Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya, kita akan tiba
di Bandara Internasional Chengdu Shuangliu dalam 30 menit.
Ada perbedaan waktu satu jam antara Korea dan Cina.
Waktu lokal saat ini adalah pukul 11:10 pagi.
Suhu 18 derajat Celcius.
Dan 68 derajat Fahrenheit
Selama persiapan mendarat, harap kembali ke kursi Anda.
A Good Rain Knows
Jung Woo-sung
Gao Yuan Yuan
Kim Sang-ho Ma Shao Hua
Permisi, punya korek?
Lao Ma terkenal dengan kentang panggangnya.
Terima kasih.
-Dan... -Tidak, tidak, tidak.
Semuanya tidak bagus.
Halo!
Halo.
Senang bertemu denganmu, aku Park Dong-Ha.
Kau tiba lebih awal.
Oh, kau orang Korea.
Yeah...
Oh, tentu saja! Senang bertemu denganmu!
Apa penerbanganmu tiba lebih awal?
Aku rasa ini tepat waktu.
Oh, begitu...
Mari kita berangkat.
Hati-hati.
Kau baik-baik saja?
Kau sedang merasakan suasana Cina.
Pelan-pelan...
Sichuan terkenal dalam empat hal...
Wanita-wanita cantik, panda, minuman keras, dan makanan.
Kau sudah mendengar Sichuan Hot Pot, kan?
Di sini dari mana asalnya.
Mari kita makan.
Makan.
Itu kelihatannya enak, apa itu?
Oh... ini disebut Fei Chang Fen.
Masakan yang sangat terkenal di Sichuan.
Kau ingin mencobanya?
Tidak apa-apa.
Mari, mari, mari, cobalah. Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Untuk melakukan bisnis di Cina, kau harus belajar memakan ini.
Tolong airnya!
Makan ini.
ini seharusnya tidak apa-apa.
Kita punya waktu tersisa setelah makan siang. Ada tempat yang ingin kau lihat?
Air!
-Maafkan aku. -Tidak, jangan dikhawatirkan.
Kau pasti suka Du Fu.
Iya.
Berdiri di situ, aku akan memotretmu.
-Tidak apa-apa. -Silahkan saja.
Tidak, sungguh. Mari kita pergi.
-Secara pribadi, aku suka Li Bai. -Ah begitu.
Ingin mencobanya?
Ada yang bisa aku bantu?
Ini berapa harganya?
Ini? Ini 380 ribu Yuan.
380 ribu?
Bagaimana bisa sebalok kayu harganya 380 ribu?
Permisi,
ini berapa harganya?
Tidak, tidak. Aku tidak bekerja di sini.
Berapa harganya?
Aku tidak bekerja di sini.
Tidak?
Salah satu keistimewaan dari taman ini
adalah sekitar 10 atau lebih macam-macam pohon bambu.
Dan Dufu juga sangat terkenal dengan puisinyamengenai bambu.
Baik, silahkan ikuti aku lewat sini.
Di kiri Anda, Anda akan melihat rekonstruksi dari pondok tempat Dufu dulu tinggal,
ini dibangun di tahun 1811
setelah bangunan asli hancur dalam badai setelah
Dufu meninggalkan Chengdu.
Baik, mari kita lewat sini.
Seperti yang bisa Anda lihat, ada beberapa pohon peach blossom.
Dufu dikatakan sangat cinta sekali dengan peach blossom.
Dan menanamnya untuk memberikan rumahnya penampilan lebih alam.
Di tengah rumah-ruma adalah ruang keluarga. Dan...
Maaf.
-Hai. -Hai.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tidak ingat? Aku dari Sichuan.
Oh, iya! Iya. Itu benar.
-Jadi bagaimana kabarmu? -Aku baik. Dan kau?
Aku baik. Baik sekali.
Kapan kau tiba di sini?
Oh, aku terbang hari ini.
-Pak Park. -Ah, iya.
Aku mencarimu kemana-aman.
Oh, ini temanku dari kampus.
May, ini Pak Nam kolegaku di Cina.
Hai, senang bertemu denganmu, aku May.
-Bagaimana kabarmu? -Oh.
-Apa kau orang Cina? -Tidak, aku orang Korea.
Aku sudah beberapa lama di Chengdu,
tapi ini pertama kalinya aku bertemu.
Bertemu apa?
Kecantikan Sichuan.
Terima kasih.
Aku bisa mengerti kenapa kau ingin datang ke sini.
Apa?
Yahh, ini pertemuan langka. Kita harus mengambil foto.
Baik.
Ambil foto kami.
-Apa ini tidak apa-apa? -Tidak apa-apa.
Siap?
Satu, dua, tiga.
Terima kasih.
-Mari kita minum teh bersama-sama suatu waktu... -Tentu.
Ngomong-ngomong, apa kau suka makanan Korea?
-Iya. -Ah begitu...
Aku harus pergi. Tapi kau akan tinggal berapa lama?
-Berapa lama aku harus tinggal? -Apa?
Begini saja. Bagaimana kalau makan, malam ini?
Oh, aku tidak bisa. Aku ada rencana. Tapi apa aku boleh meneleponmu setelah makan malam?
Iya, itu kedengarannya bagus.
Baik. Sampai jumpa.
-Iya, sampai jumpa. -Selamat tinggal.
-Sampai jumpa lagi. -May.
Uh? Terima kasih.
Apa tadi itu semua yang kau katakan?
Oh, tadi aku bilang betapa kau adalah pria yang hebat.
Bukankah musim semi itu indah?
Tolong satu lagi! Peredam haus sungguhan kali ini.
Kau pendiam sekali. Apa yang ada di benakmu?
Tidak ada.
Aku rasa aku hanya sedikit shock melihatmu di sini.
Tidak, sebenarnya kau dulu memang selalu pendiam.
Hei! Apa yang kau bicarakan? Kau tidak ingat?
-Aku dulu biasa banyak bicara. -Tidak.
Aku ingat kau orang yang membosankan.
Aku? Membosankan?
Tidak. Ingat pertama kalinya kita bertemu?
Kau tertawa pada semua yang aku lakukan.
-Benarkah? -Yeah.
Baik.
Aku akan membuatmu tertawa.
Perhatikan.
Lihat? Sudah kubilang.
Tidak pakai bumbu.
Bagaimana dengan bawang putih?
Jadi, kapan kau kembali?
Mungkin... satu tahun setelah kau pergi.
Apa kau suka sepeda yang aku tinggalkan untukmu?
Sepeda?
Sepeda apa?
Yang aku tinggalkan untukmu sebelum aku pulang ke rumah.
Oh, yang kuning itu.
Yah...
-Aku menjualnya. -Apa? Kau menjualnya?
Yah... aku tidak tahu bagaimana naik sepeda
-jadi aku menjualnya. -Tunggu,
Bagaimana bisa kau tidak tahu caranya?
Aku yang mengajarimu sendiri.
Aku memberimu pelajaran selama sekitar tiga hari di lapangan parkir sekolah.
Aku tidak suka sepeda.
Aku mungkin satu-satunya orang di Cina yang tidak mengendarainya.
Baik. Baik.
Tapi bagaimana bisa kau menjualnya begitu saja?
Terlebih lagi itu adalah hadiah dariku.
Yahh... kenapa kau memberikan aku sesuatu yang tidak bisa aku gunakan?
Wahh... bagaimana bisa kau begitu...
Apa begitu caramu memperlakukan semua pacar-pacarmu?
Tunggu sebentar. Bukan berarti dulu kita berkencan.
-Iya kita dulu berkencan. -Kau dan aku?
-Iya. -Tidak.
Iya, kau dan aku.
Apa yang sedang kau buat-buat ini?
Apa yang sedang kau buat-buat padamu, juga!
Bagaimana bisa kau melupakan itu?
Iya, aku ingat kau dulu merayu-rayu Satoko sepanjang waktu.
Apa? Tidak, tidak mungkin. Dia dulu merayuku.
Sebenarnya... aku naksir padamu.
-Benarkah? -Iya.
Aku tidak ingat apapun mengenai ini.
Itu karena, kau berkencan dengan Ben pada waktu itu.
Aku dan Ben?
Yah, aku dengar bahwa dulu kalian... kau tahu...
-Siapa yang mengatakan itu padamu? -Aku tidak ingat.
Gila.
Yah, itu mungkin gila,
tapi waktu aku mendengar itu, aku patah hati.
May
apa kau ingat apa yang aku katakan padamu?
Tidak, katakan padaku.
-Aku mencintaimu. -Apa?
Kapan ini?
Itu waktu...
-Waktu hari ulangtahunmu. -Oh, yah? Kapan ulangtahunku?
-May? -Kau pembohong.
Baik.
Tolong jangan katakan padaku kau lupa hal kita yang lainnya.
Hal apa?
-Ciuman kita. -Apa? Tidak!
Yah... mungkin kau tidak ingat tapi aku yakin bibirmu mengingatnya.
Hei! Tunjukkan padaku bagaimana kau menciumku.
Seperti katamu, jika bibir kita mengingatnya,
ini seharusnya tidak terlalu sulit, bukan?
Aku tahu kau berbohong.
Baik. Aku bisa membuktikannya.
-Membuktikan apa? -Bahwa semua itu benar.
Apa yang kau bicarakan?
Bahwa aku tidak berbohong dan bahwa kau tahu bagaimana caranya bersepeda.
Baik. Cobalah.
Baiklah. Jika aku bisa membuktikannya, apa yang akan kau lakukan?
Yah... aku rasa kau benar soal sepeda
dan bahwa kau menyukaiku
dan bahwa kau menciumku.
Baik. Mari kita tidur bersama.
Apa? Tunggu! Apa yang terjadi denganmu?
Baik. Pertama-tama... biarkan aku membuktikannya padamu
dan kemudian kita bisa menyelesaikan perbincangan ini. Bagaimana?
Baik.
Kau ingin naik ke kamarku?
Ngomong-ngomong, dulu kau dan Ben tidak...
Ayolah, hentikan itu!
Pengeluaran Makanan
12, 11, 10:30
-Halo? -Hei, selamat pagi, Ben.
-Siapa ini? -Ini Dongha.
-Wah Dongha? Sudah lama ya. -Iya, aku tahu. Sudah lama.
Sebenarnya sekarang aku sedang di Cina.
Cina?
Iya... dan tebak aku bertemu siapa?
Oh Tuhan, biar kutebak, May?
Yeah, May...
Hei, apa kau masih punya foto May dan aku?
Kau dan May?
Yah... seharusnya ada satu dimana kami mengendarai sepeda bersama-sama.
-Bisa kau temukan untukku? -Iya, akan kucari.
Hei, satu hal lagi.
Apa aku pernah berkencan dengan Satoko?
Kau dan Satoko?
-Tidak, kan? -Tidak.
-Bagaimana dengan kau dan May? -Aku dan May?
-Ada apa denganmu, bung? -Tidak, tidak, tidak, hanya penasaran.
Pak Wang!
Bagaimana kabarmu?
Ini Pak Park dari kantor pusat Korea.
Aku Piao Dong... Piao Dong Heh
Apa Dong-nya seperti dalam dung?
Yeah, tepat sekali. Dengar, Dong!
Dong.
Dong! Piao Dong Heh.
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana pasar belakangan ini?
Tak bisa lebih baik lagi.
DX 350LC adalah produk segala cuaca 35-ton
yang lebih baik daripada mesin 37-ton.
Sistem kontrol baru menghubungkan mesin
ke pompa dengan sinyal elektrik,
memungkinkannya untuk memiliki tingkat tenaga maksimum yang stabil.
Perlahan-lahan...
Kasus domestik paling pertama
yang menggunakan pompa aksial.
Selamat siang, para pendengar!
Ini ada program spesial menandai peringatan Gempa Bumi Sichuan
yang dipersembahkan oleh Radio Sichuan FM untuk menggalang dana untuk para korban.
Gempa Bumi Wenchuan 12 Mei
Ini salah satu daerah yang dilanda paling parah.
Angka korban tewas sangat tinggi.
Bagaimana kabar kalian semua? Kerja keras?
-Sudah makan siang? -Iya.
Ini Pak Park dari kantor pusat Korea.
Bagaimana?
Silahkan sebelah sini.
-Hai. -Halo.
Pak Park, sedang cari kamar mandi?
Tidak.
Lebih buruk dari yang kau bayangkan, kan?
Iya.
Karena kau berangkat besok,
bagaimana kalau malam ini makan sup kimchi dan minum soju/
Aku minta maaf sekali, tapi malam ini aku tidak bisa.
Oh, begitukah?
Yahh, apakah aku harus makan sendirian...
Baik, mari kita pergi.
Ngomong-ngomong, apa nama masakan yang dengan usus babi itu?
-Fei Chang Fen. -Fei Chang Fen.
Kenapa? Ingin makan itu?
Tidak, aku ingin menghindari itu.
-Baunya itu! -Itu rasa yang di dapatkan.
-Pak Mah dimana? -Dia ada di luar.
Kau datang untuk menemuiku?
Kau ingin bantuanku.
-Sudah makan siang? -Iya, dan kau?
Aku juga.
Apa yang kau makan?
Tak ada yang istimewa.
Kau dapat telepon.
Kapan kau bilang tenggang waktu disertasimu?
Akhir bulan.
Setelah disertasinya selesai,
aku rasa kau akan kembali ke sekolah.
Aku tidak tahu.
Aku masih berpikir.
Kau tahu, May,
Du Fu pernah berkata,
'Hati manusia tidak bisa menyimpan segalanya di dalam.'
-Kau tahu apa artinya itu? -Pak!
Du Fu tidak pernah mengatakan itu!
-Hei, Ben! -Hei, Dongha.
-Apa yang kau lakukan? -Tidak banyak.
Yah... Apa kau menemukannya?
-Tidak? -Belum, maaf.
Baik. Kalau kau menemukannya,
-bisa kirimkan ke ponselku? -Iya, tentu.
Ikuti aku lewat sini.
Gerbang yang Anda lewati sekarang adalah gerbang selatan dari Taman Du Fu.
Sampai jumpa.
Aku rindu padamu.
[Keduanya berbicara dalam bahasa Cina membahas tentang pemakaian bentuk lampau kata 'rindu'] Bukan 'Aku rindu padamu,' tapi 'Aku rindu padamu.'
-Aku rindu padamu. -Iya. Benar.
Apa yang ingin kau makan?
-Apapun yang kau suka. -Oh... Kau selalu melakukan itu.
-Kau yang pilih kali ini. -Kau ingat aku sekarang.
Baik. Mari kita makan makanan spesial Cina.
Bisa bawa kami ke Cheng Hua Lu?
Selamat malam, meja untuk dua orang?
-Iya. -Silahkan lewat sini. Perhatikan langkahmu.
-Bersulang! -Bersulang.
Jadi... apa kau berada di sini waktu gempa bumi menghantam tahun lalu?
Iya.
Aku melihat di berita betapa mengerikannya itu.
Apa saat itu kau baik-baik saja?
Oh, aku baru saja ingat.
Apa?
Kau selalu makan kimchi setiap makan.
Itu karena aku orang Korea.
Tapi... itu sangat bau.
May?
Kau tahu...
Jika saja kau menyukai kimchi, kita bisa saja jadi pasangan sempurna.
Tidak, kita sudah akan menikah sekarang,
jika kau menyukai makanan Cina.
Kau benar-benar punya ingatan yang buruk, bukan?
Aku cinta masakan Cina.
Enak!
Kenapa ada merak di luar sana?
Restoran ini terkenal atas meraknya.
Benarkah?
Apa mereka sungguh makan merak di Sichuan?
Iya.
Apa itu enak?
Aku tidak tahu.
Hanya bercanda.
Apa kau yakin?
Ini hanya ayam.
Jangan bercanda denganku.
Baiklah. Kalau begitu, aku harus pesankan kau sesuatu yang lain.
Permisi!
-May, tidak apa-apa. Aku kenyang. -Ini benar-benar enak.
2 bmangkuk Fei Chang Fen!
Segera datang!
Percaya saja.
Dongha,
Aku menyukai pria yang bisa memakan Fei Chang Fen miliknya.
Jadi, bagaimana?
Aku senang kau menyukainya.
Ayo.
Aku tidak apa-apa.
Ayolah.
Mari?
-Terima kasih. -Terima kasih.
Sekarang, mari kita berdansa?
Aku lupa bagaimana caranya.
Jangan khawatir. Aku akan memimpin.
Jadi kapan penerbanganmu besok?
Jam 11:30 pagi.
-Aku berharap bisa memberimu tumpangan ke... -Tidak, tidak... tidak, tidak apa-apa.
Jangan khawatir.
Ini benar-benar musim hujan yang baik.
Ini adalah sebuah baris dari puisi milik Du Fu.
Ini artinya, hujan yang baik tahu kapan untuk datang.
Itu adalah bagian dari tesisku untuk pasca sarjana.
Aku pikir kau ingin jadi seorang penyair.
Ya, aku tahu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku pikir pekerjaan ini hanya akan jadi sementara.
Dan kemudian setelah aku menerima bayaran pertamaku, aku akan berhenti dan mulai menulis lagi,
tapi kemudian yang selanjutnya datang
dan kemudian aku mendapat promosi,
dan kemudian
semakin banyak tanggung jawab.
Kau tahu... Hanya saja ini semakin sulit dan sulit untuk berhenti.
Kau tahu... aku benar-benar mencintai tulisanmu.
Terima kasih.
Jadi, apa kau pernah menerima kartu posku?
Kenapa kau tidak membalas?
Aku pasti sudah menulis seribu surat.
Tapi aku tidak pernah bisa mengirimkannya.
Kenapa?
Jujur?
Iya, tentu saja.
Pada awalnya aku tidak punya waktu,
kemudian ketika aku punya...
Aku sedang menjalin hubungan dengan yang lain.
Dia seperti apa?
-May? -Iya?
Jika aku bisa membuktikan padamu bahwa aku mencintaimu dari awal,
apa itu akan merubah apapun?
Dongha, menurutmu musim semi datang karena bunga-bunga bermekaran
atau bunga-bunga bermekaran karena musim semi datang?
Apa maksudnya itu?
Oh, aku hampir lupa. Jadi dimana buktimu?
Itu akan datang.
Aku tahu kau hanya berlagak.
Apa kau ingat waktu aku mengatakan padamu bahwa aku mencintaimu?
Aku sebaiknya pergi.
Kau, bodoh...
Aku iri padamu, Pak Park.
Maaf?
-Kau single, kan? -Benar.
Itulah dia.
Hai, Dongha, kau dimana?
Aku di bandara.
Kau masih punya waktu?
Ya, aku rasa. Kenapa?
Aku lupa memberikanmu sesuatu.
Jadi, tunggu aku, yah?
-Baik. -Dah.
Pak, aku perlu ambil libur sehari.
Ada masalah apa? Apa ada sesuatu yang salah?
Tidak, ambil saja dari hari liburku.
Apa yang kau lakukan di sini pagi-pagi sekali?
Kau sedang mencari apa?
Akan kucarikan untukmu.
Kau sudah selesai?
Kau masih punya waktu tersisa. Bagaimana kalau minum teh?
Aku sebaiknya pergi. Aku harus belanja dan lain-lain.
Aku akan mengantarmu keluar kalau begitu.
Sayang sekali kita tidak pernah dapat kesempatan minum soju bersama-sama.
Kau bisa pergi sekarang.
Tidak, aku akan melihat kau pergi kemudian aku pergi.
Tidak, jangan repotkan dirimu.
Ini sama sekali tidak merepotkan.
Sungguh, tidak apa-apa.
Yah... sungguh tidak apa-apa.
Sungguh tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Aku berkeras melihatmu pergi, Pak Park.
Aku merasa tidak enak...
Mari kita minum soju bersama-sama suatu waktu.
Iya, tentu saja. Aku akan meneleponmu saat aku kembali ke Seoul.
Semoga selamat di perjalanan!
Terima kasih, selamat tinggal.
Baiklah kalau begitu, aku berangkat.
Ini, ini untukmu.
Terima kasih.
Bukankah kau seharusnya bekerja sekarang?
Aku lupa hari ini aku libur.
-Jadi... -Jadi... selamat tinggal.
Baik. Selamat tinggal.
Hei! Kau mau minum kopi?
Sebenarnya, aku tadi bepikir ingin membeli satu.
Terima kasih lagi.
Kau tahu, kau seharusnya mulai menulis lagi.
Jika aku melakukannya...
kau akan jadi yang pertama membacanya.
Kau kelihatannya sedih.
Apa karena aku pergi?
Atau karena kita tidak bisa menyelesaikan perbincangan kita?
Perbincangan apa?
Malai itu, kau bilang jika aku membuktikannya padamu...
Kau tahu...
Kenapa kau berbohong padaku?
Yah... Aku hanya berhenti bersepeda suatu hari
dan kemudian
ketika aku mencoba lagi, aku tidak bisa.
Sejak kapan?
Sejak sekitar satu tahun yang lalu.
Jika kau mau, aku bisa mengajarimu lagi.
Tidak. Tidak apa-apa.
Penerbangan CA 126...
Hei! Kau harus pergi.
Permisi.
Boleh diisikan lagi?
-Tentu, tidak masalah. -Terima kasih.
Hei! Kau akan melewatkan penerbanganmu.
May?
Haruskah aku tinggal sehari lagi?
Dongha.
Baik.
Bisa beri aku waktu sebentar?
Aku lapar.
Hei! Aku akan jadi tour guide mu hari ini.
Baik. Aku harus bayar berapa?
Tergantung dari seberapa baiknya kau.
Baik.
Ayo! Terus jalan!
May? Aku akan segera kembali.
-Halo! Lama tidak bertemu! -Selamat malam.
Tapi... kita pernah bertemu dimana?
-Aku 'Kecantikan Sichuan.' -Oh, benar, 'Kecantikan Sichuan'!
Halo lagi, senang bertemu denganmu!
Sayang sekali, tapi Pak Park pergi hari ini.
Maaf.
-Halo. -Halo.
Apa itu kau Pak Park?
Oh, Pak Nam!
Aku baru saja mau menghubungimu.
"Oh...Kau seharusnya memberitahu aku,
Aku tidak sebodoh itu, kau tahu.
Kau pergilah menunggu. Mari kita minum soju.
Aku akan segera kesana setelah aku selesai.
Dongha, hujan yang baik tahu kapan untuk datang.
Bukan hari ini.
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Aku tidak sebodoh itu.
Hanya satu minuman ini, kemudian aku akan pergi.
Hanya satu minuman ini, dan aku akan pergi.
Bersulang!
Jangan terlalu banyak minum.
Aku tidak akan apa-apa.
Soju Korea tidak ada apa-apanya dibandingkan alkohol Cina.
Apa yang kau katakan?
Soju itu seperti air.
Lembut dan manis.
Bersulang!
Kau tahu, sendirian begitu lama,
kau butuh minuman di malam hari untuk bisa tidur.
Ada waktunya untuk bekerja dan ada waktunya untuk minum!
Iya, tentu saja.
Jangan mulai gosip-gosip aneh tentang aku di rumah.
Jangan khawatir.
Minum yang perlahan.
-Biar aku tuangkan kau minuman. -Baik.
Bersulang.
Ini, biar aku tuangkan satu lagi.
Aku bermaksud meneleponmu sebelumnya, tapi...
Pokoknya aku senang kita saling bertemu.
Kau seharusnya memberitahu aku saja.
Nona Kecantikan Sichuan...
Tidak, terima kasih. Aku sudah cukup.
Pak Park, waktu aku pertama kali datang ke Cina,
aku menjauh dari makanan Korea.
Jadilah orang Cina, untuk bekerja dengan orang Cina, aku katakan pada diriku.
Pak Nam, kita sebaiknya pergi.
Tentu, tentu.
Mari kita habiskan dulu apa yang sudah kita pesan.
Yang satu ini saja.
Pak Park, sudah berapa lama kau bersama perusahaan?
Kita sudahi saja di sini untuk malam ini.
Duduk, duduklah, mari kita...
Segera setelah kita habiskan ini.
Kau bisa habiskan yang ini juga.
Saat kau pertama kali tiba di Cina,
bee-bee-beep, sepanjang waktu, dimana-mana, kau jadi gila.
Tapi, kau tahu, setelah beberapa saat, kau jatuh cinta pada tempat ini.
Tidak ada yang bicara apa-apa apakah kau menyeberan sembrono.. atau apalah.
Ini bagaikan oasis kecil akan kekacauan besar.
Aku permisi sebentar.
Oh, tentu, pergilah.
Tapi kau harus kembali.
May, kau baik-baik saja?
Maaf.
Tidak apa-apa.
Hei, mari kita kembali ke kamarku.
Dongha, aku sudah menikah.
Aku akan ada di dalam.
Ayah, apa ada banyak yang enak-enak di sana?
-Putriku. -Dia manis.
-Begitu, kan? -Iya.
May dimana?
Dia harus pergi. Ada sesuatu yang mendesak terjadi.
Bagaimana dengan ini?
Akan kuberikan padanya.
Aku pikir kau tidak akan kembali.
Aku tidak akan melakukan itu.
Ini, biar kutuangkan minum.
Tidak, tidak, aku masih ada.
Pak Park,
waktu aku belajar di Cina...
Kau tahu, cinta itu tidak memiliki batas.
-Hai, Bu... -Bagaimana kabarmu, May?
Baik.
Kau bisa pergi denganku lusa nanti?
Lusa?
Sepertinya aku tidak bisa.
-Aku hanya akan tinggal di rumah. -Baiklah, lakukan saja itu.
Maaf, Bu.
Tidak apa-apa. Jaga dirimu.
-Dah. -Dah.
Halo?
DongHa
May?
Selamat pagi.
Ini milikmu.
Terima kasih.
Biar kuantar kau ke bandara.
Tidak, tidak perlu.
Kau akan terlambat.
Baik. Biar aku check out dulu.
Jadi... apa kau akan sering kembali ke Cina?
Sebenarnya tidak.
Aku hanya mengisikan untuk seseorang yang sedang berbulan madu.
Bagaimana denganmu?
Apa kau pernah menikah?
Tidak, belum.
Kau seharusnya menikah sebelum terlambat.
Apa tidak ada seseorang yang kau cintai?
Kau tahu...
Kau terlalu baik pada setiap gadis.
Gadis-gadis tidak menyukai itu.
Berikan saja semua perhatianmu pada gadis yang kau sungguh pedulikan.
Itulah yang harus kau lakukan.
May!
May, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
May, kau baik-baik saja?
Aku minta maaf, Pak.
Iya, laporannya akan diserahkan besok.
Iya. Sekali lagi maaf, Pak.
Kau siapa?
Seorang teman.
-Halo. -Halo.
Aku Ma Hao.
Taman Du Fu...
Kerja bersama...
-Kerja bersama dia? -Kami kerja bersama-sama.
Apa kau tahu apa yang terjadi?
Oh... terjadi?
Kami mengalami kecelakaan mobil. Kecelakaan mobil.
-Kecelakaan mobil? -Tapi jangan khawatir.
Dia tidak apa-apa. Tidak ada luka.
Dokter berpikir dia hanya dalam keadaan shock.
Jangan khawatir.
Jadi, apa kau tahu dimana suaminya berada? Suami.
Suaminya?
Mari kita keluar.
Suami?
Iya, suaminya...
Suaminya... sebenarnya dulu juga...
bekerja di Taman Du Fu... Bekerja...
Kerja, kerja.
Iya, mereka bekerja bersama. Bersama.
Bekerja bersama di Do Fu house?
Sichuan
- Gampa Sichuan... menghantam - gempa, gempa
Gempa Sichuan menghantam.
Meninggal.
May, dia orang yang tabah. Dia akan melewatinya dengan baik.
Aku akan pergi menemui dokter.
Aku segera kembali.
Hai.
Bukankah kau harus pergi?
Tolong, tidak boleh ada grafiti di bambu!
-Apa ini? -Speaker mungkin?
Tidak kelihatan seperti itu.
Apa yang sedang kalian lihatin?
-Apa ini? -Kami tidak tahu.
May,
ini datang untukmu.
Untukku?
Iya, sepertinya dari luar negeri.
Dear May,
Maaf karena lambat membalas.
Sudah sepanjang hari di sini hujan.
Aku rasa ini datang dari ChengDu.
Aku berharap bisa segera berjumpa denganmu.
Dan...
aku rindu padamu.
DongHa
Coba masukkan kesini.
Pasangkan ke belakang.
Lepaskan ini.
Butuh bantuan?
Dua asisten sudah cukup.
Baik, coba naik.
-Jangan lepas. -Jangan khawatir.
Tetap lurus!
Aku pergi!