Rumah kita adalah properti yang sulit untuk dipakai
sehingga terkadang rumah menjadi penjara dan bukan kediaman kita.
Rumah.
Mereka bilang setelah kau pergi, kau tidak bisa kembali.
Tapi bagaimana dengan orang-orang sepertiku?
Lahir di debu, yang punya jalanan sebagai rumah?
Tidak ada keluarga untuk berbagi.
Seperti keluargaku.
Diambil dariku oleh mereka yang pernah kukelabuhi.
Tenda dan totem, aku menjual sebuah janji pada mereka,
dan sebagai gantinya mereka menjual diri mereka padaku.
Anak yatim piatu tanpa Tuhan
akan membuka pintu mereka bagi siapa pun yang mengetuk.
Dengan palu dan paku, kita membangun surga kita.
Kamar demi kamar, membangun neraka kita.
Dan sekarang kita membangun.
Ini akan jadi sebuah struktur yang indah.
- Dengar, jika ini tentang salinanku... - Salinanmu bagus. Itu yang terbaik.
Kau menulis seperti cara orang dulu menulis.
Rokok, topi coklat. Sesuatu yang mengekspresikan "Berita."
Tidak, aku suka salinanmu.
- Jadi semua ini tentang apa? - Salinanmu.
Astaga, Chester!
Aku menugaskanmu dalam sebuah cerita tentang peningkatan harga hipotek.
Kau adalah seorang penulis tentang perumahan, Talben,
bukan penulis berita murahan.
Yang kubutuhkan darimu adalah angka-angka. Keuangan, penjualan, harga.
- Aku tidak butuh warna. - Hitam dan putih adalah sebuah warna.
Semuanya ada di sana dalam warna hitam dan putih, Chester.
Aku hanya membuat ini jadi menarik bagi para pembaca kita.
Ini seperti penyelidikan pembunuhan.
Kalau begitu tempatkan aku di bagian kejahatan.
Doug di bagian kejahatan, dia punya bekas-bekas luka.
Kau punya ambisi dan kulit yang sempurna.
Masih tidak dapat penghargaan Pulitzer?
Mereka tidak memberikan Pulitzer pada penulis laporan kepemilikan, Detektif.
Kau tidak menulis, kau tidak menelepon.
Aku pasti sudah menulis saat ini jika tidak ada polisi cerewet yang mengangguku.
Oke.
Setidaknya itu yang bisa kulakukan setelah kau menghabiskan sereal sarapanku.
Bukan aku yang memakannya.
- Aku ingat kita berdua ada di sana. - Sedang apa kau di sini?
Sketsa saksi mata untuk Doug.
Kami menggunakan pers untuk memancing tersangka.
Bagaimana kabar Charlie? Ada kemajuan?
Masih dalam proses.
Kita harus berbincang-bincang.
Kopi? Bourbon?
Lain waktu saja. Ada acara makan malam di rumah Amanda malam ini.
Sang saudari yang memasak sayuran hingga lembek.
Sampai nanti.
- Itu dia. - Oh, ayah sudah pulang!
Aku tidak ingin berada di tempat lain.
- Hei. - Hei.
Makan malam hampir siap. Bisa cucikan tangannya?
- Tentu. Ayo, prajurit. - Terima kasih.
Baik, pak.
- Ada respon atas cerita itu? - Belum ada yang cocok untuk dicetak.
Tapi kurasa aku punya sebuah petunjuk.
Aku dapat telepon dari agen adopsi di area timur laut.
Sang administrator membaca cerita tentang Charlie.
Dapat sesuatu dari daftar donor?
Ibu adalah satu-satunya harapan kita.
Siapa orang yang tega menelantarkan anak mereka?
Kita akan menemukannya. Meski pun dia tidak ingin ditemukan.
Charlie akan baik-baik saja.
Aku janji.
Oke. Tutup matamu.
Ulurkan tanganmu.
- Kau mengintip? - Tidak.
Oke. Ini.
Tapi ibu dan ayah tidak akan mengijinkanku.
Itu sebabnya ini akan jadi rahasia kecil kita.
Hei, lihat aku.
Aku tidak akan biarkan sesuatu terjadi padamu.
Aku janji. Oke?
Lipstik di kerah baju itu satu hal yang buruk.
Tapi bekas tinta di ujung jarimu tidak terlalu berbeda.
Pihak surat kabar tidak mengijinkan para reporternya bertunangan dengan seorang polisi.
Terutama yang punya sejarah rumit seperti kita.
Itu merupakan konflik kepentingan.
Aku punya seorang suami dan anak berusia 6 tahun.
Mereka bertentangan dengan setiap kepentingan yang kupunya.
- Kalian berdua sedang bergosip? - Dia sedang merenung.
Aku sedang merajuk. Itu hal yang baru.
Tentang apa?
Aku sudah cukup dalam dan tidak ada hasilnya.
Doug memegang bagian kejahatan, aku tidak punya apa-apa.
Itu tidak benar.
Kau punya kami, keluargamu. Ambisi dan kegigihanmu.
Punya harapan dan impianmu.
Aku rela membunuh orang untuk mendapatkan harapan dan impianku kembali.
Nyalakan mesin cuci bajunya.
Aku bersumpah terkadang aku merasa punya dua orang anak kecil.
Itu sebabnya aku tidak menikah.
Kau mengikutiku, Detektif?
Pengintaian.
Mengikuti orang yang berkepentingan.
Ya, ya, ya. Aku tahu. Aku tidak seharusnya ada di sini. Tapi...
Aku tidak peduli.
Kau benar. Kau seharusnya tidak ada di sini.
Dan aku tidak peduli.
Kebiasaan lama sulit untuk dihilangkan.
Aku butuh waktu dan kau perlu sembuh.
Kau perlu berhenti menyalahkan dirimu sendiri.
Apa yang terjadi waktu itu...
Tidak bisa dicegah.
Aku sendiri yang mempercepatnya.
Julia, dia dan aku sudah selesai sebelum ada kau dan aku.
- Charlie? - Singkirkan dia dariku!
Charlie?
Tidak! Tidak!
Ada telepon untukmu. Saluran dua. Katanya ini darurat.
Oke. Kyle, kuhubungi kau 5 menit lagi.
- Ini Julia. - Nona Talben?
- Siapa ini? - Saya telah melakukan sesuatu yang mengerikan.
- Maaf? - Aku juga minta maaf.
Benar-benar minta maaf.
Saya sedang bicara dengan siapa?
Saya pria yang baru saja membunuh saudarimu.
Amanda!
Dia tidak menjawab.
- Amanda! - Tunggu, Jules.
Amanda?
- Charlie! - Jules, jangan naik ke atas.
Sial. Apa yang telah kau lakukan?
Hanya apa yang perlu kulakukan.
Oh, tidak.
Amanda? Amanda?
Charlie?
Tidak...
Tiarap!
- Tiarap! Jangan bergerak! - Tidak...
Brengsek! Jangan bergerak!
- Jules? - Tidak...
Aku akan ke atas!
Mereka adalah keluarga yang indah.
Hanya tinggal kau yang kupunya.
Kau tahu kalimat itu juga berlaku untukku bukan?
Ayo. Aku yang mengemudi.
Kau harus makan sesuatu. Mari kita mampir di Castles.
Beli pie pecan yang kau suka.
- Aku mau ke tempat Renshaw. - Whoa, whoa, tidak bisa.
Aku tidak ingin kau menambah kegilaan dalam hidupmu.
Oke?
Aku menguburkan saudariku dan anaknya hari ini.
- Aku perlu tahu alasannya. - Renshaw itu gila.
Pria sepertinya tidak memberikan penjelasan yang bisa dimengerti.
Tidak ada hadiah, tidak ada motif, tidak ada koneksi.
Pihak bank menjual rumahnya?
Kau bilang mereka tenggelam dalam hutang.
Aku tidak bilang "tenggelam." Kubilang mereka punya tagihan-tagihan.
Biaya perawatan Charlie itu mahal.
Dulu mahal.
- Mereka tidak memiliki rumah itu. - Rumah itu yang memiliki mereka.
Ini masih kurang dari satu minggu.
Tidak mungkin bisa diurus secepat itu.
Belum lagi penilaian harga, pemeriksaan, hak milik, formulir HUD-1.
Tidak mungkin bisa.
Aku sempat lupa kau seorang jurnalis di bidang perumahan.
Ada yang tidak beres.
Ada orang di dalam rumah?
Sepertinya suaranya datang dari kamar Charlie.
Grady?
Serius?
Astaga.
Oke, aku tahu aku seharusnya meneleponmu.
Siapa yang membeli sebuah rumah dan mencabut seluruh TKP?
Memangnya itu legal?
Bagaimana kau bisa menjual rumah itu dalam 5 hari?
Serahkan sang pembeli padaku.
Berikan aku informasinya, Kyle.
Atau badan konsumen akan mengacak-ngacak kantormu.
Sebuah kotak PO BOX di kota?
Kau harus mulai bicara.
Kamar Charlie dicabut dari rumah itu.
Kau datang kemari dan bicara tentang ruangan diambil,
itu seperti mengatakan Macbeth pada aktor broadway.
Kau akan menceritakan sebuah dongeng padaku?
"Pada suatu waktu?"
Para realtor seperti para Glengarry. Kalian tidak punya mitos-mitos.
Tepat saat aku mulai, aku dapat sebuah informasi.
Sebuah gedung bertingkat di pusat kota.
Satu-satunya sisi negatifnya adalah tempat itu punya nama buruk.
Seorang suami membunuh istrinya dengan peralatan dapur.
Jadi itu dulu sebuah TKP?
Sang suami membuatnya jadi sebuah TKP. Itu sudah pasti.
Tidak bisa dijual, benar?
Dua hari kemudian aku menjualnya pada pria yang cukup tua untuk jadi kakek buyutku.
Kurang dari satu minggu kemudian, pria tua itu melakukan sesuatu.
- Satu renovasi. - TKP itu dicabut.
Satu ruangan menghilang.
Jika kau ceritakan kisah ini, ada dua kisah lainnya muncul.
Dan akhir dari dongeng ini selalu sama.
Tidak pernah ada kabar dari sang pembeli lagi.
Dan aku ingin tetap seperti itu.
Aku menemukan ini di dokumen penutupannya.
Hanya ini yang kupunya.
Kemana pun semua ini mengarah, pastikan jauh-jauh dari kantorku.
Oke, ini catatan kota. Aku sudah lakukan pencarian hak milik.
Ada 12 kecocokan dalam lebih dari 7 negara bagian.
Dia benar.
Setengah lusin properti dibeli dan dijual oleh orang misterius selama lebih dari 50 tahun.
Dan masing-masing dibeli...
Setelah ada kejadian tragis terjadi di rumah itu.
Dan semua rumah mengalami semacam renovasi setelah kejadian-kejadian itu.
- Dan ruangan-ruangannya? - Diambil.
Jadi apa penjelasannya?
Saat aku pindah kemari, tidak ada atap di atas kepalaku.
Apa yang ada di atas kepalamu?
Atap berkubah yang ditambal. Tempat lilin antik.
- Aku mulai mendengar suara-suara. - Suara-suara macam apa?
Dari lorong di seberang kamar utama.
Ada sebuah energi.
Keluarga pindah akhir tahun 87, awal tahun 88.
Tidak sampai tiga tahun kemudian sang penghuni menyadari sesuatu.
Mereka menyadari sesuatu yang jelas.
Sang tetangga bilang itu adalah kedai minuman keras,
tempat pelacuran, rumah narkoba, entah apa lagi yang lainnya.
Jika ada sesuatu yang bisa dilakukan untuk menghina surga,
semua itu dilakukan di sini.
Apa yang ada di sisi lain dinding ini?
Para petugas perbaikan bekerja sampai larut malam.
Mereka lupa mematikan listrik menuju lift. Pria malang itu tergencet.
Hampir semua tulang di tubuhnya patah.
Kurasa dia lebih memilih di atas tanah dibanding di bawah tanah.
Tapi aku sudah lakukan penyelidikan.
10 tahun sebelum aku mengambil alih hak kepemilikan,
ada kejadian orang menerobos masuk ke rumah yang mengerikan.
Tolong! Lepaskan kami!
Tolong, lepaskan kami.
Pihak gereja membeli tempat itu tahun 82 dengan harga murah.
Diracuni oleh saingan bisnis.
Seseorang datang dan memindahkan seluruh ruangan, dari lantai hingga atap.
Untuk memahami ceritanya, beberapa hari setelah itu terjadi
seseorang datang ingin membeli bangunan itu.
Pihak pemilik ingin pindah, tidak mau melibatkan pihak pers,
jadi mereka menjualnya.
Lalu seseorang memindahkan seluruh atap?
Dua minggu kemudian, lift menghilang dan bangunan kembali beredar di pasaran.
Dalam email kau menyinggung tentang tanah milik yang misterius.
Pihak surat kabar pernah mengangkat cerita ini.
Hari surat kabar itu dicetak, pintu depanku diketuk.
Seorang pria mulai menanyakan beberapa pertanyaan padaku.
Dia lebih tertarik pada kejadian pembunuhan dibanding masalah perumahan.
Dua jam kemudian, dia memberiku cek dengan nilai 120 persen.
Lalu minggu berikutnya aku ingat aku meninggalkan sebuah kotak di sana.
Dan lorongnya menghilang.
Biar kuluruskan ini.
Tidak ada yang "lurus" dengan ini. Ini cerita yang aneh.
Apa maksudmu aneh?
Seorang suami mengiris pergelangan tangannya setelah menemukan istrinya mati di ranjang.
Lalu datang pria tua, membeli rumah itu, mencabut seluruh ruangan.
Seorang kontraktor menembak seorang tukang kayu 8 kali di kepala dengan pistol paku
sebelum menembak matanya sendiri dengan pistol paku.
- Memakai peralatan yang ada. - Pagi hari Natal, 2004.
Seorang suami istri baru sedang membuka hadiah,
saat tuan tanah mereka membunuh mereka dengan kapak.
- Dan dengarkan ini... - Seseorang mencabut ruangan TKP-nya?
Ya.
Aku cukup tertarik, tapi hanya itu saja.
Banyak orang-orang aneh yang mengoleksi benda-benda aneh, bukan?
Salah satu bagian dari koleksinya adalah keluargaku.
Itu hal yang buruk, tapi beritanya sudah memudar.
Kau tidak bisa menulis ulang cerita itu. Cerita itu sudah masuk pers.
Menulis ulang? Aku bahkan belum selesai menulis konsep kasarnya.
Aku mengerti. Ini sangat aneh dan gila.
Tapi semua ini adalah kasus pembunuhan yang sudah terpecahkan.
Kasus dari orang-orang membunuh orang yang mereka sayangi, kemudian bunuh diri.
Pelaku pembunuhan keluargamu sudah ada dalam penjara.
Dia menghadapi tiga tuduhan pembunuhan.
Itu saja.
Kasus dibuka, kasus ditutup. Tidak ada misteri.
Kau tidak perlu melindungiku, Grady.
Aku tidak akan menjadi gila.
- Aku ingin menemuinya. - Tidak.
- Ya. - Tidak.
Keputusan itu bukan di tanganmu. Aku ingin menemuinya.
Dengar...
Aku tahu kau berusaha membenarkan segalanya.
Tapi apa pun yang sedang kau lakukan, itu tidak akan membangkitkan mereka.
Aku hanya perlu melihatnya.
Jika aku tidak melihatnya, aku akan menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini pada diri sendiri
dan aku tidak akan pernah dapat jawabannya.
Jadi, tolong. Bantu aku.
Tolong.
Baiklah. Aku akan hubungi beberapa orang, oke?
Kau akan hubungi beberapa orang?
Kau seorang polisi.
Kau adalah polisiku.
Dan itu adalah saudariku.
Bawakan aku ke hadapannya.
Sial.
Agen adopsi.
Ibu, Eulalia Howard.
New English.
Beberapa orang tidak bisa melakukan apa yang kau lakukan.
Percayalah padaku, aku tahu apa yang kau lakukan.
Aku bisa mengkonfirmasi 43 cerita.
Cerita yang paling awal terjadi tahun 1953.
Kematian keluargaku tidak terjadi secara acak.
Ini ada kaitannya.
Selalu dibeli oleh sebuah perusahaan cangkang.
Tidak ada foto, tidak ada wajah.
Pria ini seorang hantu yang mengoleksi hantu, dan salah satunya adalah saudariku.
Dan disinilah aku harus memperingatkanmu.
Kau terlalu dekat pada masalah ini, nak.
Dan disinilah aku menghiraukanmu dan mengejar berita ini.
Ini datang untukmu di kiriman surat hari ini.
New English?
"Selalu maju jangan pernah mundur."
Aku dan kau tidak perlu lagi melihat ini.
Siapa yang mengirim ini?
New English?
Alamat terakhir Renshaw adalah di New English.
Tidak ada yang namanya kebetulan.
Dunia hancur dan kau ikut hancur bersamanya, oke?
Ini hanya kepalamu mencoba menyatukan semua pecahan.
Petugas perbaikan itu, Brent Johnson, yang tergencet.
Tebak dia berasal dari mana? New English.
Sang pembunuh di bak kamar mandi? New English.
Tebak aku lahir di mana?
Ada sebuah koneksi.
Lihat barang buktinya dan lihat koneksinya.
Itu saudari dan keluargaku yang ada di rekaman itu.
Kau sudah memenjarakan sang monster yang melakukan ini.
Aku layak mendapatkan ini, Grady.
- Apa? - Dindingnya.
- Apa? - Berikan padaku.
Lihat.
Lihat dindingnya. Tidak tersambung.
Dindingnya tidak tersambung.
Bagian sayap sedang dalam konstruksi. Aku pindahkan dia kemari untukmu.
Sedikit lebih terpencil, jauh lebih aman.
Dengar.
Jika dia bersikap aneh dan kau merasa takut, aku ada di...
- Aku baik-baik saja. - Jangan terlalu dekat.
Bisa aku bicara dengannya berduaan?
Tidak bisa.
Tolonglah. Hanya untuk beberapa menit.
Aku baik-baik saja.
Paling aku hanya bisa tunggu di ujung lorong.
Aku tidak ingat terakhir kali aku tidur dengan nyenyak.
Kau seorang monster.
Benar.
Dan aku merasa buruk tentang apa yang terjadi pada keluargamu.
Aku merasa lebih buruk mengetahui apa yang akan segera terjadi padamu.
Aku akan menyaksikanmu terbakar di neraka atas apa yang kau lakukan pada mereka.
Aku layak mendapatkan itu dan yang jauh lebih buruk dari itu.
- Rekaman yang kau kirimkan padaku... - Aku tidak mengirimimu rekaman.
Pembohong! Jangan bohong padaku!
Aku mungkin bertanggung jawab atas terciptanya rekaman itu,
tapi aku tidak ambil bagian dalam pembuatan dan pengiriman rekaman itu.
Aku dikurung di sini.
- Kamarnya... - Diambil.
Seperti ruangan-ruangan lain sebelumnya.
Aku telah melakukan penukaran dengannya.
Dan sekarang aku punya sebuah ruangan yang tidak bisa dia ambil.
Dia siapa? Crone?
- Kenapa dia mengambil kamarnya? - Kamar Amanda cocok dengan puzzlenya.
Satu tragedi lagi untuk menambah koleksinya.
Beberapa jiwa tidak pergi ke tingkatan selanjutnya.
Mereka terjebak.
Saat seseorang mati secara mendadak,
mereka membuat robekan di lapisan dunia kita seperti sebuah retakan.
Kalau kita menyatukan retakan-retakan itu, seperti kamar-kamar dalam rumah...
Semua penderitaan, rasa takut dan emosi yang ditinggalkan setelah kematian...
...mereka mulai bersifat asam.
Dan bergema pada diri mereka sampai akhirnya semua runtuh.
Membuat sebuah lubang di dinding penjara,
dan berjalan keluar dengan tahanan-tahanan lainnya.
Aku minta maaf atas apa yang akan datang.
Buat semua ini berhenti! Aku telah melakukan hal yang buruk.
Apa yang sedang dia bangun? Katakan padaku.
Keajaiban dari New English.
Dengarkan aku. Aku tahu langit seperti runtuh bagimu.
Tapi kau harus mundur dan biarkan aku melakukan pekerjaanku.
Pulanglah. Aku akan berjarak 5 menit di belakangmu.
Sial.
SIM dan STNK.
Itu sangat cerdas. Aku suka itu.
Bisa naikkan kakimu di ruang tunggu kami selagi aku memeriksa ini?
Kau baik-baik saja?
Aku terlihat tidak baik-baik saja?
Tidak.
Jika kau mencari sinyal, kau harus mundur sekitar 4 mil di arah itu.
Aku hanya melewati tempat ini dalam perjalanan ke New English, Petugas.
Atau Polisi Negara Bagian?
Aku seorang Sheriff.
Dan ini bukan kota yang hanya kau lewati. Kota ini bahkan hampir tidak bisa ditinggali.
Apa yang membawamu ke bagian dunia ini?
Aku seorang reporter perumahan.
Hanya sedang melihat-lihat rumah.
Ini laporan gratis untukmu.
Tidak ada yang dibangun, dibeli atau dijual di New English selama beberapa dekade.
Semua rumah di sini milik keluarga secara turun temurun.
Dan jika bukan karena itu, kau sudah akan melewati kota hantu.
Saran dariku? Anggap saja ini kota hantu.
Nona Talben, jika aku terlihat tidak ramah, anggap saja itu bentuk keramahan.
Ini kota yang kecil. Mereka tidak terlalu terbuka pada orang asing.
Memangnya kenapa?
Mereka aneh.
Permisi?
Halo?
Permisi?
Kami tutup dalam 5 menit.
Selamat siang.
Aku hanya butuh catatan kelahiran dan kematian.
Kau mungkin tahu orang yang sedang kucari.
Eulalia Howard?
Aku tidak mengenalnya.
Tidak pernah mendengar tentangnya.
Oke. Uh...
Bagaimana dengan arsip surat kabar lokal?
Catatan kota?
Sejarah lokal?
Baik, terima kasih atas bantuannya. Aku akan berkeliling sendiri.
Selama kau keluar dari pintu itu dalam 4 menit.
Itu mobilku!
Sial!
Oke, Howard...
Astaga.
- Kau mengagetkanku. - Orang sering kaget padaku.
Alicia.
Panggil aku Allie atau aku akan menyeringai.
Julia.
Aku jarang bertemu orang asing.
Kau membuatku merasa tidak nyaman, Julia.
Maaf.
Aku tadi mulai berpikir orang-orang di New English tidak suka bersosialisasi.
Kota ini seperti ini jauh sebelum kau lahir, sayang.
- Aku bisa lihat dari sambutan yang hangat. - Benar-benar dingin bukan?
Persetan dengan mereka.
Kota yang sekecil dan setua ini...
Kau bisa mengukur usianya dari rahasia-rahasia yang ada.
Seperti lingkaran di pohon Redwood.
Apa yang membawamu padaku?
Eulalia Howard.
Dia adalah ibuku.
Julia.
Aku benci menjadi orang yang menyampaikan berita ini padamu.
Eulalia mati karena kanker 30 tahun yang lalu.
Aku membeli propertinya pada tahun 85.
Kau mengenalnya?
Pada saat dia meninggal.
Di kota sekecil ini semua orang saling kenal satu sama lain.
Kurasa sudah waktunya kau kembali ke tempat asalmu.
Apa?
Hal terbaik yang bisa kau lakukan adalah meninggalkan kota ini.
Sekarang pergilah.
Aku mengubur saudariku dan seluruh keluarganya minggu kemarin.
Jadi aku akan meninggalkan berandamu, tapi aku tidak akan meninggalkan New English.
Oh, Julia.
Wajahmu yang cantik ini mungkin adalah hal baru terakhir yang akan kulihat.
Jadi setidaknya aku bisa memberimu sebuah ranjang dan selimut.
Silakan masuk.
Silakan, nona.
Jadi...
Tempat ini pernah jadi sebuah penginapan.
Kau adalah tamu pertamaku.
Semua benda-benda antik ini...
Seperti bagian dalam kepalaku.
Itu mengingatkanku untuk membersihkan tempat ini.
Lupakan tentang itu.
Lebih baik memakai kaleng yang disambung dengan benang yang panjang.
- Jadi tidak ada jaringan seluler? - Tidak ada.
Tidak ada kabel, tidak ada kemacetan, tidak ada fast food.
Dan tidak lengkap sampai kau minum dengan penyihir kota yang datang meracunimu.
- Kau suka minum wiski dengan cara apa? - Di sebuah gelas.
Sempurna.
Terima kasih.
- Bersulang, Julia. - Bersulang.
Jadi kau dari New English, Allie?
Lahir, dibesarkan dan pasti akan mati di sini.
Sedang ada pembangunan di hutan?
- Langsung menuju pokok persoalan. - Bantu aku memahami berbagai hal.
Kau seharusnya melihat kota ini pada hari kejayaannya.
Sekarang sudah sekarat beberapa dekade. Tahun demi tahun.
Menyusut seperti kulit yang menempel di tulangku.
Aku seorang wanita tua sekarang. Wajah tua, rambut tua, tangan tua.
Urat nadi yang besar.
Kaki yang terlihat seperti berusia ribuan tahun.
Semakin menua seperti kota ini.
Allie, siapa itu Jebediah Crone?
Apa gunanya punya rahasia-rahasia...
...jika tidak ada orang lain untuk berbagi.
Mati sebelum waktu kita adalah sesuatu yang mengerikan.
Satu-satunya hal yang lebih buruk adalah mati sambil berdiri.
Itu kami waktu dulu.
Tapi yang paling buruk...
...adalah menyaksikan anak-anakmu mati sebelum dirimu.
Ingat para pengkhotbah Dust Bowl pada tahun 1930?
Mereka datang ke gurun dan memberikan Tuhan pada orang-orang?
The Grapes of Wrath. Aku pernah baca bukunya.
Jebediah Crone...
Dia datang dari gurun dan mengambil Tuhan dari kami.
Pada masa-masa kejayaannya.
Ada catatan publik yang bisa kau lihat di perpustakaan.
Dan ada catatanku.
Ada beberapa hal yang kusimpan.
Beberapa hal yang diharapkan menghilang oleh kota ini.
Aku seharusnya sudah membakar ini.
Ini pasti akan menghancurkan kehidupan banyak orang.
Ini.
Ijinkan aku.
Aku suka barang-barang tua.
Kalau begitu kau akan menyukai New English.
Saat kota ini terjatuh, kami semua ikut terjatuh dengannya.
Kami hancur. Kami sakit.
Kami menyalahkan satu sama lain. Kami menyalahkan diri sendiri.
Lalu datanglah Crone dengan sebuah jawaban.
Dia berkata, "Salahkan Tuhan."
Banyak yang telah diambil dari kalian, dari kota ini.
Dari orang-orang yang takut akan Tuhan.
Untuk bisa memahami Jebediah Crone, kau tidak bisa hanya dengar tentangnya.
Kau harus dengar kata-katanya.
Tulisan-tulisan palsu di tangan kalian.
Buat sebuah surat wasiat bagi apa yang paling kalian sayangi.
Orang-orang yang kalian sayangi. Rumah kalian, anak-anak kalian.
Tuliskan di atas kertas.
Angkat tinggi-tinggi agar Tuhan palsu ini bisa melihatnya.
Haleluya.
Sekarang, anak-anakku, pada masa-masa kemelaratan ini.
Penuh dengan reruntuhan.
Kita telah bergumul dan milik kita dicuri.
Menyangkal diri kita sendiri dan ditinggalkan dalam keadaan kosong.
Mengirimkan doa, seperti balon anak-anak.
Seperti Icarus yang sombong dan melihatnya terbakar sebelum sampai surga.
Terkubur dalam kotoran dan melihatnya berakar di neraka.
Dia membuka dan membuat mata kami buta pada saat bersamaan.
Memberikan kami kendali tanpa moral atau belas kasihan.
Hal-hal yang rela dilakukan seseorang agar merasa berdaya itu sangat buruk.
Jadi bayangkan apa yang bisa dilakukan seribu orang bersama?
Pengorbanan itu dibutuhkan.
Anak yang sakit ini bisa disembuhkan.
Kota ini bisa dibuat jadi utuh kembali oleh kekuatan dan kesenangan!
Oleh kemakmuran dan kekuasaan!
Tapi pertama para domba harus bangkit menghadapi para singa.
Memohon keajaiban dari pembunuhan! Karena neraka meminta pengorbanan!
Kau, nak!
Kau yang memegang kamera. Merekam, mengadili, tidak menawarkan apa-apa.
Mencuri jiwa-jiwa satu frame demi satu frame.
Tunggu di sini.
Tolong! Jangan!
- Ada yang bisa kubantu? - Julia ada di sini?
Julia siapa?
Aku tahu dia ada di sini. Apa kau akan berpura-pura?
Grady.
- Temanmu? - Ya.
Panggil aku jika kau membutuhkanku.
Astaga, ada apa denganmu?
Aku sudah mencoba menghubungimu selama 6 jam.
Kau seorang penulis. Tuliskan daftar teman-temanmu untukku.
Bukan sumber atau kontakmu, melainkan teman-temanmu.
Pasti daftarnya sangat pendek. Apa aku ada di dalamnya?
Kau adalah yang terakhir.
- Bagaimana kau bisa menemukanku? - Selamat datang di abad ke 21.
Aku seorang polisi dan kau sebuah buku yang terbuka.
- Aku pasti jadi kriminal yang buruk. - Bahkan lebih buruk lagi sebagai korban.
Dengarkan aku.
Tidak peduli berapa kali kau pergi, atau seberapa jauh kau pergi,
jika kau berbalik dan melihat ke belakang bayanganmu adalah aku, oke?
Aku boleh masuk atau aku harus pergi mengurus surat perintah?
Silakan bergabung dengan kami.
- Tuan...? - Detektif Declan Grady, bu.
Jangan memanggilku "bu."
Namaku adalah Allie dan ini adalah rumahku.
Silakan masuk.
Lewat sini.
Tarian yang sedang kita lakukan ini diiringi sebuah lagu yang cukup singkat.
Jika waktunya tiba dan kita tidak pergi,
kita akan jadi dua orang yang berdiri di kegelapan, oke?
Aku perlu menunjukkan sesuatu padamu.
Menyingkir dariku! Tolong, Tuhan!
Tuhan tidak datang, sang penyelamatmu tidak menyelamatkanmu.
Kau ada di rumahnya tapi dia malah membelakangimu.
Kau memanggil namanya dan dia tidak menjawab.
Kegelapan, memberikan hidup dari hidup, darah dari darah.
Semoga daging yang tidak berguna ini menghasilkan tangan yang berguna
untuk melakukan pekerjaanmu.
- Kalian akan ikut terjatuh bersamaku? - Ya!
Apa kalian akan mencabik anak ini seperti kalian mencabik dari dunia?
- Ya! - Lakukanlah.
Astaga.
Dia tidak bisa ditemukan dimana-mana hari itu. Atau hari-hari berikutnya.
Jebediah Crone pernah ke neraka.
Dan dia membawa beberapa rahasia dari neraka bersamanya.
Berdiri, nak. Terimalah berkat darinya.
Mengorbankan pria itu membuat seorang lumpuh bisa berjalan.
Dan melalui pengorbanan kami akan membangun ulang New English.
Biarkan ini menjadi bukti dari kekuatan yang ada.
Sekarang setelah kalian melihat kekuatan ini, ketahui satu hal:
Jika surga adalah sebuah rumah dengan banyak ruangan,
kita akan bangun neraka dengan lebih banyak ruangan lagi.
Untuk memulihkan New English, kita akan buat monumen yang besar.
Tinggi dan mengerikan dan mutlak.
Itu akan memuat Tuhan kagum dan Satan penuh dengan rasa iri.
Yang akan mengabadikan kita dalam kehidupan dan kematian.
Apa kalian bersedia membangun fondasi ini di atas tulang-tulang para malaikat?
Urapi diri kalian dengan minyak.
Ajukan diri kalian.
Apa ini?
Itu adalah keajaiban yang disediakan oleh Jebediah Crone untuk New English.
Kehidupan yang lebih baik melalui dosa dan pengorbanan.
- Kota ini membunuh pria itu. - Dan lebih banyak lagi setelahnya.
Kota ini membuat perjanjian dengan Crone. Kami semua membuat perjanjian.
Tapi kami mengajukan lebih dari yang ada dalam kekuasaan kami.
Oh, Julia. Aku pernah melihat dan melakukan hal yang jauh lebih buruk darimu.
Tapi aku sudah sampai pada titik di mana aku tidak peduli lagi.
Tapi kota ini masih peduli.
Kota ini merasa takut.
Dan tidak ada yang lebih berbahaya dari pada sesuatu yang merasa takut.
Hei.
Pakai ini, kau pasti kedinginan.
Sekarang kau percaya padaku?
Aku selalu percaya padamu.
- Kukira kau tidak dapat sinyal. - Memang tidak ada sinyal.
Tekan tombol putar.
Jules, aku sudah lihat video ini. Aku masih mencoba melupakannya.
Tolong lihat lagi.
Apa yang sedang kulihat?
Dindingnya sudah berdarah sebelum serangan terjadi.
Ada yang tidak beres dengan ruangan itu. Tidak terlihat sama.
Seolah-olah itu sudah diatur.
Oke, dengar.
Aku sudah hubungi beberapa orang.
Meminta bantuan dan mendapatkan ini.
"Dorothy dan Cecelia Crone dikuburkan di pemakaman Brookline hari ini."
"Pendeta Jebediah Crone selamat."
"Tapi dia masih dalam kondisi kritis di rumah sakit Mercy Falls."
- Bagaimana aku bisa melewatkan ini? - Dengarkan hal yang menarik ini.
Crone meninggal dua kali.
Dia mati terkena tembakan sebelum jantungnya berdetak kembali.
Apa itu?
Astaga.
Seseorang tidak menyukai minyak ular yang dia jual,
dan dia membunuh seluruh keluarganya di hadapannya.
Apa?
Itu yang dikatakan oleh Allie.
"Dia pergi ke neraka dan membawa rahasia neraka kembali dengannya."
Kau pasti bercanda.
Grady?
Perlu kita selesaikan apa yang kita mulai?
Allie?
Grady?
Kau diam di sini.
Allie?
Sial!
Dia mencuri mobilku!
Sial.
Hei, kau!
Jangan bergerak!
Sial!
Masuk ke dalam rumah! Sekarang juga!
Grady?
Kita harus pergi dari sini. Menjauh dan pulang sekarang juga.
Aku bisa hujankan api neraka pada tempat ini.
SWAT, pihak federal, apa saja. Aku bisa ayunkan palu yang besar.
Tapi tidak saat kau masih ada di sini.
Ayo.
Siapa yang tidak punya telepon di jaman ini?
Seseorang yang tidak ingin ditemukan.
Ada apa?
Apa?
Kau mengenal orang ini?
Lihat wanita itu.
- Ini Allie? - Dan Amanda, dan juga aku.
Dia berbohong padaku.
Dia adalah ibuku.
Oke, dengar, kita harus pergi sekarang juga.
Oke? Ayo.
Jules...
Surat kabar apa yang berhenti menerbitkan surat kabar pada tahun 1981,
lalu mulai lagi pada tahun 1987?
Aku tidak tahu. Bisa bicarakan itu dalam perjalanan keluar?
Kebakaran sekolah terjadi dua minggu setelah Crone muncul.
11 Februari, 1981.
Semua anak mati dan tidak ada korban selamat.
Dia mengoleksi tragedi.
Seluruh kota ini adalah sebuah tragedi.
Renshaw bilang Crone mengoleksi "retakan."
Saat retakan-retakan disatukan, berubah menjadi asam.
Renshaw, si brengsek itu...
Dia bilang buat lubang di dinding penjara dan berjalan keluar dengan para napi.
Berapa usia Amanda pada tahun 81?
Entahlah, mungkin tujuh tahun. Kenapa?
Usianya cukup untuk masuk sekolah itu bukan? Jika tanggalnya dicocokkan.
Amanda seharusnya mati dalam kebakaran itu.
Baik, dengarkan aku.
Kotanya berjarak tiga mil.
Kita akan keluar dan aku akan laporkan ini. Ayo.
Grady, kurasa ayahku mengetahui sesuatu.
Dia mencoba berlari dan membawa kami berdua keluar.
- Keluar dari New English? - Ya, keluar dari kota ini.
Tidak, sayang. Dia lari dariku.
Sial!
Ijinkan aku memperkenalkan diri sendiri.
Namaku adalah Jebediah Crone dan ini kartu namaku.
Kalau kau maju aku akan menembakmu. Kau mengerti, pak tua?
Oh, aku pernah berada di sana sebelumnya.
Kematian itu sebuah masalah kecil.
Aku benar-benar akan menembak kepalamu dan tidur seperti seorang bayi malam ini.
Aku menikmati tulisanmu, Nona Talben.
Terutama kisah manis tentang ibu dari seorang anak yang mencari orangtua kandungnya.
Membuat hatiku terenyuh.
Kau mengoleksi kata-kata seperti aku mengoleksi ruangan,
dan jiwa-jiwa terkutuk yang berkeliaran di dalamnya.
Kita berdua tahu dengan jelas apa yang kita kejar.
Kita berdua ingin bertemu kembali dengan mereka yang dekat dengan hati kita.
Aku hanya perlu melangkah lebih jauh untuk menemukan milikku.
Katakan padaku, apa kau sudah menemukan apa yang kau cari?
- Aku ingin tahu. - Kau mengambil mereka dariku!
Aku tidak mengambil apa-apa darimu, Nona Talben.
Aku hanya membeli satu bagian dari perumahan.
Itu bukan tindak kejahatan.
Jangan bergerak.
Kematian Amanda itu sendiri adalah sebuah tragedi.
Benar-benar tragis.
Tapi sebuah janji dipenuhi. Hutang telah dibayarkan.
Jangan berani-berani mengucapkan namanya.
Keluarga sungguh satu-satunya surga asli yang akan pernah kau ketahui.
Aku akan cari tahu apa yang kau lakukan, aku janji,
dan aku akan membakarnya sampai rata dengan tanah.
Aku tahu beberapa hal tentang api, Nona Talben.
Aku pernah menghabiskan beberapa waktu dalam api.
Menyaksikan mereka berkedip-kedip, menari dan membakar berbagai hal.
Api punya suatu cara untuk memotivasimu.
Apa yang kau punya sehingga kau bisa mengendalikan mereka dan kota ini?
Aku yakin kau pernah dengar pepatah lama, "Tragedi mengumpulkan orang-orang bersama."
Aku bisa yakinkan padamu kebenaran dari pernyataan itu.
Tragedi lah yang telah mengikat kota ini.
Dan satu tragedi terakhir yang akan membebaskan mereka.
Jika ini bisa menghiburmu, Nona Talben,
ketahuilah bahwa Amanda, Charlie dan Felix akan terus hidup.
- Kau sudah melihat videonya. - Apa yang baru saja kau katakan?
Letakkan senjatamu!
Angkat tangan, lebarkan jari-jarimu supaya aku bisa melihatnya!
- Lakukanlah. - Aku seorang polisi!
Kau akan memanggil bantuan?
Kukira aku sudah menyuruhmu untuk pergi.
Sheriff, kau melindungi seorang kriminal yang baru saja lari ke dalam hutan.
Apa yang terjadi di sini?
Hutan di daerah ini lebih sering mengambil daripada memberi.
Apa yang ingin kalian berdua capai di sini?
Bukannya kau hukum di kota ini?
Mereka membangun sesuatu di dalam hutan.
Tapi kau sudah tahu itu, benar bukan?
Kota ini dan keadaannya adalah urusanku, bukan urusan kalian.
Dan di luar sana...
Itu adalah masa lalu yang mencoba bangkit dari kubur.
Jangan pinjamkan sekop, kalian mengerti?
- Kalian mengerti? - Ya, aku mendengarmu.
Baiklah.
Eddie akan tiba sekitar 45 menit untuk melepas mobil kalian.
Ambil mobilmu dan pergi dari sini.
Keluar dari kota ini.
Bukan nanti, bukan dalam beberapa jam. Sekarang.
Aku janji jika aku melihat kalian lagi, kalian akan mengenakan borgol.
Ada yang pernah menemukan apa pun yang sedang dia bangun?
Kau pikir kau yang pertama mencarinya?
Yang pertama kali mendengar kabar burung tentang dongeng itu?
Beberapa orang keluar dengan mata putih.
Beberapa orang keluar dan menembakkan pistol di mulut mereka.
Kebanyakan hanya keluar dan terkena tanaman beracun.
Benar-benar gatal.
Aku akan awasi mobilmu, Detektif, tapi tidak perlu menungguku.
Ikuti jalan raya kembali ke rumah.
Jalani kehidupan secara penuh.
Jangan kembali ke New English.
Terima kasih atas tipnya.
Brengsek.
Mereka menyembunyikan sesuatu.
Seisi kota ini.
Kau tahu...
Kurasa sudah waktunya kita cari tahu apa yang sedang dibangun oleh Jebediah Crone.
Aku tidak tahu apa aku tidak bisa membedakan antara pohon ek atau pohon elm,
atau pohon natal di Rockefeller Center.
Atau kita memasuki Segitiga Bermuda versi hutannya.
Oke. Berhenti.
Apa ini?
"Saya mempersembahkan putra saya, Charles Eaton."
"Saya mempersembahkan Marie Goodwin, putri saya."
"Saya mempersembahkan putri saya, Lexi dan putra saya, Jeremy."
"Saya mempersembahkan Lance Luther, putra saya."
Grady, kebakaran sekolah itu.
Crone bicara tentang pengorbanan dalam khotbahnya.
Seisi kota ini mempersembahkan anak-anak mereka.
- Ini benar-benar buruk. - Jules, Jules...
"Saya mempersembahkan Amanda Howard, putri saya."
Tidak...
- Tidak... - Jules, apa yang bisa kulakukan?
Apa ini?
Koleksinya.
Grady, lihat ini.
Lihat semua ruangan-ruangan ini.
Lihat ini.
- Julia... - Kamarnya ada di suatu tempat di sini.
- Grady, di belakangmu! - Jatuhkan senjatamu!
Pelatuknya...
Pergi! Pergi!
Apa ini? Tidak...
- Grady! - Apa itu tadi?
Ayo! Ayo!
Di mana pacarmu?
- Di mana dia?! - Tepat di belakangmu, brengsek.
Grady!
Beritahu aku apa yang sedang terjadi di New English.
Jika aku beritahu kalian, dia akan membunuhku.
Jika kau tidak beritahu kami, aku yang akan membunuhmu.
Sial!
Pakai ini.
- Kau serius? - Diam! Pakai!
Pakai sekarang juga!
- Julia, masuk dalam mobil. - Apa?
Masuk ke dalam mobil! Pakai!
Beritahu aku, apa yang sedang terjadi di sini?
Dan aku tidak percaya pada hantu.
Aku sudah memberimu banyak kesempatan untuk pergi.
Tapi kau malah menendang sarang lebah.
Persetan denganmu. Tahan saja kami.
Pilihan itu sudah tidak tersedia lagi.
Turuti saja kata-katanya, oke? Turuti saja kata-katanya.
Keluar.
- Menyingkir dariku! - Tidak, tidak, tidak.
Aku menjauh dari hutan itu setengah hidupku seolah-olah ada wabah di sana.
Anak-anak terbakar hidup-hidup di gedung sekolah. Apa lagi berikutnya?
Apa lagi berikutnya?
Kau tidak tahu apa yang telah dijanjikan untuk kota ini,
atau alasan kami melakukan ini.
Kami datang kemari untuk mati. Bicara saja.
Berlutut.
Itu bukan kebakaran karena aliran pendek listrik bukan?
Kalian mengorbankan anak-anak kalian padanya?
Dan untuk apa?
Keajaiban dari New English? Tunjukkan padaku keajaiban dari New English.
Tunjukkan padaku keajaiban dari Jebediah Crone, dasar kau pria bodoh.
Tanah ini perlu untuk disucikan.
Fondasinya harus diletakkan.
Ini dimulai dengan sebuah tragedi dan juga akan berakhir dengan tragedi.
- Kau... - Tidak, tidak...
Kau dan saudarimu pergi.
Itu melambangkan satu hal yang ingin dia hapus.
- Harapan. - Tolong jangan lakukan ini.
Aku akan menyelamatkan kalian dari nasib yang buruk di sini.
Tidak!
Aku serius. Ini tindakan kebaikanku pada kalian.
Aku tidak berharap kalian mengerti, tapi...
Ini mungkin tindakan baik terakhir yang akan kulakukan dengan hidupku yang malang.
Percayalah saat kukatakan alternatif lain dari ini di hutan jauh lebih buruk.
Julia Howard, kota ini telah menunggu kembalinya dirimu.
Seperti seekor domba yang siap untuk dipotong.
Dua orang gadis yang melarikan diri.
Satu-satunya darah di New English yang selamat.
Aku akan berikan kau jalan keluar yang tidak bisa kuberikan pada saudarimu.
Anggap saja peluru ini adalah sang penyelamat
atas apa yang menunggumu di hutan itu.
Karena kita tidak bisa membangun sebuah ruangan dari air.
Kuharap kau mati dengan damai.
- Tidak! - Julia!
Grady! Tidak!
Menyingkir dariku!
Lewat sini...
Grady?
Lewat sini...
Selamat datang, sayangku.
Ijinkan aku menawarkanmu sebuah kesepakatan.
Sebuah perjanjian.
Tawaran ini hanya berlaku satu kali.
Kau bisa pergi. Menceritakan kisahmu pada seluruh dunia.
Itu pasti akan jadi cerita yang menarik. Cerita besar.
Seorang penulis yang pemberani mengekspos penjahat supernatural
yang mengoleksi hantu.
Yang membuka portal ke dunia akhirat yang mengerikan.
Memanfaatkan warga kota. Mengorbankan anak-anak mereka.
Pasti akan jadi berita di halaman depan, tapi...
Tapi itu akan jadi cerita tanpa akhir.
Atau kau bisa memasuki rumahku, tanpa paksaan.
Melihat orang-orang yang kau sayangi sekali lagi.
Bersatu dengan mereka.
Tapi pilihan itu ada di tanganmu.
- Video tentang Amanda itu... - Diambil di rumah ini.
Mereka menunggumu di dalam.
- Apa yang kau lakukan pada Grady? - Dia masih hidup.
Tapi dia tidak ada di sini dan di dalam.
Tolong buat keputusan.
Maju atau mundur?
Saudarimu menunggu sebuah reuni.
Seperti yang mereka katakan di daerah selatan, "Silakan masuk."
Maaf tempat ini berantakan.
Jarang ada tamu datang kemari.
Ayah melakukan apa pun yang bisa dia lakukan untuk menyelamatkan putri-putrinya.
Tapi akhirnya mereka kembali padaku.
Ada masa di mana aku mengira kalian terbakar dengan yang lainnya.
Itu cukup cerdas.
Bertahun-tahun aku bertanya-tanya di mana salahku.
Tidak pernah menyadari ada dua orang yang melarikan diri.
Apa yang kau inginkan?
Aku hanya ingin kau mendengarkan.
Aku pria yang penuh dengan kata-kata. Aku pandai berbicara.
Dan aku tidak suka kata-kataku disalahpahami.
Saat kita pertama bicara aku memberitahumu tentang kebakaran itu.
Aku yakin kau sudah tahu bagaimana aku bisa sampai di sana.
Kau membunuh anak-anak yang tidak berdosa dan merusak seisi kota.
Kenapa?
Aku dulu adalah seorang penipu, Nona Talben.
Itu sebuah kutipan. Kau bisa mengutipku.
Tidak mendapat bantuan dari sang iblis.
Semuanya hanya kobaran api.
Ironi ilahi.
Tapi seperti Kristus, sang penipu besar, aku naik ke langit.
Kau hidup di antara bayangan-bayangan masa lalu.
Dengan mesin ketikmu dan kata-kata yang tajam.
Kau menggendong mayat dari orang yang kau sayangi.
Seperti Atlas menanggung beban dunia.
Aku telah melihat apa yang menunggu di sisi lain dan aku telah menjadi proaktif.
Kau punya berbagai harapan dan impian.
Berbaliklah. Berjalan pergi.
Jangan ganggu kami lagi.
Kau membunuh keluargaku. Kau meracuni mereka.
Di mana kau menaruhnya? Di mana dia?
Kau ingin melihat koleksiku?
Mati secara berulang-ulang dalam keabadian.
Kenapa?
Aku hanya menyambungkan titik-titik yang ada.
Menggabungkan tragedi-tragedi ini dan menciptakan perpecahan.
Retakan di dalam retakan.
Aku adalah seorang kolektor, Nona Talben.
Dan rumah ini adalah koleksiku.
Potongan-potongan kecil digabungkan menjadi sesuatu yang utuh.
Setiap kematian yang kukoleksi berarti satu langkah lebih dekat
dalam menghancurkan dinding antara dunia ini dan dunia akhirat.
Sampai jumpa, Nona Talben.
Kuharap kau menemukan apa yang kau cari.
Lewat sini...
Charlie!
Amanda?
Amanda? Charlie?
Tolong kami!
Julia!
Lewat sini...
Charlie?
Julia!
Charlie?
Julia!
Di mana dia?
Sebelum kau masuk, tanpa paksaan.
Biar kutawarkan sesuatu untukmu.
- Tanpa ikatan. - Apa?
Kau bisa berjalan pergi sekarang juga.
Seperti yang telah kau katakan pada dirimu sendiri berulang-ulang sebelumnya.
Jalani hidupmu secara sepenuhnya dan dengan bebas.
Atau kau bisa terus ikuti wanita yang selama ini tidak memberimu apa-apa...
- Diam. - ...melainkan kesedihan.
Bukankah dia sudah cukup membuatmu menderita?
Akan jadi sebuah tragedi jika kau melangkahkan satu kaki lagi, Detektif.
Belajar dari kesalahan-kesalahan masa lalumu.
Masa depan ada di arah sana, nak.
Di rumah ini hanya ada masa lalu.
Astaga.
Hei! Hei, kau!
Astaga!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak, tidak...
Tidak, tidak, tidak...
Grady!
Sial!
Julia!
Tolong...
Ibu, tolong aku!
Kalian...
Charlie?
Aku di sini, Charlie.
Lewat sini...
- Tolong! - Lewat sini...
Tidak...
Lewat sini...
Charlie.
Tidak.
- Charlie? - Ibu!
- Charlie? - Charlie?
Julia!
Julia, kita harus pergi! Ayo!
Julia!
Julia! Julia!
Julia!
Grady, tidak!
Grady! Apa yang harus kulakukan?
Maafkan aku.
Tidak, ini tidak mungkin terjadi.
Benar-benar menyentuh.
Nona Julia Talben yang malang.
Benar-benar mudah untuk dipermainkan.
Julia Talben, punya segala ambisi tanpa bisa kehilangan apa-apa.
Sangat mudah menjadi tamuku secara sukarela.
Rumah yang terdiri dari seribu tragedi ini hanya membutuhkan satu tragedi
agar bisa menjadi lengkap.
- Julia Talben... - Grady.
Seorang pembunuh.
Membunuh pria yang dia cintai.
Satu-satunya pria di dunia ini yang mampu membalas cintanya.
Mampu mencintaimu apa adanya.
Aku sudah beri dia beberapa kesempatan untuk pergi.
Seperti yang kuberikan padamu.
Aku tidak akan pernah membelakangi keluargaku.
Aku juga sama.
Kau melakukan semua ini untuk mereka.
Mereka adalah yang pertama.
Jangkar dari tempat pembantaianku.
Istri dan putrimu?
Masih dalam kobaran api.
Membayar harga atas dosaku.
Terbakar karena sikap ketidakbijaksanaanku.
Dihukum untuk menderita selamanya dalam keabadian.
Kau dan aku tidak terlalu berbeda, Nona Talben.
Kau juga pasti rela masuk surga untuk orang-orang yang kau sayangi.
Aku rela membangun sebuah neraka untuk orang-orang yang kusayangi.
Dan kau adalah tragedi terakhirku.
Batu penjuru bagi fondasiku.
Pengorbananmu akan membuka segalanya.
Kau sudah dipersembahkan dari lahir dan tempatmu adalah di rumah ini.
Tetesan darah terakhir yang lahir dari New English.
Wanita terakhirku yang tersesat akhirnya pulang.
Apa kaitannya dengan rencanamu? Kenapa harus dia?
Darahnya ada di tanganmu.
Satu-satunya keluarga yang kau punya sekarang ada di rumah denganku.
Pikirkan tentang itu. Renungkanlah.
Lalu habiskan sisa hidupmu yang pendek menyesalinya.
Ini tidak nyata.
Kau hanya sebuah mimpi buruk.
Ini hanya sebuah mimpi buruk.
Kau tidak nyata.
Sudah terlambat untuk sebuah penyangkalan.
Saya mempersembahkan putri saya, Julia Howard.
Aku ingin tinggal lebih lama untuk mendalami semua ini, Ny. Talben.
Tapi aku tidak bisa biarkan keluargaku menderita lebih lama lagi.
Pergi.
Mereka sedang menunggumu.
Pergi.
Sampai jumpa, Ny. Talben.
Setiap rumah berhantu.
Setiap orang adalah hantu.
Keadaan di bawah adalah yang terbaik.
Keadaan di atas adalah yang terburuk.
Banyak dari kita terlahir di rumah kita.
Dan pada akhirnya, kita mati di rumah.
Dan di antara kedua itu kita hidup, jika kita beruntung.
Dikatakan bahwa seseorang tidak bisa pulang lagi.
Tapi aku bertanya-tanya, apa kita pernah benar-benar pergi?
Terima kasih.