∩╗┐1
(SOFT PIANO MUSIC)
Subtitle oleh explosiveskull
Γ ¬ Lunak
Γ ¬ Mata ringkih
Senyum Reflex
Γ ¬ Lembar putih memeluk Anda
ΓÖ¬ Begitu baru
ΓÖ¬ Ke dunia ini
Γ ¬ ¬ Di mana saja Anda berada
Oh, Becks seksi,
dapatkah Anda mengisi salah satunya ini dan berikan kepada Steve?
Rupanya seseorang harus pergi hari ini.
Becks, kamu sudah masuk?
Uh, tidak, kenapa, punya yang lain?
Tidak, hanya ada tiga yang tersisa.
Uh, siapa?
Uh, dia,
dia.
Sejujurnya denganmu, aku pikir itu mungkin baik-baik saja.
Jika Anda belum mendapat email sekarang
Saya pikir Anda aman sebagai rumah.
(CHIMING)
Oh, uh
Anda akan baik-baik saja, Anda akan baik-baik saja.
Hanya tersenyum melaluinya, Anda bekerja sangat keras.
Terima kasih, baiklah.
(KETUKAN)
Ya, masuklah.
Kumohon, duduklah.
Terima kasih.
Jadi, Rebecca Louise Williams.
Terima kasih sudah mengisi bentuk analisis DISC.
Uh, semoga ini semua manfaat bagi kedua belah pihak.
Anda tahu sabunnya.
Yah, kamu sudah bersama kami selama tiga bulan sekarang.
Um, apa yang akan saya katakan adalah kekuatanmu
secara alami cenderung berbaring di S
dan ujung C dari spektrum.
Um, kamu mantap, teliti.
Semua ini sangat penting hal-hal yang sehat dan positif
untuk ruang kerja kantor seperti ini.
Eh, apa yang akan saya katakan, bagaimanapun juga
kita perlu melihat D dan saya akan maju.
Um, itu tidak seperti itu tahun spanduk untuk perusahaan
jadi saya mengantisipasi beberapa restrukturisasi
di akhir tahun, jadi.
Kami akan berkumpul dan mengobrol lagi
dalam waktu tiga bulan, jika itu tidak apa-apa.
Tapi untuk saat ini kami sangat senang dengan kemajuan Anda.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Saya akan bekerja pada D dan saya.
Baik.
Becks.
Barry ada di sana saat ini.
[BECKY] Oh, tidak, Barry yang malang.
Mereka tidak bisa menyingkirkan Barry.
Nah, kalau bukan Barry lalu siapa itu?
[VICKI] Oke, oh, lihat, dia tersenyum.
Oh, dia baik-baik saja, puji Tuhan.
Dia datang.
Oh, kamu baik-baik saja?
Ya ya ya.
Tuan Kerajaan setuju untuk datang ke pesta saya.
Apakah kalian semua akan ada di sana
dan semua orang di kantor, ya?
Ya.
Tentu saja.
Ya.
(MUSIK LEMBUT)
Baiklah, jam lima, Aku akan pergi ke Barry.
Becks, kamu datang?
Ya, saya
Yah, saya akan melihat Anda di sana.
Ayolah, bocah besar, kamu keluar?
Saya mungkin pergi, saya tidak yakin.
Mate, Anda siap, kami sudah harus pergi ke sepakbola.
Ahh, sepak bola, maaf.
Anda harus bercanda!
Maafkan saya.
Apakah kamu serius?
Kamu berhutang padaku, sayang.
Aku tahu, aku berhutang padamu segera, segera.
Anda siap?
Ayo pergi.
Terima kasih, sial!
Γ ¬ ¬ Belokkan cemberut itu terbalik
ΓÖ¬ Dan kami sangat rendah
ΓÖ¬ Dan kau sangat kuat
[BECKY] Apakah Anda makan roti lagi?
Apakah ibu meninggalkanmu teh?
Tidak.
Mum dan Terry meninggalkanmu catatan.
Satu dua tiga empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan.
Satu dua tiga empat lima, enam, tujuh, delapan, sembilan,
10, 11, 12, 13, 14.
Satu dua tiga empat lima, enam, tujuh, delapan, sembilan,
10, 11, 12, 13, 14.
Tetap, 15, 16, 17, 18.
Olly, kamu telah menggunakan semuanya.
(BERBUNYI)
Diam.
Hai, Tina, ini Becky, Diane putri dari sebelah.
Dan ini saudaraku Olly.
Saya pikir Anda sudah mengenalnya.
Oh, hai, Olly.
Saya telah dipanggil untuk beberapa benar-benar
minuman penting malam ini.
Saya hanya ingin tahu apakah Anda keberatan memperhatikan Olly untukku.
Oh, maaf, sayang, aku tidak bisa.
Saya punya orang-orang di sekitar saya.
Oh, itu baik-baik saja, dia dapat menjaga dirinya sendiri.
Dia anak yang sangat baik.
Hanya jika Anda bisa awasi dia.
Baiklah, aku akan mengawasi dia.
Ibu saya lapar.
Tyler, maukah kau tidur sekarang?
Baiklah, selamat malam, Becky.
Oke, selamat tinggal, terima kasih, Tina.
Selamat malam, terima kasih, oke, sampai jumpa.
Ayolah.
(BRAKES SQUEAKING)
(UPBEAT DANCE MUSIC)
Baiklah, Steve?
Becky, jam berapa kamu menyebut ini?
Oh, aku baru saja di rumah.
Steve, ada apa dengan, uh,
kamu terlihat seperti kamu untuk pernikahan atau sesuatu.
Tidak, tidak, maksud saya, saya tidak bermaksud.
Tidak, tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Apakah yang lain di dalam?
Ya, ya.
Ini akan menjadi berantakan, jadi aku akan mencuri cuti.
Ya, baiklah.
Selamat malam.
(DANCE MUSIC)
Ya Tuhan, lihatlah dirimu.
Kau terlihat cantik.
- Oh terima kasih. - Hei
Hai, ya bagus.
Saya suka gaun Anda.
Oh terima kasih.
Terima kasih, saya hanya, saya tidak pikir kamu datang.
Keluar?
Mm-hmm.
Oh, tidak, aku tidak mau, tapi saya bermain sepakbola
dengan para pemuda.
Iya nih.
Ya, karena saya pikir Anda mungkin akan datang,
jadi saya mengatakan kepada Vicki untuk menyebutkannya, Anda tahu.
Ya, tidak um, itu keren.
Ya, tapi kamu terlihat sangat bagus.
Terima kasih.
Oh, lihat ini!
Oh, Barry, kamu setan, ayolah.
Becky berhasil.
Becky, Becky, Becky, Becky, Becky!
Barry, Barry, Barry.
[BARRY] Oke, oke.
Oke, oke, waktu pengambilan gambar, waktu pengambilan gambar!
Apakah ini punyaku?
Satu untuk mu.
Asal kamu tahu, Anda melakukan setidaknya dua.
Saya tidak ingin melakukan satu, tidak.
[BARRY] Waktu bidikan, waktu pemotretan.
Garam, garam, garam, garam, garam.
Saya pikir Anda harus memperlambat.
Tiga, dua, satu, mulai!
Saya sudah merapikan semuanya sendiri.
Ugh, ooh.
Saya bisa mendapatkan itu.
- Barry. - Apakah kamu menyukainya?
Tidak, bukan?
[BECKY] Ya.
[DIA] Apakah itu favorit Anda?
Baiklah, kamu tahu apa yang aku inginkan?
Permisi, jika kamu tidak keberatan.
Ayo, bocah besar.
Tidak tidak Tidak.
[CARLY] Ayolah, kamu menari denganku.
Tidak, Anda berjanji, Anda berjanji sebelumnya.
Ayolah, Anda harus melakukannya.
[DIA] Oke, kita akan masuk satu tarian.
Ya, tapi hanya aku dan kamu untuk saat ini.
Ayo ayo.
(DANCE MUSIC)
Apakah Becky mengenakan itu di tempat kerja?
[VICKI] Tidak, tidak.
Apakah kamu memakai itu di tempat kerja?
Saya, ya, tidakkah Anda ingat?
Apakah ada orang lain yang mengemudi, siapa yang mengemudi?
[VICKI] Oh, Anda tahu!
[Dia] Hei, ayo berdansa denganku. 197
Apa?
Ayo, aku dan kamu.
Ayolah, aku ingin melihat goyangan barang jarahan.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku penari yang sangat buruk.
Tidak, kami menari.
Aku penari yang sangat, sangat buruk.
(UPBEAT DANCE MUSIC)
ΓÖ¬ 10, sembilan, delapan
Γ ¬ Tujuh, enam, lima
ΓΓ¬ Empat, tiga, dua, satu
[VICKI] Oh, Barry, Barry, ayolah, sampai kau mengerti.
[BARRY] saya baru saja jatuh.
[VICKI] Ayo, duduk.
[CARLY] Barry, serius.
Saya baru saja jatuh.
Tidak, saya jatuh, ya.
Lebih banyak tembakan.
Ya, saya baru saja jatuh.
[CARLY] Kamu serius tidak perlu alkohol lagi.
Saya hanya jatuh.
Serius
Apakah kamu butuh air?
Tidak, keripik.
Keripik keju?
Keripik keju.
Keripik, keripik, keripik.
Oh ya, keripik.
Ayolah, bisakah kau berjalan?
[BARRY] Ya, ya, ya, keripik.
Benar, saya butuh tas dan kotoran saya.
Terima kasih.
Selamat malam teman teman.
Jadi, um,
Saya akan pulang ke rumah.
Ya?
[DIA] Ya, saya mungkin harus.
Um, baik, aku akan mendapatkan taksi itu, jadi.
Yah, aku hidup dengan cara yang sama, jadi aku harus.
Ya, baik, datang, sepenuhnya, sepenuhnya.
Ya?
Kami akan membaginya, kami akan membaginya.
Bagi itu.
Kamu baik-baik saja?
[DIA] Anda baik-baik saja?
(TERTAWA)
Um, oke, bisakah kita ...
Menuju kembali ke Anda.
Whoo, pesta!
Ayo ayo!
Saya sakit di baju saya.
Uh, jadi ya, semuanya hanya datang melalui cara ini.
Apakah ini kamar mandi?
Tidak, tidak, tidak, itu kamar kakakku.
Itu milik Olly.
Maaf, itu
Shh.
Tidak apa-apa, dia tertidur.
Dia baik-baik saja, ya.
Dapur hanya itu cara, jadi jika Anda hanya ...
Ya, lewat sana.
Um, oh, biarkan aku mengerti, biarkan aku mencoba.
Ada semacam minuman.
Ya, ya, kami punya, uh.
Apakah ini, saya tidak tahu.
Uh, kacamata.
Pesta di Becksies, pesta di Becksies.
Tembakan, tembakan.
Um, semuanya, semua baik-baik saja?
[BARRY] Oh ya. 268
[VICKI] Sempurna, sempurna.
[BARRY] Tembakan Mug.
Di sini kita pergi, gelas, gelas.
[VICKI] Apakah Anda ingin melakukan penghormatan?
Tidak, saya baik, saya baik
Baik.
(TERTAWA)
[VICKI] Pesta di Becksies!
[CARLY] Saya akan memilikinya juga!
Shh, ya, ya.
Mm hmm.
(DENGKUR)
Ooh.
Saya tidak bisa menelannya!
(TERTAWA)
Oh, maaf soal itu, kami tidak punya apa-apa lagi.
[CARLY] Bisakah kita menyelesaikannya?
Ya, ya, selesai itu, jujur, selesaikan.
Baik.
[BECKY] Ruang tunggu adalah hanya, um, hanya di sana.
[CARLY] Bukan kamar tidur, Barry.
Apakah kamu mau, um, ada di sana apapun yang bisa aku dapatkan untukmu.
Tidak, um
Anda bisa menjelaskan sesuatu kepada saya.
Ya, apa?
Um, apa-apaan ini
Apakah ini?
Kitab Bahasa Inggris Magic, oleh Philip Carr-Gomm
dan Richard, aku tidak bisa mengucapkannya.
Heygate.
Ah, apa itu?
Apakah kamu seorang penyihir?
Jelas saya bukan penyihir.
Apakah kamu...
[DIA] Eh, jelaskan buku itu.
Yah, tidak, aku hanya, aku mengerti ketika aku masih kecil
dari kakek saya, dan saya benar-benar,
Saya suka peri.
Karena kamu seorang penyihir.
Bisakah saya mendapatkan itu kembali, tolong?
Tidak, katakan padaku apa itu.
Tidak, ayolah, tolong?
Bisakah saya memilikinya, tolong?
Tidak, ayolah, witchy, beri tahu aku apa itu.
[BECKY] Witchy, saya tidak.
Yah, katakan padaku.
Itu benar-benar tidak adil.
Itu sejak aku masih kecil!
Anak-anak, oke, oke, oke.
Ugh
Biarkan saya membaca, ayolah, Anda meletakkan halaman itu.
Biarkan saya membacanya.
"Pada hari Jumat malam di bulan purnama,
"buang garam ke api
"dan ukirlah kekasihmu nama menjadi bawang. "
Siapa kekasihmu, adalah Barry, apakah itu Steve?
Itu saya?
Oh, ayolah, lihat, inilah mengapa aku menyukaimu.
Ini aneh, saya belum pernah melihatnya ini sebelumnya, tapi ini lucu.
Bisakah kamu mengembalikannya, tolong?
Ya, ayo ambil.
Anda tahu, ini bulan purnama malam ini.
Um,
haruskah kita, bisakah kamu menunggu satu menit?
Apakah boleh?
Saya hanya butuh satu menit, sebenarnya.
Satu menit, tunggu saja di sana.
Aku akan kembali.
Saya akan kembali, maaf.
Beri aku waktu sebentar.
(UPBEAT MUSIC)
Oh
Oh, hai, Beck, maaf, kamu sudah bangun.
Kami pikir Anda akan pergi tidur.
Carly bilang kau mungkin sudah tidur.
Tidak, aku hanya, um, um, panggilan telepon.
Oh, baiklah, kami sudah memesan taksi, sayang,
Karena kami pikir Anda akan pergi untuk tidur, jadi kita harus pergi.
Maaf.
Oke, eh, kenapa, tinggal minum lagi.
Saya punya banyak, ada banyak minuman di sana.
Ya, tidak, aku pikir kita punya waktu untuk ...
Tidak, taksi kami ada di sini, sayang.
Anda tahu, meteran berjalan, jadi.
Tapi kamu tahu, aku punya itu waktu yang baik, terima kasih.
Sampai jumpa hari Senin.
Apakah kamu yakin tidak ingin minum?
Maksudku...
Uh, tidak, saya rasa saya harus meninggalkannya.
Maksud saya, saya sangat lelah menunggu.
Tidak, saya punya banyak barang, Saya punya siklus besok.
Terima kasih, sampai ketemu hari Senin.
(MUSIC GANDA LEMBUT)
Γ ¬ ¬ Temui aku di pagi hari
ΓÖ¬ Saat Anda naik
Γ ¬ ¬ Kami akan berjalan melalui kebun
ΓΓ¬ Di bawah sinar matahari
Γ ¬ Anda dapat memegang tangan saya
Γ ¬ ¬ Akan baik-baik saja
ΓΓ¬ Dan kita akan tetap di luar sampai sinar bulan
ΓÖ¬ Kami tidak punya rencana
ΓÖ¬ Tidak tidak memiliki pandangan ke depan
ΓÖ¬ Dalam setengah lingkaran untuk menyaksikan sinar matahari
Γ ¬ Kau terlihat sangat cantik dalam cuaca
(GUN FIRING)
Olly, ada, um, ada di sana ada orang di sini ketika kamu bangun?
Aku tidak tahu.
Saya hanya bertanya.
Apakah Anda sudah makan keripik untuk sarapan?
Mereka sudah ada di sana.
Yah, bukan itu intinya, kan?
Sudah kubilang, jangan makan keripik untuk sarapan.
Makan yang sehat.
Ini tidak baik untukmu.
Lepaskan komputer!
Apa, jangan lihat aku seperti itu!
Lepaskan komputer.
Kita akan pergi ke taman, oke?
Bisakah Anda bangun dan pergi dan sikat gigimu?
Olly?
Terima kasih.
Hei.
Sexy Becks, saya jatuh tertidur di rumahmu pada hari Jumat.
Ketika aku bangun, Carly tidak ada di sana,
tapi Barry dulu, dan kamu tahu seperti apa aku.
Saya hanya ingin memeriksa apa-apa terjadi karena saya pikir.
(KETUKAN) 397
Vicki bisakah aku ...
Bicaralah sedikit, oke?
[STEVE] Kenapa kamu masih di sini?
Saya tidak, saya pergi.
Saya hanya harus mengurutkan satu hal terakhir, aku pergi.
Baiklah, baik, lihat, selamat berburu.
Keluarlah dan bunuh mereka.
Manis, keren.
Ya.
Baik.
Sampai jumpa dalam beberapa minggu, sobat.
Hei, sayang.
Kamu baik-baik saja?
Ya, ya.
[CARLY] Bagaimana kabarmu?
Mm hmm.
Terima kasih untuk Jumat malam, ngomong-ngomong.
Saya memiliki waktu yang baik.
Oh bagus.
Saya hanya sedikit lelah, merasakan efeknya.
Tapi, uh, ya, itu sangat bagus.
Jadi, um, apakah kamu punya yang bagus?
Mmm, ya, tidak, itu jahat.
Selamat malam.
Oh saya hampir lupa.
Kita harus mengeluarkan laporan-laporan itu
semacam dua tiga terakhir,
jadi saya akan membutuhkannya dalam waktu sekitar setengah jam.
Tetapi Anda tahu, tidak ada terburu-buru atau apa pun, oke?
Anda akan membantu saya hari ini?
Tidak, aku agak bosan.
Digunakan untuk membantu Gran.
Ya, tapi Gran sudah mati.
Kanan.
Halo.
[BECKY] Hai.
[GARDNER] Hai.
[OLLY] Hai.
Senyum, mungkin?
Hai.
Kamu akan datang?
[OLLY] Tidak, terima kasih.
Γ ¬ Tubuh kita
ΓΓ¬ Lihatlah ke dalam tubuh kita
Γ ¬ Consider Pertimbangkan kami
ΓA¬ Dan menutupi kita dalam debu malaikat
ΓÖ¬ Dan kami tidak akan
Γ ¬ Membuang hidup kita
Γ ¬ Hollywood
ΓΓ¬ Kita bisa hidup di Hollywood
ΓÖ¬ Atau di mana saja
Γ ¬ Selama kita aman dan dirawat
ΓÖ¬ Dan kita tidak akan menyia-nyiakan hidup kita
ΓÖ¬ Tidak, kami tidak
Γ ¬ Membuang hidup kita
ΓÖ¬ Kau adalah tujuan kami
(MUSIK CALMING)
(API CRACKLING)
(MUSIK HUMMING)
Becky Williams, apa yang kamu rencanakan?
Hai, Steve.
Ya, um,
ya, aku sebenarnya mencari
untuk mainan untuk kakakku, ya.
Oke, apa, disini?
Ya aku tahu.
Oke, berapa umurnya?
Um, dia 11 tahun.
Hmmm.
Yah, ini agak muda untuk 11, jujur.
Ah, saya mungkin harus pergi ke tempat lain.
Yah, senang melihatmu.
Sangat menyenangkan melihatmu, ya, ya.
Semoga akhir pekan Anda menyenangkan.
Maaf, saya menghalangi Anda.
Oh, tidak apa-apa, oops, maaf.
Senang melihatmu.
Ups.
Becky.
Becky, tunggu sebentar.
Maaf, saya baru ingat.
Sebenarnya ada mainan fantastis ini
berbelanja di mana Anda harus pergi.
Jujur, tidak seperti itu di tempat lain di kota.
Itu, itu semacam,
masalah adalah sedikit terselip.
Di belakang stasiun kereta api dan
Apakah kamu tahu?
Aku benar-benar pergi ke sana.
Jika Anda, maksud saya, saya bisa menunjukkan kepada Anda, jika Anda suka.
Uh, ya, ya, oke, Aku akan seperti itu juga, jadi.
Anda tidak akan menyesali ini, jujur.
Saya dulu, um,
Saya biasa pergi ke sana ketika saya masih kecil.
- Oh ya. - Ketika saya berumur 11 tahun.
[BECKY] Oke.
Di sinilah saya dulu pergi.
[BECKY] Jadi, Anda tahu itu dengan sangat baik.
Anda sudah tinggal di sini semua ...
Saya sudah tinggal di sini sepanjang hidup saya, ya, jadi.
Ada suatu masa ketika Anda bisa berjalan di sisi jalan
dan menjadi kuno secangkir teh Inggris, ya?
Saat ini hanya saja, Anda tahu, kopi, kopi, kopi.
Kopi di sini, kopi di sana.
Saya mendapat kopi yang keluar dari telinga saya.
Oh, uh, kamu bukan peminum kopi?
Yah, maksud saya, saya suka kopi.
Saya tidak mengatakan itu.
Saya hanya, hanya saja Membaca, seperti yang Anda tahu,
di mana-mana di negara ini belakangan ini,
itu hanya menjadi budak ke conquistador
dari toko-toko berantai, Anda tahu?
Anda mungkin berpikir,
"Bagaimana aku akan melakukannya? temukan mainan untuk kakakku
"Yang tidak persis seperti mainan lainnya
"dimiliki oleh setiap anak lain di toko ini?"
Anda tetap dengan saya karena Saya akan tunjukkan pada Anda
sisi gelap bulan.
Kami baru saja melewati pemberhentian terakhir
jejak kopi perusahaan.
Ya, saya tidak bisa percaya Aku belum pernah ke sini.
Nah, berpegang pada topi Anda
karena kita sekarang masuk kuartal yang tidak diketahui.
Baik.
Mm hmm.
Misalnya, lihatlah pundak saya di sana.
[BECKY] Ya.
Jane Austen pergi ke sekolah di sana.
Sangat?
Jane Austen, ya. 528
Agaknya terukir namanya ke meja di beberapa titik.
Jane ada di sini.
Penduduk terkenal lainnya adalah Oscar Wilde, tentu saja.
Maksudku, dia tidak ada di sini karena pilihan.
Dia ada di sana di penjara.
Lihat di cakrawala?
Dihukum karena menjadi anak yang sangat nakal
dengan anggota sesama jenis,
dan dikirim, tentu saja, kemudian ke penjara pria,
yang saya yakin ironi itu tidak disia-siakan pada Tuan Wilde.
Oke, sekarang, kita hampir sampai.
Bahkan aku semakin bersemangat.
Abracadabra, ya?
Ini hanya jendela tampilan.
Anda menunggu sampai kita masuk ke dalam.
Ayo, wanita dulu.
Ah, Tuan James!
Bukan kamu lagi, tuan yang baik.
Anda tahu saya, saya tidak bisa menjauh terlalu lama.
Dan saya melihat Anda punya putrimu bersamamu.
Ya, yang lama adalah yang terbaik.
Ini lelucon, saya bercanda.
Oke, jadi apa yang bisa saya lakukan untuk Anda hari ini?
Kami sebenarnya di sini hari ini, Jim,
pada sedikit misi, sebenarnya.
Becky di sini memiliki adik laki-laki,
dan kami sedang mencari hadiah mainan untuknya.
Sesuatu yang sedikit, kamu tahu.
[BECKY] Ya.
Hal-hal seperti apa itu saudaramu saat itu?
Dia suka perang, berkelahi.
Saya pikir saya mungkin saja punya satu barang kecil,
jadi beri aku waktu sebentar, dan aku akan kembali bersamamu sebentar lagi.
Jangan ragu untuk melihat-lihat.
Kami pasti akan melakukannya.
[JIM] Terima kasih.
Apa yang aku katakan padamu, ya?
Ini harta karun, bukan?
Wow, lihat ini.
Keren abis.
Ya, ini lemari itu selalu membuatku sakit
sedikit saja.
Ada banyak hal di sini yang saya ingat
ketika saya masih kecil, dan itu baru saja dibuang.
Ah, itu memalukan.
Dipotong di suatu tempat, ya.
Ini luar biasa, Olly akan menyukai semua ini.
Pokoknya, oracle kembali.
Oke, semuanya, yah, Anda beruntung.
Saya menemukan ini, model kit dari tahun 1950-an.
[BECKY] Ini sangat menakjubkan.
Ya Tuhan.
Kakakmu perlu jelas membentuknya dan merekatkannya
dan cat dan posenya, tapi itu sedikit tidak biasa.
[BECKY] Ini sangat keren.
[JIM] Bagaimana menurutmu?
[BECKY] Saya pikir ini, ya.
Sebelum dan sesudahnya di sana. 586
Ya, saya pikir dia benar-benar suka ini.
Yah, terima kasih untuk itu, Steve, itu luar biasa.
Oh, tidak, terima kasih.
Saya akan selai ini.
Bisa dibayangkan itu album reggae pertama
pernah berkomitmen untuk vinyl.
Kuharap Olly bahagia dengan itu seperti saya dengan ini
Karena aku seperti babi dalam keadaan panas sekarang.
[BECKY] Oh, aku yakin dia akan.
Dengar, aku harus pergi mengambil beberapa dry cleaning,
tapi bisakah aku memberimu tumpangan di suatu tempat?
Um, jangan khawatir.
Saya tinggal di Woodley, yang mana, dengan cara lain,
jadi tidak apa-apa, saya hanya akan mendapatkan bus.
Oke, tentu.
Terimakasih Meskipun.
Tidak, saya akan lihat, uh, Sampai jumpa hari Senin, ya.
Ya, oke, sampai ketemu hari Senin.
Saya menikmati itu, ngomong-ngomong.
- Ya - Ya
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
[BECKY] Tuhan.
Maaf, hai.
Hai apa kabar?
Ya, bagus, kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, terima kasih, Stripes?
Oh, ya, bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
Kemana kita harus pergi?
Oh, senang bertemu denganmu, aku tidak tahu.
Saya tahu kedai kopi di sekitar sini.
Ayo keluar dari sini matahari, saya akan terbakar.
Ya, ya, tentu saja.
Baik.
Baiklah, hanya di atas sini, saya pikir.
Ayo pergi.
Oh, Tuhan, ini luar biasa!
Lihatlah betapa murahnya itu!
Oh, Tuhan, kamu tidak pernah melihat itu di London.
Ini sangat bagus!
Anda bisa mendapatkan tangga properti.
Lihatlah, oh, Anda mendapatkan kursi bar.
Lucu.
Anda harus punya banyak uang sekarang.
Tinggal bersama ibumu, kamu sangat beruntung.
Ya, saya punya sedikit, Anda tahu?
Anda tahu, saya sangat senang di rumah.
Ya, benar.
Ya, tetapi Anda harus menyewa, lihat, Anda bisa menyewa ini.
Atur saja dirimu sendiri.
Itu jauh lebih baik dengan dirimu sendiri.
Harry dan aku mengalami saat yang jahat.
Ah, bagus.
Oh, parkir, itu baik untukmu.
Apakah kamu mempunyai mobil?
Oh tidak.
Saya suka ini, ooh.
Oh, tidak, itu dekat rumah sakit, saya tidak suka itu.
Terlalu banyak orang sakit di sekitar sini.
Baiklah.
Saya tidak percaya saya belum bahkan melihat tempatmu.
Oh, Tuhanku, ya.
Maksud saya, saya ingin melihat beberapa foto, jika Anda punya.
Saya benar-benar melakukannya.
Saya punya banyak foto, Saya telah menunjukkan kepada semua orang.
Anda harus datang dan berkunjung.
Ini akan sangat menyenangkan, saya pikir.
Ini ruangannya, aku akan menunjukkannya padamu.
Saya sebenarnya punya album.
Baik.
Ini ruangan yang saya selesaikan.
Oh, itu terlihat luar biasa.
Ini, saya mencari tinggi dan rendah untuk itu.
Ya, itu sangat, sangat, indah.
Tidak semilap yang terlihat.
Tidak, Anda telah melakukan pekerjaan yang sangat bagus, sebenarnya.
Terima kasih, oke, maroon itu kursi, itu milik Harry.
Dia hanya menyukainya, saya tidak tahu.
Dia aneh, itu seperti masalah keluarga.
Oh, Harry.
[JEN] Oh saya sedikit mabuk.
[BECKY] Oh, apakah Anda memiliki rumah baru?
Tidak, itu hanya sedikit lokal.
Hanya saja Chloe ...
Richard, pergi?
Ya, karena Harry.
Mm-hmm, ya, dia terlihat sangat baik.
[JEN] Dia.
[BECKY] siapa itu?
Dia tidak bersama kami di Union, kan?
[JEN] Jangan menyiksa diri sendiri.
Maaf.
Maaf, tidak masalah sama sekali.
[JEN] Harry mengatakan kepadaku ...
Ya tentu saja.
Kami putus, tidak apa-apa.
[JEN] Anda mengirim SMS Richard.
Ya tentu saja.
Ya, uh, saya lakukan, saya lakukan malam itu, ya,
yang bodoh, dan aku sangat malu tentang itu.
Ya, katakan saja padanya aku minta maaf.
Anda harus membiarkannya pergi, Becky.
Ya, saya tahu, oke.
Baik.
Um, akan kutunjukkan padamu, um.
Saya punya banyak barang untuk menunjukkan Anda di sini.
Anda belum pernah ke sini sebelumnya, jadi.
Ikut saja dengan saya, dan saya akan menunjukkan kepada Anda.
Maaf, sangat memalukan.
(TERTAWA)
(MUSIK LEMBUT)
Bagaimana kabarmu?
Mm hmm.
Hanya bertanya-tanya bagaimana itu mainan jatuh bersama Olly.
Karena saya harus mengatakan saya dan lagu baru saya
telah seperti rumah terbakar.
Oh, ya, tidak, dia sangat menyukainya.
Duduk, menyatukan semuanya?
Mm hmm.
Sangat?
Mm hmm, tidak.
[STEVE] Dia tidak bisa direpotkan, kan?
Tidak, dia tidak menyukainya.
Ya, saya tidak pikir kamu bisa mengambilnya kembali.
Dia memang mengatakan itu.
Ya, ya, ya, dia melakukannya.
Anda sadar bahwa Anda memfotokopi kertas kosong di sana.
Pikirkan pohonnya, ya?
Aku tidak mengerti, Scotty.
Saya tidak mengerti bagaimana sesuatu kebodohan ini bisa terjadi.
Ini adalah faktur, demi keparat.
Itu bukan ilmu roket.
Itu besar, itu grand pada faktur,
dan kamu menjatuhkan nekat,
dan dia membayar seratus pound untuk jam kerja ini!
Apakah kamu bercanda?
Aku tidak mengerti, Scotty.
Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa melakukannya sesuatu yang sangat konyol.
Ini sangat mudah menjadi bingung, bukan?
Karena melihatnya!
Tidak, tunggu, jangan berani-berani bicaralah padaku seperti itu!
T Anda berani bersumpah pada saya!
Apa kamu tertawa?
Carly, lihat saja.
Orang membuat kesalahan, oke?
Anda tahu itu, saya tahu itu.
Triknya adalah, Scotty, kamu Harus menyelamatkan ini,
sobat, oke?
[SCOTTY] Oke.
Sekarang, Anda perlu melanjutkan telepon ke Pak Khan, ya?
Katakan padanya ini adalah pengurangan tarif khusus
kami lakukan untuk bisnis baru, oke?
Anda harus membuatnya menandatangani untuk bulan kedua.
Ya, benar sekali.
Harga penuh.
Ayo coba dan dapatkan beberapa bisnis pergi ke sini, ya?
Mari tunjukkan itikad baik.
- Ya - Ya
[STEVE] Ayolah, kamu dapat melakukannya, saya tahu Anda bisa.
Baiklah.
[STEVE] Dagu.
Dan perhatikan bahasa di sekitar Carly.
Baiklah, sobat, oke?
(GITAR GUITAR)
(TELEPON BERADA)
Halo.
Hai, Bu!
Ya, saya baik-baik saja, bagaimana kabarmu?
Hanya mencuci, sebenarnya.
Anda akan senang mengetahui.
Ya, rumah itu baik-baik saja.
Ya, dan ikan mas.
Apa?
Tidak, apa, katakan saja padaku, aku tidak tahu.
Ibu
Oh, Bu, itu luar biasa, itu sangat keren.
Aw, selamat, itu luar biasa.
Aw, memberkati Terry, kapan dia melakukan itu?
Ah, apa dia punya cincin?
Aw, romantis sekali.
Ya, tidak, kita semua baik-baik saja di sini, tentu saja.
Seperti minggu apa?
Ya, tidak, tentu saja, jangan khawatir tentang kami.
Tidak apa-apa.
Ya, lihat, ambil yang kamu butuhkan.
Ya, saya bisa membayangkan.
Aww.
Oh, Olly, ini Ibu di telepon. 774
Itu Ibu, ya, ya, ya.
Ibu, Olly baru saja keluar dari kamarnya.
Biarkan saya melewati Anda di hadapannya.
Hai, Bu.
Jadi kapan kamu kembali?
Hanya saja, aku sangat merindukanmu.
Jangan bilang siapa-siapa, oke?
Aku tidak akan
Saya akan membuat pengumuman sore ini
ke semua kantor dan semua orang akan menemukannya.
Becks, saya punya berita.
Berita besar, Anda tahu caranya Saya melihat Andy tadi malam?
Ya.
Ikuti aku.
Apa yang terjadi, Vicki?
Fuck.
Oh, ugh.
Itu bau.
Ini tidak separah Andy.
Ngomong-ngomong, dia di toilet tadi malam.
Ini adalah bagaimana saya mengetahuinya, bukan?
Dia pergi ke toilet, dan aku lihat di sakunya.
Saya tahu saya tidak seharusnya, tetapi Anda tahu.
Saya melihat di kantongnya, dan saya menemukan tanda terima ini,
dan tanda terima itu untuk 350 pound untuk perhiasan.
Oh, wow luar biasa.
Jadi saya menunggu sepanjang malam, Saya menunggu dan saya berpikir,
"Dia akan usulkan, dia akan usulkan,
"Dia akan melamar," kan?
Saya tidak mengira diusulkan ke sebuah pub,
tapi kamu tahu, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, dan tidak ada yang terjadi.
Dan saya berpikir, "Oh, Tuhan, oh, Tuhan."
Kemudian akhir malam tiba,
dan dia mengatakan bahwa kita pergi akhir pekan ini.
Dia memesan kami ke dalam beberapa hal Travel Inn
hanya dalam perjalanan ke Gatwick,
jadi dia akan melamar akhir pekan ini, kan?
Brilian, um aku benar-benar berharap dia juga.
Jadi saya pulang dan mencari yang mana
mereka bisa berada di internet, dan saya menemukan dua.
Saya merekonstruksi itu yang ini, kan, 16 batu!
16 batu, bisakah kau percaya itu?
Menyenangkan.
Jadi, siang ini saya memesan Mix.
Semua orang harus datang.
Jangan khawatir, kamu akan menjadi pengiring pengantin.
Anda berdua, kan?
Tapi semua orang akan datang sore ini.
Tunggu, tunggu, tunggu, apa, malam ini Anda sudah memesan?
Oh, itu bagus, tapi mungkin kamu harus menunggu
sampai setelah dia usulkan dan Anda benar-benar terlibat.
Dan mungkin kita bisa melakukannya seperti perayaan besar,
yang lebih baik melakukannya daripada sekarang, Vicki.
Tidak, tidakkah kamu berpikir mungkin, ide yang bagus?
Kenapa menunggu?
Cara merusaknya, Becks.
Vicki, mungkin kita harus menunggu.
Apakah kamu tidak memikirkannya akan menjadi ide yang lebih baik?
Maka kita bisa memiliki perayaan besar kemudian,
daripada menyebarkan semuanya.
Akan jauh lebih menyenangkan.
Saya dapat memiliki semua pihak yang saya inginkan.
Saya dapat mengadakan pesta sekarang, Saya dapat mengadakan pesta setelahnya,
Saya bisa mengadakan pernikahan!
Saya akan menikah!
[CARLY] Oh ya.
Saya akan menikah!
Oh
Oh, Vicki.
[CARLY] Ayolah, semangat, Becks.
Dia gila.
(UPBEAT MUSIC)
(BERTERIAK)
Aku sangat bangga.
Aku tidak percaya kamu benar-benar datang!
Ini teman kerja saya.
Ini Becky, katakan hai.
Hai.
Aku tidak percaya kamu dapatkan semua ini.
Anak-anak Vick!
[SEMUA] Anak ayam Vick!
Ayo, minum, ya?
Siapa yang akan membelikan saya minuman?
[SEMUA] Tembakan, tembakan, ya, tembakan!
Whoo
(UPBEAT MUSIC)
(TERTAWA)
Hai.
[STEVE] Apa yang kamu lakukan di sini sendiri?
Dapatkan mereka minum, lebih banyak minuman.
Ah.
Oh, tunggu sebentar, biarkan aku mengerti.
[BECKY] Anda yakin?
Tidak benar.
Dengar, aku akan memakainya biaya tetap, jadi ya.
Terima kasih.
[STEVE] Yah, saya tidak punya tidak tahu apa yang kita minum.
Oh, sama lagi, koktail, berwarna, terserah.
Sama lagi.
[BECKY] Berwarna.
Benda berwarna.
[BECKY] Lihatlah betapa bahagianya dia.
Ya, mungkin dia harus menikmatinya selagi itu berlangsung.
Baik.
Maaf, itu ...
Ini pesta pertunangan.
Saya tahu, itu egois.
Beberapa hal tidak dimaksudkan terakhir, dan saya yakin ini.
Ini yang saya dapatkan.
Ini adalah apa yang saya pikir saya dapatkan.
Saya pikir saya mendapatkan yang ini, lihat itu.
Oh, itu sangat bagus!
Lihatlah itu, lihat itu!
[LADY] Oh, cantik sekali.
350, berapa banyak Anda harus menyelamatkan, Scotty.
350 pound?
Saya tidak akan pernah membayarnya, Saya tidak akan pernah membayarnya!
Oh
(CHATTERING)
Lihatlah, yang lebih penting, apa peluangnya
dari saya menabrak Anda di kota besok, hmm?
Haruskah kita menyinkronkan jam tangan? 897
Apa yang kamu katakan, 50/50?
70/30?
Tidak, sangat rendah.
Saya sedang merawat saya adik kecil besok.
Saya membawanya ke sini tempat yang jahat sekalipun.
Saya menemukan tempat yang menakjubkan ini di Reading
yang belum pernah saya alami sebelumnya.
Iya nih,
dan itu saja?
Itu saja yang saya dapatkan?
Ya, itulah yang kamu dapatkan.
Sebenarnya, dia akan menyukainya.
Yang dia lakukan sepanjang hari adalah duduk di sofa
Bermain permainan komputer.
Akhirnya, saya pikir saya menemukan suatu tempat yang sebenarnya dia sukai.
Anda tidak akan memberi tahu saya lebih dari itu?
[BECKY] Oh, tidak, sama sekali tidak, rahasia.
Lihat, sekarang aku tertarik.
[BECKY] Ya.
Ayolah, Scotty, ayo, lepaskan.
Apa, tidak, tidak, tidak, aku ...
[VICKI] Ini hari spesialku.
Tidak.
Ayo ayo.
Anda mungkin menyukainya, sebenarnya.
[STEVE] Ya.
Ya, itu cukup keren.
Tumpahkan kacang, ayo di mana Anda akan pergi?
Dengar, aku tahu aku memakai tiara, tapi
sebagai bosmu, aku memerintahkanmu untuk mengatakan ...
Tidak tidak.
Anda melepas gaun Anda!
Anda melepasnya, Anda.
[SEMUA] Scotty, Scotty, Scotty, Scotty.
Mati, mati, mati.
Lepaskan.
Oh manis, Yesus.
Anda akhirnya lima, lima tersedia di sini.
Tidak tidak tidak tidak.
Tidak ini,
oh kamu akan memukul saya?
(BERTERIAK)
Baiklah, aku menjaga pesta ini, apa?
[SEMUA] Mati, nonaktif, mati, nonaktif.
Mati, mati, mati.
(TERIAKAN)
[MAN] Buddy.
(BERTERIAK) (UPBEAT MUSIC)
(MUSIK LEMBUT)
Lihatlah, sudahkah Anda melihat kapak ini, di sini?
[OLLY] Ya.
Lihatlah, betapa kerennya itu?
Bisakah kamu melihat?
Ada kapak ganda di sana, kan?
Itu akan lurus melalui kepala kuda itu.
Apakah kamu melihat kuda itu?
Dan kemudian mereka bertempur dengan busur dan panah mereka.
Lihatlah mereka semua di sana.
Apakah kamu melihat itu?
Dan di sini, benar, apakah Anda tahu siapa orang ini?
[OLLY] King Harold.
[BECKY] Ya, tepatnya, Raja Harold.
Whoa, whoa, whoa.
Jangan lakukan itu Harold tanpa aku.
Pelajaran sejarah, pelajaran sejarah.
Benar, jadi mereka pikir orang ini Harold
karena panah melalui matanya.
- Ya - Ya
Tapi sebenarnya sekarang kita pikir yang ini Harold.
Apakah Anda tahu apa yang mereka lakukan padanya?
Tidak.
Tidak, potong kepalanya off seperti itu, kan?
Membasuh tubuhnya dan kemudian mereka, um, membunuhnya.
Apa yang dimaksud dengan gelded?
Untuk, uh, memotong bolanya.
Keren.
Gagasan berlebihan datang berlaku di sana, saya pikir.
Tapi kita tidak tahu, siapa yang tahu?
Bisa jadi orang ini atau bisa jadi orang ini.
Tapi saya merekonstruksi itu yang satu ini.
[OLLY] Ya, saya mengerti.
Pembantaian berdarah mutlak adalah apa adanya.
[BECKY] Ya, itu cukup keren.
Ini seperti 1066 setara dengan permainan komputer.
Lebih baik daripada permainan komputer, Anda mengulang?
Ya.
Anda hanya perlu menambahkan efek suara Anda sendiri
dan semacamnya, itu saja.
Pergi ching, ching.
Kata-kata untuk efek itu.
Mm hmm.
Ah, Woodley.
Sangat bagus, mereka menamakannya sekali.
[BECKY] Anda pernah di sini sebelumnya?
Saya punya, saya punya, saya punya. Saya tahu Woodley, sebenarnya.
Saya tumbuh dalam keadaan sangat mirip dengan ini, sebenarnya.
[BECKY] Tidak banyak, tapi kami menyukainya, sebagian besar.
Ya, memang seperti itu. Tidak perlu malu.
Bahkan, pertama saya pacar berasal dari Woodley.
Saya berumur 12 tahun, dan dia merasakan lolipop.
Five Oak, bagaimana dengan itu?
Terima kasih, sempurna.
Ayolah, Olly.
[OLLY] Terima kasih Steve.
Kesenangan saya, Pak.
[OLLY] Anda memiliki mobil yang keren.
Baiklah terima kasih.
Sebenarnya bukan saya mobil, itu milik perusahaan
tapi aku akan menerima pujian itu.
Olly, biarkan saya memberi Anda kunci untuk membuka dan membuka rumah.
Tidak bisakah aku tinggal bersamamu?
Tidak, tidak, adil dan pergi dan dapatkan beberapa biskuit.
[STEVE] Dia anak yang baik.
Ya, ya dia.
Saya, saya harus pergi.
Sebenarnya, saya punya beberapa teman-teman datang.
Saya melakukan sedikit memasak untuk mereka,
dan seperti rock and roll kedengarannya,
Saya perlu merendam kacang.
Baik.
Mungkin kita harus melakukan sesuatu akhir pekan depan, jika kamu gratis.
Ya, itu akan sangat bagus.
Maksud saya, saya bisa memasak untuk Anda, jika Anda mau.
Bagaimana tentang itu? 1022
Saya koki yang cukup baik, jika saya mengatakannya sendiri.
Bukti pudingnya, begitu.
Saya telah melihat tempat Anda, mungkin Anda bisa datang untuk menambang.
Bagaimana tentang itu?
Keren.
(SOFT ROMANTIC MUSIC)
Apakah itu terlalu banyak?
Mm mm.
Aku akan ...
Kamu, ya.
(SOBBING)
Vicki, ada apa?
[VICKI] Dia membeli arloji.
Apa, jam tangan?
Kami pergi untuk akhir pekan
dan dia tidak bilang apa saja pada hari Sabtu.
Kemudian hari itu hari Minggu, dan kita akan keluar untuk makan malam,
dan dia keluar dan,
dan dia menunjukkan jam ini padaku.
Dia tidak akan pernah mengusulkan.
Oh Vicki, aku sangat menyesal.
(MENANGIS)
Baik.
Selamat pagi, Pemasaran Digital.
Aku tidak tahu.
Bisakah kamu tunggu sebentar, tolong?
Saya sangat menyesal tentang itu.
Comme ca, nyonya?
Apa itu?
Jangan khawatir, ada cokelat di dalamnya.
Guys.
Oh, terima kasih, Stevie.
Ah, Scotty, hampir tidak mengenali
Anda dengan pakaian Anda.
Tuan Kahn memperbarui kontraknya.
Kerja bagus.
Terima kasih, Steve.
(MUSIK LEMBUT)
Ya, ya, kita perlu menggunakan pemanah
dalam satu menit juga.
Baik.
Apakah kamu baik-baik saja, Olly?
Ya.
Anda dari sebelah, kan?
Ya.
[BECKY] Hai, saya Becky.
Hai.
Apa yang kamu mainkan?
Battle of Hastings, itu sangat keren.
Ah baiklah.
Yah, aku akan meninggalkan kalian untuk itu.
Jika Anda butuh sesuatu, beri aku teriakan, ya?
[BOTH] Oke.
(GITAR GUITAR)
[BECKY] Saat panen, tetaplah kembali
beberapa hasil panen terbaik Anda.
Makanan tumbuh dengan cinta dan disajikan kepada yang satu
yang kamu cintai pasti akan melahirkan cinta.
Γ ¬ ¬ Temui aku di pagi hari ketika kamu bangkit
Γ ¬ ¬ Kami akan berjalan melalui kebun buah di bawah sinar matahari
ΓÖ¬ Jika Anda memegang tangan saya, itu akan baik-baik saja
ΓΓ¬ Dan kita akan tetap di luar sampai sinar bulan
ΓÖ¬ Kami tidak punya rencana
ΓÖ¬ Tidak tidak memiliki pandangan ke depan
ΓÖ¬ Dalam setengah lingkaran
ΓÖ¬ Untuk menyaksikan matahari terbit
Γ ¬ Kamu terlihat sangat cantik
ΓΓ¬ Dan cuacanya bagus
Wow, kamu terlihat luar biasa.
Oh terima kasih.
SELAMAT DATANG.
Bisakah saya mengambil keranjang rotan Anda?
Ya, saya membawa beberapa barang-barang dari peruntukan saya.
[STEVE] Oke, fantastis.
Masuklah, masuklah.
Terima kasih.
[STEVE] Anda menemukan tempatnya, oke?
Ya, baiklah, ini indah.
Sekarang, apakah Anda suka anggur Anda manis atau kering?
[BECKY] Manis.
Oke, bayangkan Anda berkata kering karena itulah yang kami punya.
[BECKY] Oke.
Bersiaplah untuk dipertobatkan.
Baik.
Terima kasih.
Memiliki bau itu pertama, sebelum Anda mencobanya.
Masukkan saja hidungmu.
Semua jalan, lanjutkan.
Jangan malu.
Jangan mendengus, tapi adil
(SNIFFING)
Anda tahu, dapatkan aromanya.
- Mm. - Bagus?
[STEVE] Apakah selera Anda akan pergi?
Mm-hmm, bisakah aku coba sekarang?
[STEVE] Kamu bisa, kamu pasti bisa mencobanya.
Baik.
[STEVE] Cium dulu.
Saya punya, saya telah menciumnya.
Dan kemudian rasanya.
- Hebat. - Bagus.
Mm
Kaboom, brilian, serahkan kembali.
[BECKY] Oke.
Saya akan mengisinya.
Anda tidak perlu mencium bau lagi kali ini.
Tidak, terima kasih banyak.
Ah, magnifique!
Jadi Anda menumbuhkan kacang ini sendiri.
Mm hmm.
Itu luar biasa.
Mereka enak.
Oh, bagus, ya, kakekku, dia memberi saya jatahnya,
yang saya perhatikan dan semacamnya, lihat.
Yah, saya pikir mereka mungkin yang terbaik
kacang yang pernah kualami dalam hidupku.
Terima kasih.
Bagaimana ikannya?
Saya biasanya tidak makan ikan banyak,
selain dari jari ikan, begitu.
Kanan.
(SOFT ROMANTIC MUSIC)
Bagaimana kabarmu?
Ya, baik.
Apa itu?
Hanya pusaka keluarga kecilku.
Saya bertanya-tanya bagaimana perasaan Anda
tentang hidangan penutup Maroko?
Uh, ya, aku suka makanan Maroko.
Steve, ini apa,
ya Tuhan!
Mmm, saya benar-benar tidak merokok ini sejak uni.
Ini tas yang sangat besar.
Yah, saya tidak merokok terlalu sering.
Hanya akhir pekan dan hal-hal seperti itu.
Mm hmm.
[STEVE] Tidak ada tekanan.
Tidak, tidak ada tekanan.
Mari kita lakukan.
Ayo lakukan shizzle ini.
Itu yang kamu katakan, bukan?
Saya tidak berpikir begitu, tidak lagi, tidak.
Kamu tahu aku harus memberitahumu,
Saya benar-benar gugup sebelum saya datang ke sini malam ini.
Kami duduk, dan kamu membawa keluar ikan ini, kamu tahu?
Dan saya...
Kari emas, ya.
Curry, saya hanya, saya hanya,
Saya tidak begitu menyukai ikan.
Kamu tidak?
Maaf, apa itu artinya?
Seperti tumbuh dewasa.
Ada ikan dan saus ini,
dan nasi ini seperti bentuk, dan saya 25.
Saya biasanya makan nasi dalam mangkuk, Anda tahu?
Dalam bentuk mangkuk, Anda menaruhnya di mangkuk.
Itu dalam bentuk mangkuk, ya.
Seharusnya aku memeriksanya, aku minta maaf.
[BECKY] Tidak apa-apa, lain kali, hanya tidak, tidak ada ikan.
Tanggal selanjutnya, tidak ada ikan.
[STEVE] Tanggal selanjutnya?
Ini kan kencan kan?
Saya pikir, ya, saya pikir ini adalah kencan.
Ini kencan.
[STEVE] Ini jelas kencan.
Ini seperti kencan.
[STEVE] Anda telah datang ke flat saya.
Anda menyalakan lilin, ini tanggal.
[STEVE] Ini adalah tanggal, Maksudku, itu kencan.
Ini adalah kencan ketiga kami.
Uh, apa, kencan ketiga?
[BECKY] Ini adalah kencan ketiga kami.
Di mana kamu mendapatkan dua lainnya dari?
Yah, kami pergi ke museum.
Itu seperti kencan.
Anda saudara laki-laki ada di sana!
[BECKY] Ini masih kencan.
Dan replika besar secara historis
bordir yang signifikan.
(TERTAWA)
Itu ...
[STEVE] Yah, apa adalah kencan pertama?
Jika itu dua, apa itu?
Toko rekaman.
Jim ada di sana, Jim si geek.
Jim ...
[STEVE] Apakah Jim tahu ini kencan?
Jim menyukai tanggalnya!
Jim bersenang-senang.
[STEVE] Anda sudah bicara Jim tentang kencan, kan?
Saya hanya tahu saya bisa melihatnya Jim seperti mencintai kencan.
Yah, selama Jim, itu adalah kencan.
[BECKY] Itu adalah kencan.
Aku tidak yakin.
Tiga kencan, temanku, tiga kencan.
Oke, apa artinya tiga tanggal
kepada seseorang dari generasimu?
Yah, itu berarti aku bisa tinggal.
Maka ini jelas merupakan kencan ketiga!
Sisi mana?
Saya cenderung menyerahkan ke kiri.
Hey, oh oke.
Itu yang akan kamu gulung, kan?
Kami hanya bisa berbaring di sini dengan baju kami jika kamu mau.
Hmm, mm hmm.
Tidak menyenangkan
Mari kita ambil (MUMBLES).
Kacamata.
Apakah Anda masih memakai sepatu bot Anda?
Saya tidak berpikir Anda akan keberatan.
Aku menyukainya.
(MUSIK LEMBUT)
Becky?
Becky, kamu harus bangun, aku membuatkan teh untukmu.
Saya bisa memberi Anda tumpangan,
tapi saya mendapat panggilan konferensi jam 9:15.
Saya tidak bisa terlambat.
Oke, bisakah aku mandi dan sebagainya.
Tentu saja, ya, semua milikmu.
Bisakah kamu lulus sepatuku?
Um, bukan yang itu.
Seharusnya hanya di samping sana.
Baik.
Itu terima kasih.
Oke, Death Star mendekat.
Saya pikir ini hampir sama karena Anda ingin mengambil risiko.
Apakah kamu keberatan jika aku jatuh kamu di tikungan di sini?
Aku tahu ini agak aneh, tapi ...
Tidak apa-apa, ya.
Um, kamu bisa datang ke belakang sana.
Anda tahu, kami tidak datang ...
Oke baiklah.
Saya berjanji, akhir pekan depan akan luar biasa, oke?
Tetaplah iman.
Baiklah kalau begitu, sampai jumpa.
Sebenarnya, Becky, satu hal lagi.
Oke, pergilah.
Baiklah, sampai jumpa di sana.
Sampai jumpa di sana.
(TERTAWA)
Itu menjijikkan.
Ya Tuhan.
Apa yang sedang terjadi?
Sialan seks kura-kura.
Dengarkan itu.
Sialan, itu konyol sekali.
Saya benar-benar tidak mengharapkan itu.
Lihat, lihat, lihat.
Oh, itu menjijikan.
Oh, sial.
Mengerikan.
Itu sangat mengerikan.
Lihat, lihat, lihat.
(TERTAWA)
Itu sangat mengerikan.
Vicki!
Vicki, maaf merepotkanmu.
Hanya saja saya punya calon klien di telepon
siapa yang ingin tahu apa Anda melakukan main-main
di internet pada hari Senin pagi
bukannya melakukan beberapa pekerjaan.
Sebenarnya, dia suka tahu apa yang kalian lakukan
main-main pada hari Senin pagi
bukannya melakukan pekerjaan yang sebenarnya.
Anda harus datang melihat ini, Steve, ini cukup lucu.
Oh, bagus, bagus, seperti selama itu lucu, Becky,
Saya yakin semuanya baik-baik saja.
Bahkan, mungkin Anda suka untuk melakukan saya spreadsheet
tentang betapa lucunya itu,
dan kemudian saya bisa mengambilnya pertemuan dewan bulan depan.
Tidak?
Mungkin seseorang ingin menjernihkan area dapur ini.
Ini kandang babi sialan.
Maaf, Steve.
Saya minta maaf.
Ya, benar.
Saya tidak bermaksud untuk Anda lakukan merapikan baik.
Saya pikir Scotty akan melakukannya.
Tidak apa-apa, jujur, aku benar-benar mengerti.
Aku sangat menyesal.
Vicki, itu dia!
Dengar, bisakah aku minum secangkir teh yang enak
ketika kamu punya satu menit, tolong?
Benar.
Oh, dan jus kaktus untuk kura-kura saat kamu berada di sana.
(TERTAWA)
Dia tidak pernah marah lama.
Itu sebabnya kami mencintai dia.
Benar, setengah untuk makan siang, siapa yang datang?
Kemana kamu pergi?
Tempat Polandia di sudut.
Tidak, aku akan membawanya untuk makan siang setelah dia memenangkan akun itu.
Baiklah.
Ayo, bocah besar, ini ada pada saya.
Becks, kamu datang?
Oh tidak, saya punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Hai.
Um, maaf, saya hanya, yang lain sudah habis untuk makan siang,
jadi saya pikir saya akan datang ke sini dan menyapa.
Becky, kamu tidak bisa, kamu tidak bisa hanya masuk ke sini.
Maaf, saya, tidak, saya memeriksa kantor.
Tidak ada orang lain di sini, jadi.
Kami sudah mengatasi ini, oke?
Tidak pantas, oke, aku bosmu.
Tapi, saya tahu Anda, Steve.
Tapi, Anda tahu, semua orang hilang.
Saya hanya ingin masuk ke sini dan ...
Becky, dengar, aku tahu ini sulit bagi Anda, oke?
Tapi itu sulit bagiku juga.
Kita harus punya aturan.
Saya tidak benar-benar menginginkan aturan.
Becky, percayalah padaku, Saya pernah di sini sebelumnya,
dan menit ini menjadi milik kantor,
itu menjadi berantakan, oke?
Bukan itu yang saya inginkan.
Apa maksudmu, kamu pernah di sini sebelumnya?
Oke, ah.
Kanan.
Aku tidak mengerti, aku benar-benar tidak.
Satu menit, rasanya luar biasa,
dan selanjutnya, Anda memberi tahu aku keluar dari kantormu.
Becky, aku hanya membutuhkanmu untuk bertahan di sana, oke?
Mari kita ke akhir pekan.
Kita bisa membicarakannya kalau begitu.
Saya tidak berpikir itu akan terjadi bekerja untuk saya, sungguh.
Kamu pria yang luar biasa,
tapi,
um, aku hanya ...
Sekali lagi, lagi, lagi, bercinta.
Maafkan saya.
Saya harap, saya tidak,
bagaimana ini akan berhasil?
Saya 25 tahun.
Saya ingin lebih dari suka menyelinap.
Becky, aku minta maaf, aku hanya.
Saya pikir saya mungkin harus pergi.
Baik?
Becky.
Tidak, aku akan pergi.
Becky,
Becky.
Becky!
Hanya tolong saja.
Γ ¬ Lunak
Γ ¬ Mata ringkih
Senyum Reflex
Γ ¬ Lembar putih memeluk Anda
ΓÖ¬ Begitu baru
ΓÖ¬ Ke dunia ini
Γ ¬ ¬ Di mana saja Anda berada
ΓÖ¬ Hentikan ini karena kau membuatku stres
Γ ¬ Pikiran saya bekerja terlalu cepat
Γ ¬ Aku harus mempercayaimu baik, saya tidak pernah mengacaukan
Kamu baik-baik saja?
[DIA] Ya, kamu?
Baik.
Bagaimana Carly?
Baik, bagaimana Steve?
Baik.
[BECKY] Kenapa Anda mengirim pesan?
Saya hanya ingin membersihkan udara
tentang keseluruhan Carly, Jumat malam, kamu tahu?
Baik.
Yah, haruskah kita minum dulu, mungkin?
Oke, satu gelas.
[BECKY] Baiklah, satu minuman.
Satu minuman.
Hanya satu.
Baik.
Hanya satu.
Kamu baik-baik saja?
Bisakah saya mendapatkan kokas vodka, dan apa yang kamu inginkan?
Tolong, segelas.
Dan dua Jagerbomb, tolong.
Terima kasih banyak.
Satu minuman.
Tolong, dua Jagerbomb.
Satu minuman.
Mm hmm.
Baik.
- Lagi. - Lainnya.
- Ah. - Ugh.
Apa kau melakukan itu?
Mm hmm.
Kotor.
Jadi bagaimana Anda bisa merasa seperti sampah kemudian?
Apa yang salah?
Nah, ada apa denganmu?
Ceritakan padaku tentang Steve.
Pria itu sampah.
Pria itu sampah?
Pria itu sampah.
Wanita cantik sekali.
Perempuan bukan omong kosong, laki-laki itu sampah.
Saya merasa sial karena
Saya telah mencoba mendapatkan sponsor sepeda selama bertahun-tahun.
Beberapa tahun yang lalu, aku mengacaukannya.
Saya terlibat dalam hal ini.
Minuman ini dan lainnya Sial, dan aku merusaknya.
Saya membakar jembatan, saya merusaknya.
Selesai, oke?
Fuck.
Tahun ini saya sudah mencoba membangunnya kembali
dan kembali ke sana dan berkata, "Aku berbeda."
Minggu ini, saya masuk, dan saya menampilkan diri.
Saya berkata, "Saya sudah berubah, ini bukan aku lagi. "
Tidak ada yang menginginkan saya.
Sialan mereka.
Saya mencoba dua kali, dan saya gagal dua kali.
Anda tahu betapa sulitnya itu?
Satu tahun hidupku sia-sia.
Tidak ada yang menginginkan saya, tidak ada yang menginginkan saya.
Aku akan memilikimu.
Masukkan uangnya, masukkan uangnya.
Uang uang uang.
Pilih, pilih.
Uh
Oke bagus.
Baiklah.
(UPBEAT ROCK MUSIC)
Γ ¬ Nah, dia memiliki mayor (MUMBES)
Γ ¬ Aku mencoba memberitahunya tidak ada yang salah
ΓÖ¬ Tidak ada (MUMBLES)
ΓÖ¬ (MUMBLES) cewek
ΓΓ¬ Tinggal
Celana.
Oke, pada saat bersamaan.
Baik.
Apakah itu tanda lahir?
[DIA] Mm hmm.
Keren.
Apakah Anda tahu tanda lahir itu? sebenarnya adalah tanda raja?
Itu menyenangkan untuk diketahui.
Saya belum punya kondom.
Saya punya kondom?
Yah, saya tidak tahu saya akan datang ke sini dengan,
oh, keparat.
Mungkin saya bisa menemukan kondom.
Mungkin ada yang saya bisa.
Saya benar-benar, saya tidak punya kondom.
Jadi mungkin kita seharusnya tidak melakukan hubungan seksual.
Baik.
[BECKY] Baik.
Tanpa seks.
ΓÖ¬ Whoa saya
Kamu baik-baik saja?
Aku punya secangkir untukmu teh, jika Anda menginginkannya.
Aku baik, sebenarnya, untuk minum teh dan semacamnya.
Saya harus pergi.
Banyak yang harus saya lakukan hari ini.
Saya lupa waktu, saya kehilangan jejak hari-hari.
Inilah mengapa saya tidak boleh minum, Anda tahu, saya hanya lupa.
Oh tidak apa-apa.
Saya memiliki waktu yang sangat bagus semalam.
Begitu juga saya, saya benar-benar melakukannya.
Tuhan, aku berusaha.
Saya ingat sebagian besar darinya.
Saya hanya, tidak, itu,
Saya hanya mencoba untuk mendapatkannya sisanya di kepalaku.
Itu salah, bukan?
Maaf, tidak, saya, um,
itu tidak terjadi
seperti saya pikir itu akan terjadi.
Itu kebenarannya, saya minta maaf, saya,
Saya ingin itu menjadi istimewa, tidak cepat.
Itu terlalu cepat, dan itu salahku, aku minta maaf.
Saya ingin mengambilnya lambat.
Saya ingin membawa Anda pada tanggal yang tepat.
Anda tahu, mengenal Anda dan lihat apa yang akan terjadi
Karena kamu tahu aku menyukaimu.
[BECKY] Aku menyukaimu.
Saya tahu, ini sulit.
Kupikir,
Saya harus pergi.
Anda pikir saya harus pergi?
Tidak, saya harus.
Saya harus pergi.
Mungkin kita bisa melihat apa yang terjadi, Anda tahu, dalam beberapa minggu
ketika aku menegakkan kepalaku.
Sampai ketemu hari Senin.
(MENANGIS)
Bu, ini aku.
Tidak, aku sama sekali tidak baik-baik saja.
Aku benar-benar membutuhkanmu untuk pulang.
Tidak, tidak, tidak, tidak ada yang terjadi, saya hanya,
Aku benar-benar membutuhkanmu untuk pulang sekarang.
Saya tidak bisa melakukannya lagi, Bu.
Baru saja pulang.
Saya harus pergi.
(MENANGIS)
Maafkan saya.
(MUSIK LEMBUT) (API CRACKLING)
Γ º The Bulan itu bersembunyi di pepohonan
ΓΓ¬ Bintang-bintang tenggelam di laut
ΓÖ¬ Dan semua ingatan kita adalah mimpi
ΓÖ¬ Dan semua tragedi kami hanya adegan
Γ ¬ Dilakukan seribu kali sebelumnya
ΓÖ¬ Dari semua jalur yang mengarah ke sekarang
Γ ¬ Begitu banyak sudut akan menunjukkan kepada kita bagaimana
ΓΓ¬ Geometri ini telah membentuk pikiran kita
Γ ¬ ¬ Dimana semua angka akan bergabung
ΓÖ¬ Untuk membuktikan
ΓÖ¬ Itu aku sama sepertimu
Γ ¬ Begitu banyak jalan telah menuju sekarang
Maaf.
Permisi.
Um, apakah kamu keberatan jika aku,
Dapatkah saya duduk di sini?
Ya, tentu.
(SOFT ROCK MUSIC)
(UPBEAT MUSIC)
Subtitle oleh explosiveskull
ΓÖ¬ Hentikan ini karena kau membuatku stres
Γ ¬ Pikiran saya bekerja terlalu cepat
Γ ¬ Aku harus mempercayaimu
ΓÖ¬ Yah, aku tidak pernah kacau
ΓÖ¬ Dan aku hanya menyakitiku
Γ ¬ Apakah Anda tertipu
Γ ¬ Saya tidak pernah mengatakan saya
Γ ¬ ¬ Jadi mengapa begitu serius
ΓÖ¬ Stop, itu jawaban Anda selalu
ΓÖ¬ Apa, berjalan di belakang garis Anda?
Γ ¬ Apakah kamu suci
ΓÖ¬ Hanya ketika saya di rumah
Γ ¬ ¬ Jadi ketika itu cocok untukmu
Γ ¬ Apakah Anda tertipu
Γ ¬ Saya tidak pernah mengatakan saya
Γ ¬ ¬ Jadi mengapa begitu serius
ΓÖ¬ Jika ini adalah hidup kita
ΓΓ¬ Lalu kita harus membuatnya sebagian besar dari apa yang kita miliki
ΓÖ¬ Tidak ingin menyia-nyiakan hidupku
ΓΓ¬ Mengejar layar perak di Cannes
Γ ¬ Saya bisa menjadi terkenal jika saya sungguh, sangat ingin
Γ ¬ Tapi aku lebih suka
Γ ¬ 'Habiskan hidupku
ΓÖ¬ Dan semuanya ada di kepalamu
ΓÖ¬ Dan itu lebih dari
Γ ¬ Kau akan memikirkannya
Γ ¬ Tidak ada gunanya bagimu mati
Γ ¬ Aku membutuhkanmu di sisiku dan menempel padaku
ΓÖ¬ Hentikan ini
Γ ¬ 'Karena kau membuatku stres
Γ ¬ Pikiran saya bekerja
ΓÖ¬ Jauh terlalu cepat
Γ ¬ Aku harus mempercayaimu
ΓÖ¬ Yah, aku tidak pernah kacau
ΓÖ¬ Dan aku hanya
ΓÖ¬Menghilang aku
Γ ¬ Apakah Anda tertipu
Γ ¬ Saya tidak pernah mengatakan saya
Γ ¬ ¬ Jadi mengapa begitu serius
ΓÖ¬ Jika ini adalah hidup kita
ΓΓ¬ Lalu kita harus membuatnya sebagian besar dari apa yang kita miliki
ΓÖ¬ Tidak ingin menyia-nyiakan hidupku
ΓΓ¬ Mengejar layar perak di Cannes
ΓÖ¬ Saya bisa menjadi terkenal
ΓÖ¬ Jika saya benar-benar, benar-benar ingin
ΓÖ¬ Tapi aku lebih suka menghabiskan hidupku
ΓÖ¬ Dan semuanya ada di kepalamu
ΓÖ¬ Dan itu lebih dari
Γ ¬ Kau akan memikirkannya
Γ ¬ Tidak ada gunanya bagimu mati
Γ ¬ Aku membutuhkanmu di sisiku
ΓÖ¬ Dan menempel