♪ Ini mulai terlihat banyak seperti Natal, ♪
♪ Di mana-mana Anda pergi. ♪
♪ Lihatlah di lima dan sepuluh, ♪
♪ Glistening sekali lagi. ♪
♪ Dengan permen tongkat dan jalur perak bersinar. ♪
♪ Ini mulai terlihat banyak seperti Natal, ♪
♪ Mainan di setiap toko. ♪
♪ Tapi melihat tercantik untuk melihat, ♪
♪ adalah suci yang akan ♪
♪ di pintu depan Anda sendiri. ♪
♪ Sepasang sepatu bot hop-a-panjang dan pistol yang tunas ♪
♪ Apakah keinginan Barney dan Ben. ♪
♪ Dolls yang akan berbicara dan akan pergi untuk berjalan-jalan, ♪
♪ Apakah harapan Janice dan Jen ♪
♪ Dan ibu dan ayah tak sabar ♪
♪ untuk sekolah untuk memulai lagi. ♪
♪ Ini mulai terlihat banyak seperti Natal, ♪
♪ Di mana-mana Anda pergi, ♪
♪ Ada sebuah pohon di Grand Hotel, ♪
Wow, Noelle!
Oh, Alex.
Besar, di sini.
Tahan ini.
Lebih dekorasi Natal?
Anda tidak pernah memiliki terlalu banyak Natal.
Ujar wanita bernama "Noelle."
Ibu saya mencintai liburan.
Kau tahu, dia ingin nama saya Jingle
tapi ayah saya berbicara keluar dari itu.
Nah, ibu saya hanya menyukai aspek ritel Natal,
jadi mari kita tidak over-melakukannya, oke?
Oh, berbicara tentang ibumu.
Ibu Fulton!
Halo, Merry Christmas!
Hello Noelle.
Alex, apakah ada alasan manajer SDM Anda dekorasi toko?
Saya tidak akan berpikir bahwa akan
di daftar tanggung jawab pekerjaan.
Yah tidak, tentu saja tidak, tapi, umm-
Saya menawarkan diri untuk membantu.
Ini tiga minggu sampai Natal.
Jadi semua tangan di dek ... lorong-lorong!
Nah, aku setengah berharap elf Santa untuk muncul
dan meledak dalam lagu,
jadi saya pikir kita bisa berasumsi lorong-lorong yang sepenuhnya mengenakan.
Dan selain itu, seharusnya tidak Anda bekerja
pada gala amal Natal untuk stasiun pemadam kebakaran?
Saya sudah berbicara dengan Kapten Pearson
dan kami akan bertemu pekan ini.
Fulton adalah sponsor utama untuk pertama kalinya tahun ini,
jadi kita harus membuat kesan yang baik.
Pikirkan berselera.
Anggun.
Halus.
Aku akan pastikan itu semua diurus.
Apakah Anda perawatan yakin semuanya diambil dari?
Hal ini sangat penting, Noelle.
Alex, jangan khawatir.
Selain itu, gala amal mewah
berarti saya punya alasan untuk membeli sepasang sepatu baru.
Setiap orang harus memiliki seseorang dalam hidup mereka yang terlihat pada mereka
cara Anda melihat alas kaki.
Tapi mereka lebih dari sekedar alas kaki.
Maksud saya mereka adalah ekspresi suasana hati kita.
Mereka ... mereka senang atau serius atau menyenangkan atau genit.
Heh.
Setiap pasangan menceritakan sebuah cerita.
Nah pastikan cerita mereka memberitahu
adalah salah satu ibu saya akan menyetujui.
Alex, aku janji.
Sepatu, dan stasiun pemadam kebakaran gala akan
berselera, elegan dan halus.
Terima kasih banyak.
Kerja bagus di luar sana Jake.
Saya terutama menyukai bagian di mana Anda geser ke bawah
api melarikan diri ke getkto TCK.
Nah, itu lebih cepat daripada mengambil tangga dan lebih menyenangkan.
Tetapi perilaku tidak persis sesuai
untuk wakil kepala masa depan.
Hei!
Yang bisa kita lakukan Secret Santa untuk pesta Natal tahun ini?
Peter, dalam semua tahun-tahun yang telah Anda mengenal saya,
telah mengubah topik pembicaraan yang pernah bekerja?
Tak pernah.
Lihatlah Teddy itu bukan masalah selesai.
Saya tidak ingin membicarakan hal itu dan kutukan itu.
Anda yakin itu bukan karena Anda mengalami pikiran kedua?
Ya, maksud saya itu pekerjaan kantor, Jake.
Anda tidak akan kehilangan berada di luar di lini depan dengan kami?
Ini disebut jalur karir.
tidak bisa geser ke bawah tangga darurat selama sisa hidup saya.
Kenapa tidak?
Banyak orang melakukan.
ayahmu lakukan.
Ya.
Ayah saya pahlawan pemadam kebakaran.
Tapi, sudah waktunya aku tumbuh dewasa.
Melakukan hal saya sendiri.
Bagian hanya buruk adalah berapa banyak kalian akan merindukanku.
Oh, saya pikir kami akan menemukan cara untuk mengatasi.
Nah.
Kalian akan hancur tanpa aku.
Ini akan membunuh ya!
Ya hanya untuk itu Anda sambil menyimpan
sisa peralatan.
Maaf.
Tidak ada yang bisa dilakukan.
Aku, eh, pindah ke tempat baru malam ini saya.
Ahh, pohon sepatu Natal?
Lorna aku menyukainya.
Aku tahu kau akan.
Sini.
Anda tahu, gambar ini akan menjadi inspirasi.
Mungkin bahkan foto yang paling inspiratif tahun?
Oh, Lorna ayolah.
Anda harus memasukkan kontes tahun ini.
Mereka menunjukkan entri di gala amal Natal.
Jadi seperti kismet.
Saya belum mengambil foto di tahun.
Menyerahkan salah satu wanita dengan pohon Natal.
Itu adalah gambar yang besar.
Anda seorang fotografer yang besar.
Yeah, well saya berikan bahwa sampai.
Sekarang, saya seorang Manajer Sumber Daya Manusia yang besar.
Ketika saya disarankan Anda untuk pekerjaan ini
itu seharusnya bersifat sementara.
Hanya sesuatu untuk membantu Anda membayar tagihan
saat Anda punya lebih dari Selain itu juga-nya muka.
Namanya Matt.
Aku tahu.
Aku hanya lebih suka Selain itu juga-nya muka.
Noelle, yang tiga tahun lalu.
Anda perlu untuk mendapatkan di atasnya.
Saya di atasnya.
Anda masih mengikuti Instagram-nya.
Dia masih seorang fotografer.
Sayang, sekarang saatnya bagi Anda untuk mendapatkan kembali keluar di dunia.
Secara pribadi, dan profesional.
Lorna, ini mungkin bukan pekerjaan impian saya
tapi saya membuat yang terbaik dari itu.
Noelle, kau tahu aku mencintaimu.
Tapi ini bukan waktu bagi Anda untuk membuat yang terbaik dari itu.
Ini adalah waktu bagi Anda untuk diisi dengan semangat Natal.
Kami bekerja di ritel.
Aku hanya berusaha untuk melewati Natal hidup.
Saya menghargai apa yang Anda coba lakukan,
tapi aku berjanji, aku baik-baik saja.
Saya bekerja dengan orang-orang hebat, ayah saya dan saya yang baik.
Dan aku punya sahabat seperti Anda.
Anda hanya sedang mengatakan bahwa
karena saya selalu mendapatkan Anda sepatu untuk Natal.
Tidak, itu karena aku mencintaimu.
Dan karena sepatu.
Baik.
Tahun ini, aku akan beralih itu.
Aku pikir-pikir sepatu.
Seperti yang yang hitam Anda digunakan untuk memiliki.
Iya nih.
Aku mencintai mereka.
Merry Christmas, Mrs Claus.
Hai ayah!
Anda tidak pernah mengunjungi pada hari Selasa.
Saya yakin bahwa di beberapa titik Aku datang pada hari Selasa.
Anda menelepon pada hari Jumat dan Anda mengunjungi pada hari Minggu.
Satu-satunya waktu Anda mengunjungi pada hari Selasa
adalah jika itu liburan atau jika ada sesuatu yang salah.
Sebenarnya, eh, maksud saya ada sesuatu.
SAYA-
Itu yang aku maksud!
Itu yang aku maksud!!
Maaf.
Eh, ada apa?
Uh, oh apa-apa.
Nya...
Anda dua senang bermain berdandan.
Dan sepatunya.
Kita bisa punya rumah jauh lebih besar
jika bukan karena ibumu dan sepatunya.
Ya, itu berjalan dalam keluarga.
Masih mencintai kalung itu?
Saya lakukan.
Aku tidak pernah melihat Anda memakainya.
Oh, tidak pernah berjalan dengan sepatu saya.
Ya lapar?
Aku bisa, um
Tidak ada! Tidak.
Aku ... aku baik-baik.
Aku, kau tahu, aku harus segera pergi.
Anda hanya sampai di sini!
Ya, tapi kau sibuk dan aku tidak ingin mengganggu Anda.
Aku hanya akan, eh, Aku akan meneleponmu hari Jumat.
Dan lihat ya Minggu!
Ya.
Noelle, Anda yakin tidak ada yang salah?
Ya, aku yakin.
Bye, ayah.
Bye.
Oh! Cermat! Cermat.
Oh.
Cermat.
Di sini saya, saya akan memindahkan beberapa.
Aku ... aku baik-baik. Saya m...
Oh!
Apakah ini rintangan Anda?
Ya, aku minta maaf, aku pindah ke 3G.
Oh, aku, eh, tinggal di 2G.
Oh! 2G.
Aku berjanji tidak akan menahannya di atas Anda.
'Penyebab apartemen saya ... itu lebih.
Ya, aku ... aku mendapatkannya.
Saya mengerti.
Hei, biarkan saya membantu Anda dengan orang-orang.
Oh, aku, aku bisa-
Benar-benar, itu sedikit yang bisa saya lakukan.
Di sini, no
Aku benar-benar dapat mengelola.
Wow!
Ah.
Aku benar-benar membuat kesan pertama yang hebat.
Tidak akan melupakan ini kapan saja segera.
Aku, aku mendapatkannya.
Saya Jake, dengan cara.
Noelle.
Seperti dalam pertama!
Pertama ... Noelle.
Aku hanya akan menelepon Anda 2G.
♪♪♪
Oh, Noelle!
Saya butuh sesuatu.
Dapatkah Anda menemukan file karyawan lama dari tahun 1990-an?
Oh.
Hmm.
Nah semuanya kembali ke 2000 adalah pada komputer,
tapi apa pun sebelum itu akan file-file kertas di ruang bawah tanah.
Hmm ... Aku tidak akan bertanya apakah itu tidak penting.
Itu bagian dari hadiah Natal untuk ibu saya.
Sebuah file karyawan lama?
tidak akan dia lebih memilih sweter?
Yah, itu tentang orang-orang
yang digunakan untuk bekerja di sini ketika ayah saya berlari toko.
Saya mendapatkan beberapa foto-foto lama dan beberapa cerita lucu
dan aku meletakkan semua ke dalam album untuknya.
Aww, itu begitu manis.
Eh, karyawan, itu, eh, Charlene Pennymar.
Oh.
Aku akan melihat apa yang bisa saya temukan.
Terima kasih.
Mm-hmm.
Hal ini benar-benar turun di luar sana.
Harap Anda tidak memiliki rencana besar untuk malam ini.
Oh, tidak ada pohon Natal saya datang pagi ini,
jadi aku hanya mengenakan piyama nyaman saya
dan memasang dekorasi.
Rencana yang bagus.
Sampai jumpa besok?
Ya, Anda akan.
Besar.
Aman di luar sana.
Aku akan.
ः Unh.
Di mana Anda, Charlene Pennymar?
Dimanapun Anda berada, Anda akan tinggal di sini 'til besok.
Halo?
Halo? Ada orang disini?
Dimana semua orang?
Halo.
Alex.
Hei, itu Noelle.
toko kosong, dan gelap
dan semua pintu terkunci.
Kami menutup awal karena semua salju.
Saya mengirim semua orang rumah.
Alex!
Aku berada di ruang bawah tanah, mencari file itu.
Oh tidak.
Noelle Saya sangat menyesal.
Aku tidak tahu kau masih di sana.
Nah, maksudku, hanya memberitahu saya bagaimana saya bisa keluar
Karena aku tidak memiliki kunci.
Tidak ada jalan keluar tanpa satu.
Oke Alex, apa yang saya akan lakukan?
Tidak masalah.
Aku akan datang ke sana.
Atau aku akan mengirim seseorang.
Apakah Anda bahkan melihat di luar?
Karena itu turun salju seperti orang gila.
Saya akan cari tahu.
Dan jika saya tidak bisa, saya hanya akan memanggil pemadam kebakaran
dan kami akan membuat mereka untuk mendobrak pintu.
Tidak, sekarang itu sedikit ekstrim.
Ini baik itu atau Anda menghabiskan malam di sana sendiri.
Ada tempat-tempat yang lebih buruk untuk terjebak dalam semalam.
Membuat sendiri di rumah sampai aku sampai di sana.
Tapi aku akan sampai di sana.
Aku tidak akan meninggalkan Anda di toko semalam.
Baik.
Dan hati-hati di luar sana.
Ya, akan melakukan.
Hah.
Membuat sendiri di rumah, ya?
♪
♪ Kami telah digantung ornamen dengan hati-hati, ♪
♪ Ini waktu Natal, sayangku. ♪
♪ Anda bisa merasakannya di udara ♪
♪ Kami telah menempatkan cookie untuk St Nick, ♪
♪ Salju jatuh sekarang, ♪
♪ dan itu akhirnya waktu untuk diselipkan di anak-anak. ♪
♪ Sudah waktunya untuk merayakan, ♪
♪ semua berkat hari ini. ♪
Oh!
Mungkin aku akan menempatkan bahwa pada daftar keinginan Natal.
♪
♪ Kissing bawah mistletoe, ♪
♪ tidak ingin membiarkan Anda pergi. ♪
♪ Setidaknya satu hal yang jelas, ♪
♪ kita tidak bisa menunggu untuk melakukannya semua lagi tahun depan ♪
Oh tidak!
Oh!
Oh.
Oh-ho-ho.
Melihat kekacauan yang saya buat.
Aku ... ini bukan bagaimana ini seharusnya pergi sama sekali.
Apa yang terjadi?
Nah, saya sedang mencari beberapa sepatu,
dan mereka berada di sana pada ... atas sangat bergoncang ...
Jadi Anda naik rak?
Yah, mereka sepatu yang sangat penting, mereka ...
mereka pergi dengan saya ...
Tunggu, siapa kamu dan bagaimana kau bisa di sini?
Saya Charlie.
Dan, dan, itu hanya ...
Oh gosh, itu hanya begitu senang bertemu Anda, Noelle.
Tunggu, bagaimana kau tahu namaku?
Oh, saya tahu banyak hal tentang Anda.
Aku ... Aku sudah menonton Anda.
Tidak apa-apa, jangan khawatir,
mereka ... mereka mengatakan bahwa Anda akan menjadi skeptis.
Apakah mereka dokter?
Mereka mengatakan "dia akan berpikir kau gila."
Nah, siapa pun mereka, mereka benar.
Nah ... dengan baik tentu saja mereka.
Mereka sudah melakukan ini waktu yang lama.
Aku ... aku baru untuk semua ini.
Baru apa?
Nah, aku di sini untuk ...
Membantu ... membantu Anda ... um.
Maaf saya harus melihat catatan saya ...
Um ... untuk membantu Anda mengatasi masalah Anda, tentu saja.
Oh, tapi aku tidak bermasalah.
Nah, Anda ... Anda pasti karena,
Saya tidak akan berada di sini jika Anda tidak.
Itu Alex yang mengirim disini
dengan kunci untuk bersenang-senang sedikit.
Ha ha.
Sangat lucu, Alex.
Tidak, aku di sini untuk membantu.
Bantuan dengan apa?
Soalnya sayang, tampaknya bahwa pada titik tertentu Anda berhenti berusaha.
Anda berhenti mengejar hal-hal dalam hidup Anda
itu berarti sesuatu untuk Anda.
Apa yang kamu bicarakan?
Tidak, Saya di sini karena sesuatu yang besar akan datang.
Dan jika Anda melewatkannya kali ini, bisa menjadi yang terakhir kalinya.
Apa itu?
Bahwa saya tidak dapat memberitahu Anda.
Kenapa tidak?
panduan karyawan.
bagian yang saya ingat.
Baik maka bagaimana Anda akan membantu saya jika ya' tidak bisa memberitahu saya.
Well, oke, lihat itu sebabnya aku memanjat ... eh ... eh ...
rak sepatu, karena ketika Anda masih kecil
Anda digunakan untuk pergi berbelanja sepatu dengan ibu Anda.
Dan kemudian Anda akan pulang dan Anda akan bermain berdandan.
Bagaimana Anda tahu itu?
Dan kemudian ketika Anda meletakkan sepatu di
Anda akan bermimpi tentang semua kemungkinan.
Masukan ini pada.
Mengapa?
Karena, baik, Anda telah kehilangan iman.
Dan, itu seperti Anda tahu itu ada
tapi seperti Anda tidak benar-benar mempertimbangkan lagi.
Setiap pasangan menceritakan sebuah cerita.
Apakah Anda tidak ingin melihat apa yang satu ini?
Kau tahu, aku punya sepasang seperti ini.
Aku tahu.
Oke, saya meletakkan sepatu di?
Apa yang baru saja ...
Iya nih! Ya, itu berhasil!
Sekarang kita kembali ke masa lalu Natal.
Tunggu apa, di mana ...
Ini malam Natal.
Tiga tahun yang lalu.
Apakah kamu ingat?
pohon saya.
Saya ... saya tidak dihiasi pohon saya belum.
Oh, oh, tidak, tidak.
Itu ... itu adalah pohon yang berbeda.
Ini adalah Anda pohon tiga tahun lalu.
Mungkin ini akan membantu Anda mengingat.
Oke, aku anggur dan es krim.
Aku tidak tahu apa jenis kenyamanan perpisahan makanan yang Anda butuhkan.
Lorna?
Oh, jangan khawatir, dia tidak bisa melihat saya.
Saya tidak percaya bahwa Matt putus dengan Anda pada malam Natal.
Siapa yang melakukan itu?
Siapa-nya muka.
Anda disebut Matt Selain itu juga-nya muka.
Itu bagus.
Tidak pernah mengatakan namanya lagi.
Saya suka itu.
Pergi dengan itu.
Anda akan ingat semuanya.
Anda lebih baik tanpa dia.
Kau pikir begitu?
Aku berkata "Anda berpikir begitu?"
Saya ingat mengatakan bahwa.
Apa?
Tidak ada.
Dia memegang Anda kembali.
Anda seorang fotografer yang jauh lebih baik tanpa dia.
Gambar itu...
luar biasa.
Di mana Anda bawa?
Oh, di pusat kota upacara pencahayaan pohon tahun lalu.
Aku bahkan tidak tahu siapa dia. Saya hanya berpikir dia tampak begitu ...
Aku tidak tahu ... berharap.
Kamu tahu apa,
I'm gonna call my friend that owns that gallery.
I don't need a gallery show, I need a job.
I can't be Matt's assistant on photo shoots anymore.
You can go out on your own.
I'll call my friend right now.
No Lorna, please don't. Don't. Not yet.
You know, is the department store hiring?
There might be something in human resources.
But you don't really want to do that, do you?
I mean, it would just be temporary.
Okay.
As long as it's just temporary.
But it wasn't temporary, was it?
That was three years ago and you're still there.
And you never had your friend call the gallery owner.
And I believe that this was the night that you put away
all your camera equipment.
Okay. I don't understand.
Just, what's the point of all this?
To imagine the possibilities.
Okay.
As long as it's just temporary.
How many times in your life do you get a do-over?
You know what?
Go ahead and call your friend, the gallery owner.
Atta girl!
Oh!
Sorry dear, uh, that jump made me dizzy.
I haven't got the hang of it yet.
Where are we?
Ohhh...
Ohh-hoo-hoo!
You're right where you should be.
This is exactly where you would be today
if you had made different choices.
Celebrating Christmas in your new apartment.
You'd have a fabulous photography studio.
Wait... my studio?
Oh yes, yes, yes.
You are one of the most sought-after photographers
in the whole city.
Wait.
Is, is this a wedding ring?
Certainly is.
Hey, honey! I'm home.
Whoo!
That was fun!
It was like a rollercoaster.
Oh, I miss rollercoasters.
What... What just happened?
See, well, I knocked over that shoe rack and you were all
"kamu siapa?"
Dan kemudian aku seperti semua "Aku di sini untuk membantu!"
Tidak, maksudku, maksudku, bagaimana, bagaimana Anda hanya ...
Maksudku ... apa yang kau ...
Oh, aku pikir aku akan panik sekarang.
Oh, itu cukup dimengerti.
Jangan bergerak!
Aku disini!
Tidak apa-apa, kita akan memiliki terbuka dalam satu menit.
Manajer memberi saya kode alarm.
Itu lebih baik.
Kamu baik-baik saja?
Aku tidak tahu, aku ...
Saya tidak yakin.
Ada seorang wanita kembali ke sana.
Kita akan pergi mencarinya.
Dia di bagian sepatu.
Tetapi berhati-hatilah.
Dan apa pun katanya, tidak menempatkan sepatu di.
Baik.
2G!
Anda pemadam kebakaran?
Yah, aku berharap begitu atau aku akan merasa cukup konyol di getup ini.
Bukan Jokin' mood.
Somethin' terjadi?
Ya.
Sesuatu pasti terjadi.
Ada seorang wanita aneh di bagian sepatu.
Baik.
Aneh bagaimana?
Baik itu, oh, itu agak sulit untuk menjelaskan.
Jangan lihat aku seperti itu.
Dia yang aneh.
Oke. Aku akan membuat catatan.
Tidak ada satu di departemen sepatu.
Kru yang melihat sekeliling tapi ...
Tidak, tidak. Tidak, tidak.
Dia di sana.
Dia memiliki merah, topi aneh besar.
Saya minta maaf tapi kami belum menemukan siapa pun di sini tapi Anda.
Bukan yang aneh.
Oke.
tanduk lucu.
Kau tahu dia?
Ya.
Dia tetangga baru saya.
Ah.
Semoga beruntung dengan itu!
Ya.
Baiklah, mari kita pergi!
Baiklah.
Hei, apa yang terjadi di sini?
Oh, sekarang Anda berada dalam kesulitan!
Oh! Oh!
Baik.
Ooh.
Oh. Oh. Oh.
Oh. Oh.
Oh!
Membuat istirahat untuk itu, anak laki-laki!
Sudah terlambat untuk saya!
Aku ... aku sangat menyesal.
Ya, tidak apa-apa.
Anak laki-laki akan anak laki-laki, kan?
Bagaimana perasaan Anda hari ini?
Uh, baik.
Ya. Lebih baik. Baik.
Saya tidak aneh.
Oh.
Saya tidak pernah bilang kau.
Tapi Anda pikir.
Anda memang harus di tanduk rusa.
Benar.
Tapi saya berarti Anda terjebak di dalam toko besar sendiri
di tengah-tengah badai salju sehingga akan menempatkan siapa pun di tepi.
Terima kasih untuk itu.
Sama-sama.
Hei, kau dengan stasiun pemadam kebakaran
yang melakukan gala Natal, kan?
Ya, kau datang?
Nah, Fulton mensponsori itu jadi saya mengajukan diri untuk mengawasi itu.
Sangat?
Apa?
Tidak ada. Tidak ada.
Wow.
Untuk seorang pria yang tidak mengatakan banyak hal yang Anda yakin tidak mengatakan banyak.
Anda tahu apa yang saya katakan.
Aku hanya mengatakan itu, eh, itu adalah benar-benar besar
untuk stasiun pemadam kebakaran.
Ini menimbulkan banyak uang bagi kita.
Ya aku tahu.
Itu sebabnya saya bertekad untuk memastikan itu sukses besar.
Bahkan, saya, di sini, perlu memanggil Kapten Pearson sekarang.
Hai! Kapten Pearson.
Noelle Carpenter.
Baik terima kasih.
Aku menelepon untuk melihat ketika Anda akan punya waktu untuk bersama-sama
untuk gala amal.
Oh?
Oke, maka yang akan saya bekerja dengan?
Tidak, saya pikir saya tahu bagaimana menemukannya.
Terima kasih.
Tahu di mana untuk menemukan siapa?
Kapten Anda hanya sukarela Anda.
Yah saya kira kita bekerja bersama-sama.
Sepertinya begitu.
Bukankah itu ...
Aneh?
Aku akan mendapatkan pintu bagi ya.
Baik.
Bagaimana Anda melakukan ini?
Bagaimana Anda hanya muncul kapanpun dan dimanapun Anda inginkan?
Nah, tidak ada saya tidak bisa seperti "muncul" di mana saja.
Anda tahu, ada aturan.
Nah, apa yang mereka kemudian?
Nah, aku masih belajar mereka.
Oh bagus!
Sehingga orang dapat melihat Anda atau tidak dapat melihat Anda?
Oh tidak, tidak.
Itu yang saya ingat.
Orang No tidak bisa melihat saya ketika kita mengambil jaunts kecil kami
ke dalam kenangan Anda.
Lihat aku tidak ada, kau tahu, ketika mereka awalnya terjadi
jadi saya tidak bisa dilihat di sana ketika Anda menghidupkan kembali mereka.
Tapi aku di sini sekarang.
Jadi kau seperti ... karena saya maksud ... aku ...
Yah, aku bisa ... aku bisa menyentuh Anda.
Tentu saja!
Lihat, Aku hanya seperti di sini seperti Anda.
Yeah, tapi tampaknya Anda tidak perlu pintu untuk masuk dan keluar.
Nah, itu hanya salah satu fasilitas dari pekerjaan.
Baik. Aku masih tidak mengerti mengapa Anda di sini.
Baik.
Hanya ada dua setengah minggu til Natal.
Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Pekerjaan macam apa?
Pertama, Anda bisa mulai dengan menghabiskan waktu sebanyak mungkin
dengan itu pemadam kebakaran tampan, Jake,
working on the charity gala.
Well... how do you know a...
Did you have something to do with...
putting us together to work?
Wait!
Is he the guy that I'm married to?
Is he the "honey, I'm home" guy?
Now, don't go getting ahead of yourself.
No, thinking that you know you know before you... you know...
now that... that's a... that's a sure-fire way of never knowing.
You know?
No.
And regardless, I am not looking for a romance.
Romance?
Who said anything about a romance?
What you saw in that future?
That was just one possibility
but you have the power to change that
by what you do or what you don't do and let's face it,
you haven't done much of anything lately.
So, go out and live your life!
Have fun!
Embrace the Christmas spirit.
Well, yeah, tapi semua yang kita lakukan adalah merencanakan pesta.
Hanya saja tidak semua yang menarik.
Noelle.
Kita bicara tentang memiliki iman di sini.
Anda tampaknya telah kehilangan beberapa dari Anda.
Tapi kami akan membantu Anda menemukannya.
Sekarang dia menggunakan pintu.
Yah, aku ... aku ... aku bisa ... aku bisa melakukan hal yang lain ... jika Anda ...
Maksud saya kalau itu favorit Anda ... saya bisa melakukan ...
Tidak.
Tidak, tidak.
Pintu baik-baik saja.
Baik.
Ketika saya akan melihat Anda lagi?
Bila Anda membutuhkan aku.
Kami biasanya menempatkan panggung di sini,
lantai dansa di depan.
Tabel di sekitar dan, um,
lelang dan display lomba foto bisa pergi ke sana.
Kontes Foto?
Oh, foto yang paling inspiratif tahun.
Ya, semua foto akan ditampilkan
dan kemudian para tamu dapat mengajukan tawaran pada mereka selama lelang.
Oh bagus.
Mm-hmm.
Sepertinya Anda memiliki cukup pesta di sini tadi malam.
Oh, itu adalah acara yang indah.
Kau tahu apa, mungkin kita harus menggunakan beberapa ini.
Uh, Aku pernah ke gala sebelum
dan itu selalu elegan dan halus.
Itulah sebabnya Fulton ingin terlibat.
Jangan salah, gala yang selalu ... bagus.
Tapi mungkin kita bisa ...
Aku tidak tahu ... membuatnya sedikit kurang dewasa.
Nah apa yang Anda inginkan, pesta anak-anak?
Seperti dengan menari manusia salju?
Oh! Mungkin bola salju melawan?
Tidak, tapi mungkin kita bisa ... Aku tidak tahu, hanya ...
Memiliki sedikit lebih menyenangkan.
Meringankan itu sedikit tahun ini.
Kami memiliki segala macam dekorasi aneh.
Kita bisa melakukan beberapa pencahayaan meriah, efek khusus.
Kita bahkan dapat membuat salju di sini.
Salju. Salju.
Itu akan menyenangkan!
Ya, tidak ada, keluarga yang memiliki toko,
mereka tidak benar-benar melakukan imajinasi.
Jadi saya mengatakan bahwa kita hanya menempel dengan apa yang kita tahu bekerja.
Sederhana.
Anggun.
Dewasa.
Yah, aku akan membiarkan Anda dua angka keluar
dan kami akan chatting lebih pada pertemuan berikutnya.
Terima kasih.
Saya pikir kita harus segera pergi.
Aku akan memanggil taksi.
Hmm.
Tidak ada layanan di sini.
Oh, aku yakin kita dapat menemukan taksi depan.
Hah.
Mengapa tidak ada taksi?
Wow!
Nah Merry Christmas! Anda orang butuh tumpangan?
Anda permainan?
Tentu, mari kita lakukan.
Nah, ada, ada, ada.
Kita pergi.
Setelah kamu.
Ini memiliki!
Hanya kami beruntung.
Jadi, dengan nama seperti Noelle Anda harus pergi semua keluar untuk Natal.
Kami dulu.
Segala fasilitasnya liburan keluarga,
tapi sekarang saya hanya pergi ke rumah ayah saya.
Ini adalah hari yang cukup rendah.
Kamu?
Eh, saya dan adik saya dan keluarganya
pergi ke tempat ibu saya pagi hari Natal.
Hadiah, makanan dan sepak bola.
Agar?
Yah, itu tergantung pada siapa yang bermain.
Kemudian di hari kami pergi ke stasiun pemadam kebakaran
untuk pesta besar dengan keluarga.
Oh, itu terdengar bagus.
Ya.
Ya, saya sudah melakukannya sejak aku masih kecil dengan ayah saya.
Oh, itu ayahmu seorang petugas pemadam kebakaran juga?
Iya nih. Dia adalah kapten di stasiun kami.
Hmm.
Sebelum Pearson.
Dia adalah seorang legenda di sana.
Ya.
Kita semua merindukannya, ia meninggal.
Oh maafkan saya.
Aku tahu bagaimana rasanya untuk tidak memiliki orang tua di sekitar
selama liburan.
Ibu saya meninggal beberapa tahun yang lalu.
Oleh karena itu Natal rendah.
Hmm-mm.
Yah aku juga minta maaf.
Oh! Anda baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Maaf tentang itu! Pasti memukul ... lubang.
Cukup lubang.
Kau tahu apa, tidak apa-apa. Kami hanya akan berjalan.
Oh baiklah.
Baik.
Rides pada saya. Selamat Natal!
Terima kasih.
Haruskah kita berjalan?
Hmm-mmm.
Baik.
Terima kasih.
Masih tidak mengerti mengapa kita tidak bisa menemukan taksi apapun.
Ya, itu adalah misteri nyata.
Dengar, um, aku akan pergi mendapatkan sesuatu untuk dimakan.
Saya bertanya-tanya apakah mungkin Anda ingin ikut dengan saya?
Kita bisa melihat apakah kita memiliki kesamaan apa pun?
Tentang ... gala.
Kanan.
Untuk gala tersebut.
A.
Nah, terima kasih tapi saya dibawa pulang kerja.
Jadi, aku hanya akan bertemu Anda di hotel besok seperti yang kita rencanakan.
Baik.
Melihat Anda kemudian.
Anda benar-benar harus berhenti melakukan itu.
Mengapa Anda tidak pergi bersamanya ?!
Apa bedanya?
Aku sudah bilang.
Saya tidak bisa memberitahu Anda.
Aku tidak bisa terus memiliki percakapan ini dengan Anda.
Saya ada kerjaan yang harus dikerjakan.
Lorna!
Oh tidak. Jangan lagi.
Aku suka keramaian dan hiruk pikuk orang
melakukan menit terakhir belanja!
Kamu!
Anda menipu saya.
Anda disergap saya dengan alas kaki.
kedelai.
Aku harus membawa Anda kembali ke masa lalu Natal lagi.
Dan kenapa kau berpakaian seperti Mrs Claus?
Saya pikir tidak ada yang bisa melihat Anda ketika kami kembali dalam waktu.
Yah mereka tidak bisa.
Aku hanya ... Aku hanya tidak bisa menolak.
Saya pikir itu sangat lucu.
Saya selalu ingin bermain Mrs Claus
dan jadi saya pikir bahwa-
Charlie.
Apa yang kita lakukan di sini?
Maafkan saya.
Aku akan membawamu kembali ke saat di mana Anda tidak melawan
untuk apa yang Anda benar-benar diperlukan dan Anda melewatkan kesempatan
yang bisa memiliki berubah segalanya.
Itu malam Natal, dua tahun lalu.
Saya tahu sepatu bot ini tampak akrab.
Seharusnya tahu Lorna tidak akan mendapatkan saya pasangan yang sama persis.
Mereka benar-benar lucu.
Aku tahu mereka, bukan?
Saya biasanya memakai mereka dengan celana cropped sedikit.
Ooh!
But I think they look pretty with a skirt-
They do.
No! That's not the point!
What are we doing here?
We are talking to your father.
I was sure... I was sure this was the right place.
I'm so bad at directions.
Do you have one of those map things on your phone thingy?
What? No. I.
Oh! There he is.
Whoo. Relief.
Oh, I remember this.
I didn't know he was coming to the store.
Just go with it.
It'll all come back to you.
Noelle, what are you doing here?
I work here.
What are you doing here?
I forgot to buy your Aunt June a Christmas present.
Well why didn't you call me?
We could have gone to eat or something?
Well I... I didn't want to bother you.
And besides, we... we're eating tomorrow.
Christmas dinner?
Yeah, but that doesn't mean...
Do you need any help picking out something for Aunt June?
You're working, I'm just gonna grab a scarf or somethin'.
I'll be in and out of here in five minutes.
See you tomorrow, okay, sweetheart?
You should have gone with him.
Well he didn't want my help.
Well, you should have insisted.
I mean, you, you missed a chance to have a better relationship
with your Father.
By helping him shop?
Well, how many real conversations have you had
with him since your mother passed away?
Or, are you both just not wanting to bother each other?
Our relationship is fine.
Noelle, he's your father.
Things should be better than just fine.
It's not too late.
You can still catch him.
No. No.
This is just... It's all...
Silly.
There's a crack in this Halligan.
We need to replace it?
Hello?
Halligan?
Benar, yeah, mendapatkannya.
Kamu mau pergi kemana?
Oke, gala adalah dua minggu lagi dan sejauh Noelle
telah memveto setiap saran tunggal saya buat.
Uh huh.
Seperti apa?
Saya ingin menjadi lebih ringan-hati tahun ini.
Anda tahu, makanan menyenangkan, dekorasi ...
permen tongkat besar.
manusia salju raksasa.
Hal semacam itu.
Jadi, mengapa kita tidak mendapatkan permen tongkat raksasa
untuk pesta stasiun?
Jangan mendorong dia.
Apakah Anda akan memintanya untuk pesta stasiun kami,
malam sebelum gala?
Eh, kenapa aku?
Ini ... itu untuk awak.
Tapi Anda bisa membawa tanggal.
Uh huh.
Saya tidak tertarik berkencan dia.
Selain itu, dia tidak akan ... dia tidak akan datang lagi pula.
Nah Anda tidak pernah tahu sampai Anda bertanya.
Saya tidak berpikir itu ide yang baik.
Apa yang kamu inginkan?
Sebuah tanda?
Ya.
Sebuah tanda akan menyenangkan.
Ayo, kembali bekerja!
Ya pak!
Retail therapy di toko kita sendiri?
Ini nyaman, dan selain itu,
mungkin Anda mungkin menemukan sesuatu yang inspiratif di sini?
Hint, hint.
Lorna, saya tidak memasuki kontes foto.
Maksudku, aku tidak punya waktu.
Tidak saat aku berencana gala amal dengan seseorang seperti Jake.
Dia ingin manusia salju besar dan rusa kabur raksasa.
Dia ingin apa?
Ibu Fulton.
Alex.
Halo!
Noelle Anda tahu Fulton tidak melakukan hal semacam acara.
Eh, ya, keluarga kami tidak pernah penggemar,
eh, apa yang Anda sebut itu-
Saya pikir itu terdengar menyenangkan.
Kanan. Itu saja, menyenangkan.
Bukan penggemar.
Aku berjanji, itu akan menjadi tepat, acara berselera.
Baik.
Jika Anda memiliki masalah dengan penghubung di stasiun
Kabari saja.
Yang harus saya lakukan adalah membuat panggilan dan mereka akan menetapkan orang lain.
Saya memiliki segalanya di bawah kontrol.
Baik.
Alex.
Iya nih.
What are you doing?
I'm sorry.
Up here is where we keep all of our decorations and lighting
and special effects equipment.
If you see something you like, you just put a sticker on it
and we will hold it for you.
Now, you take your time and I will be back.
Thank you.
Okay, I want all of this.
Jake, I am so sorry but Fulton's is-
Traditional and classy.
Is there something wrong with that?
No, but I think we can have some fun with it.
Is that the only thing that's important to you,
just having fun?
No.
You may be okay with not having fun but I am not.
I have fun!
You are the quietest neighbour I have ever had.
Do you ever even play music, sing in the shower,
yell at the TV?
You really need to learn to live a little.
Oh, just because I don't sing in the shower
or want inflatable reindeer, at a tasteful Christmas gala,
doesn't mean I don't live my life.
When was the last time you took a risk?
I put on shoes.
Never mind.
Not all of us can run into burning buildings.
That's not risky.
Okay, it's risky, but we have training and safety gear.
We never go in without a plan.
Well, then what do you consider risky?
Well, I'm being considered
for a big promotion at the fire department.
Taking it would be a risk.
Why?
Because I'd be stepping on my Father's shadow.
Asking people to take me seriously.
So, which is it then?
You want to be taken seriously or you want to have fun?
Can't we have both?
Hey.
I wonder what that does?
Oh, it says "trained personnel only."
I'm trained.
Oh yeah?
Banyak switch merah besar di pemadam kebakaran?
Ayolah. Anda tahu bahwa Anda ingin melakukannya.
Apa? Tidak, Jake.
Noelle, tinggal sedikit.
♪ Whoo, yeah yeah, yeah ♪
Wow.
Ya itu.
♪ Ada sesuatu tentang Natal ♪
♪ Yang membuat saya tersenyum dari telinga ke telinga. ♪
♪ Dengar dekat dan saya akan memberitahu Anda mengapa ♪
♪ Ini adalah favorit saya waktu tahun. ♪
Apakah Anda menemukan sesuatu yang Anda suka?
Ya, kita akan pergi dengan lampu
dan mesin salju yang tepat?
Ya, jika kita tinggal jauh dari rusa kabur besar
Saya pikir kita bisa membuat pekerjaan itu.
Apakah kau tidak senang Anda membalik saklar yang?
Kau tahu, aku.
Apa switch?
♪ Jadi bayi, pulang ♪
♪ Untuk Natal? ♪
♪ Jadi bayi, pulang ♪
♪ Apa kau tidak tahu itu Natal? ♪
♪ Natal, bayi. ♪
Tinggal sedikit.
Ayah! Tunggu!
Anda benar-benar tidak ed untuk mengambil semua waktu ini.
Tidak, itu ayah baik-baik saja.
Aku ingin.
Mengapa kita tidak menghabiskan lebih banyak waktu bersama-sama?
Ibumu selalu pembicara dalam keluarga,
kamu tahu itu.
Ketika dia berlalu, saya kira,
Anda dan saya hanya belum tahu
bagaimana mengisi semua tempat dia dulu.
Anda benar-benar berpikir Bibi Juni akan seperti itu?
Oh, itu parfum favoritnya.
Dia memakai pada acara-acara khusus.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Dia tinggal di sisi lain negara.
Karena ibu membelinya untuknya setiap tahun.
Ya, ibumu selalu jauh lebih baik
hal-hal seperti hadiah Natal dari yang pernah saya adalah.
Oh.
Apakah Anda ingat bahwa satu tahun itu ibu sedang sibuk
menyusun kontes Natal
dan didelegasikan hadiah membeli untuk Anda?
Sekarang, saya masih mengatakan bahwa ikatan tabungan
adalah hadiah yang sangat praktis.
Eh, aku tujuh!
Kita harus melakukan ini lebih sering.
Ya saya setuju.
Beri aku ... Lihat di sini.
Ya. Di sana kami pergi.
Mereka itu hebat.
Baik.
Hei.
Hai. Saya ayah Noelle.
Hi ada, Will.
Tunggu, apa yang baru saja terjadi?
Anda dan ayahmu!
Anda mulai membuka satu sama lain,
berbicara, berbagi ...
Dia mendorong Anda untuk kembali ke fotografi dan ...
Tapi itu tidak benar-benar titik.
Ini bukan?
Tidak.
Ayahmu, dan teman-teman Anda, Anda memiliki hubungan yang baik.
Tapi Anda cenderung untuk menjaga semua orang di kejauhan.
Saya tidak.
Ya Anda lakukan.
Tidak.
Lakukan juga.
Tidak.
Melakukan...
Noelle, telah Anda memberitahu siapa pun tentang
Siapa-nya-wajah bertunangan?
Apakah Anda memberitahu siapa pun tentang bagaimana yang membuat Anda merasa?
Anda tahu, bahwa ... bahwa tindakan sederhana
memiliki kakao dengan ayahmu pada malam Natal,
dan benar-benar menghubungkan dengan dia lagi,
membuka Anda sampai ke keluarga dan teman-teman Anda.
Dan cinta.
Ini adalah di mana Anda akan hari ini jika Anda telah membuat pilihan itu.
Hei sayang! Saya pulang.
Tidak ada! Tidak ada!
Yang datang ke pintu?
Charlie!
Charlie.
Oh ...
Halo!
Hai ayah.
Apa yang salah?
Tidak, tidak ada yang salah.
Saya berjanji.
A.
Aku bertanya-tanya, apakah Anda ingin pergi memiliki beberapa cokelat panas?
Tentu, Sayang. Dengan senang hati.
Baik.
Saya harap Anda datang lapar karena koki kami memiliki
beberapa hal lezat bagi Anda untuk mencicipi.
Koki akan keluar dalam satu menit jadi saya akan meninggalkan Anda untuk itu.
Baik.
Jadi, apakah Anda membawa orang untuk gala?
Oh, sebagai soal fakta saya.
Ayahku.
Kami pikir kami harus mencoba untuk beralih itu
sedikit Natal ini.
Oh. Itu keren.
Itu mungkin lebih mudah daripada membawa Anda ... pacar?
Oh, aku tidak melihat siapa pun.
Oh.
Dan bagaimana denganmu?
Apakah Anda, eh, membawa siapa saja untuk gala?
Nah.
Tapi, eh ... mungkin.
Aku ingin tahu apa yang mengambil koki yang begitu lama.
Ya. Haruskah kita pergi mencari tahu?
Ya.
Hi, eh, kita seharusnya mendapatkan mencicipi menu
untuk acara yang kita lakukan?
Hebat!
Aku punya sesuatu yang sangat istimewa direncanakan.
Uh, khusus, benar-benar?
Sangat spesial.
Kita akan membuat kue Natal!
Kita?
Oh ya.
Mereka rasa jauh lebih baik bila Anda membuat mereka sendiri.
♪ Dengan cinta! ♪
Bagaimana mencicipi?
Kita harus menyelesaikan menu.
Kami akan mendapatkan itu. Hal pertama yang pertama.
Hmm. Nah, kedengarannya menyenangkan.
Hei, kau tampak akrab, kita bertemu sebelumnya?
Eh, tidak, saya tidak berpikir begitu.
Tidak.
Mari kita mulai.
Yah, aku permainan jika Anda.
Tentu saja.
Ambil celemek Anda, kami punya pekerjaan yang harus dilakukan!
Bon appetit!
♪ Rocking sekitar pohon Natal ♪
♪ di Natal pesta hop. ♪
Baunya enak!
♪ Mistletoe digantung di mana Anda dapat melihat, ♪
Jadi apa saja seperti melakukan HR di sebuah department store?
Oh, baik aku menyukainya.
Anda benar-benar mengenal karyawan.
Jadi, kami sekelompok erat.
Seperti keluarga besar. Sebuah dekat, keluarga yang bahagia.
Bagaimana Anda mendapatkan ke dalamnya?
Eh, teman saya Lorna membantu saya mendapatkan pekerjaan itu.
Dia melakukan semua yang menampilkan di dalam toko.
Dia melakukan Natal pohon sepatu satu tahun ini.
Sepatu.
Saya tidak mendapatkan sepatu.
Apa maksudmu Anda tidak "mendapatkan" sepatu?
Nah seperti, Anda tahu, daya tarik dengan mereka.
Maksudku, tidak mereka hanya hal untuk menjaga kaki Anda hangat?
No Sebuah sepasang sepatu dapat mengubah hidup Anda.
Ubah hidupmu?
Ayolah.
Sangat?
Nah, setiap sepasang sepatu memiliki sebuah cerita.
Setiap pasangan menciptakan memori.
Dan kadang-kadang harus Anda lakukan adalah meletakkan 'em pada
dan kemudian Anda ingat di mana Anda berada,
dan apa yang Anda lakukan di dalamnya.
Dan kemudian Anda berpikir tentang apa yang mungkin terjadi
waktu berikutnya Anda lakukan.
Anda berpikir tentang ...
Kemungkinan-kemungkinan.
Kamu tahu apa,
Saya masih hanya berpikir mereka hal-hal untuk menjaga kaki Anda hangat.
Ah!
Ha-ha!
Ah!
Oh!
Oh, oh, oh!
♪ Anda akan mendapatkan sentimental perasaan ketika Anda mendengar ... ♪
Nah terima kasih untuk berjalan saya kembali bekerja.
Oh tidak masalah.
Itu dalam perjalanan pulang.
Dan itu memberi kami kesempatan untuk berdebat tentang
berdandan band seperti Santa dan elf nya.
Itu adalah kalimat Saya yakin Anda berpikir
Anda tidak akan pernah mendengar diri Anda katakan.
Yang telah terjadi banyak.
Um, mendengarkan ...
Stasiun ini memiliki pesta Natal pekan depan,
malam sebelumnya gala.
Anda menyebutkan bahwa.
Dan, aku bertanya-tanya apakah ... jika Anda ingin datang?
Aku akan senang untuk datang ke pesta.
Besar. Besar.
Eh, aku harus kembali ke dalam.
Kami menarik sedotan untuk melihat
yang harus mengatur pohon Natal.
Oh. Kamu kalah.
Tidak! Saya menang.
Orang lain harus melakukan pemeriksaan peralatan.
Nah jika, eh, Anda membutuhkan bantuan ...
Yeah. Yeah. That'd be great.
Okay.
Hey guys, there's someone I want you to meet.
Hey, is it fair that he got a civilian to help him
with the tree this year?
Yeah, I did it all by myself last year.
Hey, don't you guys have hoses to check?
Oh, I'm sensing a theme.
Yeah, that was a present from my brother.
I got him a stethoscope ornament.
Doctor.
Wow, firefighters and a doctor.
Hmm. Heroic family.
That's the family business.
We all have capes.
Have you always wanted to be a firefighter?
Yeah.
When I was a kid, I used to come here and play on the trucks.
I even had my own helmet with my name on it.
Oh, that's sweet.
So, what about you?
What's your big dream job?
Um... I wanted to be a photographer.
But, um, I was for a while.
Why did you give it up?
Big dreams are elusive.
Dan, dan pekerjaan baru Anda, oh, apa itu?
, Eh, Wakil Kepala?
Apakah itu mimpi besar Anda sekarang?
Ini.
Aku rasa ini.
Tapi saya harus mengakui, saya tidak bisa membayangkan meninggalkan tempat ini.
Ya, semua orang ini adalah keluarga Anda.
Tapi itu waktu Natal dan itu adalah ketika
sulit dipahami, impian besar menjadi kenyataan.
Aku punya ide, saya hanya memberikan satu detik.
Aku, eh, meminjam ini dari salah satu orang.
Saya pikir itu akan menyenangkan
untuk mendapatkan beberapa gambar di sekitar pohon Natal?
Saya bisa melakukan itu.
Terima kasih.
Hai teman-teman.
Berkumpul.
Kita akan melakukan potret keluarga di depan pohon.
Meletakkan selang!
Ayolah!
Uh, Santa!
Yay!
Oke semua orang, memeras dalam benar-benar ketat!
Mengatakan Merry Christmas!
Selamat Natal!
Apa yang kamu lihat?
Oh, saya mengambil beberapa gambar tadi malam di stasiun pemadam kebakaran
ketika mereka menghias pohon.
Anda mengambil gambar?
Apakah ini berarti bahwa Anda memasukkan kontes?
Saya rasa tidak.
Aku akan menganggap itu sebagai kemajuan.
Apakah ini karena petugas pemadam kebakaran tampan?
Uhhh, tidak sepenuhnya.
Lalu apa?
Oke, aku akan memberitahu Anda sesuatu
tapi semua saya tanyakan adalah bahwa Anda mendapatkan saya sepasang sepatu
untuk pergi dengan straightjacket saya.
Dan semua ini dimulai dengan sepatu?
Ironisnya, ya?
Baik itu cukup cerita.
Anda pikir dia, apa, malaikat pelindung Anda?
Apakah Anda mempercayai saya?
Aku sudah tahu Anda waktu yang lama, Anda yang paling
wajar, turun ke bumi orang yang pernah saya temui.
Kau membuatku terdengar membosankan.
Baik...
Hei!
Tidak, lihat, dalam hal ini adalah hal yang baik.
Anda bukan tipe orang
yang akan membuat sesuatu seperti ini.
Baiklah terima kasih.
Pertanyaannya sekarang adalah apa yang akan saya lakukan tentang hal itu.
Nah, kalau itu aku, aku akan menuntut jawaban.
Kenapa dia di sini?
Adalah suami misteri berjalan ke apartemen Jake?
Dan bagaimana dengan orang lain di photoshoot ... Will?
Bagaimana jika dia tidak memberitahu saya?
Maka Anda tahu apa yang harus Anda lakukan.
Hei, kau tidak melompat!
Anda membiasakan diri saya.
Sebenarnya, aku senang melihat Anda.
Kita perlu bicara.
Tentu saja, tentu saja.
Tapi pertama, perjalanan lain menyusuri jalan kenangan.
Tidak.
Tidak sampai saya mendapatkan beberapa jawaban.
Oh Noelle. Apa yang terjadi dengan memiliki iman?
Percaya!
Tidak, saya, saya percaya.
Maksudku, saya pikir saya lakukan.
Aku hanya ...
Itu bukan intinya.
Aku hanya, sebelum mengambil lompatan lebih dari iman
Saya perlu memastikan tanah akan berada di sana
ketika saya mendarat.
Tapi itu bukan lompatan iman.
Sekarang, itu? Sama sekali?
Aku ... Maksudku, aku tahu aku baru untuk semua ini, tetapi,
Maksudku, saya pikir hal-hal telah berjalan cukup baik?
Sejauh ini. Hah?
Apakah Anda tidak?
Baik. Aku tidak tahu bagaimana itu akan.
Saya hanya berpikir bahwa sudah saatnya aku--
Noelle!
Kami sedang mencari Anda.
Dengan siapa Anda berbicara?
Oh, um, aku ... Ibu Fulton!
Itu adalah kalung indah yang Anda miliki di.
Oh terima kasih.
Saya hanya berbicara dengan Evelyn Moore di hotel.
Dia menyebutkan sesuatu tentang menggunakan mesin salju
untuk gala itu?
Oh, well, itu hanya pilihan.
Jake was--
Jake? Seperti yang saya dicurigai.
Ini adalah orang yang sama
yang menginginkan manusia salju dan rusa, ya?
Ya, tapi kami tidak melakukan hal itu.
Namun, itu jelas dia tidak berbagi visi kami
apa gala seharusnya.
Ya, tapi itu untuk stasiun pemadam kebakaran.
Tapi kita membayar untuk itu dan itu harus sesuai dengan merek kami.
Alex benar?
Kanan. Iya nih.
Uh, kami pikir sudah saatnya kita membuat beberapa perubahan.
Oh.
Apakah Anda mengambil saya dari proyek?
Tidak.
Kami mengambil orang Jake ini off proyek.
Oh, jangan lakukan itu.
keputusan telah dibuat, Noelle.
Tidak, tunggu.
Uh ... Biarkan saya memberitahu dia.
Aku akan meminta dia untuk minggir.
Ini ... itu akan lebih baik bagi semua orang seperti itu.
Baik.
Maafkan saya.
Masih berpikir hal-hal yang berjalan cukup baik?
Ya.
Dia benar di sana.
Terima kasih.
Hei.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku membawakan beberapa kue.
Sangat?
Terima kasih.
Itu ... itu benar-benar bagus.
Dan saya ingin berbicara dengan Anda.
Tentang apa?
Gala.
Baik, saya benar-benar ingin berbicara dengan Anda juga,
Aku ... aku hanya ingin mengucapkan terima kasih.
Untuk apa?
Nah, bekerja pada ini telah menjadi tanggung jawab yang besar
tapi kau ... kau biarkan aku menaruh tanda saya sendiri di atasnya
dan saya merasa jika saya bisa melakukannya dengan ini,
Saya bisa melakukannya dengan pekerjaan baru saya.
Yang saya benar-benar katakan adalah,
Saya mengalami waktu yang sangat baik bekerja dengan Anda.
Saya juga.
Baik.
Aku ... aku minta maaf.
Apakah yang Anda ingin katakan?
Nikmati cookie!
Terima kasih.
Saya akan lihat ya nanti.
Ya.
Oh! Cookies ini lezat!
Apa?
Mereka seharusnya untuk melunakkan pukulan
ketika saya mengatakan kepada Jake bahwa ia tidak bisa bekerja pada gala tapi--
Oh, Noelle, aku, aku minta maaf, aku hanya akan menempatkan ...
Dengar, aku tahu ...
Saya tahu bahwa hal-hal telah semacam menabrak halangan dengan Anda dan Jake
tapi itu semua akan baik-baik saja.
Anda tahu, Anda hanya perlu to--
Punya iman. Saya tahu saya tahu.
Tapi aku butuh jawaban pertama.
Baik.
Jadi, tidak semua orang memiliki seseorang seperti Anda, mengawasi mereka?
Oh ya.
Mereka selalu ada,
bekerja di latar belakang dalam cara Anda tidak melihat.
Anda tahu, kami semacam seperti elf Santa, Anda tahu.
Yah ... hanya, Anda tahu, lebih tinggi.
Tapi tidak semua orang muncul di bagian sepatu di Fulton.
Oh, tidak, tidak.
Itu untuk kasus yang sangat khusus.
Saya kasus khusus?
Sangat.
Mengapa?
Nah, Anda tahu, tidak mengutip saya,
ingat aku hanya seorang rookie semua ini,
tetapi, dalam beberapa kasus ada orang yang nyasar
off jalan mereka seharusnya berada di.
Jadi, ini seperti takdir?
Oh tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kami masih memiliki pilihan, Anda tahu.
Dan seperti yang Anda lihat, ada hasil yang mungkin berbeda.
Bahkan, aku mungkin tidak harus memberitahu Anda ini.
Ada kombinasi tertentu keputusan
yang akan membuat Anda pemilik sangat sukses
rantai hot dog berdiri.
Aku ... benar-benar?
Ya.
Maksudku bagi orang untuk mendapatkan segala sesuatu yang mereka benar-benar butuhkan dalam hidup,
ada jalur tertentu yang kita perlu
dorongan mereka kembali ke kadang-kadang.
Dan ... dan kadang-kadang itu ... itu ...
itu lebih dari sekedar dorongan a.
Kadang-kadang itu lebih seperti ...
Anda tahu, seperti ... seperti mendorongku.
Kamu tahu?
Dan, uh, kau tahu, terutama orang-orang yang mulai
untuk meragukan bahwa doa-doa mereka layak didengar.
Saya jauh dari jalan saya?
Nah, saya berarti Anda tidak "hot dog berdiri" off,
tapi cukup jauh.
Dan itu mulai memiliki efek lebih besar
dari yang Anda bisa poss-
Tentang apa?
Noelle, apa yang kita lakukan atau tidak lakukan dalam hidup
membuat perbedaan di dunia di sekitar kita.
Kita harus memutuskan apa perbedaan itu
kami ingin membuat di dunia.
Oke, Maksudku, aku tahu bahwa Anda baru untuk ini,
tapi, maksudku aku memiliki seseorang seperti Anda sebelumnya?
Iya nih.
Ya, Anda lakukan.
Mereka ... mereka mengirim kami di mana kita lebih dibutuhkan.
Dan ... dan mereka mencoba menyenggol saya?
Oh, berkali-kali.
Baik mereka mestinya menyikut keras.
Oh, yang mengingatkan saya pada sebuah cerita.
Ada besar Natal badai salju
dan seorang pria terjebak di salju naik
dan ia berdoa kepada Allah untuk menyelamatkannya.
Jadi datanglah giring didorong oleh sesama periang
yang menawarkan pria itu naik ke tempat yang aman.
Tetapi orang itu menolak, mengatakan bahwa ia beriman
bahwa Allah akan menyelamatkannya.
Kemudian beberapa saat kemudian pengemudi kereta luncur kembali
ditawarkan pria itu lagi tapi orang itu menolak.
Giring kembali ketiga kalinya.
Sekarang, orang itu terjebak di salju sampai ke dagu.
Tapi ia masih menolak untuk mendapatkan kapal,
bersikeras bahwa Tuhan akan menyelamatkannya.
Dan kau tahu apa yang terjadi?
Allah menyelamatkannya?
Oh, tidak, tidak.
Sayangnya, ia, ia berlalu.
Oke, itu adalah cerita yang mengerikan.
Oh, aku belum selesai.
Jadi, pria itu disambut ke Surga oleh Allah.
Dan dia berkata kepada Tuhan,
"Tuhan, aku ... aku memiliki iman di dalam kamu.
"Kenapa kau tidak menyelamatkan saya?"
Dan Tuhan berkata "Apa yang kamu bicarakan?
"Aku mengirim giring tiga kali!"
Lihat, intinya adalah, Noelle, yang sleighs telah datang.
Tapi Anda hanya belum bersedia untuk naik kapal.
Ke mana kita pergi kali ini?
Malam natal.
Satu tahun yang lalu.
Oh, saya ingat ini.
Aku memakai mereka untuk di-
- untuk pesta Natal saya miliki.
Apakah Anda ingat apa yang terjadi selanjutnya?
Bukan saya.
Aku, aku, aku tidak yakin.
Noelle?
Aku tahu kau ingin menunggu 'til pagi hari Natal untuk membuka hadiah,
tapi membuka satu ini sekarang.
Baik. Terima kasih.
Orang di toko kamera mengatakan itu yang terbaik.
Lorna.
Aku tahu, aku tahu, Anda tidak mengambil gambar lagi,
tapi ada kompetisi tahunan ini.
Yang paling inspiratif foto tahun.
Anda harus memasukkan itu.
Apakah Anda ingat apa yang Anda lakukan
dengan lensa setelah semua orang pergi?
Biar kutebak, lensa adalah giring itu?
Itu adalah salah satu cara untuk menggambarkannya.
Oke, saya mendapatkannya.
Aku melewatkan kesempatan untuk menjadi fotografer beberapa kali
tapi kami sudah pergi selama-hal karir.
Ini bukan tentang karir Anda.
Ini adalah tentang cinta.
Cinta?
Hanya mengatakan ya.
Baik. Beri aku ... lihat di sini.
Baiklah. Oke, yang terakhir!
Ya.
Di sana kami pergi. Mereka yang besar.
Baik.
Hei.
Hai. Saya ayah Noelle.
Hey ada. Akan.
Anda tahu anak Anda, eh, cukup fotografer.
Ya dia.
Saya harus mengakui, saya tidak digunakan untuk mendapatkan gambar saya diambil.
Especially not with the Santa cap on.
But Noelle here, she's making it pretty easy on me.
Well that's why everybody likes to work with her.
Although, I think sometimes she works a little too much.
She needs to save time for some kind of fun.
Maybe go on a date.
Dad!
I am so sorry!
No, no don't be.
My, uh, my dad used to try and set me up on dates
all the time too.
Oh.
So is he correct?
Do you really not have time to date?
Oh, no, I... I do have time.
I, I just uh, haven't been asked out by the right guy, I guess.
Ah.
But if the right guy did come along and ask you out,
what would you say?
I'd say, yes.
Hey, honey! I'm home.
Wait. Will?
I'm... I'm married to Will?
I...
Why, why, why isn't it Jake?
I mean why are you pushing me towards Jake
if he's not the one I'm supposed to end up with?
What I am pushing you toward is taking chances.
Embracing joy.
Opening up to love.
If you were willing to take that leap of faith with your heart,
then the details aren't important.
Your true love is out there.
And he's waiting for you.
But it's not Jake.
I didn't think that people still borrowed sugar
from their neighbours.
Yeah, well your Christmas cookies inspired me
so I'm making some for the station.
Your place is, it's great.
Hey, are these the pictures you've been taking?
Yeah.
May I have a look?
Um, of course, yes.
These are... these are incredible.
Oh, thank you.
I'm a little bit rusty.
Well, if this is you rusty I can't wait to see
what you're like when you're running at full speed.
Those are back when I was doing it professionally.
Wow.
You are really talented.
Thank you.
I especially like that one.
You should enter that in the photo contest.
Oh, yeah, I... I would but I, um,
I didn't even get her name.
It was a spur of the moment picture.
Well you have lots of other really good candidates here.
You can submit more than one, right?
Yeah, I think so.
I think you should do it.
Hey, would you mind, uh,
making some prints of the photos you took at the fire station?
Oh, sure.
Yeah, I'll do it tomorrow morning
and then give them to you at the party.
So you're still planning on coming?
Of course.
I have to work but I will be there.
Great.
Well, I will, uh, I'll see you there.
Okay.
Oh, don't forget your sugar.
Oh.
Sugar.
Thank you.
Sure.
Good night.
Night.
Ini adalah menakjubkan.
Kau akan memenangkan kontes.
Dan Jake adalah akan cinta ini.
Saya berharap begitu.
Bahkan jika dia tidak orang itu aku harus berakhir dengan.
Anda tidak pernah tahu sampai Anda mencoba.
Dan jika dia tidak, mungkin "Sayang, aku pulang" guy
akan berada di partai.
Mungkin itu sebabnya Charlie mendorong Anda
untuk mendekati Jake.
Mungkin.
Oh, itu ayah saya.
Hei ayah, apa yang salah?
Saya mengerti mengapa yang mengganggu Anda sekarang.
Baik.
Tapi sebenarnya ada sesuatu yang salah.
Bibi Anda Juni tergelincir pada beberapa es dan patah kaki.
Saya mungkin harus terbang di luar sana.
Oh tidak. Kapan?
Besok.
Kau akan kehilangan gala.
Maafkan aku, Sayang.
Ya, saya hanya benar-benar melihat ke depan untuk pergi dengan Anda.
Aku tahu, tapi Bibi Juni tidak memiliki keluarga lainnya.
Ayah, aku harus pergi. Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga sayang.
Hei!
Hei.
Aku berada di lingkungan, pikir saya akan mengambil sidik jari.
Ya, di sini ... di sini mereka.
Oh bagus.
Eh, aku akan melihat ya malam ini?
Uh. Noelle, tahan sebentar.
Hi, maaf mengganggu.
Kami hanya ingin menambahkan beberapa orang
untuk daftar tamu untuk gala besok malam.
Oh, bagus, semakin meriah.
Halo.
Helen Fulton.
Alex.
Fulton.
Ah, kau keluarga yang memiliki toko.
Senang bertemu dengan Anda.
Saya Jake Marsden.
Saya dengan stasiun pemadam kebakaran.
Terima kasih untuk segalanya yang telah Anda lakukan bagi kita.
Oh.
Iya nih.
Saya harap Anda mengerti tentang perubahan kami harus membuat.
Apakah Anda tidak harus mendapatkan hal-hal siap untuk pesta malam ini?
Itu bukan masalah pribadi.
Aku hanya merasa itu lebih baik untuk memiliki orang lain
bekerja pada gala dengan Noelle.
Aku ... aku tidak ... aku tidak mengerti.
Ibu Fulton Saya akan menindaklanjuti dengan nama-nama
pada daftar tamu.
Terima kasih.
Senang bertemu dengan anda.
apa yang sedang dia bicarakan?
Dia mendengar tentang hal-hal yang Anda ingin lakukan di gala dan ...
Dia tidak ingin Anda bekerja di atasnya
dan aku harus memberitahu Anda.
Oke, jadi segala sesuatu yang saya pikir saya menambah gala,
mesin salju, lampu berwarna,
segala sesuatu yang kita bicarakan, kita tidak melakukan semua itu?
Jake, saya minta maaf,
tapi Mrs Fulton sangat khusus.
Yang baik-baik saja, saya berarti mereka membayar untuk itu,
itu harus apa yang mereka inginkan.
Saya tidak mengerti mengapa Anda tidak memberitahu saya.
Yah, aku ... aku tidak ingin Anda merasa seperti-
Seperti saya tidak dianggap serius?
Uh.
Jake, saya ...
Apakah Anda tidak bersiap-siap untuk pesta
di stasiun pemadam kebakaran malam ini?
Pesta?
Saya pikir Anda sedang menonton semuanya.
Apakah Anda tidak melihat apa yang baru saja terjadi dengan Jake?
Jake akan baik-baik saja.
Tidak, tapi Anda harus pergi ke pesta.
Ini sangat penting.
Aku bahkan tidak tahu apakah dia ingin aku di sana.
Dan bahkan jika ia melakukannya, saya tidak berpikir saya bisa menghadapinya.
Percayalah kepadaku.
Hal memiliki cara kerja sendiri keluar.
Apakah mereka?
Karena saya akhirnya mulai percaya ...
di Jake, dan fotografi saya dan ayah saya.
Sayang, itu indah.
Dan untuk apa?
Jake bahkan mungkin tidak satu untuk saya.
Aku tidak bisa pergi ke pesta itu dan gala itu hampir hancur
dan ayah saya bahkan mungkin akan kehilangan Natal dengan saya.
Saya hanya berpikir bahwa ini akan menjadi
seperti liburan baik tahun ini.
Bisa.
Anda hanya perlu memiliki iman.
Ooooh!
Saya berharap Anda akan berhenti mengatakan itu!
Lihat, Charlie, Saya memiliki waktu sulit percaya
bahwa ada yang mengirimkan sleighs bagi saya.
Aku disini Untukmu.
Nah kemudian melakukan sesuatu.
Silahkan.
Hanya bekerja sihir atau mukjizat Anda.
Noelle, mengambil lompatan iman berarti menerima
bahwa Anda tidak selalu mendarat tepat di mana Anda ingin,
tapi percaya bahwa Anda masih lebih baik dari di mana Anda berada.
Tapi aku baik-baik saja sebelum kau muncul.
Kau tahu, itu tidak mungkin menjadi pekerjaan impian,
dan kehidupan yang sempurna, tapi aku puas.
Aku merasa nyaman.
Nah, Noelle, mungkin Tuhan tidak ingin kita hanya menjadi nyaman.
Mungkin kita seharusnya tidak hanya puas menjadi konten.
Tidak ada yang berharga datang tanpa risiko.
Ya, tapi setiap kali aku mengambil risiko, saya hanya angin kecewa.
Dan saya sangat lelah menjadi kecewa.
Aku hanya berharap Anda bahkan tidak pernah ...
Aku tidak bermaksud ... aku so--
Oh. Maafkan saya. Charlie!
Charlie?
siizing, baik, udara tipis kurasa.
Saya tidak tahu apakah dia mendengar saya.
Aku yakin dia lakukan.
Dan bagaimana Jake?
Aku memanggilnya, mendapat pesan suara, saya tidak tahu harus berkata apa.
Nah, melihat sisi terang.
gala adalah dalam beberapa jam dan yang akan menjadi besar.
Oh, mungkin aku tidak harus pergi.
Anda harus pergi.
Kaulah yang menempatkan semuanya bersama-sama.
Saya tidak tahu.
Saya akan berpikir tentang hal ini.
Kau tahu, aku akan mengambil satu gambar terakhir
mencari file personil Alex inginkan.
Aku akan menelepon ya nanti.
Iya nih!
Akhirnya.
Oh!
Alex.
Saya akhirnya menemukan file itu.
Charlene Pennymar.
Oh, indah, terima kasih.
Ini akan menjadi seperti tambahan yang bagus untuk hadiah ibuku.
Oh, aku yakin dia akan menyukainya.
Saya biasanya mendapatkan perhiasan, atau sweter,
tapi, eh, ini mungkin sedikit di luar zona kenyamanan nya.
Kadang-kadang itu adalah hal yang baik.
Ya itu.
Oh baik, bahkan ada gambar.
Oh, mungkin saya melihatnya?
Yakin.
Dia wanita dari foto yang saya ambil.
Charlie DID mengirim saya giring lain ...
Halo, Charlene Pennymar.
Hmph.
Yah, aku lebih baik pergi menjemput ibu saya dan sampai ke gala.
Apakah Anda yakin tidak ingin bergabung dengan kami?
Benar-benar, itu tidak masalah.
Kami bahkan memiliki pakaian untuk Anda.
Oh, itu sempurna.
Terima kasih.
Kau tahu, itu hanya hilang satu hal kecil.
Tempat ini tampak hebat.
Oh, ya, itu, eh, ternyata.
Aw.
Anda masih kacau tentang hal ini dengan Noelle?
Saya.
Oh, um, aku lupa memberitahu Anda.
Mereka secara resmi menawarkan pekerjaan Wakil Kepala.
Itu berita bagus, Jake!
Aku benar-benar senang untuk Anda.
Terima kasih.
Apakah Anda senang untuk Anda?
Saya tidak yakin apakah aku benar-benar siap untuk duduk di belakang meja.
Aku senang petugas pemadam kebakaran.
Kegembiraan, persahabatan, keluarga.
Menjadi bagian dari warisan ayahku.
Aku akan merindukan itu.
Maka mungkin pekerjaan baru ini bukan apa yang Anda inginkan.
Nah, itu Natal, mungkin aku harus bertanya Santa
untuk apa yang saya benar-benar membutuhkan.
Dan mungkin Anda akan mendapatkan bahwa tanda Anda sudah mencari.
Ya.
Aku akan membuka mata.
Ya.
Akan kita menari?
Iya nih!
Anda datang! Kamu terlihat menawan!
Dan gaun itu!
Oh, itu adalah hadiah dari Alex.
Aku akan melihat Anda dalam sedikit.
Anda terlihat cantik.
Ayah!
Anda memakainya.
benar.
Eh, kau dan aku semua kita telah meninggalkan.
Bagaimana Bibi Juni?
Nah, ternyata istirahat tidak begitu buruk.
Jadi, dia akan datang ke sini
dan menghabiskan Natal dengan kami.
Oh, itu indah!
Selamat Natal, Sayang.
Selamat Natal, ayah.
Oh, ada beberapa orang yang saya perlu berbicara dengan
jadi lanjutkan dan ambil segelas sampanye
dan aku akan mengejar ketinggalan dengan Anda.
Oke, Sayang.
Ibu Fulton, Alex.
Noelle.
Anda telah melakukan pekerjaan yang indah dengan gala.
Itu sempurna.
Oh, bagus, saya sangat senang Anda berdua bahagia.
Aku berpikir meskipun,
mungkin teman pemadam kebakaran Anda benar.
Mungkin kita bisa berdiri untuk memiliki sedikit lebih menyenangkan dengan hal-hal.
Sangat?
Yah, tidak peduli bagaimana hal-hal yang seharusnya,
kita selalu dapat memilih untuk membuat mereka berbeda.
Ya kita bisa.
Saya sangat bersyukur bagi Anda berdua dan saya menikmati waktu saya
di Fulton begitu banyak tapi waktu itu saya pergi keluar pada saya sendiri.
Jadi, saya akan meninggalkan untuk memulai saya bisnis fotografi sendiri.
Noelle, itu bagus.
Tapi kami akan merindukanmu.
Yah, kita pasti akan.
Tapi saya melihat entri Anda malam ini
dalam kontes foto.
Mereka adalah top-notch.
Terima kasih.
Fulton akan merasa terhormat untuk menjadi klien pertama Anda.
Bukankah kita, Alex?
Kami pasti akan.
Anda dapat membawa menyenangkan,
semangat kreatif untuk kampanye musim semi iklan kami.
Oh wow.
Yang begitu sangat murah hati dan saya akan senang untuk.
Terima kasih!
Sekarang Anda pergi dan menikmati pesta ini indah Anda direncanakan.
Aku akan.
Saya sangat menyesal tentang apa yang saya katakan.
Aku seharusnya tidak pernah meragukan Anda.
Oh, jangan konyol.
Bagaimana Anda bisa memiliki iman jika Anda tidak perlu ragu-ragu?
Aku sangat senang bahwa dua foto Anda dalam kontes.
Oh, tidak, saya hanya menyerahkan satu.
Nah, saya kira, eh, hal memiliki cara kerja sendiri keluar.
Aku bilang ya.
Jadi, apa yang Anda katakan adalah jika Tuhan mengirimkan saya giring sebuah
Aku harus mendapatkan di atasnya.
Mm-hmm.
Dan aku tahu kau akan.
Oh, aku punya sesuatu untuk Anda!
Kita mulai.
Oke sekarang.
Jangan membukanya belum.
Anda akan tahu kapan saat yang tepat datang.
Terima kasih.
Sudah indah untuk mengenal Anda.
Kamu juga.
Jadi, selamat tinggal ini?
Apakah saya akan bertemu lagi?
Jika Anda membutuhkan saya.
Jake, aku minta maaf.
Tidak apa-apa, aku ... aku juga minta maaf tentang pesta, dan pekerjaan.
Oh, eh, pekerjaan.
Apakah kamu mengerti?
Aku melakukannya.
Dan aku menolaknya.
Sangat? Mengapa?
Karena kamu.
Saya? Apa yang saya lakukan?
Itu gambar saya dan ayah saya.
Jadi, apa yang akan Anda lakukan?
Nah, saya berbicara dengan kapten stasiun kami,
ia ingin pensiun tahun depan
dan ia berpikir bahwa saya akan menjadi pengganti yang baik.
Oh.
Well, saya pikir ayahmu akan sangat bangga padamu.
Terima kasih.
Maukah kamu berdansa?
Kau tahu apa, siapa yang peduli siapa "Sayang, aku pulang" pria adalah.
Apa?
Sudahlah.
Aku akan senang untuk menari.
Oh!
Ini adalah merek baru.
Begitu banyak untuk tari kami.
Oh, um, tunggu di sini.
Nah, jika pria yang tepat tidak datang dan meminta Anda keluar,
apa yang akan Anda sampaikan?
Aku akan mengatakan, ya.
Nah besar, karena ada seseorang yang saya ingin Anda untuk bertemu.
Hei sayang.
Saya pulang.
lelucon yang tidak pernah menjadi tua dengan Anda, bukan?
Kau tahu, aku adalah orang yang bertanya tentang kencan.
Jadi, Anda bisa memperkenalkan kepada saya.
Ya, baik saya masih bertemu dengannya pertama.
Dan dia mengatakan bahwa saya lebih tampan dari yang Anda.
Noelle, katakan padanya.
Noelle, mengabaikannya.
Kamu melihat.
Kamu melihatnya.
adik saya akan dipromosikan menjadi kapten dari stasiun
dan sekarang dia pikir dia bisa bos semua orang di sekitar.
Nah, peringkat memiliki hak istimewa.
Ayo, kita harus memulai makan malam.
Banyak orang datang.
Noelle?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Noelle, apa-segalanya?
Siapa nama saudara laki lakimu? Dokter?
Ini Will. Mengapa?
Tak ada alasan.
Aku akan senang untuk menari.
Apa yang sedang terjadi?
Oh, hanya Livin' sedikit.
Selamat Natal, Noelle.
Selamat Natal, Jake.