Perfect appearance, Viewers.
There are still two appearances on Final Dance Dil Se.
But before that...
Applause for this cool appearance!
Hello everyone! With me, Manish Paul. </ P>
Congratulations on watching. </ P>
This is not an ordinary event. </ P>
This event is the determinant of the greatest dancer in the country !
This is the most awaited Grand Final Close Up Dance Dil Se .
Supported by Spinz!
After a pause, you will watch... .
... last year's winner.
And I know they are also this year's favorite participants!
Yes. The defending champion. </ P>
Applause for...
... Jehangir Dance Company! </ P>
JDC! JDC! </ P>
Selamat Jehangir !
The audience is yours!
The trophy will also be mine.
Why don't you enter and...
... cheer up your dancer.
I prefer here and raising the prestige of this event.
Vishnu will encourage them.
Yes, here it is!
Choreographer from the winning team.
And I'll meet him.
Okay, he's ready.
Come on!
Nervous?
Yes!
Sure.
That's normal.
Sir...
I've seen Lawrence team training.
They are very good.
Rhea, focus on your appearance.
Don't worry!
Sir , it's your turn a minute.
Wow... one minute.
Are you ready?
1... 2...,
Very cool.
Very good appearance!
Amazing!
After seeing the appearance from Team Lawrence...
I'm sure the jury is difficult < br /> determine the winner.
And the Close Up Dance Dil Se winner supported by Spinz is...,
And the winner is..., </ p >
Does anyone know?
Come on, someone knows?
Lawrence! Lawrence! </ P>
The winner is...
Jehangir Dance Company! </ P>
JDC! JDC! </ P>
Fun! </ P>
Thank you. </ P>
Hello, sir. </ P>
Good lipstick. </ P>
Vishnu...
We succeeded! </ P>
We need to talk, Jehangir! </ P>
Sorry! </ P>
Sorry for what?
We won. No more problems.
That's not important, Jehangir!
We win but not the best.
Lawrence's team is better than us.
I don't think we will win next time.
Vishnu, You know...
You...
... very innocent! </ P>
You think...
.... the competition is dancing...
... just a good choreography?
You mean we're cheating?
Yes, if it's only a matter of dance...
... we don't deserve to win.
Tari is not the only benchmark here.
Tari is not the only one benchmark in Dance Dil Se?
This is the show, Vishnu!
The only benchmark is what the audience likes...
.... and the audience likes us.
Do you know why? Because I made them...
... like us!
Kau mengajar 50 murid di kelasmu.
But there is a world that is very different outside of JDC...
Where I made dozens people dance to my rhythm.
I know , you want to win.
You must be happy with your work, but...,
I'm not!
Why don't you take a break?
What?
I mean, leave.
Since we started JDC, You work tirelessly.
I guess you have to take leave.
In fact I will make your life easier.
More than that!
We win!
</ P>
But this party isn't for tonight's victory! </ P>
It's past. </ P>
This party is for our future. </ P >
The point is...,
You want to see the future?
Here it is.
Kita sambut teman dekatku...
... who came far away from New York...
Chris Donovan!
What a pleasure...
... and pride for announcing...
Chris will be...,
Choreographer...
...... just...
... JDC.
Welcome to Chris.
If there are things related to with administration and more... .
You can contact Vishnu.
Report in the financial section now.
I'll give you a magnificent room.
Can you?
What do you mean?
What will I do in another room?
Administration!
I'll make you the administration manager!
I can only do one thing.
That is dance!
Now Chris is here, < br /> we both can...
No!
Chris doesn't work with anyone.
That's how it works.
Vishnu, understand!
What?
Make him understand.
This is my studio.
Come on...
... into my room and we talk.
Why not here?
Just talk here.
Good!
Vishnu, we need changes.
Sorry I have to be honest...
Your style, you know, Ancient. </ P>
It's my job training my students...
... International style dance.
That's what I did.
Now JDC needs Chris, Not you!
So you took < br /> own decision?
This school is mine also yours.
What?
You can't read?
Apa yang tertulis di sana ?
Jehangir Dance Company.
JDC.
J stands for Jehangir.
That's me!
The one standing here. <
You are here because of me, Vishnu!
I built this place.
My name is in every brick in this school. </ p >
Even your jacket is written JDC.
It's time you realize this.
You don't work with me.
You work for me!
Works!
I used to work here, not anymore.
Really?
Then how great are you ?
Everything you have is mine. Houses, cars, everything.
You can't live on the streets of Mumbai!
What will you do? </ P>
You said...
...ada dunia yang sangat berbeda di luar JDC.
Do you know how to extract sugar cane?
Jehangir like...
... a machine that extracts sugar cane juice.
</ P>
Before you realize it...
He blackmailed you to dry and dumped you. </ P>
That's what he did to you.
Listen, Vishnu!
I still remember the first time.
I once said...
Dance is life to me. Like water for fish.
But I give up.
I mean, I'm forced.
Just because I'm a little heavy, I'm
Just a few pounds.
But I'm happy, I never liked him.
Jehangir is a bastard!
Now I am the master of from my own destiny.
Responsible!
Everyone knows me.
I'm not rich, but that's not a problem.
I'm very happy and satisfied.
What are your plans now?.
Return to Chennai.
Are you crazy?
It's over.
There's nothing here for me.
Two more days I go home.
I stay at a hotel near here.
Hotels?
You forgot the meaning of friendship because of Jehangir.
No. / Then? </ P>
How can you stay at the hotel? </ P>
I might not be rich, but I'm rich in heart.
You stay here, period!
Don't argue.
Take food.
Come on.
Run !
Stop!
Catch him!
He's up there!
Jumping up and down like a monkey!
Stop!
Back you!
Chase him!
Come on.
Catch him.
What's wrong, beautiful? </ p >
Not now, friend!
Why don't you talk to me?
I'll call later!
Stop!
What do you do it?
Who are they?
Stop!
Be careful.
Hey Gopi.
Who are you? </ P>
There are still police there? </ P>
I lost! </ P>
I saw it. </ P>
She's beautiful! </ P>
The police are still there.
Just about it!
Who is he?
It looks like it's not Gopi!
But where is Gopi ?
How do I know?
Gopi is here.
I told you to practice, you disappeared instead.
But you guys came when the police chased you guys.
Oh come on. You are very good! </ P>
Enough! </ P>
Don't be smart! </ P>
Don't let you not cool. </ P>
Take it easy! </ P>
Shut up!
Everything you do is wrong!
I lost weight because of chasing you guys.
You have to be locked in a room to practice.
We've been training hard.
Tell me, Sushi.
From the bottom of our hearts.
It's time for you to practice! </ P>
We promise. </ P>
If we don't burn the stage...
... whatever you want. </ P>
It's right now.
I'll impress Mamta.
& apos; & apos; If you don't burn me...
Laugh as you like.
But if it's one step wrong, you will regret it.
We won't be wrong.
Tell Vardha Bhai...
... . we will make the stage on fire.
Ladies and gentlemen, we welcome Vardha Bhai.
Here it is. Applause! </ P>
Sit down, Gopi. </ P>
Vardha Bhai, this is Vishnu. </ P>
And this is Vardha Bhai. </ P>
Extinguish!
Take water!
Vishnu!
Hey Vishnu!
Children promise to make the stage burn...,
They fulfill it.
15 days of hard work lost in the fire.
15 days? Just that? </ P>
15 years of my life disappeared in an instant. </ P>
That's not a reason to be sad. That's why you're sad? </ P>
Drink and forget it. </ P>
Bagaimana aku melupakannya ?
15 years ago I came to Mumbai with a dream.
Not a big dream.
I don't dream of being able to fly.
Which I want only...
... I want to be recognized.
My destiny is rock-hard.
But I'm trying.
I spent 15 year carved my name on the stones.
But now I am aware of my carved is not my name.
Vishnu! Don't be so.
I know who you are.
You've been very successful.
And I'll tell the world about your success.
You guys down there...
... the world community.
This is me, Gopi Up here.
The richest person in the world < br /> is with me.
My friend...
Vishnu!
He may not be famous.
He may not be a millionaire .
But he is rich because...
... he has friends...
That is me!
The useless bastard Jehangir...
... maybe the name is engraved on the stone. </ P>
But your name will be engraved in everyone's heart. </ P>
I confirm it. </ P>
Before your dreams come true...
You can't go. </ P>
Wait...
Chennai.
Sorry, Chennai!
Gopi, don't, don't.
Please, Gopi. No...
Gopi, yes! </ P>
Vishnu, tomorrow we celebrate farewell to Lord Ganpati. </ P>
Ganpati will go. </ P >
And when Ganpati leaves, he gives kindness.
So, open your heart and erase the tears.
Vishnu...,
Lord Ganpati will water you with blessings.
Ganpati Bappa Morya! [May God Ganesha Return Next Year]
Fuck you!
Move out!
Move away! </ p >
There is a police officer! Run! </ P>
Vishnu...,
What's wrong? </ P>
Say something. </ P>
God created this world.
He created plants and animals.
There is a problem with studying Biology?
Listen...,
God created this world.
He created plants...
I understand.
Plants and animals.
Then ?
Then He gives their dance.
The leaves dance in the wind.
Rivers flow in rhythms.
Fish swimming, birds flying...
... dances are everywhere.
Right, right?
Stop!
I don't understand.
Dance is a sign of life, Gopi.
Something that moves to the rhythm of nature...
... . signifies life.
All who live can dance.
The dead don't dance!
Everyone here...
... dead.
They're like machines.
But their eyes are full of with life...
... when they dance.
I've seen it.
At the Ganpati Farewell Celebration.
It's not a dance.
They fight.
I agree. </ P>
But the fight, the spirit of the competition...
... can change their lives. </ P>
Understand?
A word is not.
Tearing my ticket is a blessing hidden.
Kurasa Ganpati wants me to leave JDC to come here.
Children here need me more...
... than at JDC.
They don't need anyone.
What do you want them to do? </ P>
I'll tell you...
I'll teach you dancing. </ P>
Remember my words...
The kids here have a big opportunity.
I'm not sure about that, but...
I guess you lost...
... characters like Bhuvan, in the film Lagaan.
You know...
I think you should go home...
Sorry, Chennai, Vishnu is coming. </ P>
Gopi! </ P>
I'm not going anywhere. </ P>
I'll teach dance... < /p>
... on all of them.
Whose boat is this?
Our boat.
Gopi?
Gopi? </ P>
Coba lihat.
Do you want to burn us?
No, Vardha Bhai.
It's fire resistant!
Try as much as you can, but this won't burn.
This is an imported item.
Really?
Imagine your photo is very large.
And your name is highlighted with sparkling light.
Vardha Bhai!
No one will match you.
This poster is very strong!
Wait...
This won't tear? </ P>
It won't. </ P>
You promise? </ P>
Sure. </ P>
I'm impressed.
What do you want?
Come on, say.
Boss...
Vishnu... .,
We will clean up this messy ...
... and install electricity.
Install the water tank there.
The rest is calm.
What do you think?
This won't be better without you.
You know, I'll give my life for you.
But don't ask for it!
Children will be here soon.
What's the matter, Gopi?
You're Vishnu, right?
Sir, actually I am....
I mean, we saw you on Ganpati's farewell celebration.
We often hear about you.
You teach at JDC, right?
Not anymore.
Why not? They fired you?
Bhavna!
He wasn't fired, he stopped.
That's a matter of self-esteem!
They are right.
I stopped and I was fired.
Rocky, he's not a JDC teacher anymore.
How can he help us in?
Let's go!
Why hurry up?
We're here, we see what he can do.
Wait a minute.
Let me handle it
Sir, you've been for a long time at JDC.
I'm sure you can do something.
Help us get there.
Are you sure you can pay fees at JDC?
That's the problem, sir!
Even though we collected all our money...
... that won't pay enough the cost of one person.
What if I teach the same dance...
.... for free?
It's free?
What are you doing, Vishnu?
I'm talking to them.
Hey Gopi!
I like what you do.
Why are they here?
Are you the owner of this place?
Don't offend.
Why should it be offensive?
It's enough to quarrel!
Vishnu wants to talk to you guys. Don't fight.
Listen to what he says, For your good.
Vishnu, please.
I've seen your dance.
Your dance is good.
But you can be better. </ P>
You need guidance and all the dances I've taught. </ P>
I want to teach dance...
... . like the appearance on Dance Dil Se.
You mean...
... these fools can dance like that? </ p >
Never mind, sir.
Your efforts will be in vain.
Biscuits!
If you call us stupid again... </ p >
I make sure you will crumble like a biscuit!
I'm silent because there is Mr. Vishnu.
If not...,
What, what do you want?
Listen...,
Don't act pretentious here. </ p >
I show my abilities. Let's fight outside.
Be careful when talking.
If my patience is lost, you will regret it.
What about sir... sir...
I didn't expect you to be a sycophant!
We go!
Calm Rocky, we take care of them later. </ P>
Sir, sorry. </ P>
That's how D and his accomplice. </ P>
But we're not like them. </ P> p>
My team and I are on your side.
When do we start?
Now!
What?
Hello Qureshi Bhai! </ P>
Hello Gopi! What do you want to buy? </ P>
One pound of mutton. </ P>
Get rid of your dreams and work.
One pound of mutton.
Last time the meat was ugly.
Did you hear that?
This time give him good meat
He will make my shop goes bankrupt!
Take it easy.
He will study.
When will he study ?
After I die?
He is useless.
He always fantasizes.
Never concentrates at work.
You're right.
If you don't like with your work...
Then you won't be fair.
You have to do the thing you like.
Right, right?
What's the matter?
No, we only see.
Yes, just see. </ P>
What? </ P>
Look at the steps. </ P>
Kau mau ikut ?
No, I just think.
Outside like this is of no use.
If you really want to learn, come in.
No, we just saw .
We are not interested.
This will be new.
Every time you make something new..., </ p >
That will attract the audience.
Sir, we are here...
... to help you.
You think I need help?
It's been four days...
... you taught them this step.
Here's how.
Give him space. </ P>
Exactly, very right! </ P>
Exit! </ P>
But sir...
Exit! </ P >
Sorry, sir.
D...,
The teacher is only one here.
I!
Don't join if you want to teach.
But come if you want to learn.
Now sit down.
Children, get ready.
Position.
Five.
Six.
Seven.
Eight.
What - what are you doing.
Back down!
Return to position.
Look ahead.
Five.
Six.
Seven. </ p >
Eight.
Not bad!
Not bad, Not bad.
Rhea...
You're a great dancer.
You're the main dancer.
You have to be better than others!
Attitude...
... is the right thing to describe feelings and emotions.
That attitude gives birth to an expression.
Look forward!
What's wrong? </ p >
Where is he?
I won't let it go.
What's the matter, sir?
What's wrong?
It's a drug raid!
He always gets away.
He wears motorbike and hang out with Babu.
What do you mean?
These kids practice dance.
This is Vishnu.
And I'm his assistant. </ P>
They're all dancers. </ P>
Everyone? </ P>
Yes, everyone. </ P>
Then turn on the music.
Mayur, Rocky. Move forward and dance.
Wait.
Not you.
You're advancing.
Not you.
The one behind you.
Yes, you.
Dance.
Wow!
This child can really dance!
Sir...
Sorry.
I have interrupted the practice. </ p >
This won't happen again.
It must happen again.
No, it won't.
I said for sure.
Chandu...,
You can cheats everyone, even the police.
But I don't.
You always run away from the police.
But you don't hide from the crowd.
You appear here instead.
Why?
That's because you don't want to hide.
You want to show
Right, right?
Sir, you're great!
I mean, how do you know?
I'm a teacher.
It's my job to know.
Can we start?
Okay, sir!
I'll teach you on one condition.
Dance is opium.
From now on you can addiction to dance, not another!
Fine, sir!
I won't repeat it again.
I promise.
Wow, amazing!
You're great!
Calm down! It's me. </ P>
Focus! </ P>
It's beautiful. </ P>
Show passion. </ P>
The point is you have to be strong here. </ P>
What are you doing?
Calm down.
What are you doing?
Stop! </ p >
Stop!
Listen.
Calm down.
You must surrender.
Stop!
You must surrender. </ P>
Stop! </ P>
Wait. </ P>
Why?! </ P>
Mr. Vishnu! </ P>
See who is coming! </ P>
Hey Poli, where have you been? </ P>
I went for...
Listen. </ P>
Mr. Vishnu!
Greetings!
How are you?
Alright.
I have a surprise!
A dancer!
He wants to join with your team.
Meet him.
What's your name?
Poli.
Poli, don't make him bored!
Jump to the core!
They say there are great dancers who want to join.
Dancers? / Yes.
Who? / Girls.
Where? / There.
Call him. / Good.
Shaina, Baby [baby], Kemarilah.
Baby [baby]? </ P>
Come here dear. </ P>
She's sexy! </ P>
Shaina? </ P>
Hello sir.
Not this.
Mr. Vishnu!
No need.
Please give me a chance.
I won't disappoint you.
I can dance.
He is very good at dancing, sir.
He is amazing.
Where do you see him dance?
At the Red Rose Bar. </ P>
Bar dancers? </ P>
Is that important? </ P>
Separate the words bar and dancer, and you have dancers.
Everyone can experience bad times.
And not all bar dancers are bad.
Even though he's bad, Still, he's a great dancer. </ P>
And Shaina is a great dancer. </ P>
And beautiful. </ P>
The rest is up to you. </ P>
I just want say, he...
Very great dancer!
3...
4...
5... .
6...
7...
8...
Incredible!
Hi. </ P>
Terima kasih Chandu !
See you tomorrow.
Bye.
I'm very happy to meet with you Mr. Vishnu.
Sir, it's nice to be see you smile again.
Looks like you're fine.
I'm a simple teacher.
I have 10 students, it's complete!
There is still room for one more person? </ P>
Look at him. </ P>
Never mind, D. </ P>
Rhea, this is Gopi! </ P>
Gopi, I have heard a lot about you.
Mr. Vishnu...
Children are getting impatient.
Why not did you introduce him to them?
This is Rhea.
He's the main dancer from the JDC champion team.
But now...
... he's on our team.
It's the first day Rhea joins, So we make a surprise.
He's very sweet, hmm ?
Wow.
All right! Good!
I want to give you gifts.
Party!
New speaker. </ P>
We have to have new speakers! </ P>
Poly, come here. </ P>
This is money... < /p>
... for new speakers.
Good sir.
Tomorrow we practice in the morning, So don't party all night.
Go home and rest.
Do you want to go home?
Yes, the class is over.
The class is finished but we can do something
What is it like?
Hang out, have fun.
Do you do this every day?
No, it's special today.
Yes!
Because you came in my life.
I mean, our team.
Rhea...
Why don't we go somewhere?
Wow!
This is really cool.
Look, they teased him. </ p >
He feels beautiful because of being teased.
You don't see him teasing too?
Friends.
We will go to <Down Under & apos;
We are all!
I treat it!
Hey...,
We are signed in?
Come on. </ P>
Wow. </ P>
Hi. </ P>
What is this place? </ P>
Come here. </ P>
This is amazing !
I've heard about this place. But here it's really cool!
This place is like an open lottery.
Amazing!
We will show them!
We don't have money to bet.
Of course we have.
Poly is here, definitely money the speaker is also here.
Mr. Vishnu won't like it.
We will double it if we win.
And we will buy large speakers.
This is our first day here.
We challenge them next time.
Have him shut up!
We have money now, Make the best use of it.
We show our abilities. </ P>
Look, D. </ P>
Poli, why did you give the money? </ P>
I'm helpless. </ P>
Take this .
Hurry!
What are you doing?
Calm down!
Take it easy. Believe me! </ P>
Don't worry! </ P>
The next fight is a new kid against the Fictitious Team! </ P>
Come on D. </ P>
You have you talked?
Let me talk.
Listen.
Come on D!
Itu Rocky.
Gosh!
Wait.
Leave it.
Come on, friends.
Stop. Already. </ P>
Everyone set the position! </ P>
We do this movement. </ P>
I say this movement. </ P>
What are you doing? </ P> p>
Come on...,
You don't understand?
Why don't you understand?
Mr. Vishnu.
Sir Vishnu. </ P>
Amazing appearance. Isn't that great? </ P>
Amazing. </ P>
Amazing! </ P>
Three hours ago I think I have a dance team...
... in order to compete in Dance Dil Se.
Apparently...
... . no!
You can't dance.
Because you don't understand the meaning of the letter D in the word Dance.
D means discipline.
It's done!
I'm sorry, sir...
Shut up.
Please don't go, Vishnu!
Vishnu...,
Vishnu...
Never mind !
You look ugly when angry.
I mean, you don't look ugly.
If it's not a child who < br /> doing wrong, who else?
No, Gopi.
This is my fault.
You're right.
They can't anything.
Please don't go, Vishnu!
Vishnu...,
Vishnu...
Sir, please!
Please don't go!
Sorry, sir!
Sir, it's all my fault.
I shouldn't invite they go to the club.
They should think.
If you tell them to walk on fire, do they want to?
No, if I tell.
But yes, if you tell me.
Please sir.
We have worked hard.
Painting the practice site, buying speakers
Please don't go!
Sir, please!
We won't repeat it again.
We promise!
Please, sir!
Yes!
Hey, let's help - help.
Awesome!
That's what you want to hear < br /> all dancers.
But if all dancers are good on stage...
How are you going to be awesome?
That's what I want to see today!
Make me impressed.
Do something make the world...
... amazed! </ p >
Let me show you that.
Sir, we will...
We go first.
Get back!
Not the dance.
Which one?
That's right.
Let's start.
Oh wow.
Alright, kids
And of course, Chris!
Finally the time you guys the wait has arrived.
The DDS Mumbai audition starts tomorrow.
Are we ready?
Yes!
Good.
This is advice.
We are champions
Sure, we are champions.
But I want you guys to behave like champions.
Other people hug each other and shake hands .
They call it support.
I consider it nonsense!
That's just an excuse...
... for losers.
That's how to cover their shame.
That's why...
You're so great. You know?
I mean, it's just luck, honey. That's the support!
But at JDC, it's lost...
... not an option.
Never!
So your spell for victory is...
Impressive!
Whatever you want, make sure the audience is impressed.
Look at me.
This hair, these eyes, this beard...
... this is all to impress!
Every move, round, leap, every step...
... must have one goal.
We dance to < br /> impress people!
Dancing animals draw their partners.
We have to dance to...
... deliver!
Can convey your feelings through dance...
... will make you become great dancers.
Sorry!
Everything comes out.
Confiscate all their equipment and seal this place.
Sir, I think there is an error.
We don't do activities who violates the law.
Hey!
Don't touch the equipment.
Help!
What if yes? <
Is this the nature of your ancestors established dance classes...
... without permission!
How dare you look at me?
Be careful!
Or you will regret it.
Is that right?
Rushali, Vardha Bhai's call.
Father is there out of town.
If he's here, he will handle it.
Thank you, Qureshi Bhai.
We're leaving!
Good, Qureshi Bhai.
So you called the police?
You're the mastermind behind this mess.
You make a scene every day.
You know...
This drunkard wants to damage the future of our children.
Don't you agree with me? </ P>
Why are the others silent? </ P>
Have them go. </ P>
Stop this nonsense. </ P>
No need dance again!
Please...
I understand your concerns.
You want children to live a normal life, just like you.
But ask yourself.
Are you really happy with your life now?
Are you satisfied with your life?
We live modestly, Vishnu.
We spend 2.5 rupees buying tea and 5 ruupe for bread.
That's our ability.
We don't have to dream things that can't be achieved.
This is not about your dreams.
Your mindset is that holds you back.
Your children can be more successful than you.
If you think more freely from your parents first.
Please...
Vishnu, Don't ask.
You know...
This is society...
... who don't want to accept change. </ P>
They are like crabs in a basket.
If one crab tries to climb, the other pulls it down.
They're all crabs.
Crab! [Coward]
We are earthworms.
If an earthworm is destined to fly...
... hasn't God been given wings?
Come home!
Come on, everybody go home.
Step aside.
Let's go home!
There's no point waiting here.
Let's go home!
Excuse me. / Die us.
Take it easy! </ p >
Calm down?
We lose in Down Under.
And the competition here is much better.
When Down Under , Mr. Vishnu saved us.
But here is not an option.
Calm down, don't worry.
We're in trouble! </ p >
D still hasn't arrived yet.
Good!
How long will we wait for him?
He won't come.
He definitely come!
I'm sure his father won't allow it.
Where can I register?
There.
Friend - friend.
Sorry I'm late.
What's the matter, Chandu?
D, you're coming!
D...,
Yes, I'm coming.
Why carry a suitcase?
I leave the house.
Father is very angry.
I keep insisting.
Mother cries.
Dad threatens...
"If you step outside, you won't be able to come back."
Then?
You know, I can't live without music.
So I pack my CD cassette and go.
Don't worry. </ P>
We are with you. </ P>
Good. </ P>
Good! </ P>
Congratulations! </ P>
I'm sure you know JDC.
The next participant is new first time taking DDS.
They are...
DDR!
Yes!
1... 2... 3... 4...,
Ganpati Baapa Morya!
Gosh.
Bad.
What are you doing?
Why are you doing that?
You're crazy?
No, you're crazy!
Jehangir, the dance is ugly.
Hi sir. </ P>
Hi Vishnu. </ P>
They are great dancers. Believe me. </ P>
Watch them in the next round.
Why are you sure they will succeed?
You see when they dance?
I mean they're fighting instead of dancing.
That's funny!
Something's wrong with funny?
I mean...
I like funny!
I shouldn't say this, but...
If I'm a judge, I'll consider them. </ P>
Do you want to change this event to be a comedy show?
Then why?
Additional entertainment for your audience!
Besides that, after watching the DDR dance, the audience will realize that...
Dancing isn't as easy as seeing it on TV!
Think about it !
He already said the point.
The point is...,
Have you ever been to a circus?
Huh? </ p >
In the circus, you see a clown...
... that entertains the audience.
This event can create entertainment.
And DDR- that's the right one.
Think about that.
Sure...
... the decision is in your hands.
But I really like funny things.
Why are you here, Vishnu?
Vardha Bhai has a party.
No party!
Why no?
Have them here to practice.
Now?.
Yes, now!
We're clowns!
We enter the second round so that we are laughed at!
Clowns!
They call you guys...
... clowns!
Do you know why?
You know?
Good.
Others are backing down!
Backing down.
Back off children!
4 steps to the left.
After 5... 6... 7... 8...,
Perform a wall climbing position.
Turn around. </ P>
Ready? </ P>
5... 6... 7... 8...,
What? </ P>
What's wrong?
I don't think he's ready.
Sir, I'm ready.
But I don't think he knows this move.
No trust!
You two thought...
... others aren't ready.
That's why you failed.
You have to trust each other, dance as a team.
D...,
Who do you trust?
Bhawa!
Rocky?
Mayur.
Mayur!
Bring me an eye patch.
Close their eyes.
Use it.
Fast.
Rocky with Mayur.
Dan D with Bhawa.
Back four steps.
5... 6... 7... 8...
Mayur...
We succeed? </ P>
Do you understand? </ P>
Trust that helps you do it with an eye patch. </ P>
Kailian must trust each other. </ P>
If you can't do this movement with your eyes open...
No one should go home.
Here.
Come on. </ P>
Come on, D. </ P>
Sial.
What's wrong?
I don't know.
Never mind.
He doesn't believe me.
Don't say that.
>
That's wrong.
D. Drink it.
Do you remember.
You, Rocky and I played together when I was little?
There was no anxiety at that time.
Everyone doing silly things when they were little.
You don't understand.
You're doing silly things now.
Why are you and Rocky mutually hostile to each other?
He took Rhea.
Rhea isn't a problem
He's only been here for a few weeks.
Rocky is jealous of you for years.
Rocky is jealous of me?
Yes, he jealous.
Want to know why?
Even though Bhavna lives near Rocky's house...
He always asks about you.
Rocky can't stand it.
Since then Rocky and you were at loggerheads.
Now Rocky sees Rhea.
But you're still ridiculous.
I mean, you and Bhavna. </ p >
Remove your cigarette.
What is...
Shaina, guess what Chandu does.
None.
Bhavna, come here.
Bhavna...
What's the matter?
D is looking for you.
What's the matter ? / Nothing!
You smoke again!
What's wrong?
None. I mean, crazy chandu. </ P>
Sorry! </ P>
What's wrong? </ P>
Why don't you say it? </ P>
What do you say?
Problem...
If you like me.
Why should it be said?
Don't you realize it?
I'm stupid!
How can I know?
Stupid?
You think I have a PhD in love matters!
Love?
That's fast!
I used to like.
But you already love.
Love, marriage, child. You plan everything.
Stop or... </ p >
Or what?
There is no future?
D, stop it!
Rocky!
Look at them.
It's amazing.
That's what I call dance!
I didn't think we could go this far.
This championship is only to stay two more steps.
Semifinal and...
Final!
Move aside.
Kita harus perhatikan tiap gerakan.
Yes!
Sir!
Chandu!
Chandu.
Stand.
Forward.
Here.
Ready, bro!
You promised to stop from this bad habit.
Why are you breaking promise?
Sir,
This is a mistake.
I met Babu and the others.
We celebrate... Semifinals.
Initially a suction.
Then again and again.
Sir...
Sir, it's not just today since I promised you.
It's been several times, to calm the mind.
I'm a fool who can't be cured, sir!
Stupid!
I can't be trusted.
You trust me.
But I betrayed you.
I can't be trusted.
Chandu, I believe in you since I first met.
I still and will always believe.
If You can't stop for your sake...
I'm sure you will stop for us.
I have an idea!
Chandu must be the main dancer in the semifinals. </ P>
I agree with Rocky. </ P>
Good idea! </ P>
He will be busy training. </ P >
There is no time for others.
Chandu...,
Shaina, backwards.
Children retreat!
Wake up!
Music!
Wake up!
Music!
Vishnu, I promise I'll lose weight.
And I'll make Jehangir...
Where is he going?
Dasar pecundang.
Vishnu, I'm coming back soon.
What's wrong?
Just a minute.
Semifinals Close up Dil Se Dance supported by Spinz will start in a few hours!
The supporting fans already gathered here since morning.
A team made them speechless.
Tell me who?
DDR! DDR! </ P>
The team from this small village has gone a long way. </ P>
It's even taken the hearts of millions of viewers. </ P>
If it's here very excited, How in the DDR room.
Biscuits, leave us.
Wow! Very beautiful! </ P>
You look charming. </ P>
You're amazing too. </ P>
Oh yeah, where is Chandu? </ P>
He said he might be late.
Where have you been, Chandu?
Forgotten your old friend?
Babu!
Chandu!
How are you?
I know where he is.
Where? Say! </ P>
That's a surprise! </ P>
I'm happy for you. </ P>
Kudoakan you're lucky...
... and can buy < br /> more rings.
Thank you!
But I'm in a hurry. See you later. </ P>
After our appearance, Chandu will...,
Have you gone crazy? I will appear in 2 hours. </ P>
You told me to do drugs.
Rhea!
Look at him, his face flushed!
This is marijuana.
For the sake of time then!
Really touching!
For the sake of the past?
That friend helps us live.
Not dead!
If I'm a man, Chandu will compete with me.
It's talking about money.
You feel smart, eh?
Are you showing off to us?
Let's go.
Move away!
Let's go go.
Return my ring.
The phone is turned off.
We should not trust Chandu.
Next is our turn. </ p >
Sir, Chandu isn't here yet.
You say you trust him.
I mean...
He betrayed you again.
I agree with you.
Chandu traitor.
He betrayed us all.
Gopi is waiting for we are in the hospital.
We have to pick up the body.
Sir, can we go in ten minutes?
Please?
No..., < /p>
Chandu...,
Who is the victim's family?
We found this in his pocket.
Vishnu...,
We made it to the final.
No, no. This is India. Try to understand. People are not Prince. </ P>
What? / Yes, yes. I understand. Talent. Talent. Don't be angry. </ P>
But Chris, talent isn't everything here. </ P>
It's a matter of completeness. Audience is king. </ P>
Society is king.
Explain to him!
DDR has public sympathy.
They excel now.
Tell him to do what I said.
If I lose patience...
I'll send him back to where he came!
Competition. Catwalk...
International appearance, Around the world. </ P>
You can have it all...
... if you join my team .
But if it's with Vishnu...
Let's just say...
... you win the competition.
But what's next?
Think about this.
Your career.
Right, right?
You have 10 minutes to decide.
This is the contract, it's the pen.
10 minutes...
No, sir!
We have decided that...
... your offer nobody can make us betray Vishnu. </ P>
We are here because...
Rhea says, if...
... your facial expression when angry is priceless!
Good afternoon, sir!
He thinks he can buy our loyalty? </ P>
Old songs! </ P>
Quickly leave! </ P>
Come on, Mayur. </ P>
Yes! </ P>
Kau mau kemana ?
Meet Mr. Jehangir.
Fine, thank you.
Rocky...
What?
Nothing.
What's wrong?
I think I saw D.
D? </ P>
Are you crazy? </ P>
What is he going to do here? </ P>
You're wrong. </ P>
Let's go!
Stop playing around.
Ready?
images, lights.
Vishnu...,
Already ready?
Leaving JDC is an error.
But returning to the competition is...
... big mistake.
You're really sure...
... everyone will praise you?
Huh?
You made a big mistake... </ p >
... because of playing games with Jehangir Khan.
The grand final Close Up Dance Dil Se that Spinz supported finally arrived.
This dance competition program has taken the hearts of millions of Indians.
Dan This relentless match...
... will start soon.
The biggest entertainment in India.
Friends - friends, you guys are cool.
Our concept is amazing.
Do you think we will win?
Sure.
Gopi! </ p >
We will win.
The last appearance of DDR will close the final tonight.
I think the organizer realizes that... </ p >
... everyone in India has been waiting for them.
First appearance of Defending champion Jehangir Khan.
Are you ready?
Sir...
That's our theme.
They stole our appearance!
That's cheating, Vishnu.
The despicable Jehangir has never been honest.
I believe it's one of our teams.
I know who he is.
I saw him at JDC.
See who?
I see D.
What?
D is here now.
But now no!
Who do you think can do that movement?
Friends! </ P>
Sir, that's our dance. </ P>
D is here. </ P>
If D is here, then who is he? </ P>
Amazing! </ P>
Very good! </ P>
Wow! </ P>
JDC has proved that they are champions. </ P>
How could you do that? </ P>
I don't want to be in a low position < br /> for the rest of my life!
Besides...,
I'm the main dancer at JDC.
You're crazy!
I don't want to be like Mr. Vishnu.
Back off.
You all retreat!
You don't hear?
Back off!
So Gopi...
Didn't this fight remind you of your village?
" All I can do is teach dance " That's right, are you saying? </ P>
And your teachings are useful. </ P>
What will you teach to your team now?
In 10 minutes.
So, friends, who will win?
JDC! JDC! </ P>
What's wrong? </ P>
Why are you sad? </ P>
We've won! </ P>
JDC stole our practice. </ P>
We have won this competition.
It's time to celebrate.
But what will we show?
After this our appearance!
You will dance the dance that is known to all Indians.
Dance that makes people unite.
Dance which not only makes you sit and watch.
The dance that makes you want to stand up and dance.
Dances that have never been changed many - year.
Dance at marriage.
Also when India wins cricket matches.
Dance when at the Ganpati Festival.
The only dance that does not follow discipline.
But follow the heart.
ABCD.
Any Body Can Dance . [Everyone Can Dance]
Everyone Can Dance!
Yes!
Everything goes in!
Appearance extraordinary classics!
And now get ready...
... for the last performance of Dance Dil Se...,
DDR!
Ganpati Bappa Morya.
Leave your heart to dance. Then dance will never leave your heart. </ P>
Vishnu...,
You're the best. </ P>
You fix everything. </ P>
If everywhere there are people like you...
Everything will be perfect. </ P>
Gopi....
What's wrong?