali.
Itu bukan masalah besar.
Dengar, aku tidak peduli bahwa teman Anda tidak membawa anak-anak.
Itu bukan salahku.
Apa penyair?
Terus?
Apa?
Kenapa kau melakukan itu?
Kenapa kau tidak memberitahu saya?
Tidak, lihat, ia menangis setiap kali aku pergi, oke?
Dan, tidak, aku tidak akan.
Entah aku akan dengan dia atau saya tidak datang!
Aku tidak peduli!
Anda tidak dapat memutuskan hal-hal seperti itu tanpa saya!
Oke bye!
Mom?
(Piano musik suram)
(Veronica mendesah)
(Dering telepon)
Pada.
(Gergaji bersenandung)
(Mendesah) Oke, saya akan mencoba.
Aku tahu itu tidak jauh.
Kapan dia datang?
Dalam 30 menit?
Kau bercanda, saya harus berubah!
Saya harus membuat sesuatu untuk dimakan!
Mengapa tidak bisa Anda, kenapa tidak Anda hanya, oke, apa pun, bye.
Aku akan menjalankan, bye!
(Piano musik hidup)
(Bel pintu berdering)
- Hi. - Hi!
Seperti dalam.
Saya Veronica.
Saya Buz.
Buz?
Ya, Anda dapat mengucapkannya seperti tikus.
Ini Turki.
Oh, oke, itu Keoshka.
Hi, Keoshka!
Biarkan aku mengambil dompet Anda, hanya ...
Terima kasih.
Di sana, Anda dapat terus sepatu Anda.
Aku akan menunjukkan popok dan makanan.
Apakah Anda memiliki pengalaman dengan balita?
Ya, sedikit, ya.
Oke, pada saat tidur, sekitar delapan,
dia suka beberapa lagu, seperti lagu-lagu klasik.
Anda bisa menyanyi dia sesuatu.
Apakah Anda tahu ada?
Aku tahu ini adalah The Kit atau The Killers.
Tidak, Coldplay?
Oh, saya tidak tahu ini.
Ya, Anda tahu.
♪ Datang untuk bertemu dengan Anda, memberitahu Anda saya minta maaf ♪
♪ Tidak tahu bagaimana indah Anda ♪
Mungkin aku harus pergi sekarang karena dia bermain
dan jadi aku hanya meninggalkan discretely.
Dia tidak ...
Tidak, tidak, tidak, tidak, Anda harus mengatakan kepadanya bahwa Anda akan pergi.
Tidak, itu akan menjadi sebuah drama.
Dia akan...
Namun, Anda harus memberitahu kepadanya bahwa Anda meninggalkan.
Ini benar-benar penting.
Dia akan menangis.
Aku tidak pernah meninggalkannya.
Dia akan takut.
Oke, itu akan baik-baik saja.
Lihat, dia akan menangis dan saya tidak akan dapat meninggalkan.
Bagaimana Anda hanya pergi dan saya akan membayar Anda sih?
Saya bahkan tidak ingin pergi ke mana pun.
Tidak masalah.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
dia akan baik-baik saja, dan Anda akan baik-baik saja, juga.
(Veronica mendesah)
Baik.
Sekarang, Anda katakan padanya Anda meninggalkan dan Anda pergi.
Dan Anda akan baik-baik.
[Keoshka] Mom?
(Veronica berbicara dalam bahasa Rusia)
(Keoshka menangis)
(Musik orkestra optimis) (orang bersosialisasi)
Semua orang, izinkan saya memperkenalkan Anda kepada Denis.
- Dia seorang penyair muda Kanada. - Hi.
Dia di sini untuk akhir pekan.
Jacques menemukan dia di forum sastra.
Dia hadiah saya untuk malam ini. (Terkekeh)
- (Amanda tertawa) - John Donne. (Tertawa)
Dan Anda, Veronica, Paul memberitahu saya
bahwa Anda dari sebuah kota provinsi.
Apakah Anda memiliki aksen di Rusia?
Tentu saja tidak!
Saya tidak tahu.
Tidak, Anda tidak memiliki aksen.
Saya rasa tidak.
Paul, kau tidak memberitahu saya bahwa Veronica dari Moskow?
[Paul] Ya, maksud saya, ya, maksud saya, Moskow tidak jauh, ya.
(Terkekeh) Tidak, sebenarnya cukup jauh, saya pergi ke konservatori
di Moskow, tapi saya lahir dan dibesarkan di Belarus.
[Denis] Dimana itu?
[Veronica] Minsk adalah ibukota.
Ini antara Polandia dan Rusia.
Minsk, Moskow, perbedaan yang sama.
Seperti penjaga pintu Serbia mengatakan, Anda
dari mana anak-anak Anda lahir.
[Amanda] Dan bagaimana tumbuh di Minsk?
Saya tidak persis di Minsk, lebih seperti di sekitar pinggiran kota.
Minsk pinggiran kota, Anda akan mengatakan.
Dan aku berkata kepada Jacques bahwa Anda
dibesarkan dengan elit Moskow!
Ya, itu dan menari di lingkaran
sekitar Lapangan Merah dengan beruang kutub dan baron minyak?
Haruskah kita mendapatkan lebih banyak Champagne?
- Oh ya. - Ya tentu.
Oh, by the way, apakah Anda mendengar
berita dari Arnold Dieser?
[Amanda] Arnold, yeah, saya bercerita tentang Veronica,
tapi dia hanya tidak bisa mengingat siapa dia.
[Paul] Tidak, saya dimaksudkan untuk Anda.
Dia akan menulis artikel atau sesuatu.
[Amanda] Dia menunggu saya
konser di Lincoln Center minggu depan.
Apakah Anda mendapatkan tiket?
[Paul] saya pikir begitu, kita mendapatkan tiket ini?
Permisi.
Sangat baik, Madam.
"Tidak ada orang yang seluruh pulau itu sendiri.
"Masing-masing adalah bagian dari benua,
"Bagian dari utama.
(Amanda tertawa)
"Jika gumpalan dicuci pergi oleh laut, Eropa adalah kurang.
"Kematian Setiap manusia berkurang me
"Untuk saya terlibat dalam umat manusia.
"Oleh karena itu, kirim tidak tahu untuk siapa bel berdentang.
"Ini tol untuk engkau." (Kran mendesis)
(Musik orkestra optimis)
Ini Denis, penyair ini.
Ketika saya berpikir bahwa Jacques dibayar untuk dia datang.
Jangan keberatan Amanda.
Kau tahu, dia hanya terkejut dengan kelahiran Anda.
Itu saja.
Saya tidak mengerti apa yang Anda maksud.
Nah, Anda tahu, jika Anda google Amanda,
Anda akan melihat bahwa dia berasal dari garis panjang orang-orang terkenal.
Tapi, bagaimanapun, itu di masa lalu.
Yang penting adalah apa yang dia lakukan sekarang.
Karena, di negara ini, apa yang Anda lakukan mendefinisikan siapa Anda.
Itu sebabnya saya tidak mengerti mengapa
Anda menyerah piano berada di rumah.
Aku membesarkan anak saya.
Bagi saya, itu banyak.
Maksudku, setiap wanita dapat membesarkan anak,
tapi tidak setiap wanita bisa bermain piano seperti yang Anda lakukan.
Keoshka tidak setiap anak perempuan.
Dia milikku.
Dia membutuhkan aku.
(Mencemooh) Tidak, dia membutuhkan seseorang.
Siapa saja yang memenuhi syarat akan melakukan.
Ketika Mathieu dua, aku hanya melihat dia sekali seminggu.
Saya tidak mundur.
Anda puas dengan itu?
Aku harus melakukannya, kalau tidak aku akan kehilangan pekerjaan saya!
[Veronica] Tapi apakah Anda berpikir Anda membuat pilihan yang tepat?
Dan Anda, Anda berpikir Anda membuat pilihan yang tepat?
Aku hanya berusaha untuk membantu Anda!
Anda akan menyesal suatu hari nanti.
Anda tidak dapat mengorbankan karir Anda seperti itu!
Saya tidak mengorbankan apa-apa.
Tidak ada pengorbanan, mengerti?
(Derit pintu)
(Membanting pintu)
(Musik orkestra hidup)
(Dering telepon)
(Voicemail beep)
(Musik orkestra dramatis)
(Penonton bertepuk tangan)
(Musik orkestra dramatis)
[Denis] Veronica?
Oh, Denis!
Hi, apa kejutan!
Apakah Anda pergi ke konser?
Konser?
Tidak, aku hanya kebetulan punya hotel saya di dekatnya.
Apakah kau akan pergi?
Ya, saya harus kembali ke anak saya.
Tidak ada waktu untuk minum?
Saya mengundang Anda, dan kali ini, tidak ada puisi.
(Terkekeh) saya harus kembali.
Itu terlambat.
Aku sudah berusaha untuk mendapatkan taksi tapi tidak berhasil sejauh ini.
Ya, Anda memerlukan penemuan.
Mari ku tunjukkan.
(Kunci dentingan)
(Piano musik hidup)
Taksi!
(Veronica tertawa)
Halo!
Taksi!
Hey-o, hei-o!
(Rem mencicit)
Baiklah terima kasih.
Saya harap saya melihat Anda di pesta-pesta Adele.
Saya pikir saya mungkin dibuang
selamanya dari kerajaan kerajaan.
Tapi kita bisa bertemu di tempat lain?
Kita bisa melihat satu sama lain di tempat yang menyenangkan?
Tunggu, mengambil nomor saya.
Silahkan, hubungi saya jika Anda ingin atau jika Anda perlu
atau jauh lebih baik, tanpa alasan.
Saya berangkat ke Montreal besok.
Aku akan mengambil pesawat pertama kembali jika Anda menelepon.
[Veronica] Selamat malam.
(Poni mobil)
(Musik orkestra kontemplatif)
(Kunci dentingan)
(Kerumunan nyanyian dan bersorak-sorai)
Apa yang kamu lakukan di sini?
[Veronica] saya khawatir.
Anda tidak menjawab pesan saya.
Khawatir tentang apa?
Apa yang dapat Anda mungkin khawatir tentang?
[Veronica] Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa menikmati konser.
Aku ingin tahu bagaimana hal itu di sini.
Hal-hal yang baik-baik saja.
Bagaimana hal itu terjadi?
Keoshka ini tertidur.
Aku disini.
Semuanya baik-baik saja!
Sh, tidak berteriak.
Anda akan membangunkannya.
Oh.
Jadi sekarang Anda manja malam Anda dan saya, brilian.
Apa yang saya merusak, minum Anda?
Pokoknya, Amanda tidak datang.
Saya tidak terkejut.
Mengapa dia ingin menghabiskan waktu dengan ibu?
Ibu! (Tertawa)
Hentikan!
Ibu.
Hentikan, aku berkata.
Keoshka, Keoshka, Keoshka, saya memiliki kebutuhan juga, lho!
Apa yang perlu?
Apa yang kamu punya?
Apa yang perlu? (Terkekeh)
Apa yang perlu?
Aku butuh seorang wanita.
Nona Orlova, pianis besar.
Hentikan.
[Paul] Ayo!
Sayang, kau menjijikkan.
- Anda bau seperti anggur! - Hanya seorang ibu.
Jadilah istri!
Saya mengatakan menghentikannya!
- Berhenti! - Mengapa?
(Menampar tangan)
Seorang ibu.
(Piano musik suram)
[Keoshka] Ma!
(Wanita berbicara dalam bahasa Rusia)
(Musik orkestra dramatis)
Jacques!
(Berbicara dalam bahasa Prancis)
Saya tidak ingin mendengar pembicaraan judes.
Adele.
Baik.
(Hidup musik piano) (retak telur)
(Veronica berbicara dalam bahasa Rusia)
(Keoshka berteriak) (pan mendesis)
(Veronica keluhan)
[Keoshka] Mommy!
(Kran mendesis)
(Hujan mendesis)
(Guntur gemuruh)
(Piano musik kontemplatif)
Tidak mendengar Anda datang.
Aku lelah.
Saya tidak bisa mengambil jet lag lagi.
Bagaimana hal-hal di sini?
Dimana Keoshka?
Dia bermain dengan anak tetangga.
Apa yang terjadi?
Saya telah membakar diriku sendiri.
- Apa itu buruk? - Tidak, hanya ...
Boleh aku lihat?
Tidak, tidak, tidak, dokter mengatakan untuk menjaga
perban selama hanya beberapa hari.
Anda pergi ke dokter?
Mm-hm.
Maka itu benar-benar buruk.
(Terkekeh) Ini tidak buruk.
Mengapa hal-hal seperti itu hanya terjadi pada Anda?
Mengapa Anda harus memasak dan bersih
dan melakukan hal-hal dengan tangan Anda?
Apa?
Tunggu!
Tolong, tolong, aku lelah!
Apakah akan meninggalkan bekas luka?
Saya tidak tahu.
Saya suka tangan Anda.
Mereka dulu begitu indah ketika
Anda bermain piano, Anda tahu?
[Veronica] Jadi mereka hanya
indah ketika saya bermain piano?
Atau apakah Anda ingin tahu apakah saya bisa bermain lagi?
Apa itu?
Bagaimana hal itu bisa terjadi sih?
Aku sedang memasak dan kemudian Keoshka menelepon saya dan ...
Tentu saja, saya seharusnya sudah bisa menduga, Keoshka.
Keoshka yang menelepon Anda.
Sebagai seorang wanita Rusia yang baik, Anda harus
untuk pergi ke rumah yang terbakar.
Aku pernah mendengar itu sebelumnya.
Pokoknya, lebih baik Anda membakar diri sendiri sekarang daripada nanti.
Setidaknya kita masih memiliki asuransi kesehatan.
Yang membuat saya merasa jauh lebih baik.
Terima kasih.
(Keramik gemerincing)
Bisakah kita mencoba untuk tidak melawan?
Saya baru saja kembali.
Apakah ini baju baru?
Anda tahu, di Singapura, saya harus bangun
di tiga pagi, pergi gym karena aku tidak bisa tidur.
Dan jadi saya akan latihan untuk seperti satu jam, kembali ke tempat tidur.
Anda tahu apa gym tampak seperti pada 3:00 am?
Ini menyedihkan.
(Mendesah) Ini semakin buruk di bank.
Saya tidak tahu.
Saya berharap saya bisa hanya tinggal di rumah melakukan apa-apa seperti Anda.
Aku tidak melakukan apa-apa!
Bagaimana akan mencari pekerjaan?
Saya sudah mencari, tapi punya beberapa penawaran kecil
di konservatori yang terlalu jauh
dari sini, terlalu lama dari tumpangan.
Berapa jauh?
Philadelphia...
Amerika bolak-balik, Anda tahu.
Ini umum.
Empat jam perjalanan setiap hari adalah normal.
Lihatlah aku dengan saya 10 jam penerbangan bolak-balik.
Saya hanya berpikir Anda terlalu pilih-pilih.
Itulah yang dikatakan ibuku, hari yang lalu.
Untuk sekali, saya setuju dengan dia.
Mengapa Anda tidak bisa mendapatkan posisi, posisi apapun?
Tidak masalah, hanya mendapatkan pekerjaan.
Tidak?
Ini mulai memalukan.
Memalukan?
Ya, maksud saya, saya tidak bermaksud seperti itu,
tapi fakta bahwa Anda tidak dapat disewa
membuat saya melihat, Anda tahu, dengan teman-teman, rekan-rekan saya ...
Kau malu saya.
Aku hanya ingin tahu apakah di Rusia
mereka tidak melebih-lebihkan Anda.
Jika Anda bermain serta mereka katakan
Anda lakukan, mengapa Anda tidak bisa mendapatkan pekerjaan?
Bukan saya...
Lihatlah Amanda, dia bermain sepanjang waktu.
Aku melihatnya di Singapura dan ...
Anda melihatnya?
Ya, dia sedang bermain di Singapura.
Itu poin saya persis.
konser terjual habis.
Bravo, Amanda!
Oke, selamat datang kembali.
(Piano musik suram)
Ya, sore.
Ini adalah ibu Mathieu Focigny ini,
dan saya perlu berbicara dengan dia.
Aku tahu...
Ya saya tahu.
Dia tidak memiliki ponsel, tapi saya tidak tahu apa yang terjadi.
Mungkin tidak bekerja atau ada masalah dengan layanan
karena saya belum bisa menghubunginya.
Jadi, maksud saya, jika Anda hanya bisa pergi ke kamarnya
dan memintanya untuk datang di telepon?
Ini ruang 18 di lantai pertama.
Ya, saya tahu Anda biasanya tidak melakukan itu.
Hanya saja saya belum mendengar dari dia
di lebih dari seminggu, jadi aku agak khawatir.
Ya, aku tahu dia cukup besar untuk membuat panggilan telepon sendiri.
Tapi, mendengarkan, aku email dia.
Aku mengirim sms dia.
Dia tidak mendapatkan kembali ke saya, jadi jika Anda hanya bisa
silakan pergi mencari anak saya dan menempatkan dia di telepon.
Saya meminta Anda sebagai ibunya, oke?
Saya khawatir!
Yah, tidak bisa Anda membuat pengecualian?
Dan, oke, jika menjadi ibunya tidak cukup,
mungkin aku bisa mengingatkan Anda berapa banyak uang
Saya menyumbangkan untuk sekolah ini setiap tahun?
Tidak, oke, terima kasih.
Saya menunggu.
(Musik orkestra optimis)
(Anak-anak mengoceh)
(Musik orkestra dramatis)
[Keoshka] Mommy!
(Berbicara Rusia)
[Keoshka] Tidak ada!
(Keoshka cekikikan)
(Bel pintu berdering)
- Hi. - Hi.
(Keoshka memekik)
Seperti dalam.
Tidak, terima kasih.
Aku tidak bisa tinggal sangat lama.
Berikut iPad.
Terima kasih.
Paul telah lelah akhir-akhir ini.
Dia terus melupakan hal-hal di mana-mana.
Benar, baik, tak heran, ia terakumulasi jet lag, kau tahu?
Bagaimana Keoshka?
Oh, dia baik.
Dia baik, dia bermain.
Perubahan begitu cepat, saya hanya merindukannya menjadi bayi sudah.
(Keoshka memekik)
Ketika Mathieu masih bayi,
dia begitu lucu. (Terkekeh)
Tidak pernah menangis.
Tidak pernah melemparkan mengamuk.
Aku ingat melihat wanita hamil di jalan
dan berpikir, "Mengapa mereka memiliki anak-anak?
"Kami tidak perlu lagi anak-anak di planet ini
"Karena (terkekeh) Mathieu di sini dan dia sempurna."
(Keoshka memekik)
Dan sekarang anak yang sempurna tidak akan
berbicara dengan saya di telepon lagi.
Saya harus menempatkan dia di sekolah yang berbeda.
Pokoknya, aku harus pergi.
Terima kasih untuk mampir.
[Adele] Terima kasih, bye.
Bye.
(Keoshka memekik)
(Veronica berbicara dalam bahasa Rusia)
(Musik orkestra dramatis)
- (optimis musik piano) - Mommy!
Saya lapar!
[Keoshka] Tidak, kau seorang ibu!
(Piano musik kontemplatif)
[Keoshka] Aku lapar!
Saya lapar!
Berhenti, Mommy!
(Keoshka cekikikan)
(Penonton bertepuk tangan)
publik Amerika mudah puas.
Dia tidak baik sebenarnya.
Maksud kamu apa?
Dia sangat baik.
Beberapa bagian yang dimainkan terlalu longgar.
Dia membuat kesalahan, secara teknis.
Kau hanya cemburu.
Aku tidak cemburu.
Saya hanya berbicara sebagai seorang pianis.
Nah, Anda tidak seorang pianis lagi.
Wow!
Oh, dan saya berbicara dengan Arnold Dieser,
dan ia mengundang kami untuk malam ini partainya.
Bukankah itu indah?
Oh, yang mengingatkan saya, saya harus menelepon pengasuh
karena, kau tahu, aku tidak mau
untuk membawa Mathieu, dan Anda harus menelepon ...
Saya menelepon dia sekarang.
Untuk Keoshka, Anda tidak ingin membawa dia.
Mengapa?
Pak Dieser mungkin tidak keberatan.
Dia memiliki anak sendiri.
Tidak, tentu saja tidak, kita tidak membawa Keoshka.
Nah, aku menelepon ...
Dengar, aku hanya akan pulang ke rumah.
Apa yang kamu bicarakan?
Tentu saja Anda harus datang.
Anda harus bertemu orang ini, ini ...
Mengapa?
Saya pikir saya tidak pianis lagi.
Oke, aku akan pergi mendapatkan taksi.
Saya menelepon pengasuh.
Apakah ada yang salah?
Tidak.
Saya lupa tas saya.
Veronica Orlova, apa kejutan!
Anda mengingat saya?
Jika saya, tentu saja saya lakukan!
Aku penggemar besar dari Anda.
Ini suatu kesenangan akhirnya bisa bertemu Anda.
Terima kasih!
Terima kasih.
Sekarang, bagaimana Anda seperti konser?
Uh, baik.
Maksudku, ada beberapa kelemahan di sana-sini, dan saya tidak akan
membandingkan kinerja dengan bakat besar Anda.
Apakah Anda tahu bahwa saya masih ingat
penafsiran Anda dari Bach di Berlin?
Itu adalah dunia yang berbeda sama sekali!
Mengapa Anda berhenti bermain?
Jadi dia bukan seorang pianis tingkat pertama?
Saya berencana untuk memberinya review besar pula.
Mengapa tidak hanya menulis kebenaran?
Aku dimaksudkan untuk mendorong dia.
Benar, tapi dia berbicara dengan Anda tentang saya?
Tidak Memangnya kenapa?
Aku hanya berpikir aku mungkin ingin mulai bermain lagi.
[Arnold] Itu akan menjadi indah!
Tentu saja Anda harus mulai bermain lagi!
Anda memiliki teknik yang sempurna seperti.
Nah, itulah apa yang salah dengan itu.
Anda lihat, semua orang menyukainya.
Itu eksekusi sempurna, tapi aku selalu merasa itu bukan musik.
Itu bukan musik.
Itu melakukan musik.
Itu tidak menjadi musisi.
Itu bertindak seperti satu.
Tidak ada substansi, Anda mengerti?
Aku takut aku lakukan.
Apakah itu berarti Anda meninggalkan piano?
Tidak, tidak, saya merasa saya telah belajar
sesuatu dalam beberapa tahun terakhir.
Sulit untuk menjelaskannya.
Soalnya, jika saya harus bermain sekarang, itu akan menjadi
yang sama sekali berbeda, dan kemudian jika saya gagal ...
Mati bagi dunia musik.
Itu sebabnya aku kritikus, Anda melihat.
Saya lebih suka untuk hidup.
Apa yang Anda harus mendapatkan mencoba?
Saya harus tumbuh.
(Terkekeh) Tumbuh?
Apa yang kamu mau dari saya?
Arnold, ada Anda!
Semua orang akan.
Saya memiliki taksi menunggu kami.
Ini tidak baik untuk menjaga dia menunggu.
Dia tidak bisa terlambat untuk partainya sendiri. (Cekikikan)
Dan bagi saya, hal yang paling penting adalah bahwa saya tinggal seni saya.
Dan saya terlibat diri sepenuhnya di dalamnya
jam demi jam, hari demi hari.
Ceria, semua orang!
[Semua] Cheers! (Orang bertepuk tangan)
Dengar, dengar!
(Orang bersosialisasi) (mendayu-dayu musik piano)
Aku tidak tahu kau ada di sini.
Tapi aku disini!
Dan siapa orang pirang ini yang tampaknya ingin berbicara dengan Anda?
Itu istri Paulus.
Apa yang dia lakukan?
Dia seorang pianis, saya pikir.
Dia tidak bermain.
(Orang bersosialisasi)
Hi, apakah Anda melihat Paul?
Paul?
Ia menghilang dengan Amanda.
Saya pikir mereka pergi untuk merokok.
Mungkin di lantai bawah, ada jalan keluar lain di sana.
(Musik orkestra dramatis)
(Wanita tertawa)
(Musik orkestra dramatis)
[Veronica] Oh, um, aku minta maaf.
[Gael] Hey, Veronica, apakah Anda melihat istri saya?
[Veronica] No.
[Gael] Apakah kamu baik-baik saja?
[Veronica] Ya, saya memang melihat dia.
[Gael] Bawah?
[Veronica] Tidak, saya pikir mereka pergi untuk merokok dengan Paul.
[Gael] Aku akan bergabung dengan mereka.
[Veronica] Tidak, di lantai atas, di teras.
(Orang bersosialisasi) (optimis musik piano)
- Apa? - Bisakah kita pulang please?
Sekarang?
Mengapa semua orang hanya berdiri di sekitar
ketika ada makanan di atas meja?
[Paul] Amanda ada di sini!
[Arnold] Please!
Semua orang, mari kita bersulang untuk bintang hari!
(Amanda cekikikan)
Untuk Amanda!
[Semua] Amanda!
- Hebat! - Cheers!
(Orang bersosialisasi)
Saya menyewa seorang juru masak Perancis yang indah.
Sejak ia mulai dengan saya, saya telah mendapatkan 20 pound.
(Semua tertawa)
Aku rindu makanan Prancis.
Apakah Anda memasak makanan Rusia di rumah?
Ya, Paul menyukainya.
(Paulus berbicara dalam bahasa Perancis)
Apa katamu?
Saya hanya mengatakan Aku tidak gila tentang makanan Rusia.
Ayo, Anda selalu mengatakan Anda suka memasak saya.
Ya, saya suka memasak Anda.
Tentu saja, Cherie, saya suka memasak,
tapi tidak seperti makanan Perancis yang baik, Anda tahu?
Itu saja.
Yah, aku Perancis dan aku tidak pernah memasak.
Dan kami berterima kasih untuk itu!
(Semua tertawa)
Bagaimana dengan Anda, Amanda, apakah Anda memasak?
Oh, aku?
Tidak, aku tidak suka segala jenis kegiatan manual yang dirties
tangan, Anda tahu, memasak, melukis, berkebun. (Cekikikan)
Saya ingin mendapatkan tangan saya kotor.
(Semua tertawa)
Nah, saya telah memperhatikan bahwa orang-orang yang berguna
sering canggung dengan kata-kata mereka.
Pernahkah Anda memperhatikan bahwa juga?
Ya, tapi itu karena orang-orang yang baik
dengan tangan mereka tidak perlu berbicara banyak.
(Semua tertawa)
Kau tahu, Amanda tidak hanya seorang pianis besar.
Dia juga memiliki suara yang indah.
[Arnold] Benarkah?
Dia memiliki mulut yang bagus.
(Semua tertawa)
[Romain] Seseorang telah memiliki terlalu banyak minum.
Dia punya.
Saya hanya berpikir, meskipun, bahwa ia berarti
bahwa ia ingin mendengar saya bernyanyi.
Tepat, saya ingin mendengar Anda bernyanyi.
Ayo, kita menyanyikan sebuah lagu.
- Tidak, tidak di sini. - Ya, menyanyikan sebuah lagu!
Semua orang, menyanyikan sebuah lagu!
(Paul bertepuk tangan) (Amanda tertawa)
(Amanda bernyanyi dalam bahasa Perancis)
(Veronica bernyanyi dalam bahasa Rusia)
(Gael bertepuk tangan)
(Membanting pintu)
(Musik orkestra dramatis)
Veronica!
Veronica, berhenti!
Ayo ayo!
Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti!
Apa itu tadi?
Apa yang terjadi, ya?
Mengapa Anda harus begitu tumpul?
Mengapa Anda harus begitu kasar?
Tidak, Anda, apa yang salah dengan Anda?
Apa yang Anda lakukan dengan Amanda?
[Paul] Amanda?
Dia teman masa kecil!
Pikiran Anda kotor!
Aku hanya bersantai sedikit dari Anda, benar-benar!
Kau begitu sialan tegang.
Oh, dan Adele, sekarang memasak saya tidak baik!
Selalu ada sesuatu!
Anda semua terhadap saya sepanjang waktu!
[Paul] Adele memiliki standar tinggi, itu saja.
Tidak ada yang salah dengan itu!
Standar tinggi?
Tidak moral, dia tidak.
Dia selalu sampah saya di depan semua orang.
Dia tidak sampah Anda.
Dia tidak!
Itu hanya Perancis ironi!
Anda mengambil atau tinggalkan!
Kamu tahu apa?
Adele adalah wanita yang sangat cerdas.
Dia lebih pintar dari Anda, lebih pintar dari saya.
Dia bekerja banyak!
Dia membantu banyak orang!
Apa yang Anda lakukan, huh?
Siapa kau berbicara seperti itu tentang teman-teman saya?
Saya wanita yang Anda cintai.
Saya ibu dari anak Anda.
Apakah yang menghitung?
Itu tidak cukup.
Taksi!
Anda tahu bahwa Anda tidak pernah mengatakan
apa-apa yang baik tentang teman-teman saya, tidak sekali, tidak sekali.
Setiap kali kita melihat teman-teman saya, Anda
memiliki sesuatu untuk mengeluh tentang.
Saya telah mencoba dan mencoba.
Tidak, Anda belum mencoba.
Maaf, Anda belum mencoba.
Dan jangan mencoba untuk memotong saya teman-teman saya.
Itu tidak akan terjadi.
Apakah Anda tidak mengerti saya membutuhkan mereka?
Mereka semua saya miliki di sini.
Siapa lagi aku gonna berbicara dengan, teman-teman Anda?
Oh ya, itu benar, Anda tidak punya.
Kau begitu dalam Keoshka, Keoshka, Keoshka,
Anda belum membuat satu teman dalam empat tahun, tidak satu!
Apakah itu normal?
Katakan padaku, apakah normal?
Aku bilang itu tidak sehat!
[Veronica] Teman-teman saya di Rusia, oke?
Tapi kami tidak di Rusia!
Kami berada di New York!
Teman-teman saya harus teman, itu saja!
[Veronica] Siapa?
Adele?
Dia tidak punya teman sendiri!
Amanda adalah palsu lengkap!
Apa gunanya Anda?
Adele memiliki lingkaran sendiri orang.
Tidak seperti Anda, dia tidak membutuhkan teman.
Veronica!
(Membanting pintu)
(Mobil honks)
(Piano musik dramatis)
(Kereta clacking)
(Orang bersosialisasi)
(Mendentingkan plate)
(Veronica terengah-engah)
(Veronica berbicara dalam bahasa Rusia)
Apa yang sedang kalian lakukan?
[Veronica] Hanya bermain.
Saya pikir Anda masih keluar.
Saya harus pergi.
Aku harus bertemu seseorang tengah kota, untuk bekerja.
Oke, kapan kau akan kembali?
Saya tidak tahu.
Hanya jangan menunggu untuk saya.
Baik.
Iya nih.
(Musik orkestra dramatis)
(Air mancur mendesis)
(Veronica menangis)
Mama!
(Kran mendesis)
Aku harus pergi kencing!
Tidak!
(Synth musik dramatis)
Saya ingin jus!
Saya ingin jus jeruk!
(Keoshka bersenandung)
Aku haus!
Mengapa Anda tidak mendapatkan saya minum?
(Pil bergemerincing)
Berikan padaku.
Aku haus.
Hei!
Mengapa Anda menempatkan itu?
Saya tidak ingin bubur.
(Sendok dentingan)
(Keoshka bersenandung)
Hei, itu jus saya!
Aku haus!
Mengapa Anda tidak mendapatkan saya minum?
Saya tidak suka bubur. (Mengaum)
Saya tidak suka bubur.
Saya tidak suka bubur!
(Veronica terengah-engah) (shatters kaca)
(Synth musik dramatis)
(Dering telepon)
Apa yang terjadi?
(Dering telepon) (Keoshka hums)
(Musik orkestra dramatis)
(Tanduk blares)
(Kereta clacking)
(Dering telepon)
(Dramatis paduan suara simfoni musik)
Teks oleh explosiveskull